APOKALUCIS
Откровение
IVANNOU
Иоанна
20
1
KaЬ
И
eдdon
я увидел
ђggelon
ангела
katabaЫnonta
сходящего
¤k
с
toи
oйranoи,
неба,
¦xonta
имеющего
tЇn
kleЭn
ключ
t°w
Ћbжssou
бездны
kaЬ
и
‘lusin
цепь
meg‹lhn
большу́ю
¤pЬ
на
tЇn
xeЭra
руке
aйtoи.
его.
2
kaЬ
И
¤kr‹thsen
он схватил
tтn
dr‹konta,
дракона,
х
цfiw
зме́я
х
ЋrxaЭow,
древнего,
чw
который
¤stin
есть
Di‹bolow
Дьявол
kaЬ
и
х
SatanЌw,
Сатана,
kaЬ
и
¦dhsen
связал
aйtтn
его
xЫlia
[на] тысячу
¦th,
лет,
3
kaЬ
и
¦balen
бросил
aйtтn
его
eЮw
в
tЇn
ђbusson
бездну
kaЬ
и
¦kleisen
закрыл
kaЬ
и
¤sfr‹gisen
запечатал
¤p‹nv
наверху
aйtoи
его
бna
чтобы
mЇ
не
plan®sъ
обманул
¦ti
уже́
tЊ
¦ynh
народы
ђxri
до [тех пор пока не]
telesy»
будет закончена
tЊ
xЫlia
тысяча
¦th:
лет;
metЊ
после
taиta
этого
deЭ
надлежит
luy°nai
быть развязанным
aйtтn
ему
mikrтn
[на] малое
xrсnon.
время.
4
KaЬ
И
eдdon
я увидел
yrсnouw,
престолы,
kaЬ
и
¤k‹yisan
сели
¤pѓ
на
aйtoжw,
них,
kaЬ
и
krЫma
суд
¤dсyh
дан
aйtoЭw,
им,
kaЬ
и
tЊw
cuxЊw
ду́ши
tЗn
pepelekismЎnvn
обезглавленных
diЊ
из-за
tЇn
marturЫan
свидетельства
ѓIhsoи
Иисуса
kaЬ
и
diЊ
из-за
tтn
lсgon
сло́ва
toи
yeoи,
Бога,
kaЬ
и
oбtinew
которые
oй
не
prosekжnhsan
поклонились
tт
yhrЫon
зверю
oйdў
и не
tЇn
eЮkсna
образу
aйtoи
его
kaЬ
и
oйk
не
¦labon
приняли
tт
x‹ragma
клеймо
¤pЬ
на
tт
mЎtvpon
лоб
kaЬ
и
¤pЬ
на
tЇn
xeЭra
руку
aйtЗn:
их;
kaЬ
и
¦zhsan
они ожили
kaЬ
и
¤basЫleusan
они воцарились
metЊ
с
toи
Xristoи
Христом
xЫlia
[на] тысячу
¦th.
лет.
5
oЯ
loipoЬ
Остальные
tЗn
nekrЗn
[из] мёртвых
oйk
не
¦zhsan
ожили
ђxri
до [тех пор пока не]
telesy»
будет закончена
tЊ
xЫlia
тысяча
¦th.
лет.
aмth
Это
І
Ћn‹stasiw
воскресение
І
prЕth.
первое.
6
mak‹riow
Блажен
kaЬ
и
‘giow
свят
х
¦xvn
имеющий
mЎrow
долю
¤n
в
t»
Ћnast‹sei
воскресении
t»
prЕtъ:
первом;
¤pЬ
над
toжtvn
этими
х
deжterow
вторая
y‹natow
смерть
oйk
не
¦xei
имеет
¤jousЫan,
власть,
Ћllѓ
но
¦sontai
будут
ЯereЭw
священники
toи
yeoи
Бога
kaЬ
и
toи
Xristoи,
Христа,
kaЬ
и
basileжsousin
будут царствовать
metѓ
с
aйtoи
Ним
[tЊ]
xЫlia
тысячу
¦th.
лет.
