VSHE
Осии
11
1
Diсti
Потому что
n®piow
младенец
Israhl,
Израиль,
kaЬ
и
¤gЖ
Я
±g‹phsa
полюбил
aйtтn
его
kaЬ
и
¤j
из
AЮgжptou
Египта
metek‹lesa
вызвал
tЊ
tЎkna
детей
aйtoи.
его.
2
kayЖw
Как
metek‹lesa
вызвал
aйtoжw,
их,
oмtvw
так
ЋpРxonto
[они] уходили
¤k
от
prosЕpou
лица́
mou:
Моего;
aйtoЬ
они
toЭw
Baalim
Ваалиму
¦yuon
закалывали
kaЬ
и
toЭw
gluptoЭw
резным [изображениям]
¤yumЫvn.
кадили.
3
kaЬ
И
¤gЖ
Я
sunepсdisa
связал
tтn
Efraim,
Эфраима,
ЋnЎlabon
поднял
aйtтn
его
¤pЬ
на
tтn
braxЫon‹
руке
mou,
Моей,
kaЬ
и
oйk
не
¦gnvsan
они осознали
чti
что
аamai
[Я] исцелил
aйtoжw.
их.
4
¤n
В
diafyor˜
истреблении
ЋnyrЕpvn
людей
¤jЎteina
простёр
aйtoзw
их
¤n
в
desmoЭw
узах
Ћgap®seЕw
любви
mou
Моей
kaЬ
и
¦somai
буду
aйtoЭw
им
Йw
как
=apЫzvn
ударяющий
ђnyrvpow
человек
¤pЬ
по
tЊw
siagсnaw
щекам
aйtoи:
его;
kaЬ
и
¤piblЎcomai
буду взирать
prтw
на
aйtсn,
него,
dun®somai
могу
aйtТ.
ему.
5
katРkhsen
Поселился
Efraim
Эфраим
¤n
в
AЮgжptД,
Египте,
kaЬ
и
Assour
Ассур
aйtтw
сам
basileзw
царь
aйtoи,
его,
чti
потому что
oйk
не
±yЎlhsen
пожелал
¤pistrЎcai.
вернуться.
6
kaЬ
И
±syЎnhsen
ослаб
=omfaЫa
меч
¤n
в
taЭw
pсlesin
городах
aйtoи
его
kaЬ
и
katЎpausen
успокоился
¤n
в
taЭw
xersЬn
руках
aйtoи,
его,
kaЬ
и
f‹gontai
съедят
¤k
из
tЗn
diaboulЫvn
умышлений
aйtЗn.
их.
7
kaЬ
И
х
laтw
народ
aйtoи
его
¤pikrem‹menow
весящий
¤k
от
t°w
katoikЫaw
обитания
aйtoи,
его,
kaЬ
и
х
yeтw
Бог
¤pЬ
на
tЊ
tЫmia
драгоценные
aйtoи
его
yumvy®setai,
разъярился,
kaЬ
и
oй
нет
mЇ
не
кcЕsъ
Он возвысил
aйtсn.
его.
8
tЫ
Что́
se
тебе
diayЗ,
Я предпишу,
Efraim
Эфраим?
кperaspiЗ
Защищу [ли]
sou,
тебя,
Israhl
Израиль?
tЫ
Что́
se
тебе
diayЗ
Я предпишу?
Йw
как
Adama
Адаму
y®somaЫ
Я поставлю
se
тебя
kaЬ
и
Йw
как
Sebvim
Севоим
metestr‹fh
переменю
І
kardЫa
сердце
mou
Моё
¤n
в
tТ
aйtТ,
нём,
sunetar‹xyh
будет в смятении
І
metamЎlei‹
сожаление
mou.
Моё.
9
oй
Нет
mЇ
не
poi®sv
сделаю
katЊ
согласно
tЇn
фrgЇn
гневу
toи
yumoи
ярости
mou,
Моей,
oй
нет
mЇ
не
¤gkatalЫpv
оставлю
toи
[чтобы]
¤jaleify°nai
быть стёртыми
tтn
Efraim:
Эфраима;
diсti
потому что
yeтw
Бог
¤gЕ
Я
eЮmi
есть
kaЬ
а
oйk
не
ђnyrvpow:
человек;
¤n
среди
soЬ
тебя
‘giow,
Святой,
kaЬ
и
oйk
не
eЮseleжsomai
войду
eЮw
в
pсlin.
город.
10
фpЫsv
За
kurЫou
Господом
poreжsomai:
пойдём;
Йw
как
lЎvn
лев
¤reжjetai,
зарычит,
чti
потому что
aйtтw
Он
Иrжsetai,
зарычит,
kaЬ
и
¤kst®sontai
будут поражены
tЎkna
дети
кd‹tvn.
вод.
11
kaЬ
и
¤kst®sontai
они будут поражены
Йw
как
цrneon
птица
¤j
из
AЮgжptou
Египта
kaЬ
и
Йw
как
peristerЊ
голубка
¤k
из
g°w
земли́
ѓAssurЫvn:
Ассирии;
kaЬ
и
Ћpokatast®sv
восстановлю
aйtoзw
их
eЮw
в
toзw
oаkouw
дома́
aйtЗn,
их,
lЎgei
говорит
kжriow.
Господь.