PROS
К
YESSALONIKEIE
Фессалоникийцам
B
1
1
Paиlow
Павел
kaЬ
и
Silouanтw
Силуан
kaЬ
и
Timсyeow
Тимофей
t»
¤kklhsЫ&
церкви
YessalonikЎvn
Фессалоникийцев
¤n
в
yeТ
Боге
patrЬ
Отце
ІmЗn
нашем
kaЬ
и
kurЫД
Господе
ѓIhsoи
Иисусе
XristТ:
Христе;
2
x‹riw
благодать
кmЭn
вам
kaЬ
и
eЮr®nh
мир
Ћpт
от
yeoи
Бога
patrтw
Отца
[ІmЗn]
нашего
kaЬ
и
kurЫou
Го́спода
ѓIhsoи
Иисуса
Xristoи.
Христа.
3
EйxaristeЭn
Благодарить
фfeЫlomen
имеем долг
tТ
yeТ
Бога
p‹ntote
всегда
perЬ
за
кmЗn,
вас,
ЋdelfoЫ,
братья,
kayЖw
как
ђjiсn
достойно
¤stin,
есть,
чti
потому что
кperauj‹nei
сверхвозрастает
І
pЫstiw
вера
кmЗn
ваша
kaЬ
и
pleon‹zei
умножается
І
Ћg‹ph
любовь
Ґnтw
одного
Ґk‹stou
каждого
p‹ntvn
[из] всех
кmЗn
вас
eЮw
в
Ћll®louw,
друг друге,
4
Лste
так что
aйtoзw
сами
ІmЌw
мы
¤n
в
кmЭn
вас
¤gkauxЌsyai
хвастаемся
¤n
в
taЭw
¤kklhsЫaiw
церквах
toи
yeoи
Бога
кpўr
за
t°w
кpomon°w
стойкость
кmЗn
вашу
kaЬ
и
pЫstevw
веру
¤n
во
pЌsin
всех
toЭw
divgmoЭw
преследованиях
кmЗn
ваших
kaЬ
и
taЭw
ylЫcesin
угнетениях
aеw
которые
ЋnЎxesye,
выдерживаете,
5
¦ndeigma
указание
t°w
dikaЫaw
праведного
krЫsevw
суда
toи
yeoи,
Бога,
eЮw
в
tт
katajivy°nai
быть удостоиными
кmЌw
вас
t°w
basileЫaw
Царства
toи
yeoи,
Бога,
кpўr
за
ёw
которое
kaЬ
и
p‹sxete,
претерпеваете страдание,
6
eаper
если только
dЫkaion
справедливо
parЊ
у
yeТ
Бога
Ћntapodoиnai
воздать
toЭw
ylЫbousin
угнетающим
кmЌw
вас
ylЭcin
угнетение
7
kaЬ
а
кmЭn
вам
toЭw
ylibomЎnoiw
угнетаемым
ђnesin
послабление
meyѓ
с
ІmЗn
нами
¤n
в
t»
Ћpokalжcei
открытии
toи
kurЫou
Го́спода
ѓIhsoи
Иисуса
Ћpѓ
от
oйranoи
неба
metѓ
с
ЋggЎlvn
ангелами
dun‹mevw
силы
aйtoи
Его
8
¤n
в
purЬ
огне
flogсw,
пламени,
didсntow
дающего
¤kdЫkhsin
взыскание
toЭw
mЇ
не
eЮdсsin
знающим
yeтn
Бога
kaЬ
и
toЭw
mЇ
не
кpakoжousin
слушающимся
tТ
eйaggelЫД
благовестия
toи
kurЫou
Го́спода
ІmЗn
нашего
ѓIhsoи,
Иисуса,
9
oбtinew
тем, которые
dЫkhn
[в] наказание
tЫsousin
заплатят
цleyron
гибелью
aЮЕnion
вечной
Ћpт
от
prosЕpou
лица́
toи
kurЫou
Го́спода
kaЬ
и
Ћpт
от
t°w
dсjhw
славы
t°w
Юsxжow
силы
aйtoи,
Его,
10
чtan
когда
¦lyъ
придёт
¤ndojasy°nai
быть прославленным
¤n
в
toЭw
ЏgЫoiw
святых
aйtoи
Его
kaЬ
и
yaumasy°nai
быть сделанным удивляющим
¤n
во
pЌsin
всех
toЭw
pisteжsasin,
поверивших,
чti
потому что
¤pisteжyh
было облечено верой
tт
martжrion
свидетельство
ІmЗn
наше
¤fѓ
к
кmЌw,
вам,
¤n
в
t»
ІmЎr&
день
¤keЫnъ.
тот.
11
eЮw
Для
щ
которого
kaЬ
и
proseuxсmeya
молимся
p‹ntote
всегда
perЬ
за
кmЗn,
вас,
бna
чтобы
кmЌw
вас
ЋjiЕsъ
удостоил
t°w
kl®sevw
призыва
х
yeтw
Бог
ІmЗn
наш
kaЬ
и
plhrЕsъ
исполнил
pЌsan
всякое
eйdokЫan
благое намерение
Ћgayvsжnhw
доброты
kaЬ
и
¦rgon
дело
pЫstevw
веры
¤n
в
dun‹mei,
силе,
12
чpvw
чтобы
¤ndojasy»
было прославлено
tт
цnoma
имя
toи
kurЫou
Го́спода
ІmЗn
нашего
ѓIhsoи
Иисуса
¤n
в
кmЭn,
вас,
kaЬ
и
кmeЭw
вы
¤n
в
aйtТ,
Нём,
katЊ
по
tЇn
x‹rin
благодати
toи
yeoи
Бога
ІmЗn
нашего
kaЬ
и
kurЫou
Го́спода
ѓIhsoи
Иисуса
Xristoи.
Христа.