PROS
К
TIMOYEON
Тимофею
A
3
1
Pistтw
Верно
х
lсgow:
слово;
eа
если
tiw
кто
¤piskop°w
[к] епископству
фrЎgetai,
стремится,
kaloи
хорошего
¦rgou
де́ла
¤piyumeЭ.
желает.
2
deЭ
Надлежит
oпn
итак
tтn
¤pЫskopon
блюстителю
ЋnepЫlhmpton
безупречному
eдnai,
быть,
miЌw
одной
gunaikтw
жены
ђndra,
мужу,
nhf‹lion,
трезвому,
sЕfrona,
благоразумному,
kсsmion,
порядочному,
filсjenon,
гостеприимному,
didaktikсn,
способному учить,
3
mЇ
не
p‹roinon,
приверженному вину,
mЇ
не
pl®kthn,
драчуну,
ЋllЊ
но
¤pieik°,
доброжелательному,
ђmaxon,
несварливому,
Ћfil‹rguron,
несребролюбивому,
4
toи
ЮdЫou
собственный
oаkou
дом
kalЗw
хорошо
proуst‹menon,
возглавляющему,
tЎkna
детей
¦xonta
содержащему
¤n
в
кpotag»
подчинении
metЊ
со
p‹shw
всякой
semnсthtow:
почтенностью;
5
[eЮ
если
dЎ
же
tiw
кто
toи
ЮdЫou
собственный
oаkou
дом
prost°nai
возглавить
oйk
не
oдden,
знает,
pЗw
как
¤kklhsЫaw
[о] Церкви
yeoи
Бога
¤pimel®setai;]
будет заботиться?
6
mЇ
Не
neсfuton,
новообращённым,
бna
чтобы
mЇ
не
tufvyeЬw
надутый
eЮw
в
krЫma
осуждение
¤mpЎsъ
он подпал
toи
diabсlou.
[от] дьявола.
7
deЭ
Надлежит
dў
же
kaЬ
и
marturЫan
свидетельство
kalЇn
хорошее
¦xein
иметь
Ћpт
от
tЗn
[которых]
¦jvyen,
извне,
бna
чтобы
mЇ
не
eЮw
в
фneidismтn
поношение
¤mpЎsъ
он подпал
kaЬ
и
pagЫda
западню
toи
diabсlou.
дьявола.
8
Diakсnouw
Служители
Йsaжtvw
так же [чтобы были]
semnoжw,
почтенны,
mЇ
не
dilсgouw,
двуречивы,
mЇ
не
oаnД
вина́
pollТ
многого
prosЎxontaw,
держащиеся,
mЇ
не
aЮsxrokerdeЭw,
постыдно корыстны,
9
¦xontaw
имеющие
tт
must®rion
тайну
t°w
pЫstevw
веры
¤n
в
kayar˜
чистой
suneid®sei.
совести.
10
kaЬ
И
oрtoi
эти
dў
же
dokimazЎsyvsan
пусть будут испытываемы
prЗton,
сначала,
eдta
затем
diakoneЫtvsan
пусть служат
ЋnЎgklhtoi
безупречные
цntew.
сущие.
11
gunaЭkaw
Жёны
Йsaжtvw
так же [чтобы были]
semn‹w,
почтенны,
mЇ
не
diabсlouw,
клеветницы,
nhfalЫouw,
трезвы,
pistЊw
верны
¤n
во
pЌsin.
всём.
12
di‹konoi
Служители
¦stvsan
пусть будут
miЌw
одной
gunaikтw
жены
ђndrew,
мужи,
tЎknvn
детей
kalЗw
хорошо
proуst‹menoi
возглавляющие
kaЬ
и
tЗn
ЮdЫvn
собственные
oаkvn:
дома́
13
oЯ
gЊr
ведь
kalЗw
хорошо
diakon®santew
послужившие
baymтn
ступень
ҐautoЭw
сами себе
kalтn
хорошую
peripoioиntai
приобретают
kaЬ
и
pollЇn
многое
parrhsЫan
право
¤n
в
pЫstei
вере
t»
¤n
в
XristТ
Христе
ѓIhsoи.
Иисусе.
14
Taиt‹
Это
soi
тебе
gr‹fv,
пишу,
¤lpЫzvn
надеющийся
¤lyeЭn
прийти
prтw
к
sў
тебе
¤n
в
t‹xei:
скоре;
15
¤Њn
если
dў
же
bradжnv,
буду медлить,
бna
чтобы
eЮd»w
ты знал
pЗw
как
deЭ
надлежит
¤n
в
oаkД
доме
yeoи
Бога
ЋnastrЎfesyai,
вести себя,
ґtiw
та, которая
¤stЬn
есть
¤kklhsЫa
Церковь
yeoи
Бога
zЗntow,
живущего,
stиlow
столп
kaЬ
и
ҐdraЫvma
опора
t°w
ЋlhyeЫaw.
истины.
16
kaЬ
И
хmologoumЎnvw
общепризнанно
mЎga
великая
¤stЬn
есть
tт
t°w
eйsebeЫaw
благочестия
must®rion:
тайна;
€Ow
Который
¤fanerЕyh
был явлен
¤n
в
sarkЫ,
плоти,
¤dikaiЕyh
был признан правым
¤n
в
pneжmati,
Духе,
Кfyh
был сделан видим
ЋggЎloiw,
ангелам,
¤khrжxyh
был возвещён
¤n
в
¦ynesin,
народах,
¤pisteжyh
был облечён верой
¤n
в
kсsmД,
мире,
Ћnel®mfyh
был вознесён
¤n
в
dсjъ.
славе.