EPISTOLH
Послание
IVANNOU
Иоанна
A
5
1
PЌw
Всякий
х
pisteжvn
верующий
чti
что
ѓIhsoиw
Иисус
¤stin
есть
х
Xristтw
Христос
¤k
от
toи
yeoи
Бога
gegЎnnhtai,
родился,
kaЬ
и
pЌw
всякий
х
ЋgapЗn
любящий
tтn
genn®santa
Родившего
Ћgap˜
любит
[kaЬ]
и
tтn
gegennhmЎnon
Рождённого
¤j
из
aйtoи.
Него.
2
¤n
В
toжtД
этом
ginЕskomen
узнаём
чti
что
ЋgapЗmen
мы любим
tЊ
tЎkna
детей
toи
yeoи,
Бога,
чtan
когда
tтn
yeтn
Бога
ЋgapЗmen
мы любим
kaЬ
и
tЊw
¤ntolЊw
заповеди
aйtoи
Его
poiЗmen.
исполняем.
3
aмth
Это
g‹r
ведь
¤stin
есть
І
Ћg‹ph
любовь
toи
yeoи,
Бога,
бna
чтобы
tЊw
¤ntolЊw
заповеди
aйtoи
Его
thrЗmen:
исполняли;
kaЬ
и
aЯ
¤ntolaЬ
заповеди
aйtoи
Его
bareЭai
тяжёлые
oйk
не
eЮsЫn,
есть,
4
чti
потому что
pЌn
всякое
tт
gegennhmЎnon
рождённое
¤k
от
toи
yeoи
Бога
nik˜
побеждает
tтn
kсsmon:
мир;
kaЬ
и
aмth
это
¤stЬn
есть
І
nЫkh
победа
І
nik®sasa
победившая
tтn
kсsmon,
мир,
І
pЫstiw
вера
ІmЗn.
наша.
5
tЫw
Кто
[dЎ]
же
¤stin
есть
х
nikЗn
победившие
tтn
kсsmon
мир
eЮ
если
mЇ
не
х
pisteжvn
верящие
чti
что
ѓIhsoиw
Иисус
¤stin
есть
х
uЯтw
Сын
toи
yeoи;
Бога?
6
Oрtсw
Этот
¤stin
есть
х
¤lyЖn
пришедший
diѓ
через
мdatow
воду
kaЬ
и
aбmatow,
кровь,
ѓIhsoиw
Иисус
Xristсw:
Христос;
oйk
не
¤n
в
tТ
мdati
воде
mсnon
только
Ћllѓ
но
¤n
в
tТ
мdati
воде
kaЬ
и
¤n
в
tТ
aбmati:
крови́
kaЬ
и
tт
pneиm‹
Дух
¤stin
есть
tт
marturoиn,
свидетельствующий,
чti
потому что
tт
pneиm‹
Дух
¤stin
есть
І
Ћl®yeia.
истина.
7
чti
Потому что
treЭw
три
eЮsin
есть
oЯ
marturoиntew,
свидетельствующие,
8
tт
pneиma
Дух
kaЬ
и
tт
мdvr
вода
kaЬ
и
tт
aеma,
кровь,
kaЬ
и
oЯ
treЭw
трое
eЮw
в
tт
§n
одно
eЮsin.
есть.
9
eЮ
Если
tЇn
marturЫan
свидетельство
tЗn
ЋnyrЕpvn
людей
lamb‹nomen,
принимаем,
І
marturЫa
свидетельство
toи
yeoи
Бога
meЫzvn
больше
¤stЫn,
есть,
чti
потому что
aмth
это
¤stЬn
есть
І
marturЫa
свидетельство
toи
yeoи,
Бога,
чti
что
memartжrhken
свидетельствует
perЬ
о
toи
uЯoи
Сыне
aйtoи.
Своём.
10
х
pisteжvn
Верующий
eЮw
в
tтn
uЯтn
Сына
toи
yeoи
Бога
¦xei
имеет
tЇn
marturЫan
свидетельство
¤n
в
ҐautТ:
себе самом;
х
mЇ
не
pisteжvn
верующий
tТ
yeТ
Богу
ceжsthn
лжецом
pepoЫhken
сделал
aйtсn,
Его,
чti
потому что
oй
не
pepЫsteuken
поверил
eЮw
в
tЇn
marturЫan
свидетельство
¶n
которым
memartжrhken
засвидетельствовал
х
yeтw
Бог
perЬ
о
toи
uЯoи
Сыне
aйtoи.
Своём.
