APOKALUCIS
Откровение
IVANNOU
Иоанна
12
1
KaЬ
И
shmeЭon
знамение
mЎga
великое
Кfyh
было сделано видимо
¤n
в
tТ
oйranТ,
небе,
gunЇ
женщина
peribeblhmЎnh
одетая
tтn
ґlion,
[в] солнце,
kaЬ
и
І
sel®nh
луна
кpok‹tv
под
tЗn
podЗn
ногами
aйt°w,
её,
kaЬ
и
¤pЬ
на
t°w
kefal°w
голове
aйt°w
её
stЎfanow
венок
ЋstЎrvn
звёзд
dЕdeka,
двенадцати,
2
kaЬ
и
¤n
в
gastrЬ
утробе
¦xousa,
имеющая,
kaЬ
и
kr‹zei
кричит
ИdЫnousa
испытывающая боль
kaЬ
и
basanizomЎnh
мучащаяся
tekeЭn.
[чтобы] родить.
3
kaЬ
И
Кfyh
было сделано видимо
ђllo
другое
shmeЭon
знамение
¤n
в
tТ
oйranТ,
небе,
kaЬ
и
Юdoз
вот
dr‹kvn
дракон
mЎgaw
большой
purrсw,
огненный,
¦xvn
имеющий
kefalЊw
голов
ҐptЊ
семь
kaЬ
и
kЎrata
рогов
dЎka
десять
kaЬ
и
¤pЬ
на
tЊw
kefalЊw
головах
aйtoи
его
ҐptЊ
семь
diad®mata,
диадем,
4
kaЬ
и
І
oйrЊ
хвост
aйtoи
его
sжrei
волочит
tт
trЫton
треть
tЗn
ЋstЎrvn
звёзд
toи
oйranoи
неба
kaЬ
и
¦balen
бросил
aйtoзw
их
eЮw
на
tЇn
g°n.
землю.
kaЬ
И
х
dr‹kvn
дракон
§sthken
стои́т
¤nЕpion
перед
t°w
gunaikтw
женой
t°w
melloжshw
готовящейся
tekeЭn,
родить,
бna
чтобы
чtan
когда
tЎkъ
родит
tт
tЎknon
дитя
aйt°w
её
kataf‹gъ.
он съел.
5
kaЬ
И
¦teken
родила
uЯсn,
сына,
ђrsen,
мужчину,
щw
который
mЎllei
готовится
poimaЫnein
пасти́
p‹nta
все
tЊ
¦ynh
народы
¤n
в
=‹bdД
посохе
sidhr˜:
железном;
kaЬ
и
Іrp‹syh
был похищен
tт
tЎknon
ребёнок
aйt°w
её
prтw
к
tтn
yeтn
Богу
kaЬ
и
prтw
к
tтn
yrсnon
престолу
aйtoи.
Его.
6
kaЬ
И
І
gunЇ
женщина
¦fugen
убежала
eЮw
в
tЇn
¦rhmon,
пустыню,
чpou
где
¦xei
имеет
¤keЭ
там
tсpon
место
ІtoimasmЎnon
приготовленное
Ћpт
от
toи
yeoи,
Бога,
бna
чтобы
¤keЭ
там
trЎfvsin
питали
aйtЇn
её
ІmЎraw
дней
xilЫaw
тысячу
diakosЫaw
двести
Ґj®konta.
шестьдесят.
7
KaЬ
И
¤gЎneto
сделалась
pсlemow
война
¤n
в
tТ
oйranТ,
небе,
х
MixaЇl
Михаил
kaЬ
и
oЯ
ђggeloi
ангелы
aйtoи
его
toи
polem°sai
воевали
metЊ
с
toи
dr‹kontow.
драконом.
kaЬ
И
х
dr‹kvn
дракон
¤polЎmhsen
воевал
kaЬ
и
oЯ
ђggeloi
ангелы
aйtoи,
его,
8
kaЬ
и
oйk
не
аsxusen,
смог он,
oйdў
и не
tсpow
место
eкrЎyh
найдено
aйtЗn
их
¦ti
уже́
¤n
в
tТ
oйranТ.
небе.
9
kaЬ
И
¤bl®yh
был брошен
х
dr‹kvn
дракон
х
mЎgaw,
великий,
х
цfiw
змей
х
ЋrxaЭow,
древний,
х
kaloжmenow
называемый
Di‹bolow
Дьявол
kaЬ
и
х
SatanЌw,
Сатана,
х
planЗn
обманывающий
tЇn
oЮkoumЎnhn
обитаемую [землю]
чlhn,
всю,
¤bl®yh
был брошен
eЮw
на
tЇn
g°n,
землю,
kaЬ
и
oЯ
ђggeloi
ангелы
aйtoи
его
metѓ
с
aйtoи
ним
¤bl®yhsan.
были брошены.
