EPISTOLH
Послание
PETROU
Петра
B
3
1
Taжthn
Это
іdh,
уже́,
ЋgaphtoЫ,
любимые,
deutЎran
второе
кmЭn
вам
gr‹fv
пишу
¤pistol®n,
послание,
¤n
в
aеw
котором
diegeЫrv
пробуждаю
кmЗn
ваш
¤n
в
кpomn®sei
напоминании
tЇn
eЮlikrin°
чистый
di‹noian,
разум,
2
mnhsy°nai
вспомнить
tЗn
proeirhmЎnvn
прежде сказанные
=hm‹tvn
слова́
кpт
tЗn
ЏgЫvn
святых
profhtЗn
пророков
kaЬ
и
t°w
tЗn
Ћpostсlvn
апостолов
кmЗn
ваших
¤ntol°w
заповеди
toи
kurЫou
Го́спода
kaЬ
и
svt°row:
Спасителя;
3
toиto
это
prЗton
сначала
ginЕskontew,
знающие,
чti
что
¤leжsontai
придут
¤pѓ
в
¤sx‹tvn
последние
tЗn
ІmerЗn
дни
[¤n]
в
¤mpaigmon»
глумлении
¤mpaЭktai
глумители
katЊ
по
tЊw
ЮdЫaw
собственным
¤piyumЫaw
желаниям
aйtЗn
их
poreuсmenoi
идущие
4
kaЬ
и
lЎgontew,
говорящие,
Poи
Где
¤stin
есть
І
¤paggelЫa
обещание
t°w
parousЫaw
пришествия
aйtoи;
Его?
Ћfѓ
От
ёw
которого [времени]
gЊr
ведь
oЯ
patЎrew
отцы
¤koim®yhsan,
почили,
p‹nta
всё
oмtvw
так
diamЎnei
остаётся
Ћpѓ
от
Ћrx°w
нача́ла
ktЫsevw.
создания.
5
lany‹nei
Скрывается
gЊr
ведь
aйtoзw
[от] них
toиto
это
yЎlontaw,
хотящих,
чti
что
oйranoЬ
небеса
·san
были
¦kpalai
издавна
kaЬ
и
g°
земля
¤j
из
мdatow
воды́
kaЬ
и
diѓ
через
мdatow
воду
sunestЗsa
состоящая
tТ
toи
yeoи
Бога
lсgД,
словом,
6
diѓ
через
Пn
что
х
tсte
тогда
kсsmow
мир
мdati
водой
kataklusyeЬw
потопленный
ЋpЕleto:
погиб;
7
oЯ
dў
же
nиn
ныне
oйranoЬ
небеса
kaЬ
и
І
g°
земля
tТ
aйtТ
Его
lсgД
словом
teyhsaurismЎnoi
накоплены
eЮsЬn
есть
purЫ,
огню,
throжmenoi
сохраняемые
eЮw
на
ІmЎran
день
krЫsevw
суда
kaЬ
и
ЋpvleЫaw
гибели
tЗn
ЋsebЗn
нечестивых
ЋnyrЕpvn.
людей.
8
€En
Одно
dў
же
toиto
это
mЇ
не
lanyanЎtv
пусть скрывается
кmЌw,
[от] вас,
ЋgaphtoЫ,
любимые,
чti
что
mЫa
один
ІmЎra
день
parЊ
у
kurЫД
Го́спода
Йw
как
xЫlia
тысяча
¦th
лет
kaЬ
и
xЫlia
тысяча
¦th
лет
Йw
как
ІmЎra
день
mЫa.
один.
9
oй
Не
bradжnei
медлит
kжriow
Господь
t°w
¤paggelЫaw,
[с] обещанием,
Лw
как
tinew
некоторые
bradжthta
промедлением
Іgoиntai,
считают,
ЋllЊ
но
makroyumeЭ
долго терпит
eЮw
для
кmЌw,
вас,
mЇ
не
boulсmenсw
хотящий
tinaw
некоторым
ЋpolЎsyai
погибнуть
ЋllЊ
но
p‹ntaw
[чтобы] все
eЮw
в
met‹noian
покаяние
xvr°sai.
пришли.