7
KaЬ
И
чtan
когда
telesy»
будет закончена
tЊ
xЫlia
тысяча
¦th,
лет,
luy®setai
будет освобождён
х
SatanЌw
Сатана
¤k
из
t°w
fulak°w
тюрьмы́
aйtoи,
его,
8
kaЬ
и
¤jeleжsetai
выйдет
plan°sai
обмануть
tЊ
¦ynh
народы
tЊ
¤n
в
taЭw
tЎssarsin
четырёх
gvnЫaiw
углах
t°w
g°w,
земли́,
tтn
GЖg
Гога
kaЬ
и
MagЕg,
Магога,
sunagageЭn
[чтобы] собрать
aйtoзw
их
eЮw
на
tтn
pсlemon,
войну,
Пn
которых
х
Ћriymтw
число
aйtЗn
их
Йw
как
І
ђmmow
песок
t°w
yal‹sshw.
мо́ря.
9
kaЬ
И
ЋnЎbhsan
они взошли
¤pЬ
на
tт
pl‹tow
ширину
t°w
g°w
земли́
kaЬ
и
¤kжkleusan
они окружили
tЇn
parembolЇn
лагерь
tЗn
ЏgЫvn
святых
kaЬ
и
tЇn
pсlin
город
tЇn
±gaphmЎnhn.
возлюбленный.
kaЬ
И
katЎbh
сошёл
pиr
огонь
¤k
с
toи
oйranoи
неба
kaЬ
и
katЎfagen
пожрал
aйtoжw:
их;
10
kaЬ
и
х
di‹bolow
дьявол
х
planЗn
обманывающий
aйtoзw
их
¤bl®yh
был брошен
eЮw
в
tЇn
lЫmnhn
озеро
toи
purтw
огня
kaЬ
и
yeЫou,
серы,
чpou
где
kaЬ
и
tт
yhrЫon
зверь
kaЬ
и
х
ceudoprof®thw,
лжепророк,
kaЬ
и
basanisy®sontai
будут мучимы
ІmЎraw
днём
kaЬ
и
nuktтw
ночью
eЮw
на
toзw
aЮЗnaw
века́
tЗn
aЮЕnvn.
веков.
11
KaЬ
И
eдdon
я увидел
yrсnon
престол
mЎgan
большой
leukтn
белый
kaЬ
и
tтn
kay®menon
Сидящего
¤pѓ
на
aйtсn,
нём,
oр
Которого
Ћpт
от
toи
prosЕpou
лица́
¦fugen
убежала
І
g°
земля
kaЬ
и
х
oйranсw,
небо,
kaЬ
и
tсpow
место
oйx
не
eкrЎyh
было найдено
aйtoЭw.
им.
12
kaЬ
И
eдdon
я увидел
toзw
nekroжw,
мёртвых,
toзw
meg‹louw
больши́х
kaЬ
и
toзw
mikroжw,
малых,
ҐstЗtaw
стоящих
¤nЕpion
перед
toи
yrсnou,
престолом,
kaЬ
и
biblЫa
книги
±noЫxyhsan:
сделались открыты;
kaЬ
и
ђllo
иная
biblЫon
книга
±noЫxyh,
сделалась открыта,
ч
которая
¤stin
есть
t°w
zv°w:
жизни;
kaЬ
и
¤krЫyhsan
сделались судимы
oЯ
nekroЬ
мёртвые
¤k
от
tЗn
gegrammЎnvn
написанных
¤n
в
toЭw
biblЫoiw
книгах
katЊ
по
tЊ
¦rga
делам
aйtЗn.
их.
13
kaЬ
И
¦dvken
дало
І
y‹lassa
море
toзw
nekroзw
мёртвых
toзw
¤n
в
aйt»,
нём,
kaЬ
и
х
y‹natow
смерть
kaЬ
и
х
њdhw
ад
¦dvkan
да́ли
toзw
nekroзw
мёртвых
toзw
¤n
в
aйtoЭw,
них,
kaЬ
и
¤krЫyhsan
сделались судимы
§kastow
каждый
katЊ
по
tЊ
¦rga
делам
aйtЗn.
их.
14
kaЬ
И
х
y‹natow
смерть
kaЬ
и
х
њdhw
ад
¤bl®yhsan
были брошены
eЮw
в
tЇn
lЫmnhn
озеро
toи
purсw.
огня.
oрtow
Это
х
y‹natow
смерть
х
deжterсw
вторая
¤stin,
есть,
І
lЫmnh
озеро
toи
purсw.
огня.
15
kaЬ
И
eа
если
tiw
кто
oйx
не
eкrЎyh
был найден
¤n
в
t»
bЫblД
книге
t°w
zv°w
жизни
gegrammЎnow
записанный
¤bl®yh
был брошен
eЮw
в
tЇn
lЫmnhn
озеро
toи
purсw.
огня.