ASMA
Песнь
6
1
Poи
Куда
Ћp°lyen
ушёл
х
Ћdelfidсw
брат
sou,
твой,
І
kalЇ
хорошая
¤n
среди
gunaijЫn
женщин
poи
куда
ЋpЎblecen
обратил взор
х
Ћdelfidсw
брат
sou
твой
kaЬ
и
zht®somen
мы поищем
aйtтn
его
metЊ
с
soи.
тобой.
2
ѓAdelfidсw
Брат
mou
мой
katЎbh
сошёл
eЮw
в
k°pon
сад
aйtoи
его
eЮw
в
fi‹law
чаше
toи
ЋrЕmatow
благовония
poimaЫnein
пасти́
¤n
в
k®poiw
садах
kaЬ
и
sullЎgein
собирать
krЫna:
лилии;
3
¤gЖ
Я
tТ
ЋdelfidТ
брату
mou,
моему,
kaЬ
и
Ћdelfidсw
брат
mou
мой
¤moЬ
мне
х
poimaЫnvn
пасущий
¤n
среди
toЭw
krЫnoiw.
лилий.
4
KalЇ
Хорошая
eд,
есть,
І
plhsЫon
ближняя
mou,
моя,
Йw
как
eйdokЫa,
доброе намерение,
ЙraЫa
прекрасна
Йw
как
Ierousalhm,
Иерусалим,
y‹mbow
изумительна
Йw
как
tetagmЎnai.
выстроенные [полки́].
5
Ћpсstrecon
Обрати
фfyalmoжw
глаза́
sou
твои
ЋpenantЫon
от
mou,
меня,
чti
потому что
aйtoЬ
они
ЋneptЎrvs‹n
взволновали
me.
меня.
trЫxvm‹
волосы
sou
твои
Йw
как
ЋgЎlai
стада́
tЗn
aЮgЗn,
коз,
aг
которые
Ћnef‹nhsan
устремились
Ћpт
от
toи
Galaad.
Галаада.
6
фdсntew
Зубы
sou
твои
Йw
как
ЋgЎlai
стада́
tЗn
kekarmЎnvn,
остриженные,
aг
которые
ЋnЎbhsan
взошли
Ћpт
от
toи
loutroи,
омовения,
aЯ
pЌsai
все
didumeжousai,
родившие двойню,
kaЬ
и
Ћteknoиsa
лишившиеся детей
oйk
не
¦stin
есть
¤n
среди
aйtaЭw.
них.
7
Йw
Как
spartЫon
нитка
tт
kсkkinon
алая
xeЫlh
губы
sou,
твои,
kaЬ
и
І
lali‹
речь
sou
твоя
ЙraЫa.
прекрасна.
Йw
Как
lЎpuron
скорлупа
t°w
=сaw
граната
m°lсn
округлость
sou
твоя
¤ktтw
сверх
t°w
sivp®seЕw
вуали
sou.
твоей.
8
„Ej®kont‹
Шестьдесят
eЮsin
есть
basЫlissai,
цариц,
kaЬ
и
фgdo®konta
восемьдесят
pallakaЫ,
наложниц,
kaЬ
и
ne‹nidew
девушек
Пn
которым
oйk
не
¦stin
есть
Ћriymсw.
число.
9
mЫa
Одна
¤stЬn
есть
perister‹
голубка
mou,
моя,
teleЫa
совершенная
mou,
моя,
mЫa
одна
¤stЬn
есть
t»
mhtrЬ
матери
aйt°w,
её,
¤klekt®
избранная
¤stin
есть
t»
tekoжsъ
родившей
aйt°w.
её.
eаdosan
Видели
aйtЇn
её
yugatЎrew
дочери
kaЬ
и
makarioиsin
будут прославлять как блаженную
aйt®n,
её,
basЫlissai
царицы
kaЬ
и
pallakaЬ
наложницы
kaЬ
и
aЮnЎsousin
восхвалят
aйt®n.
её.
10
TЫw
Кто
aмth
эта
І
¤kkжptousa
выглядывающая
ЙseЬ
будто
цryrow,
рассвет,
kalЇ
хорошая
Йw
как
sel®nh,
луна,
¤klektЇ
избранная
Йw
как
х
ґliow,
солнце,
y‹mbow
изумительна
Йw
как
tetagmЎnai
выстроенные [полки́]?
11
EЮw
В
k°pon
сад
karжaw
орешника
katЎbhn
я сошла
ЮdeЭn
увидеть
¤n
в
gen®masin
плодах
toи
xeim‹rrou,
потока,
ЮdeЭn
увидеть
eЮ
[действительно] ли
іnyhsen
выросла
І
ђmpelow,
виноградная лоза,
¤j®nyhsan
появились
aЯ
=сai:
гранаты;
¤keЭ
там
dЕsv
дам
toзw
mastoжw
гру́ди
mou
мои
soЫ.
тебе.
12
oйk
Не
¦gnv
узнала
І
cux®
душа́
mou:
моя;
¦yetс
он положил
me
меня
‘rmata
[на] колесницы
Aminadab.
Аминадава.