EPISTOLH
Послание
IVANNOU
Иоанна
A
4
1
ѓAgaphtoЫ,
Любимые,
mЇ
не
pantЬ
всякому
pneжmati
духу
pisteжete,
верьте,
ЋllЊ
но
dokim‹zete
распознавайте
tЊ
pneжmata
ду́хов
eЮ
если
¤k
от
toи
yeoи
Бога
¤stin,
есть,
чti
потому что
polloЬ
многие
ceudoprof°tai
лжепророки
¤jelhlжyasin
вышли
eЮw
в
tтn
kсsmon.
мир.
2
¤n
В
toжtД
этом
ginЕskete
узнаете
tт
pneиma
духа
toи
yeoи:
Бога;
pЌn
всякий
pneиma
дух
щ
который
хmologeЭ
признаёт
ѓIhsoиn
Иисуса
Xristтn
Христа
¤n
в
sarkЬ
плоти
¤lhluyсta
пришедшего
¤k
от
toи
yeoи
Бога
¤stin,
есть,
3
kaЬ
и
pЌn
всякий
pneиma
дух
щ
который
mЇ
не
хmologeЭ
признаёт
tтn
ѓIhsoиn
Иисуса
¤k
от
toи
yeoи
Бога
oйk
не
¦stin:
есть;
kaЬ
и
toиtс
это
¤stin
есть
tт
toи
ЋntixrЫstou,
антихристов,
щ
о котором
Ћkhkсate
вы слышали
чti
что
¦rxetai,
приходит,
kaЬ
и
nиn
ныне
¤n
в
tТ
kсsmД
мире
¤stЬn
есть
іdh.
уже́.
4
кmeЭw
Вы
¤k
от
toи
yeoи
Бога
¤ste,
есть,
teknЫa,
детки,
kaЬ
и
nenik®kate
побеждаете
aйtoжw,
их,
чti
потому что
meЫzvn
больший
¤stЬn
есть
х
¤n
в
кmЭn
вас
µ
чем
х
¤n
в
tТ
kсsmД.
миру.
5
aйtoЬ
Они
¤k
от
toи
kсsmou
мира
eЮsЫn:
есть;
diЊ
из-за
toиto
этого
¤k
от
toи
kсsmou
мира
laloиsin
говорят
kaЬ
и
х
kсsmow
мир
aйtЗn
их
Ћkoжei.
слушает.
6
ІmeЭw
Мы
¤k
от
toи
yeoи
Бога
¤smen:
есть;
х
ginЕskvn
познавший
tтn
yeтn
Бога
Ћkoжei
слушает
ІmЗn,
нас,
щw
который
oйk
не
¦stin
есть
¤k
от
toи
yeoи
Бога
oйk
не
Ћkoжei
слушает
ІmЗn.
нас.
¤k
Через
toжtou
это
ginЕskomen
узнаём
tт
pneиma
духа
t°w
ЋlhyeЫaw
истины
kaЬ
и
tт
pneиma
духа
t°w
pl‹nhw.
заблуждения.
7
ѓAgaphtoЫ,
Любимые,
ЋgapЗmen
будем любить
Ћll®louw,
друг друга,
чti
потому что
І
Ћg‹ph
любовь
¤k
от
toи
yeoи
Бога
¤stin,
есть,
kaЬ
и
pЌw
всякий
х
ЋgapЗn
любящий
¤k
от
toи
yeoи
Бога
gegЎnnhtai
родился
kaЬ
и
ginЕskei
знает
tтn
yeсn.
Бога.
8
х
mЇ
Не
ЋgapЗn
любящий
oйk
не
¦gnv
познал
tтn
yeсn,
Бога,
чti
потому что
х
yeтw
Бог
Ћg‹ph
любовь
¤stЫn.
есть.
9
¤n
В
toжtД
этом
¤fanerЕyh
является
І
Ћg‹ph
любовь
toи
yeoи
Бога
¤n
в
ІmЭn,
нас,
чti
что
tтn
uЯтn
Сына
aйtoи
Его
tтn
monogen°
Единородного
ЋpЎstalken
послал
х
yeтw
Бог
eЮw
в
tтn
kсsmon
мир
бna
чтобы
z®svmen
были живы
diѓ
через
aйtoи.
Него.
10
¤n
В
toжtД
этом
¤stЬn
есть
І
Ћg‹ph,
любовь,
oйx
не
чti
потому что
ІmeЭw
мы
±gap®kamen
полюбили
tтn
yeсn,
Бога,
Ћllѓ
но
чti
потому что
aйtтw
Он
±g‹phsen
полюбил
ІmЌw
нас
kaЬ
и
ЋpЎsteilen
послал
tтn
uЯтn
Сына
aйtoи
своего
Яlasmтn
умилостивление
perЬ
относительно
tЗn
ЏmartiЗn
грехов
ІmЗn.
наших.