11
kaЬ
И
aмth
это
¤stЬn
есть
І
marturЫa,
свидетельство,
чti
что
zvЇn
жизнь
aЮЕnion
вечную
¦dvken
дал
ІmЭn
нам
х
yeсw,
Бог,
kaЬ
и
aмth
это
І
zvЇ
жизнь
¤n
в
tТ
uЯТ
Сыне
aйtoи
Его
¤stin.
есть.
12
х
¦xvn
Имеющий
tтn
uЯтn
Сына
¦xei
имеет
tЇn
zv®n:
жизнь;
х
mЇ
не
¦xvn
имеющий
tтn
uЯтn
Сына
toи
yeoи
Бога
tЇn
zvЇn
жизнь
oйk
не
¦xei.
имеет.
13
Taиta
Это
¦graca
написал
кmЭn
вам
бna
чтобы
eЮd°te
знали
чti
что
zvЇn
жизнь
¦xete
имеете
aЮЕnion,
вечную,
toЭw
pisteжousin
верующие
eЮw
в
tт
цnoma
имя
toи
uЯoи
Сына
toи
yeoи.
Бога.
14
kaЬ
И
aмth
это
¤stЬn
есть
І
parrhsЫa
уверенность
¶n
которую
¦xomen
имеем
prтw
к
aйtсn,
Нему,
чti
что
¤‹n
если
ti
что
aЮtЕmeya
попросим
katЊ
по
tт
yЎlhma
воле
aйtoи
Его
Ћkoжei
слушает
ІmЗn.
нас.
15
kaЬ
И
¤Њn
если
oаdamen
знаем
чti
что
Ћkoжei
слушает
ІmЗn
нас
щ
которое
¤Њn
если
aЮtЕmeya,
попросим,
oаdamen
знаем
чti
что
¦xomen
имеем
tЊ
aЮt®mata
просимое
“
которое
јt®kamen
попросили
Ћpѓ
от
aйtoи.
Него.
16
ѓE‹n
Если
tiw
кто
аdъ
увидит
tтn
Ћdelfтn
брата
aйtoи
своего
Џmart‹nonta
согрешающим
ЏmartЫan
грехом
mЇ
не
prтw
к
y‹naton,
смерти,
aЮt®sei,
попросит,
kaЬ
и
dЕsei
даст
aйtТ
ему
zv®n,
жизнь,
toЭw
Џmart‹nousin
согрешающему
mЇ
не
prтw
к
y‹naton.
смерти.
¦stin
Есть
ЏmartЫa
грех
prтw
к
y‹naton:
смерти;
oй
не
perЬ
о
¤keЫnhw
том
lЎgv
говорю
бna
чтобы
¤rvt®sъ.
просили.
17
pЌsa
Всякая
ЋdikЫa
неправедность
ЏmartЫa
грех
¤stЫn,
есть,
kaЬ
и
¦stin
есть
ЏmartЫa
грех
oй
не
prтw
к
y‹naton.
смерти.
18
Oаdamen
Знаем
чti
что
pЌw
всякий
х
gegennhmЎnow
родившийся
¤k
от
toи
yeoи
Бога
oйx
не
Џmart‹nei,
согрешает,
Ћllѓ
но
х
gennhyeЬw
родившийся
¤k
от
toи
yeoи
Бога
threЭ
соблюдает
aйtсn,
себя,
kaЬ
и
х
ponhrтw
злой
oйx
не
‘ptetai
касается
aйtoи.
его.
19
oаdamen
Знаем
чti
что
¤k
от
toи
yeoи
Бога
¤smen,
мы есть,
kaЬ
и
х
kсsmow
мир
чlow
весь
¤n
в
tТ
ponhrТ
зле
keЭtai.
лежит.
20
oаdamen
Знаем
dў
же
чti
что
х
uЯтw
Сын
toи
yeoи
Бога
ґkei,
пришёл,
kaЬ
и
dЎdvken
дал
ІmЭn
нам
di‹noian
разумение
бna
чтобы
ginЕskvmen
знали
tтn
Ћlhyinсn:
Истинного;
kaЬ
и
¤smўn
мы есть
¤n
в
tТ
ЋlhyinТ,
Истинном,
¤n
в
tТ
uЯТ
Сыне
aйtoи
Его
ѓIhsoи
Иисусе
XristТ.
Христе.
oрtсw
Этот
¤stin
есть
х
Ћlhyinтw
истинный
yeтw
Бог
kaЬ
и
zvЇ
жизнь
aЮЕniow.
вечная.
21
TeknЫa,
Детки,
ful‹jate
сохраняйте
ҐautЊ
себя
Ћpт
от
tЗn
eЮdЕlvn.
идолов.