ESDRAS
Ездра
B
2
1
KaЬ
И
oрtoi
эти
oЯ
uЯoЬ
сыновья́
t°w
xЕraw
страны́
oЯ
ЋnabaЫnontew
восходящие
Ћpт
от
t°w
aЮxmalvsЫaw
плена
t°w
ЋpoikЫaw,
переселения,
ёw
которым
ЋpРkisen
переселил
Nabouxodonosor
Навуходоносор
basileзw
царь
BabulЗnow
Вавилона
eЮw
в
BabulЗna
Вавилон
kaЬ
и
¤pЎstrecan
возвратились
eЮw
в
Ierousalhm
Иерусалим
kaЬ
и
Iouda
Иуды
ЋnЇr
мужчина
eЮw
в
pсlin
город
aйtoи,
его,
2
oг
которые
·lyon
пришли
metЊ
с
Zorobabel:
Зоровавелем;
ѓIhsoиw,
Иисус,
Neemiaw,
Неемия,
Saraiaw,
Сараий,
Reeliaw,
Реелий,
Mardoxaiow,
Мардохей,
Balasan,
Валасан,
Masfar,
Масфар,
Bagoui,
Вагуй,
Reoum,
Реум,
Baana.
Ваана.
ЋndrЗn
Мужчин
Ћriymтw
число
laoи
народа
Israhl:
Израиля;
3
uЯoЬ
сыновья́
Forow
Фороса
disxЫlioi
две тысячи
Ґkatтn
сто
Ґbdom®konta
семьдесят
dжo.
два.
4
uЯoЬ
Сыновья́
Safatia
Сафатии
triakсsioi
триста
Ґbdom®konta
семьдесят
dжo.
два.
5
uЯoЬ
Сыновья́
Hra
Ира
Ґptakсsioi
семьсот
Ґbdom®konta
семьдесят
pЎnte.
пять.
6
uЯoЬ
Сыновья́
Faaymvab
Фаафмоава
toЭw
которые
uЯoЭw
сыновей
Ihsoue
Иисуя
Ivab
[и] Иоава
disxЫlioi
две тысячи
фktakсsioi
восемьсот
dЎka
десять
dжo.
[и] два.
7
uЯoЬ
Сыновья́
Ailam
Элама
xЫlioi
тысяча
diakсsioi
двести
pent®konta
пятьдесят
tЎssarew.
четыре.
8
uЯoЬ
Сыновья́
Zayoua
Зафуя
¤nnakсsioi
девятьсот
tessar‹konta
сорок
pЎnte.
пять.
9
uЯoЬ
Сыновья́
Zakxou
Закхуя
Ґptakсsioi
семьсот
Ґj®konta.
шестьдесят.
10
uЯoЬ
Сыновья́
Banoui
Вануия
Ґjakсsioi
шестьсот
tessar‹konta
сорок
dжo.
два.
11
uЯoЬ
Сыновья́
Babi
Вавия
Ґjakсsioi
шестьсот
eаkosi
двадцать
treЭw.
три.
12
uЯoЬ
Сыновья́
Asgad
Асгада
trisxЫlioi
три тысячи
diakсsioi
двести
eаkosi
двадцать
dжo.
два.
13
uЯoЬ
Сыновья́
Advnikam
Адоникама
Ґjakсsioi
шестьсот
Ґj®konta
шестьдесят
§j.
шесть.
14
uЯoЬ
Сыновья́
Bagoi
Вагия
disxЫlioi
две тысячи
pent®konta
пятьдесят
§j.
шесть.
15
uЯoЬ
Сыновья́
Adin
Адина
tetrakсsioi
четыреста
pent®konta
пятьдесят
tЎssarew.
четыре.
16
uЯoЬ
Сыновья́
Athr
Атира
tТ
Ezekia
Эзекии
¤nen®konta
девяносто
фktЕ.
восемь.
17
uЯoЬ
Сыновья́
Basou
Васуя
triakсsioi
триста
eаkosi
двадцать
treЭw.
три.
18
uЯoЬ
Сыновья́
Ivra
Иоры
Ґkatтn
сто
dЎka
десять
dжo.
[и] два.
19
uЯoЬ
Сыновья́
Asem
Асэма
diakсsioi
двести
eаkosi
двадцать
treЭw.
три.
20
uЯoЬ
Сыновья́
Gaber
Гавера
¤nen®konta
девяносто
pЎnte.
пять.
21
uЯoЬ
Сыновья́
Baiyleem
Вифлеема
Ґkatтn
сто
eаkosi
двадцать
treЭw.
