EKKLHSIASTHS
Экклесиаст
6
1
…Estin
Есть
ponhrЫa,
лукавство,
¶n
которое
eдdon
я увидел
кpт
под
tтn
ґlion,
солнцем,
kaЬ
и
poll®
многое
¤stin
есть
¤pЬ
на
tтn
ђnyrvpon:
человека;
2
Ћn®r,
человек,
Ъ
которому
dЕsei
даст
aйtТ
ему
х
yeтw
Бог
ploиton
богатство
kaЬ
и
кp‹rxonta
имущество
kaЬ
и
dсjan,
славу,
kaЬ
и
oйk
не
¦stin
есть
кsterЗn
недостающее
t»
cux»
душе́
aйtoи
его
Ћpт
от
p‹ntvn,
всего,
Пn
которое
¤piyum®sei,
возжелает,
kaЬ
и
oйk
не
¤jousi‹sei
даст власть
aйtТ
ему
х
yeтw
Бог
toи
[чтобы]
fageЭn
съесть
Ћpѓ
из
aйtoи,
того,
чti
потому что
ЋnЇr
человек
jЎnow
чужеземец
f‹getai
будет есть
aйtсn:
[от] него;
toиto
это
mataiсthw
суета
kaЬ
и
ЋrrvstЫa
недуг
ponhr‹
злой
¤stin.
есть.
3
¤Њn
Если
genn®sъ
родит
ЋnЇr
человек
Ґkatтn
сто
kaЬ
и
¦th
годы
pollЊ
многие
z®setai,
будет жить,
kaЬ
и
pl°yow
множество
ч
ti
некое
¦sontai
будут
ІmЎrai
дни
¤tЗn
лет
aйtoи,
его,
kaЬ
и
cuxЇ
душа́
aйtoи
его
oйk
не
¤mplhsy®setai
будет насыщен
Ћpт
от
t°w
Ћgayvsжnhw,
доброты,
kaЫ
и
ge
даже
tafЇ
погребению
oйk
не
¤gЎneto
сделалось
aйtТ,
ему,
eдpa
[я] сказал:
ѓAgayтn
Лучше
кpўr
более
aйtтn
него
tт
¦ktrvma,
недоноску,
4
чti
потому что
¤n
в
mataiсthti
суете
·lyen
пришёл
kaЬ
и
¤n
во
skсtei
тьме
poreжetai,
идёт,
kaЬ
и
¤n
во
skсtei
тьме
цnoma
имя
aйtoи
его
kalufy®setai,
будет покрыто,
5
kaЫ
и
ge
вот
ґlion
солнце
oйk
не
eдden
увидел
kaЬ
и
oйk
не
¦gnv,
узнал,
Ћn‹pausiw
отдых
toжtД
этот
кpўr
более
toиton.
этого.
6
kaЬ
И
eЮ
если
¦zhsen
жил
xilЫvn
тысячи
¤tЗn
лет
kayсdouw
сошедшие
kaЬ
и
Ћgayvsжnhn
доброе
oйk
не
eдden,
увидел,
mЇ
разве
oйk
не
eЮw
в
tсpon
место
§na
одно
tЊ
p‹nta
все
poreжetai
идут?
7
PЌw
Всякий
mсxyow
труд
toи
ЋnyrЕpou
человека
eЮw
в
stсma
рот
aйtoи,
его,
kaЫ
и
ge
вот
І
cuxЇ
душа́
oй
не
plhrvy®setai.
будет наполнена.
8
чti
Потому что
tЫw
какое
perisseЫa
изобилие
tТ
sofТ
мудрому
кpўr
более
tтn
ђfrona
неразумного?
diсti
Потому что
х
pЎnhw
бедный
oдden
знает
poreuy°nai
[чтобы] ходить
katЎnanti
напротив
t°w
zv°w.
жизни.
9
Ћgayтn
Доброе
чrama
виде́ние
фfyalmЗn
глаз
кpўr
более
poreuсmenon
идущего
cux».
душой.
kaЫ
И
ge
вот
toиto
это
mataiсthw
суета
kaЬ
и
proaЫresiw
выбор
pneжmatow.
духа.
10
Eа
Если
ti
какой-то
¤gЎneto,
сделался,
іdh
уже́
kЎklhtai
названо
цnoma
имя
aйtoи,
его,
kaЬ
и
¤gnЕsyh
был сделан известен
ч
который
¤stin
есть
ђnyrvpow,
человек,
kaЬ
и
oй
не
dun®setai
сможет
toи
[чтобы]
kriy°nai
стать судимым
metЊ
с
toи
Юsxuroи
сильным
кpўr
более
aйtсn:
него;
11
чti
потому что
eЮsЬn
есть
lсgoi
слова́
polloЬ
многие
plhyжnontew
умножающие
mataiсthta.
суету.
tЫ
Что́ [есть]
perissтn
чрезмерное
tТ
ЋnyrЕpД
человеку
12
чti
потому что
tЫw
кто
oдden
знает
tЫ
что
Ћgayтn
доброе
tТ
ЋnyrЕpД
человеку
¤n
в
t»
zv»
жизни
Ћriymтn
числом
ІmerЗn
дней
zv°w
жизни
mataiсthtow
суеты
aйtoи
его
kaЬ
и
¤poЫhsen
провёл
aйtЊw
их
¤n
в
ski˜:
тени́
чti
потому что
tЫw
кто
ЋpaggeleЭ
сообщит
tТ
ЋnyrЕpД
человеку
tЫ
что
¦stai
будет
фpЫsv
после
aйtoи
него
кpт
под
tтn
ґlion
солнцем?