10
†Hjei
Придёт
dў
же
ІmЎra
день
kurЫou
Го́спода
Йw
как
klЎpthw,
вор,
¤n
в
Г
который
oЯ
oйranoЬ
небеса
=oizhdтn
шумно
pareleжsontai,
пройдут,
stoixeЭa
частицы
dў
же
kausoжmena
палимые
luy®setai,
будут разрушены,
kaЬ
и
g°
земля
kaЬ
и
tЊ
¤n
на
aйt»
ней
¦rga
дела́
eкrey®setai.
будут найдены.
11
toжtvn
Этих
oмtvw
так
p‹ntvn
всех
luomЎnvn
разрушаемых
potapoзw
каковым
deЭ
надлежит
кp‹rxein
пребывать
[кmЌw]
вам
¤n
в
ЏgЫaiw
святых
ЋnastrofaЭw
поведениях
kaЬ
и
eйsebeЫaiw,
благочестиях,
12
prosdokЗntaw
ожидающих
kaЬ
и
speжdontaw
торопящих
tЇn
parousЫan
пришествие
t°w
toи
yeoи
Бога
ІmЎraw,
дня,
diѓ
через
¶n
который
oйranoЬ
небеса
puroжmenoi
воспламеняемые
luy®sontai
будут разрушены
kaЬ
и
stoixeЭa
частицы
kausoжmena
палимые
t®ketai.
расплавятся.
13
kainoзw
Новые
dў
же
oйranoзw
небеса
kaЬ
и
g°n
землю
kainЇn
новую
katЊ
по
tт
¤p‹ggelma
обещанию
aйtoи
Его
prosdokЗmen,
ожидаем,
¤n
в
oеw
которых
dikaiosжnh
праведность
katoikeЭ.
обитает.
14
Diс,
Потому,
ЋgaphtoЫ,
любимые,
taиta
это
prosdokЗntew
ожидающие
spoud‹sate
постарайтесь
ђspiloi
незапятнанные
kaЬ
и
ЋmЕmhtoi
безупречные
aйtТ
Им
eкrey°nai
быть найденными
¤n
в
eЮr®nъ,
мире,
15
kaЬ
и
tЇn
toи
kurЫou
Го́спода
ІmЗn
нашего
makroyumЫan
долготерпение
svthrЫan
спасением
ІgeЭsye,
считайте,
kayЖw
как
kaЬ
и
х
Ћgaphtтw
любимый
ІmЗn
наш
Ћdelfтw
брат
Paиlow
Павел
katЊ
по
tЇn
doyeЭsan
данной
aйtТ
ему
sofЫan
мудрости
¦gracen
написал
кmЭn,
вам,
16
Йw
как
kaЬ
и
¤n
во
p‹saiw
всех
¤pistolaЭw
посланиях
lalЗn
говорящий
¤n
в
aйtaЭw
них
perЬ
об
toжtvn,
этом,
¤n
в
aеw
которых
¤stin
есть
dusnсht‹
неудобопонятное
tina,
некоторое,
“
которое
oЯ
ЋmayeЭw
несведущие
kaЬ
и
Ћst®riktoi
нетвёрдые
strebloиsin
выворачивают
Йw
как
kaЬ
и
tЊw
loipЊw
остальные
grafЊw
писания
prтw
к
tЇn
ЮdЫan
собственной
aйtЗn
их
ЋpЕleian.
гибели.
17
„UmeЭw
Вы
oпn,
итак,
ЋgaphtoЫ,
любимые,
proginЕskontew
прежде знающие
ful‹ssesye
берегитесь
бna
чтобы
mЇ
не
t»
tЗn
ЋyЎsmvn
бесчестных
pl‹nъ
обманом
sunapaxyЎntew
вместе уведённые
¤kpЎshte
выпали вы
toи
ЮdЫou
[из] собственной
sthrigmoи,
твердыни,
18
aйj‹nete
растите
dў
же
¤n
в
x‹riti
благодати
kaЬ
и
gnЕsei
знании
toи
kurЫou
Го́спода
ІmЗn
нашего
kaЬ
и
svt°row
Спасителя
ѓIhsoи
Иисуса
Xristoи.
Христа.
aйtТ
Ему
І
dсja
слава
kaЬ
и
nиn
ныне
kaЬ
и
eЮw
в
ІmЎran
день
aЮЗnow.
ве́ка.
[Ћm®n.]
аминь.