10
kaЬ
И
іkousa
я услышал
fvnЇn
голос
meg‹lhn
сильный
¤n
в
tТ
oйranТ
небе
lЎgousan,
говорящий,
…Arti
Ныне
¤gЎneto
сделалось
І
svthrЫa
спасение
kaЬ
и
І
dжnamiw
сила
kaЬ
и
І
basileЫa
царство
toи
yeoи
Бога
ІmЗn
нашего
kaЬ
и
І
¤jousЫa
власть
toи
Xristoи
Христа
aйtoи,
Его,
чti
потому что
¤bl®yh
был брошен
х
kat®gvr
обвинитель
tЗn
ЋdelfЗn
братьев
ІmЗn,
наших,
х
kathgorЗn
обвиняющий
aйtoзw
их
¤nЕpion
перед
toи
yeoи
Богом
ІmЗn
нашим
ІmЎraw
днём
kaЬ
и
nuktсw.
ночью.
11
kaЬ
И
aйtoЬ
они
¤nЫkhsan
победили
aйtтn
его
diЊ
через
tт
aеma
кровь
toи
ЋrnЫou
Агнца
kaЬ
и
diЊ
через
tтn
lсgon
слово
t°w
marturЫaw
свидетельства
aйtЗn,
их,
kaЬ
и
oйk
не
±g‹phsan
полюбили
tЇn
cuxЇn
душу
aйtЗn
их
ђxri
до
yan‹tou.
смерти.
12
diЊ
Из-за
toиto
этого
eйfraЫnesye,
веселитесь,
[oЯ]
oйranoЬ
небеса
kaЬ
и
oЯ
¤n
в
aйtoЭw
них
skhnoиntew:
обитающие;
oйaЬ
го́ре
tЇn
g°n
земле
kaЬ
и
tЇn
y‹lassan,
морю,
чti
потому что
katЎbh
сошёл
х
di‹bolow
дьявол
prтw
к
кmЌw
вам
¦xvn
имеющий
yumтn
ярость
mЎgan,
большу́ю,
eЮdЖw
знающий
чti
что
фlЫgon
немного
kairтn
времени
¦xei.
имеет.
13
KaЬ
И
чte
когда
eдden
увидел
х
dr‹kvn
дракон
чti
что
¤bl®yh
был брошен
eЮw
на
tЇn
g°n,
землю,
¤dЫvjen
подверг преследованиям
tЇn
gunaЭka
женщину
ґtiw
ту, которая
¦teken
родила
tтn
ђrsena.
мужчину.
14
kaЬ
И
¤dсyhsan
были даны
t»
gunaikЬ
женщине
aЯ
dжo
два
ptЎrugew
крыла
toи
Ћetoи
орла
toи
meg‹lou,
великого,
бna
чтобы
pЎthtai
она летела
eЮw
в
tЇn
¦rhmon
пустыню
eЮw
в
tтn
tсpon
место
aйt°w,
её,
чpou
где
trЎfetai
питается
¤keЭ
там
kairтn
срок
kaЬ
и
kairoзw
сроки
kaЬ
и
ґmisu
половину
kairoи
срока
Ћpт
от
prosЕpou
лица́
toи
цfevw.
зме́я.
15
kaЬ
И
¦balen
бросил
х
цfiw
змей
¤k
из
toи
stсmatow
уст
aйtoи
его
фpЫsv
за
t°w
gunaikтw
женой
мdvr
воду
Йw
как
potamсn,
реку,
бna
чтобы
aйtЇn
её
potamofсrhton
унесённую рекой
poi®sъ.
сделать.
16
kaЬ
И
¤bo®yhsen
помогла
І
g°
земля
t»
gunaikЫ,
женщине,
kaЬ
и
іnoijen
открыла
І
g°
земля
tт
stсma
уста
aйt°w
её
kaЬ
и
katЎpien
выпила
tтn
potamтn
реку
щn
которую
¦balen
бросил
х
dr‹kvn
дракон
¤k
из
toи
stсmatow
уст
aйtoи.
его.
17
kaЬ
И
ИrgЫsyh
разгневался
х
dr‹kvn
дракон
¤pЬ
на
t»
gunaikЫ,
женщину,
kaЬ
и
Ћp°lyen
ушёл
poi°sai
сделать
pсlemon
войну
metЊ
с
tЗn
loipЗn
остальными
toи
spЎrmatow
[от] семени
aйt°w,
её,
tЗn
throжntvn
[из] соблюдающих
tЊw
¤ntolЊw
заповеди
toи
yeoи
Бога
kaЬ
и
¤xсntvn
имеющими
tЇn
marturЫan
свидетельство
ѓIhsoи:
Иисуса;
18
kaЬ
и
¤st‹yh
он был поставлен
¤pЬ
на
tЇn
ђmmon
песке
t°w
yal‹sshw.
мо́ря.