ДУХОВНОЕ ДУХОВНЫМ

PROS К
EBRAIOUS Евреям
6
1
Diт Потому
ЋfЎntew оставившие
tтn
t°w
Ћrx°w нача́ла
toи
Xristoи Христа
lсgon слово
¤pЬ к
tЇn
teleiсthta совершенству
ferЕmeya, давайте будем нестись,
не
p‹lin опять
yemЎlion основание
kataballсmenoi полагающие
metanoЫaw покаяния
Ћpт от
nekrЗn мёртвых
¦rgvn, дел,
kaЬ и
pЫstevw веры
¤pЬ в
yeсn, Бога,

2
baptismЗn крещений
didax°w, учения,
¤piyЎseЕw возложение
te
xeirЗn, рук,
Ћnast‹seЕw воскресения
te
nekrЗn, мёртвых,
kaЬ и
krЫmatow суда
aЮvnЫou. вечного.

3
kaЬ И
toиto это
poi®somen сделаем
¤‹nper если только
¤pitrЎpъ будет разрешать
х
yeсw. Бог.

4
ѓAdжnaton Невозможно
gЊr ведь
toзw
‘paj однажды
fvtisyЎntaw, освещённых,
geusamЎnouw вкусивших
te
t°w
dvreЌw дара
t°w
¤pouranЫou небесного
kaЬ и
metсxouw соучастников
genhyЎntaw сделанных
pneжmatow Духа
ЏgЫou Святого

5
kaЬ и
kalтn хорошее
geusamЎnouw вкусивших
yeoи Бога
=°ma слово
dun‹meiw силы
te
mЎllontow готовящегося
aЮЗnow, ве́ка,

6
kaЬ и
parapesсntaw, отпавших,
p‹lin опять
ЋnakainЫzein обновлять
eЮw для
met‹noian, покаяния,
Ћnastauroиntaw распинающих
ҐautoЭw собой самими
tтn
uЯтn Сына
toи
yeoи Бога
kaЬ и
paradeigmatЫzontaw. выставляющих на позор.

7
Земля
gЊr ведь
І
pioиsa пьющая
tтn
¤pѓ на
aйt°w ней
¤rxсmenon приходящий
poll‹kiw часто
кetсn, дождь,
kaЬ и
tЫktousa рождающая
bot‹nhn растение
eлyeton полезное
¤keЫnoiw тем
diѓ из-за
oоw которых
kaЬ и
gevrgeЭtai, обрабатывается,
metalamb‹nei получает часть
eйlogЫaw благословения
Ћpт от
toи
yeoи: Бога;

8
¤kfЎrousa выносящая
же
Ћk‹nyaw колючие растения
kaЬ и
tribсlouw репейники
Ћdсkimow непригодна
kaЬ и
kat‹raw [к] проклятию
¤ggжw, близка,
ёw которого
tЎlow конец
eЮw в
kaиsin. сожжении.

9
PepeЫsmeya Мы убеждены
же
perЬ о
кmЗn, вас,
ЋgaphtoЫ, любимые,
kreЫssona [в] лучшем
kaЬ и
¤xсmena держащимся
svthrЫaw, спасения,
если
kaЬ и
oмtvw так
laloиmen: произносим;

10
не
gЊr ведь
ђdikow несправедлив
х
yeтw Бог
¤pilayЎsyai [чтобы] забыть
toи
¦rgou дело
кmЗn ваше
kaЬ и
t°w
Ћg‹phw любовь
ёw которую
¤nedeЫjasye вы выказали
eЮw в
цnoma имя
aйtoи, Его,
diakon®santew послужившие
toЭw
ЏgЫoiw святым
kaЬ и
diakonoиntew. служащие.

11
¤piyumoиmen Желаем
же
§kaston каждого
кmЗn [из] вас
tЇn
aйtЇn то же
¤ndeЫknusyai выказывать
spoudЇn усердие
prтw к
tЇn
plhroforЫan полновесности
t°w
¤lpЫdow надежды
ђxri до
tЎlouw, конца,

12
бna чтобы
не
nvyroЬ медлительные
gЎnhsye, вы сделались,
mimhtaЬ подражатели
же
tЗn
diЊ через
pЫstevw веру
kaЬ и
makroyumЫaw долготерпение
klhronomoжntvn наследующих
tЊw
¤paggelЫaw. обещания.

13
gЊr Ведь
ѓAbraЊm Аврааму
¤paggeil‹menow пообещавший
х
yeсw, Бог,
¤peЬ поскольку
katѓ по
oйdenтw ничему
eдxen Он имел
meЫzonow большему
фmсsai, поклясться,
Кmosen Он поклялся
kayѓ по
Ґautoи, Себе,

14
lЎgvn, говорящий,
Если
mЇn действительно
eйlogЗn благословляющий
eйlog®sv благословлю
se тебя
kaЬ и
plhyжnvn умножающий
plhyunЗ умножу
se: тебя;

15
kaЬ и
oмtvw так
makroyum®saw проявивший долготерпение
¤pЎtuxen он встретил
t°w
¤paggelЫaw. обещания.

16
ђnyrvpoi Люди
gЊr ведь
katЊ по
toи
meЫzonow большему
фmnжousin, клянутся,
kaЬ и
p‹shw всякого
aйtoЭw [у] них
ЋntilogЫaw противоречия
pЎraw предел
eЮw для
bebaЫvsin упрочения
х
чrkow: клятва;

17
¤n в
Ъ котором
perissсteron больше
boulсmenow хотящий
х
yeтw Бог
¤pideЭjai показать
toЭw
klhronсmoiw наследникам
t°w
¤paggelЫaw обещания
Ћmet‹yeton непреложность
t°w
boul°w желания
aйtoи Его
¤mesЫteusen сделался посредник
чrkД, клятвы,

18
бna чтобы
diЊ через
dжo два
pragm‹tvn де́ла
ЋmetayЎtvn, непреложных,
¤n в
oеw которых
Ћdжnaton невозможно
ceжsasyai солгать
[tтn]
yeсn, Бога,
ЮsxurЊn сильное
par‹klhsin утешение
¦xvmen мы имели
katafugсntew побежавшие
krat°sai схватить
t°w
prokeimЎnhw предстоящую
¤lpЫdow: надежду;

19
¶n которую
Йw как
ђgkuran якорь
¦xomen имеем
t°w
cux°w, души́,
Ћsfal° непоколебимую
te
kaЬ и
bebaЫan прочную
kaЬ и
eЮserxomЎnhn входящую
eЮw во
¤sЕteron внутреннее
toи
katapet‹smatow, завесы,

20
чpou куда
prсdromow предтеча
кpўr за
ІmЗn нас
eЮs°lyen вошёл
ѓIhsoиw, Иисус,
katЊ по
tЇn
t‹jin положению
MelxisЎdek Мелхиседека
Ћrxiereзw Первосвященник
genсmenow сделавшийся
eЮw во
tтn
aЮЗna. век.


[14] Быт 22:17;