APOKALUCIS
Откровение
IVANNOU
Иоанна
8
1
KaЬ
И
чtan
когда
іnoijen
Он открыл
tЇn
sfragЭda
печать
tЇn
Ґbdсmhn,
седьмую,
¤gЎneto
сделалось
sigЇ
молчание
¤n
в
tТ
oйranТ
небе
Йw
как [бы]
ІmiЕrion.
[на] полчаса.
2
kaЬ
И
eдdon
я увидел
toзw
ҐptЊ
семь
ЋggЎlouw
ангелов
oг
которые
¤nЕpion
перед
toи
yeoи
Богом
Ґst®kasin,
стоя́т,
kaЬ
и
¤dсyhsan
были даны
aйtoЭw
им
ҐptЊ
семь
s‹lpiggew.
труб.
3
KaЬ
И
ђllow
другой
ђggelow
ангел
·lyen
пришёл
kaЬ
и
¤st‹yh
был остановлен
¤pЬ
у
toи
yusiasthrЫou
жертвенника
¦xvn
имеющий
libanvtтn
кадильницу
xrusoиn,
золотую,
kaЬ
и
¤dсyh
дано
aйtТ
ему
yumi‹mata
благовония
pollЊ
многие
бna
чтобы
dЕsei
он дал
taЭw
proseuxaЭw
молитвами
tЗn
ЏgЫvn
святых
p‹ntvn
всех
¤pЬ
на
tт
yusiast®rion
жертвенник
tт
xrusoиn
золотой
tт
который
¤nЕpion
перед
toи
yrсnou.
престолом.
4
kaЬ
И
ЋnЎbh
взошёл
х
kapnтw
дым
tЗn
yumiam‹tvn
благовоний
taЭw
proseuxaЭw
молитвами
tЗn
ЏgЫvn
святых
¤k
от
xeirтw
руки́
toи
ЋggЎlou
ангела
¤nЕpion
перед
toи
yeoи.
Богом.
5
kaЬ
И
eаlhfen
взял
х
ђggelow
ангел
tтn
libanvtсn,
кадильницу,
kaЬ
и
¤gЎmisen
наполнил
aйtтn
её
¤k
от
toи
purтw
огня
toи
yusiasthrЫou
жертвенника
kaЬ
и
¦balen
бросил
eЮw
на
tЇn
g°n:
землю;
kaЬ
и
¤gЎnonto
сделались
brontaЬ
громы
kaЬ
и
fvnaЬ
голоса́
kaЬ
и
ЋstrapaЬ
молнии
kaЬ
и
seismсw.
землетрясение.
6
KaЬ
И
oЯ
ҐptЊ
семь
ђggeloi
ангелов
oЯ
¦xontew
имеющие
tЊw
ҐptЊ
семь
s‹lpiggaw
труб
ІtoЫmasan
приготовили
aйtoзw
их
бna
чтобы
salpЫsvsin.
они протрубили.
7
KaЬ
И
х
prЗtow
первый
¤s‹lpisen:
протрубил;
kaЬ
и
¤gЎneto
сделался
x‹laza
град
kaЬ
и
pиr
огонь
memigmЎna
смешанные
¤n
в
aбmati,
крови́,
kaЬ
и
¤bl®yh
был брошен
eЮw
на
tЇn
g°n:
землю;
kaЬ
и
tт
trЫton
треть
t°w
g°w
земли́
katek‹h,
была сожжена,
kaЬ
и
tт
trЫton
треть
tЗn
dЎndrvn
деревьев
katek‹h,
была сожжена,
kaЬ
и
pЌw
всякая
xсrtow
трава
xlvrтw
зелёная
katek‹h.
была сожжена.
8
KaЬ
И
х
deжterow
второй
ђggelow
ангел
¤s‹lpisen:
протрубил;
kaЬ
и
Йw
как
цrow
гора
mЎga
великая
purЬ
огнём
kaiсmenon
горящая
¤bl®yh
была брошена
eЮw
в
tЇn
y‹lassan:
море;
kaЬ
и
¤gЎneto
сделалась
tт
trЫton
треть
t°w
yal‹sshw
мо́ря
aеma,
кровь,
9
kaЬ
и
ЋpЎyanen
умерла
tт
trЫton
треть
tЗn
ktism‹tvn
созданий
tЗn
¤n
в
t»
yal‹ssъ,
море,
tЊ
¦xonta
имеющих
cux‹w,
ду́ши,
kaЬ
и
tт
trЫton
треть
tЗn
ploЫvn
судов
diefy‹rhsan.
была уничтожена.
10
KaЬ
И
х
trЫtow
третий
ђggelow
ангел
¤s‹lpisen:
протрубил;
kaЬ
и
¦pesen
упала
¤k
с
toи
oйranoи
неба
ЋstЇr
звезда
mЎgaw
больша́я
kaiсmenow
горящая
Йw
как
lamp‹w,
светильник,
kaЬ
и
¦pesen
упала
¤pЬ
на
tт
trЫton
треть
tЗn
potamЗn
рек
kaЬ
и
¤pЬ
на
tЊw
phgЊw
источники
tЗn
кd‹tvn.
вод.
11
kaЬ
И
tт
цnoma
имя
toи
ЋstЎrow
звезды
lЎgetai
зовётся
х
…Acinyow.
Полынь.
kaЬ
И
¤gЎneto
сделалась
tт
trЫton
треть
tЗn
кd‹tvn
вод
eЮw
в
ђcinyon,
полынь,
kaЬ
и
polloЬ
многие
tЗn
ЋnyrЕpvn
[из] людей
ЋpЎyanon
умерли
¤k
от
tЗn
кd‹tvn,
вод,
чti
потому что
¤pikr‹nyhsan.
они были сделаны горькие.
12
KaЬ
И
х
tЎtartow
четвёртый
ђggelow
ангел
¤s‹lpisen:
протрубил;
kaЬ
и
¤pl®gh
была поражена
tт
trЫton
треть
toи
ІlЫou
солнца
kaЬ
и
tт
trЫton
треть
t°w
sel®nhw
луны
kaЬ
и
tт
trЫton
треть
tЗn
ЋstЎrvn,
звёзд,
бna
чтобы
skotisy»
была помрачена
tт
trЫton
треть
aйtЗn
их
kaЬ
и
І
ІmЎra
день
mЇ
не
f‹nъ
был освещён
tт
trЫton
треть
aйt°w,
его,
kaЬ
и
І
nзj
ночь
хmoЫvw.
подобно.
13
KaЬ
И
eдdon,
я увидел,
kaЬ
и
іkousa
услышал
Ґnтw
одного
Ћetoи
орла
petomЎnou
летящего
¤n
по
mesouran®mati
середине неба
lЎgontow
говорящего
fvn»
голосом
meg‹lъ,
громким,
OйaЬ
Увы
oйaЬ
увы
oйaЬ
увы
toзw
katoikoиntaw
обитающим
¤pЬ
на
t°w
g°w
земле
¤k
от
tЗn
loipЗn
остальных
fvnЗn
голосов
t°w
s‹lpiggow
трубы́
tЗn
triЗn
трёх
ЋggЎlvn
ангелов
tЗn
mellсntvn
готовящихся
salpЫzein.
трубить.
[6]
Откр 15:6;