11
ѓAgaphtoЫ,
Любимые,
eЮ
если
oмtvw
так
х
yeтw
Бог
±g‹phsen
полюбил
ІmЌw,
нас,
kaЬ
и
ІmeЭw
мы
фfeЫlomen
должны
Ћll®louw
друг друга
ЋgapЌn.
любить.
12
yeтn
Бога
oйdeЬw
никто
pЕpote
никогда
teyЎatai:
видел;
¤Њn
если
ЋgapЗmen
мы любим
Ћll®louw,
друг друга,
х
yeтw
Бог
¤n
в
ІmЭn
нас
mЎnei
остаётся
kaЬ
и
І
Ћg‹ph
любовь
aйtoи
Его
¤n
в
ІmЭn
нас
teteleivmЎnh
достигающая совершенства
¤stin.
есть.
13
ѓEn
В
toжtД
этом
ginЕskomen
узнаём
чti
что
¤n
в
aйtТ
Нём
mЎnomen
остаёмся
kaЬ
и
aйtтw
Он
¤n
в
ІmЭn,
нас,
чti
что
¤k
от
toи
pneжmatow
духа
aйtoи
Его
dЎdvken
дал
ІmЭn.
нам.
14
kaЬ
И
ІmeЭw
мы
teye‹meya
видели
kaЬ
и
marturoиmen
свидетельствуем
чti
что
х
patЇr
Отец
ЋpЎstalken
послал
tтn
uЯтn
Сына
svt°ra
спасителем
toи
kсsmou.
миру.
15
щw
Который
¤Њn
если
хmolog®sъ
признаёт
чti
что
ѓIhsoиw
Иисус
¤stin
есть
х
uЯтw
сын
toи
yeoи,
Бога,
х
yeтw
Бог
¤n
в
aйtТ
нём
mЎnei
пребывает
kaЬ
и
aйtтw
он
¤n
в
tТ
yeТ.
Боге.
16
kaЬ
И
ІmeЭw
мы
¤gnЕkamen
узнали
kaЬ
и
pepisteжkamen
поверили
tЇn
Ћg‹phn
любовь
¶n
которую
¦xei
имеет
х
yeтw
Бог
¤n
в
ІmЭn.
нас.
„O
yeтw
Бог
Ћg‹ph
любовь
¤stЫn,
есть,
kaЬ
и
х
mЎnvn
остающийся
¤n
в
t»
Ћg‹pъ
любви
¤n
в
tТ
yeТ
Боге
mЎnei
остаётся
kaЬ
и
х
yeтw
Бог
¤n
в
aйtТ
нём
mЎnei.
остаётся.
17
¤n
В
toжtД
этом
teteleЫvtai
достигла совершенства
І
Ћg‹ph
любовь
meyѓ
с
ІmЗn,
нами,
бna
чтобы
parrhsЫan
смелость
¦xvmen
имели
¤n
в
t»
ІmЎr&
день
t°w
krЫsevw,
суда,
чti
потому что
kayЖw
как
¤keЭnсw
Тот
¤stin
есть
kaЬ
и
ІmeЭw
мы
¤smen
есть
¤n
в
tТ
kсsmД
мире
toжtД.
этом.
18
fсbow
Страх
oйk
не
¦stin
есть
¤n
в
t»
Ћg‹pъ,
любви,
Ћllѓ
но
І
teleЫa
совершенная
Ћg‹ph
любовь
¦jv
вон
b‹llei
помещает
tтn
fсbon,
страх,
чti
потому что
х
fсbow
страх
kсlasin
наказание
¦xei,
имеет,
х
dў
же
foboжmenow
боящийся
oй
не
teteleЫvtai
достиг совершенства
¤n
в
t»
Ћg‹pъ.
любви.
19
ІmeЭw
Мы
ЋgapЗmen,
любим,
чti
потому что
aйtтw
Он
prЗtow
первый
±g‹phsen
полюбил
ІmЌw.
нас.
20
¤‹n
Если
tiw
кто
eаpъ
скажет
чti
что
ѓAgapЗ
Люблю
tтn
yeсn,
Бога,
kaЬ
и
tтn
Ћdelfтn
брата
aйtoи
своего
mis»,
ненавидит,
ceжsthw
лжец
¤stЫn:
есть;
х
gЊr
ведь
mЇ
не
ЋgapЗn
любящий
tтn
Ћdelfтn
брата
aйtoи
своего
щn
которого
ҐЕraken,
видит,
tтn
yeтn
Бога
щn
которого
oйx
не
ҐЕraken
видел
oй
не
dжnatai
может
ЋgapЌn.
любить.
21
kaЬ
И
taжthn
эту
tЇn
¤ntolЇn
заповедь
¦xomen
имеем
Ћpѓ
от
aйtoи,
Него,
бna
чтобы
х
ЋgapЗn
любящий
tтn
yeтn
Бога
Ћgap˜
любил
kaЬ
и
tтn
Ћdelfтn
брата
aйtoи.
своего.