PROS
К
TIMOYEON
Тимофею
A
2
1
ParakalЗ
Прошу
oпn
итак
prЗton
сначала
p‹ntvn
всех
poieЭsyai
делать
de®seiw,
прошения,
proseux‹w,
молитвы,
¤nteжjeiw,
заступления,
eйxaristЫaw,
благодарения,
кpўr
за
p‹ntvn
всех
ЋnyrЕpvn,
людей,
2
кpўr
за
basilЎvn
царей
kaЬ
и
p‹ntvn
всех
tЗn
¤n
в
кperox»
преимуществе
цntvn,
сущих,
бna
чтобы
іremon
тихую
kaЬ
и
Іsжxion
спокойную
bЫon
жизнь
di‹gvmen
мы проводили
¤n
во
p‹sъ
всём
eйsebeЫ&
благочестии
kaЬ
и
semnсthti.
почтенности.
3
toиto
Это
kalтn
хорошо
kaЬ
и
Ћpсdekton
принято
¤nЕpion
перед
toи
svt°row
Спасителем
ІmЗn
нашим
yeoи,
Богом,
4
щw
Который
p‹ntaw
всех
ЋnyrЕpouw
людей
yЎlei
желает
svy°nai
быть спасёнными
kaЬ
и
eЮw
в
¤pЫgnvsin
познание
ЋlhyeЫaw
истины
¤lyeЭn.
пришедшими.
5
eеw
Один
gЊr
ведь
yeсw,
Бог,
eеw
один
kaЬ
и
mesЫthw
посредник
yeoи
Бога
kaЬ
и
ЋnyrЕpvn,
людей,
ђnyrvpow
человек
Xristтw
Христос
ѓIhsoиw,
Иисус,
6
х
doзw
давший
Ґautтn
Самого Себя
ЋntЫlutron
[в] выкуп
кpўr
за
p‹ntvn,
всех,
tт
martжrion
свидетельство
kairoЭw
[в] сроки
ЮdЫoiw:
собственные;
7
eЮw
в
щ
которое
¤tЎyhn
был положен
¤gЖ
я
k°ruj
глашатай
kaЬ
и
Ћpсstolow,
апостол,
Ћl®yeian
истину
lЎgv,
говорю,
oй
не
ceжdomai,
лгу,
did‹skalow
учитель
¤ynЗn
язычников
¤n
в
pЫstei
вере
kaЬ
и
ЋlhyeЫ&.
истине.
8
Boжlomai
Хочу
oпn
итак
proseжxesyai
[чтобы] молились
toзw
ђndraw
мужи
¤n
во
pantЬ
всяком
tсpД,
месте,
¤paЫrontaw
поднимающие
хsЫouw
чистые
xeЭraw
ру́ки
xvrЬw
без
фrg°w
гнева
kaЬ
и
dialogismoи:
рассуждения;
9
Йsaжtvw
так же
[kaЬ]
и
gunaЭkaw
жёны
¤n
в
katastol»
одежде
kosmЫД
порядочной
metЊ
со
aЮdoиw
стыдливостью
kaЬ
и
svfrosжnhw
благоразумием
kosmeЭn
украшали
Ґaut‹w,
сами себя,
mЇ
не
¤n
в
plЎgmasin
плетениях
kaЬ
и
xrusЫД
золоте
µ
или
margarЫtaiw
жемчугах
µ
или
ЯmatismТ
одеянии
poluteleЭ,
многоценном,
10
Ћllѓ
но
щ
как
prЎpei
подобает
gunaijЬn
женщинам
¤paggellomЎnaiw
обещающим
yeosЎbeian,
богобоязненность,
diѓ
через
¦rgvn
дела́
ЋgayЗn.
добрые.
11
gunЇ
Женщина
¤n
в
ІsuxЫ&
тишине
manyanЎtv
пусть учится
¤n
во
p‹sъ
всём
кpotag»:
подчинении;
12
did‹skein
учить
dў
же
gunaikЬ
женщине
oйk
не
¤pitrЎpv,
разрешаю,
oйdў
и не
aйyenteЭn
самовольничать
Ћndrсw,
[над] мужчиной,
Ћllѓ
но
eдnai
быть
¤n
в
ІsuxЫ&.
тишине.
13
ѓAdЊm
Адам
gЊr
ведь
prЗtow
первый
¤pl‹syh,
был создан,
eдta
затем
Eмa:
Ева;
14
kaЬ
и
ѓAdЊm
Адам
oйk
не
±pat®yh,
был обманут,
І
dў
же
gunЇ
женщина
¤japathyeЭsa
обманутая
¤n
в
parab‹sei
преступлении
gЎgonen.
сделалась.
15
svy®setai
Будет спасена
dў
же
diЊ
через
t°w
teknogonЫaw,
деторождение,
¤Њn
если
meЫnvsin
останется
¤n
в
pЫstei
вере
kaЬ
и
Ћg‹pъ
любви
kaЬ
и
ЏgiasmТ
освящении
metЊ
с
svfrosжnhw.
благоразумием.
[7]
2Тим 1:11;