EKKLHSIASTHS
Экклесиаст
12
1
kaЬ
И
mn®syhti
вспомни
toи
ktЫsantсw
Создавшего
se
тебя
¤n
в
ІmЎraiw
дни
neсthtсw
юности
sou,
твоей,
§vw
до
чtou
которого [времени]
mЇ
не
¦lyvsin
придут
ІmЎrai
дни
t°w
kakЫaw
зла
kaЬ
и
fy‹svsin
достигнут
¦th,
годы,
¤n
в
oеw
которые
¤reЭw
[ты] скажешь:
Oйk
Не
¦stin
есть
moi
мне
¤n
в
aйtoЭw
них
yЎlhma:
воля;
2
§vw
до
oр
которого [времени]
mЇ
не
skotisy»
будет помрачено
х
ґliow
солнце
kaЬ
и
tт
fЗw
свет
kaЬ
и
І
sel®nh
луна
kaЬ
и
oЯ
ЋstЎrew,
звёзды,
kaЬ
и
¤pistrЎcvsin
обратятся
tЊ
nЎfh
тучи
фpЫsv
позади
toи
кetoи:
дождя;
3
¤n
в
ІmЎr&,
день,
Г
[в] который
¤Њn
если
saleuyЗsin
будут поколеблены
fжlakew
стражники
t°w
oЮkЫaw
до́ма
kaЬ
и
diastrafЗsin
развратятся
ђndrew
мужчины
t°w
dun‹mevw,
силы,
kaЬ
и
іrghsan
будут бездействовать
aЯ
Ћl®yousai,
молотящие,
чti
потому что
ИligЕyhsan,
уменьшились,
kaЬ
и
skot‹sousin
опустеют
aЯ
blЎpousai
видящие
¤n
в
taЭw
фpaЭw:
расселинах;
4
kaЬ
И
kleЫsousin
закроют
yжraw
две́ри
¤n
на
Ћgor˜
рыночной площади
¤n
среди
ЋsyeneЫ&
слабости
fvn°w
го́лоса
t°w
Ћlhyoжshw,
мелющих,
kaЬ
и
Ћnast®setai
восстанет
eЮw
на
fvnЇn
голос
toи
strouyЫou,
воробья,
kaЬ
и
tapeinvy®sontai
смирятся
pЌsai
все
aЯ
yugatЎrew
дочери
toи
›smatow:
песни;
5
kaЫ
и
ge
вот
Ћpт
с
мcouw
высоты́
цcontai,
увидят,
kaЬ
и
y‹mboi
ужасы
¤n
на
t»
хdТ:
пути;
kaЬ
и
Ћny®sъ
зацветёт
tт
Ћmжgdalon,
миндаль,
kaЬ
и
paxuny»
ожиреет
І
ЋkrЫw,
саранча,
kaЬ
и
diaskedasy»
будет уничтожен
І
k‹ppariw,
каперс,
чti
потому что
¤poreжyh
пошёл
х
ђnyrvpow
человек
eЮw
в
oдkon
дом
aЮЗnow
ве́ка
aйtoи,
его,
kaЬ
и
¤kжklvsan
окружили
¤n
на
Ћgor˜
рыночной площади
oЯ
koptсmenoi:
плачущие;
6
§vw
до
чtou
которого [времени]
mЇ
не
Ћnatrap»
разрушится
sxoinЫon
измерительная мера
toи
ЋrgurЫou,
серебра,
kaЬ
и
sunylib»
сдавится
ЋnyЎmion
цветок
toи
xrusЫou,
[из] золота,
kaЬ
и
suntrib»
истребится
кdrЫa
кувшин
¤pЬ
при
tЇn
phg®n,
источнике,
kaЬ
и
suntrox‹sъ
скатится
х
troxтw
колесо
¤pЬ
в
tтn
l‹kkon,
ров,
7
kaЬ
и
¤pistrЎcъ
возвратится
х
xoиw
прах
¤pЬ
в
tЇn
g°n,
землю,
Йw
как
·n,
был,
kaЬ
а
tт
pneиma
дух
¤pistrЎcъ
возвратится
prтw
к
tтn
yeсn,
Богу,
щw
Который
¦dvken
дал
aйtс.
его.
8
mataiсthw
Суета
mataiot®tvn,
сует,
eдpen
сказал
х
ѓEkklhsiast®w,
Экклесиаст,
tЊ
p‹nta
всё
mataiсthw.
суета.
9
KaЬ
И
perissтn
более того,
чti
потому что
¤gЎneto
сделался
ѓEkklhsiastЇw
Экклесиаст
sofсw,
мудрый,
¦ti
ещё
¤dЫdajen
научил
gnЗsin
знанию
sзn
вместе с тем
tтn
laсn,
народ,
kaЬ
и
oпw
ухо
¤jixni‹setai
исследует
kсsmion
красоту
parabolЗn.
притч.
10
pollЊ
Многое
¤z®thsen
искал
ѓEkklhsiastЇw
Экклесиаст
toи
[чтобы]
eкreЭn
найти
lсgouw
слова́
yel®matow
желания
kaЬ
и
gegrammЎnon
написанное
eйyжthtow,
правдиво,
lсgouw
слова́
ЋlhyeЫaw.
истины.
11
Lсgoi
Слова́
sofЗn
мудрых
Йw
как
tЊ
boжkentra
кнут
kaЬ
и
Йw
как
ёloi
гвозди
pefuteumЎnoi,
вонзённые,
oг
которые
parЊ
по
tЗn
sunagm‹tvn
согласию
¤dсyhsan
были даны
¤k
от
poimЎnow
пастуха
Ґnтw
одного
kaЬ
и
perissтn
преизобильное
¤j
из
aйtЗn.
них.
12
uЯЎ
Сын
mou,
мой,
fжlajai
сохрани:
poi°sai
делать
biblЫa
книги
poll‹:
многие;
oйk
не
¦stin
есть
perasmсw,
предела,
kaЬ
и
melЎth
учение
pollЇ
многое
kсpvsiw
труд
sarkсw.
плоти.
13
TЎlow
Конец
lсgou
сло́ва
tт
pЌn
всего
Ћkoжetai
слушай:
Tтn
yeтn
Бога
foboи
бойся
kaЬ
и
tЊw
¤ntolЊw
заповеди
aйtoи
Его
fжlasse,
сохраняй,
чti
потому что
toиto
[в] этом
pЌw
всякий
х
ђnyrvpow.
человек.
14
чti
Потому что
sзn
вместе
pЌn
всякое
tт
poЫhma
творение
х
yeтw
Бог
ђjei
приведёт
¤n
на
krЫsei
суд
¤n
со
pantЬ
всяким
parevramЎnД,
рассмотрением,
¤Њn
если
Ћgayтn
доброе
kaЬ
и
¤Њn
если
ponhrсn.
злое.