PROS
К
TIMOYEON
Тимофею
B
4
1
Diamartжromai
Заклинаю
¤nЕpion
перед
toи
yeoи
Богом
kaЬ
и
Xristoи
Христом
ѓIhsoи,
Иисусом,
toи
mЎllontow
готовящимся
krЫnein
судить
zЗntaw
живущих
kaЬ
и
nekroжw,
мёртвых,
kaЬ
и
tЇn
¤pif‹neian
явлением
aйtoи
Его
kaЬ
и
tЇn
basileЫan
царством
aйtoи:
Его;
2
k®rujon
возгласи
tтn
lсgon,
слово,
¤pЫsthyi
приступи
eйkaЫrvw
в удобное время
ЋkaЫrvw,
не в удобное время,
¦legjon,
обличи,
¤pitЫmhson,
упрекни,
parak‹leson,
ободри,
¤n
во
p‹sъ
всяком
makroyumЫ&
долготерпении
kaЬ
и
didax».
учении.
3
¦stai
Будет
gЊr
ведь
kairтw
время
чte
когда
t°w
кgiainoжshw
здравствующего
didaskalЫaw
учения
oйk
не
ЋnЎjontai,
будут держаться,
ЋllЊ
но
katЊ
по
tЊw
ЮdЫaw
собственным
¤piyumЫaw
желаниям
ҐautoЭw
сами себе
¤pisvreжsousin
нагромоздят
didask‹louw
учителей
knhyсmenoi
щекочущих
tЇn
Ћko®n,
слух,
4
kaЬ
и
Ћpт
от
mўn
ведь
t°w
ЋlhyeЫaw
истины
tЇn
ЋkoЇn
слух
ЋpostrЎcousin,
отвратят,
¤pЬ
к
dў
же
toзw
mжyouw
сказкам
¤ktrap®sontai.
повернутся.
5
sз
Ты
dў
же
n°fe
будь трезвый
¤n
во
pЌsin,
всём,
kakop‹yhson,
вытерпи зло,
¦rgon
дело
poЫhson
сделай
eйaggelistoи,
благовестника,
tЇn
diakonЫan
служение
sou
твоё
plhrofсrhson.
понеси полностью.
6
ѓEgЖ
Я
gЊr
ведь
іdh
уже́
spЎndomai,
возливаюсь,
kaЬ
и
х
kairтw
время
t°w
ЋnalжseЕw
развязывания
mou
моего
¤fЎsthken.
настало.
7
tтn
kalтn
Хорошей
ЋgЗna
борьбой
±gЕnismai,
я поборолся,
tтn
drсmon
бег
tetЎleka,
я закончил,
tЇn
pЫstin
веру
tet®rhka:
я сохранил;
8
loipтn
[в] остальном
ЋpсkeitaЫ
отложен
moi
мне
х
t°w
dikaiosжnhw
праведности
stЎfanow,
венок,
щn
который
ЋpodЕsei
отдаст
moi
мне
х
kжriow
Господь
¤n
в
¤keЫnъ
тот
t»
ІmЎr&,
день,
х
dЫkaiow
праведный
krit®w,
Судья,
oй
не
mсnon
только
dў
же
¤moЬ
мне
ЋllЊ
но
kaЬ
и
pЌsi
всем
toЭw
±gaphkсsi
полюбившим
tЇn
¤pif‹neian
явление
aйtoи.
Его.
9
Spoжdason
Поспеши
¤lyeЭn
прийти
prсw
ко
me
мне
taxЎvw:
скоро;
10
DhmЌw
Димас
g‹r
ведь
me
меня
¤gkatЎlipen
оставил
Ћgap®saw
полюбивший
tтn
nиn
нынешний
aЮЗna,
век,
kaЬ
и
¤poreжyh
пошёл
eЮw
в
YessalonЫkhn,
Фессалонику,
Kr®skhw
Криск
eЮw
в
GalatЫan,
Галатию,
TЫtow
Тит
eЮw
в
DalmatЫan:
Далматию;
11
LoukЌw
Лука
¤stin
есть
mсnow
один
metѓ
со
¤moи.