три.
22
uЯoЬ
Сыновья́
Netvfa
Нетофы
pent®konta
пятьдесят
§j.
шесть.
23
uЯoЬ
Сыновья́
Anayvy
Анафофа
Ґkatтn
сто
eаkosi
двадцать
фktЕ.
восемь.
24
uЯoЬ
Сыновья́
Asmvy
Асмофа
tessar‹konta
сорок
dжo.
два.
25
uЯoЬ
Сыновья́
Kariayiarim,
Кариафиарима,
Kafira
Кафира
kaЬ
и
Bhrvy
Вирофа
Ґptakсsioi
семьсот
tessar‹konta
сорок
treЭw.
три.
26
uЯoЬ
Сыновья́
Arama
Арама
kaЬ
и
Gabaa
Гавая
Ґjakсsioi
шестьсот
eаkosi
двадцать
eеw.
один.
27
ђndrew
Мужчин
Maxmaw
Махмаса
Ґkatтn
сто
eаkosi
двадцать
dжo.
два.
28
ђndrew
Мужчин
Baiyhl
Вефиля
kaЬ
и
Aia
Эя
tetrakсsioi
четыреста
eаkosi
двадцать
treЭw.
три.
29
uЯoЬ
Сыновья́
Nabou
Навуя
pent®konta
пятьдесят
dжo.
два.
30
uЯoЬ
Сыновья́
Magebvw
Магевоса
Ґkatтn
сто
pent®konta
пятьдесят
§j.
шесть.
31
uЯoЬ
Сыновья́
Hlam
Илама
xЫlioi
тысяча
diakсsioi
двести
pent®konta
пятьдесят
tЎssarew.
четыре.
32
uЯoЬ
Сыновья́
Hram
Ирама
triakсsioi
триста
eаkosi.
двадцать.
33
uЯoЬ
Сыновья́
Lod,
Лода,
Arvy
Арофа
kaЬ
и
Vnv
Оноя
Ґptakсsioi
семьсот
eаkosi
двадцать
pЎnte.
пять.
34
uЯoЬ
Сыновья́
Ierixv
Иерихона
triakсsioi
триста
tessar‹konta
сорок
pЎnte.
пять.
35
uЯoЬ
Сыновья́
Sanaa
Санаая
trisxЫlioi
три тысячи
Ґjakсsioi
шестьсот
tri‹konta.
тридцать.
36
kaЬ
И
oЯ
ЯereЭw:
священники;
uЯoЬ
сыновья́
Iedoua
Иедуя
tТ
oаkД
[в] доме
ѓIhsoи
Иисуса
¤nnakсsioi
девятьсот
Ґbdom®konta
семьдесят
treЭw.
три.
37
uЯoЬ
Сыновья́
Emmhr
Эмирра
xЫlioi
тысяча
pent®konta
пятьдесят
dжo.
два.
38
uЯoЬ
Сыновья́
Fassour
Фассура
xЫlioi
тысяча
diakсsioi
двести
tessar‹konta
сорок
Ґpt‹.
семь.
39
uЯoЬ
Сыновья́
Hrem
Ирэма
xЫlioi
тысяча
Ґpt‹.
семь.
40
kaЬ
И
oЯ
LeuЭtai:
левиты;
uЯoЬ
сыновья́
ѓIhsoи
Иисуса
kaЬ
и
Kadmihl
Кадмиила
toЭw
[тем,] которые
uЯoЭw
сыновей
Vdouia
Одуия
Ґbdom®konta
семьдесят
tЎssarew.
четыре.
41
oЯ
›dontew:
Поющие;
uЯoЬ
сыновья́
Asaf
Асафа
Ґkatтn
сто
eаkosi
двадцать
фktЕ.
восемь.
42
uЯoЬ
Сыновья́
tЗn
[из]
pulvrЗn:
привратников;
uЯoЬ
сыновья́
Saloum,
Салума,
uЯoЬ
сыновья́
Athr,
Атира,
uЯoЬ
сыновья́
Telmvn,
Телмона,
uЯoЬ
сыновья́
Akoub,
Акува,
uЯoЬ
сыновья́
Atita,
Атитая,
uЯoЬ
сыновья́
Sabaou,
Савауя,
oЯ
p‹ntew
всех
Ґkatтn
сто
tri‹konta
тридцать
¤nnЎa.
девять.
