EJODOS
Исход
39
1
PЌn
Всё
tт
xrusЫon,
золото,
щ
которое
kateirg‹syh
было произведено
eЮw
на
tЊ
¦rga
дела́
katЊ
согласно
pЌsan
всякому
tЇn
¤rgasЫan
делу
tЗn
ЏgЫvn,
святых,
¤gЎneto
сделалось
xrusЫou
золота
toи
t°w
Ћparx°w
начатка
¤nnЎa
девять
kaЬ
и
eаkosi
двадцать
t‹lanta
талантов
kaЬ
и
Ґptakсsioi
семьсот
eаkosi
двадцать
sЫkloi
сиклей
katЊ
согласно
tтn
sЫklon
сикля
tтn
‘gion:
святого;
2
kaЬ
и
ЋrgurЫou
серебра
ЋfaЫrema
[как] участия
parЊ
у
tЗn
¤peskemmЎnvn
посетивших
ЋndrЗn
мужчин
t°w
sunagvg°w
собрания
Ґkatтn
сто
t‹lanta
талантов
kaЬ
и
xЫlioi
тысяча
Ґptakсsioi
семьсот
Ґbdom®konta
семьдесят
pЎnte
пять
sЫkloi,
сиклей,
3
draxmЇ
драхма
mЫa
одна
t»
kefal»
голове
tт
ґmisu
половина
toи
sЫklou
сикля
katЊ
согласно
tтn
sЫklon
сиклю
tтn
‘gion,
святому,
pЌw
всякий
х
paraporeuсmenow
приходящий
tЇn
¤pЫskecin
[для] исчисления
Ћpт
от
eЮkosaetoиw
двадцати лет
kaЬ
и
¤p‹nv
сверх
eЮw
в
tЊw
Ґj®konta
шестьдесят
muri‹daw
десятков тысяч
kaЬ
и
trisxЫlioi
три тысячи
pentakсsioi
пятьсот
kaЬ
и
pent®konta.
пятьдесят.
4
kaЬ
И
¤gen®yh
сделалось
tЊ
Ґkatтn
сто
t‹lanta
талантов
toи
ЋrgurЫou
серебра
eЮw
для
tЇn
xЕneusin
плавления
tЗn
Ґkatтn
ста
kefalЫdvn
верхушек
t°w
skhn°w
скинии
kaЬ
и
eЮw
для
tЊw
kefalЫdaw
верхушек
toи
katapet‹smatow,
завесы,
Ґkatтn
сто
kefalЫdew
верхушек
eЮw
в
tЊ
Ґkatтn
сто
t‹lanta,
талантов,
t‹lanton
талант
t»
kefalЫdi.
верхушке.
5
kaЬ
И
toзw
xilЫouw
тысяча
ҐptakosЫouw
семьсот
Ґbdom®konta
семьдесят
pЎnte
пять
sЫklouw
сиклей
¤poЫhsan
сделали
eЮw
для
tЊw
Ћgkжlaw
петель
toЭw
stжloiw,
столпам,
kaЬ
и
katexrжsvsen
позолотил
tЊw
kefalЫdaw
верхушки
aйtЗn
их
kaЬ
и
katekсsmhsen
устроил
aйtoжw.
их.
6
kaЬ
И
х
xalkтw
медь
toи
ЋfairЎmatow
участия
Ґbdom®konta
семьдесят
t‹lanta
талантов
kaЬ
и
xЫlioi
тысяча
pentakсsioi
пятьсот
sЫkloi.
сиклей.
7
kaЬ
И
¤poЫhsen
сделал
¤j
из
aйtoи
неё
tЊw
b‹seiw
основы
t°w
yжraw
двери́
t°w
skhn°w
скинии
toи
marturЫou
свидетельства
8
kaЬ
и
tЊw
b‹seiw
основы
t°w
aйl°w
двора
kжklД
вокруг
kaЬ
и
tЊw
b‹seiw
основы
t°w
pжlhw
воро́т
t°w
aйl°w
двора
kaЬ
и
toзw
pass‹louw
колышек
t°w
skhn°w
скинии
kaЬ
и
toзw
pass‹louw
колышки
t°w
aйl°w
двора
kжklД
вокруг
9
kaЬ
и
tт
par‹yema
обложение
tт
xalkoиn
медное
toи
yusiasthrЫou
жертвенника
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
skeжh
вещи
toи
yusiasthrЫou
жертвенника
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
¤rgaleЭa
орудия
t°w
skhn°w
скинии
toи
marturЫou.
свидетельства.
10
kaЬ
И
¤poЫhsan
сделали
oЯ
uЯoЬ
сыновья́
Israhl
Израиля
kayЊ
как
sunЎtajen
приказал
kжriow
Господь
tТ
Mvus»,
Моисею,
oмtvw
так
¤poЫhsan.
сделали.
