HSAIAS
Исаия
31
1
OйaЬ
Увы
oЯ
katabaЫnontew
сходящим
eЮw
в
Aаgupton
Египет
¤pЬ
за
bo®yeian,
помощью,
oЯ
¤fѓ
на
бppoiw
конях
pepoiyсtew
убеждённые
kaЬ
и
¤fѓ
на
‘rmasin,
колесницах,
¦stin
есть
gЊr
ведь
poll‹,
многие,
kaЬ
и
¤fѓ
на
бppoiw,
конях,
pl°yow
множество
sfсdra,
очень,
kaЬ
и
oйk
не
·san
они были
pepoiyсtew
убеждённые
¤pЬ
на
tтn
‘gion
Святого
toи
Israhl
Израиля
kaЬ
и
tтn
yeтn
Бога
oйk
не
¤jez®thsan.
произвели изыскания.
2
kaЬ
И
aйtтw
Он
sofтw
мудрый
·gen
навёл
¤pѓ
на
aйtoзw
них
kak‹,
бедствия,
kaЬ
и
х
lсgow
слово
aйtoи
Его
oй
нет
mЇ
не
Ћyethy»,
отклонится,
kaЬ
и
¤panast®setai
восстанет
¤pѓ
на
oаkouw
дома́
ЋnyrЕpvn
людей
ponhrЗn
злых
kaЬ
и
¤pЬ
на
tЇn
¤lpЫda
надежду
aйtЗn
их
tЇn
mataЫan,
вздорную,
3
AЮgжption
[на] египтянина
ђnyrvpon
человека,
kaЬ
а
oй
не
yeсn,
Бога,
бppvn
[на] лошадей
s‹rkaw
тела́
kaЬ
и
oйk
не
¦stin
есть
bo®yeia:
помощь;
х
dў
же
kжriow
Господь
¤p‹jei
наведёт
tЇn
xeЭra
руку
aйtoи
Его
¤pѓ
на
aйtoжw,
них,
kaЬ
и
kopi‹sousin
утомятся
oЯ
bohyoиntew,
помогающие,
kaЬ
и
‘ma
вместе
p‹ntew
все
Ћpoloиntai.
погибнут.
4
чti
Потому что
oмtvw
так
eдpЎn
сказал
moi
мне
kжriow
Господь:
€On
Каким
trсpon
образом
¤Њn
если
bo®sъ
заревёт
х
lЎvn
лев
µ
или
х
skжmnow
львёнок
¤pЬ
при
t»
y®r&,
добыче,
Г
которую
¦laben,
поймал,
kaЬ
и
kekr‹jъ
закричит
¤pѓ
над
aйt»,
ней,
§vw
пока [не]
’n
уже́
¤mplhsy»
tЊ
цrh
го́ры
t°w
fvn°w
голосом
aйtoи,
его,
kaЬ
и
Іtt®yhsan
побеждённой [добычи]
kaЬ
и
tт
pl°yow
множества
toи
yumoи
ярости
¤pto®yhsan,
устрашатся,
oмtvw
так
katab®setai
сойдёт
kжriow
Господь
sabavy
Саваоф
¤pistrateиsai
воевать
¤pЬ
на
tт
цrow
гору
tт
Sivn
Сион
¤pЬ
на
tЊ
цrh
го́ры
aйt°w.
её.
5
Йw
Как
цrnea
птицы
petсmena,
летающие,
oмtvw
так
кperaspieЭ
защитит
kжriow
Господь
кpўr
ради
Ierousalhm
Иерусалима
kaЬ
и
¤jeleЭtai
избавит
kaЬ
и
peripoi®setai
сохранит
kaЬ
и
sЕsei.
спасёт.
6
¤pistr‹fhte,
Обратитесь,
oЯ
которые
tЇn
bayeЭan
глубокое
boulЇn
решение
bouleuсmenoi
советующие
kaЬ
и
ђnomon.
беззаконное.
7
чti
Потому что
t»
ІmЎr&
[в] день
¤keЫnъ
тот
Ћparn®sontai
отвергнут
oЯ
ђnyrvpoi
люди
tЊ
xeiropoЫhta
рукотворные
aйtЗn
их
tЊ
ЋrgurЌ
серебряные
kaЬ
и
tЊ
xrusЌ,
золотые,
“
которые
¤poЫhsan
сделали
aЯ
xeЭrew
ру́ки
aйtЗn.
их.
8
kaЬ
И
peseЭtai
упадёт
Assour:
Ассур;
oй
не
m‹xaira
меч
Ћndrтw
мужчины
oйdў
и не
m‹xaira
меч
ЋnyrЕpou
человека
kataf‹getai
пожрёт
aйtсn,
его,
kaЬ
и
feжjetai
побежит
oйk
не
Ћpт
от
prosЕpou
лица́
maxaЫraw:
меча;
oЯ
dў
же
neanЫskoi
юноши
¦sontai
будут
eЮw
в
ґtthma,
поражение,
9
pЎtr&
скалой
gЊr
ведь
perilhmfy®sontai
окружатся
Йw
как
x‹raki
частоколом
kaЬ
и
Іtthy®sontai,
будут побеждены,
х
dў
же
feжgvn
бегущий
ЏlЕsetai.
будет захвачен.
T‹de
Это
lЎgei
говорит
kжriow
Господь:
Mak‹riow
Счастлив
щw
который
¦xei
имеет
¤n
в
Sivn
Сионе
spЎrma
семя
kaЬ
и
oЮkeЫouw
домашних
¤n
в
Ierousalhm.
Иерусалиме.