43
oЯ
nayinaЭoi:
Нафиняне;
uЯoЬ
сыновья́
Souia,
Суиая,
uЯoЬ
сыновья́
Asoufe,
Асуфэя,
uЯoЬ
сыновья́
Tabavy,
Таваофа,
44
uЯoЬ
сыновья́
Khraow,
Кираоса,
uЯoЬ
сыновья́
Svha,
Соиая,
uЯoЬ
сыновья́
Fadvn,
Фадона,
45
uЯoЬ
сыновья́
Labanv,
Лавана,
uЯoЬ
сыновья́
Agaba,
Агава,
uЯoЬ
сыновья́
Akabvy,
Акавофа,
46
uЯoЬ
сыновья́
Agab,
Агава,
uЯoЬ
сыновья́
Samalai,
Самалэя,
uЯoЬ
сыновья́
Anan,
Анана,
47
uЯoЬ
сыновья́
Kedel,
Кэдэла,
uЯoЬ
сыновья́
Gaer,
Гаэра,
uЯoЬ
сыновья́
Reha,
Рэиая,
48
uЯoЬ
сыновья́
Rasvn,
Расона,
uЯoЬ
сыновья́
Nekvda,
Нэкодая,
uЯoЬ
сыновья́
Gazem,
Гадзема,
49
uЯoЬ
сыновья́
Ousa,
Усая,
uЯoЬ
сыновья́
Fash,
Фасиия,
uЯoЬ
сыновья́
Basi,
Васия,
50
uЯoЬ
сыновья́
Asena,
Асэная,
uЯoЬ
сыновья́
Mavnim,
Маонима,
uЯoЬ
сыновья́
Nafisvn,
Нафисона,
51
uЯoЬ
сыновья́
Bakbouk,
Ваквука,
uЯoЬ
сыновья́
Akifa,
Акифая,
uЯoЬ
сыновья́
Arour,
Арура,
52
uЯoЬ
сыновья́
Basalvy,
Васалофа,
uЯoЬ
сыновья́
Maouda,
Маудая,
uЯoЬ
сыновья́
Arhsa,
Арисая,
53
uЯoЬ
сыновья́
Barkouw,
Варкуса,
uЯoЬ
сыновья́
Sisara,
Сисарая,
uЯoЬ
сыновья́
Yema,
Фэмая,
54
uЯoЬ
сыновья́
Nasoue,
Насуэя,
uЯoЬ
сыновья́
Atoufa.
Атуфая.
55
uЯoЬ
Сыновья́
Abdhselma:
Авдисэлмая;
uЯoЬ
сыновья́
Sati,
Сатия,
uЯoЬ
сыновья́
Asefhray,
Асэфирафа,
uЯoЬ
сыновья́
Fadoura,
Фадурая,
56
uЯoЬ
сыновья́
Iehla,
Иэилая,
uЯoЬ
сыновья́
Darkvn,
Даркона,
uЯoЬ
сыновья́
Gedhl,
Гэдила,
57
uЯoЬ
сыновья́
Safatia,
Сафатии,
uЯoЬ
сыновья́
Atil,
Атила,
uЯoЬ
сыновья́
Faxeray,
Фахэрафа,
uЯoЬ
сыновья́
Asebvin,
Асэвоина,
uЯoЬ
сыновья́
Hmi.
Имия.
58
p‹ntew
Все
oЯ
nayinin
нафиняне
kaЬ
и
uЯoЬ
сыновья́
Abdhselma
Авдисэлмая
triakсsioi
триста
¤nen®konta
девяносто
dжo.
два.
59
kaЬ
И
oрtoi
эти
oЯ
Ћnab‹ntew
взошедшие
Ћpт
от
Yelmeley,
Фэлмэлефа,
Yelarhsa,
Фэларисая,
Xaroub,
Харува,
Hdan,
Идана,
Emmhr
Эммира
kaЬ
и
oйk
не
±dun‹syhsan
бывшие в состоянии
toи
ЋnaggeЭlai
возвестить
oдkon
дом
patriЌw
отцовства
aйtЗn
их
kaЬ
и
spЎrma
семя
aйtЗn
их
eЮ
[действительно] ли
¤j
из
Israhl
Израиля
eЮsЫn:
они есть;
60
uЯoЬ
сыновья́
Dalaia,
Далэая,
uЯoЬ
сыновья́
Boua,
Вуая,
uЯoЬ
сыновья́
Tvbia,
Товии,
uЯoЬ
сыновья́
Nekvda,
Нэкодая,
Ґjakсsioi
шестьсот
pent®konta
пятьдесят
dжo.
два.