мной.
MЌrkon
Марка
ЋnalabЖn
забравший
ђge
веди
metЊ
с
seautoи,
тобой самим,
¦stin
есть
g‹r
ведь
moi
мне
eлxrhstow
очень полезен
eЮw
в
diakonЫan.
служении.
12
Tuxikтn
Тихика
dў
же
ЋpЎsteila
я послал
eЮw
в
…Efeson.
Ефес.
13
tтn
failсnhn
Плащ
щn
который
ЋpЎlipon
я оставил
¤n
в
TrД‹di
Троаде
parЊ
у
K‹rpД
Карпа
¤rxсmenow
приходящий
fЎre,
неси,
kaЬ
и
tЊ
biblЫa,
книги,
m‹lista
наиболее
tЊw
membr‹naw.
пергаменты.
14
ѓAlЎjandrow
Александр
х
xalkeзw
медник
poll‹
многое
moi
мне
kakЊ
зло
¤nedeЫjato:
показал;
ЋpodЕsei
отдаст
aйtТ
ему
х
kжriow
Господь
katЊ
по
tЊ
¦rga
делам
aйtoи:
его;
15
щn
которого
kaЬ
и
sз
ты
ful‹ssou,
остерегайся,
lЫan
очень
gЊr
ведь
ЋntЎsth
он противостал
toЭw
ІmetЎroiw
нашим
lсgoiw.
словам.
16
ѓEn
При
t»
prЕtъ
первой
mou
моей
ЋpologЫ&
защите
oйdeЫw
никто
moi
[ко] мне
paregЎneto,
прибыл,
ЋllЊ
но
p‹ntew
все
me
меня
¤gkatЎlipon:
оставили;
mЇ
не
aйtoЭw
им
logisyeЫh:
пусть будет засчитано;
17
х
dў
же
kжriсw
Господь
moi
мне
parЎsth
предстал
kaЬ
и
¤nedun‹mvsЎn
усилил
me,
меня,
бna
чтобы
diѓ
через
¤moи
меня
tт
k®rugma
проповедь
plhroforhy»
была понесена полностью
kaЬ
и
Ћkoжsvsin
услышали
p‹nta
все
tЊ
¦ynh,
народы,
kaЬ
и
¤rrжsyhn
я был избавлен
¤k
из
stсmatow
уст
lЎontow.
льва.
18
=жsetaЫ
Избавит
me
меня
х
kжriow
Господь
Ћpт
от
pantтw
всякого
¦rgou
де́ла
ponhroи
злого
kaЬ
и
sЕsei
спасёт
eЮw
для
tЇn
basileЫan
царства
aйtoи
Его
tЇn
¤pour‹nion,
небесного,
Ъ
Которому
І
dсja
слава
eЮw
на
toзw
aЮЗnaw
века́
tЗn
aЮЕnvn:
веков;
Ћm®n.
аминь.
19
…Aspasai
Поприветствуй
PrЫskan
Приску
kaЬ
и
ѓAkжlan
Акилу
kaЬ
и
tтn
ѓOnhsifсrou
Онисифора
oдkon.
дом.
20
…Erastow
Эраст
¦meinen
остался
¤n
в
KorЫnyД,
Коринфе,
Trсfimon
Трофима
dў
же
ЋpЎlipon
я оставил
¤n
в
Mil®tД
Милите
Ћsyenoиnta.
болеющего.
21
Spoжdason
Поспеши
prт
перед
xeimЗnow
зимой
¤lyeЭn.
прийти.
ѓAsp‹zetaЫ
Приветствуют
se
тебя
Eлboulow
Эвбул
kaЬ
и
Poжdhw
Пуд
kaЬ
и
LЫnow
Лин
kaЬ
и
KlaudЫa
Клавдия
kaЬ
и
oЯ
ЋdelfoЬ
братья
p‹ntew.
все.
22
„O
kжriow
Господь
metЊ
с
toи
pneжmatсw
духом
sou.
твоим.
І
x‹riw
Благодать
meyѓ
с
кmЗn.
вами.