ASMA
Песнь
5
1
EЮs°lyon
Я вошёл
eЮw
в
k°pсn
сад
mou,
мой,
Ћdelf®
сестра
mou
моя
nжmfh,
невеста,
¤trжghsa
собрал
smжrnan
смирну
mou
мою
metЊ
с
Ћrvm‹tvn
благовониями
mou,
моими,
¦fagon
съел
ђrton
хлеб
mou
мой
metЊ
с
mЎlitсw
мёдом
mou,
моим,
¦pion
выпил
oдnсn
вино
mou
моё
metЊ
с
g‹laktсw
молоком
mou:
моим;
f‹gete,
съешьте,
plhsЫoi,
ближние,
kaЬ
и
pЫete
выпейте
kaЬ
и
meyжsyhte,
опьянеете,
ЋdelfoЫ,
братья,
2
ѓEgЖ
Я
kayeжdv,
сплю,
kaЬ
а
І
kardЫa
сердце
mou
моё
ЋgrupneЭ.
бодрствует.
fvnЇ
Голос
Ћdelfidoи
брата
mou,
моего,
kroжei
стучащего
¤pЬ
у
tЇn
yжran
двери́:
…Anoijсn
Открой
moi,
мне,
Ћdelf®
сестра
mou,
моя,
І
plhsЫon
ближняя
mou,
моя,
perister‹
голубка
mou,
моя,
teleЫa
совершенная
mou,
моя,
чti
потому что
І
kefal®
голова
mou
моя
¤pl®syh
наполнилась
drсsou
росы́
kaЬ
и
oЯ
bсstruxoЫ
локоны
mou
мои
cek‹dvn
капель
nuktсw.
но́чи.
3
ѓEjedus‹mhn
Я сняла
tтn
xitЗn‹
хитон
mou,
мой,
pЗw
как
¤ndжsvmai
одену
aйtсn
его?
¤nic‹mhn
Я умыла
toзw
pсdaw
но́ги
mou,
мои,
pЗw
как
molunЗ
запачкаю
aйtoжw
их?
4
Ћdelfidсw
Брат
mou
мой
ЋpЎsteilen
протянул
xeЭra
руку
aйtoи
его
Ћpт
из
t°w
фp°w,
отверстия,
kaЬ
и
І
koilЫa
утроба
mou
моя
¤yro®yh
встревожилась
¤pѓ
относительно
aйtсn.
него.
5
ЋnЎsthn
Встала
¤gЖ
я
ЋnoЭjai
открыть
tТ
ЋdelfidТ
брату
mou,
моему,
xeЭrЎw
ру́ки
mou
мои
¦stajan
изливали
smжrnan,
смирну,
d‹ktuloЫ
пальцы
mou
мои
smжrnan
смирну
pl®rh
полную
¤pЬ
на
xeЭraw
ручки
toи
kleЫyrou.
замко́в.
6
іnoija
Открыла
¤gЖ
я
tТ
ЋdelfidТ
возлюбленному
mou,
моему,
Ћdelfidсw
брат
mou
мой
par°lyen:
исчез;
cux®
душа́
mou
моя
¤j°lyen
вышла
¤n
при
lсgД
слове
aйtoи,
его,
¤z®thsa
искала
aйtтn
его
kaЬ
и
oйx
не
eрron
нашла
aйtсn,
его,
¤k‹lesa
призвала
aйtсn,
его,
kaЬ
и
oйx
не
кp®kousЎn
послушался
mou.
меня.
7
eмros‹n
Нашли
me
меня
oЯ
fжlakew
стражники
oЯ
kukloиntew
обходящие
¤n
в
t»
pсlei,
городе,
¤p‹taj‹n
поразили
me,
меня,
¤traum‹tis‹n
ранили
me,
меня,
·ran
взяли
tт
yЎristrсn
покрывало
mou
моё
Ћpѓ
с
¤moи
меня
fжlakew
стражники
tЗn
teixЎvn.
стен.
8
Лrkisa
Заклинаю
кmЌw,
вас,
yugatЎrew
дочери
Ierousalhm,
Иерусалима,
¤n
taЭw
dun‹mesin
силами
kaЬ
и
¤n
taЭw
Юsxжsesin
могуществами
toи
Ћgroи,
по́ля,
¤Њn
если
eмrhte
найдёте
tтn
Ћdelfidсn
брата
mou,
моего,
tЫ
что
ЋpaggeЫlhte
поведаете
aйtТ
ему
чti
что
tetrvmЎnh
ранена
Ћg‹phw
любовью
eЮmЬ
есть
¤gЕ.
я.
9
TЫ
Что
Ћdelfidсw
брат
sou
твой
Ћpт
от
Ћdelfidoи,
брата,
І
kalЇ
хорошая
¤n
среди
gunaijЫn,
женщин,
tЫ
что
Ћdelfidсw
брат
sou
твой
Ћpт
от
Ћdelfidoи,
брата,
чti
потому что
oмtvw
так
Лrkisaw
заклинаешь
ІmЌw
нас?
10
ѓAdelfidсw
Брат
mou
мой
leukтw
бел
kaЬ
и
purrсw,
красен,
¤kleloxismЎnow
избранный
Ћpт
из
muri‹dvn:
десятков тысяч;
11
kefalЇ
голова
aйtoи
его
xrusЫon
золото
kaЬ
и
faz,
фадз,
bсstruxoi
локоны
aйtoи
его
¤l‹tai,
сосны,
mЎlanew
чёрные
Йw
как
kсraj,
во́рона,
12
фfyalmoЬ
глаза́
aйtoи
его
Йw
как
peristeraЬ
голуби
¤pЬ
при
plhrЕmata
полноте
кd‹tvn
вод
lelousmЎnai
омытые
¤n
в
g‹lakti
молоке
kay®menai
сидящие
¤pЬ
при
plhrЕmata
полноте
кd‹tvn,
вод,
13
siagсnew
щёки
aйtoи
его
Йw
как
fi‹lai
чаши
toи
ЋrЕmatow
ароматов
fжousai
производящие
murecik‹,
благовония,
xeЫlh
губы
aйtoи
его
krЫna
лилии
st‹zonta
струящие
smжrnan
смирну
pl®rh,
полную,
14
xeЭrew
ру́ки
aйtoи
его
toreutaЬ
чеканные
xrusaЭ
золотые
peplhrvmЎnai
насыщенны
yarsiw,
[камнем] фарсис,
koilЫa
живот
aйtoи
его
pujЫon
скрижаль
¤lef‹ntinon
[из] слоновой кости
¤pЬ
на
lЫyou
камне
sapfeЫrou,
сапфира,
15
kn°mai
голени
aйtoи
его
stиloi
столпы
marm‹rinoi
мраморные
teyemelivmЎnoi
основанные
¤pЬ
на
b‹seiw
сту́пнях
xrusЌw,
золотых,
eдdow
вид
aйtoи
его
Йw
как
LЫbanow,
Ливана,
¤klektтw
избранный
Йw
как
kЎdroi,
кедры,
16
f‹rugj
гортань
aйtoи
его
glukasmoЬ
сладости
kaЬ
и
чlow
весь
¤piyumЫa:
пожелание;
oрtow
этот
Ћdelfidсw
брат
mou,
мой,
kaЬ
и
oрtow
этот
plhsЫon
ближний
mou,
мой,
yugatЎrew
дочери
Ierousalhm.
Иерусалима.