61
kaЬ
И
Ћpт
из
tЗn
uЯЗn
сыновей
tЗn
ЯerЎvn:
священников;
uЯoЬ
сыновья́
Xabia,
Хавии,
uЯoЬ
сыновья́
Akouw,
Акуса,
uЯoЬ
сыновья́
Berzellai,
Вэрдзэллэя,
щw
который
¦laben
взял
Ћpт
из
yugatЎrvn
дочерей
Berzellai
Вардзэллэя
toи
GalaadЫtou
Галаадиты
gunaЭka
женой
kaЬ
и
¤kl®yh
названо
¤pЬ
относительно
tТ
которому
фnсmati
имя
aйtЗn:
их;
62
oрtoi,
Эти,
¤z®thsan
стали искать
grafЇn
писание
aйtЗn
их
oЯ
meyvesim,
рода,
kaЬ
и
oйx
не
eкrЎyhsan:
были найдены они;
kaЬ
и
±gxisteжyhsan
в ближайшем родстве
Ћpт
от
t°w
ЯerateЫaw,
священнодействования,
63
kaЬ
и
eдpen
сказал
Ayersaya
Афэрсафа
aйtoЭw
им
toи
mЇ
не
fageЭn
съесть
Ћpт
от
toи
ЏgЫou
святого
tЗn
ЏgЫvn,
святых,
§vw
пока [не]
Ћnast»
встанет
Яereзw
священник
toЭw
fvtЫzousin
освещающий
kaЬ
и
toЭw
teleЫoiw.
совершенных.
64
pЌsa
Всё
dў
же
І
¤kklhsЫa
собрание
Йw
как
eеw,
один,
tЎssarew
четыре
muri‹dew
десятка тысяч
disxЫlioi
две тысячи
triakсsioi
триста
Ґj®konta
шестьдесят
65
xvrЬw
без
doжlvn
рабов
aйtЗn
их
kaЬ
и
paidiskЗn
служанок
aйtЗn,
их,
oрtoi
этих
ҐptakisxЫlioi
семь тысяч
triakсsioi
триста
tri‹konta
тридцать
Ґpt‹:
семь;
kaЬ
и
oрtoi
эти
›dontew
певцы
kaЬ
и
›dousai
певицы
diakсsioi:
двести;
66
бppoi
кони
aйtЗn
их
Ґptakсsioi
семьсот
tri‹konta
тридцать
§j,
шесть,
ІmЫonoi
мулы
aйtЗn
их
diakсsioi
двести
tessar‹konta
сорок
pЎnte,
пять,
67
k‹mhloi
верблюды
aйtЗn
их
tetrakсsioi
четыреста
tri‹konta
тридцать
pЎnte,
пять,
цnoi
ослы
aйtЗn
их
ҐjakisxЫlioi
шесть тысяч
Ґptakсsioi
семьсот
eаkosi.
двадцать.
68
kaЬ
И
Ћpт
от
Ћrxсntvn
начальников
patriЗn
отцов
¤n
в
tТ
¤lyeЭn
прийти
aйtoзw
их
eЮw
в
oдkon
дом
kurЫou
Го́спода
tтn
¤n
в
Ierousalhm
Иерусалим
Іkousi‹santo
желая
eЮw
в
oдkon
дом
toи
yeoи
Бога
toи
[чтобы]
st°sai
установить
aйtтn
его
¤pЬ
на
tЇn
ҐtoimasЫan
приготовленное [место]
aйtoи:
его;
69
Йw
какая
І
dжnamiw
сила
aйtЗn
их
¦dvkan
они да́ли
eЮw
в
yhsaurтn
сокровище
toи
¦rgou
де́ла
xrusЫon
золото
kayarсn,
чистое,
mnaЭ
мин
©j
шесть
muri‹dew
десятков тысяч
kaЬ
и
xЫliai,
тысячу,
kaЬ
и
Ћrgжrion,
серебро,
mnaЭ
мин
pentakisxЫliai,
пять тысяч,
kaЬ
и
koyvnoi
одеяний
tЗn
ЯerЎvn
священников
Ґkatсn.
сто.
70
kaЬ
И
¤k‹yisan
сели
oЯ
ЯereЭw
священники
kaЬ
и
oЯ
LeuЭtai
левиты
kaЬ
и
oЯ
которые
Ћpт
от
toи
laoи
народа
kaЬ
и
oЯ
›dontew
поющие
kaЬ
и
oЯ
pulvroЬ
стражи
kaЬ
и
oЯ
nayinim
нафинимы
¤n
в
pсlesin
городах
aйtЗn
их
kaЬ
и
pЌw
весь
Israhl
Израиль
¤n
в
pсlesin
городах
aйtЗn.
их.