11
Tт
dў
Же
loipтn
[из] остального
xrusЫon
золота
toи
ЋfairЎmatow
участия
¤poЫhsan
они сделали
skeжh
вещи
eЮw
для
tт
leitourgeЭn
служить
¤n
[с использованием]
aйtoЭw
их
¦nanti
перед
kurЫou.
Господом.
12
kaЬ
И
tЇn
kataleifyeЭsan
оставшуюся
к‹kinyon
голубую [нить]
kaЬ
и
porfжran
пурпурную [нить]
kaЬ
и
tт
kсkkinon
алую [нить]
¤poЫhsan
сделали
stolЊw
[в] одеяния
leitourgikЊw
служебные
Aarvn
Аарона
Лste
чтобы
leitourgeЭn
служить
¤n
[с использованием]
aйtaЭw
их
¤n
в
tТ
ЏgЫД.
святом.
13
KaЬ
И
іnegkan
принесли
tЊw
stolЊw
одеяния
prтw
к
Mvus°n
Моисею
kaЬ
и
tЇn
skhnЇn
скинию
kaЬ
и
tЊ
skeжh
вещи
aйt°w
её
kaЬ
и
tЊw
b‹seiw
основы
kaЬ
и
toзw
moxloзw
затворы
aйt°w
её
kaЬ
и
toзw
stжlouw
столпы
14
kaЬ
и
tЇn
kibvtтn
ковчег
t°w
diay®khw
завета
kaЬ
и
toзw
divst°raw
шесты
aйt°w
его
15
kaЬ
и
tт
yusiast®rion
жертвенник
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
skeжh
вещи
aйtoи
его
kaЬ
и
tт
¦laion
масло
t°w
xrЫsevw
помазания
kaЬ
и
tт
yumЫama
фимиам
t°w
sunyЎsevw
приготовления
16
kaЬ
и
tЇn
luxnЫan
светильник
tЇn
kayarЊn
чистый
kaЬ
и
toзw
lжxnouw
лампады
aйt°w,
его,
lжxnouw
лампады
t°w
kaжsevw,
сожжения,
kaЬ
и
tт
¦laion
масло
toи
fvtтw
света
17
kaЬ
и
tЇn
tr‹pezan
стол
t°w
proyЎsevw
предложения
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
aйt°w
его
skeжh
вещи
kaЬ
и
toзw
ђrtouw
хлебы
toзw
prokeimЎnouw
предлежащие
18
kaЬ
и
tЊw
stolЊw
одеяния
toи
ЏgЫou,
святого,
aб
которые
eЮsin
есть
Aarvn,
Аарона,
kaЬ
и
tЊw
stolЊw
одеяния
tЗn
uЯЗn
сыновей
aйtoи
его
eЮw
на
tЇn
ЯerateЫan
священнодействование
19
kaЬ
и
tЊ
ЯstЫa
покрытия
t°w
aйl°w
двора
kaЬ
и
toзw
stжlouw
столпов
kaЬ
и
tт
katapЎtasma
завесу
t°w
yжraw
двери́
t°w
skhn°w
скинии
kaЬ
и
t°w
pжlhw
воро́т
t°w
aйl°w
двора
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
skeжh
вещи
t°w
skhn°w
скинии
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
¤rgaleЭa
орудия
aйt°w
её
20
kaЬ
и
tЊw
difyЎraw
шкуры
dЎrmata
[от] кож
kriЗn
баранов
±ruyrodanvmЎna
окрашенные
kaЬ
и
tЊ
kalжmmata
покровы
dЎrmata
[от] кож
кakЫnyina
пурпурные
kaЬ
и
tЗn
loipЗn
остальные
tЊ
¤pikalжmmata
покрытия
21
kaЬ
и
toзw
pass‹louw
колышки
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
¤rgaleЭa
орудия
tЊ
которые
eЮw
на
tЊ
¦rga
дела́
t°w
skhn°w
скинии
toи
marturЫou:
свидетельства;
22
чsa
сколькое
sunЎtajen
приказал
kжriow
Господь
tТ
Mvus»,
Моисею,
oмtvw
так
¤poЫhsan
сделали
oЯ
uЯoЬ
сыновья́
Israhl
Израиля
pЌsan
всякую
tЇn
Ћposkeu®n.
вещь.
23
kaЬ
И
eдden
увидел
Mvs°w
Моисей
p‹nta
все
tЊ
¦rga,
дела́,
kaЬ
и
·san
были
pepoihkсtew
сделавшие
aйtЊ
их
щn
каким
trсpon
образом
sunЎtajen
приказал
kжriow
Господь
tТ
Mvus»,
Моисею,
oмtvw
так
¤poЫhsan
сделали
aйt‹:
их;
kaЬ
и
eйlсghsen
благословил
aйtoзw
их
Mvs°w.
Моисей.