EKKLHSIASTHS
Экклесиаст
3
1
ToЭw
pЌsin
Всему
xrсnow,
пора,
kaЬ
и
kairтw
время
tТ
pantЬ
всякому
pr‹gmati
делу
кpт
под
tтn
oйranсn.
небом.
2
kairтw
Время
toи
[чтобы]
tekeЭn
родить
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
ЋpoyaneЭn,
умереть,
kairтw
время
toи
[чтобы]
futeиsai
посадить
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
¤ktЭlai
оборвать
pefuteumЎnon,
посаженное,
3
kairтw
время
toи
[чтобы]
ЋpokteЭnai
убить
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
Ю‹sasyai,
исцелить,
kairтw
время
toи
[чтобы]
kayeleЭn
разрушить
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
oЮkodom°sai,
построить,
4
kairтw
время
toи
[чтобы]
klaиsai
плакать
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
gel‹sai,
смеяться,
kairтw
время
toи
[чтобы]
kсcasyai
бить себя в грудь
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
фrx®sasyai,
танцевать,
5
kairтw
время
toи
[чтобы]
baleЭn
бросить
lЫyouw
камни
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
sunagageЭn
собрать
lЫyouw,
камни,
kairтw
время
toи
[чтобы]
perilabeЭn
обнимать
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
makruny°nai
удаляться
Ћpт
от
peril®mcevw,
обнимания,
6
kairтw
время
toи
[чтобы]
zht°sai
отыскать
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
ЋpolЎsai,
уничтожить,
kairтw
время
toи
[чтобы]
ful‹jai
сохранить
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
¤kbaleЭn,
изгнать,
7
kairтw
время
toи
[чтобы]
=°jai
разорвать
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
=‹cai,
сшить,
kairтw
время
toи
[чтобы]
sigЌn
молчать
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
laleЭn,
говорить,
8
kairтw
время
toи
[чтобы]
fil°sai
целовать
kaЬ
и
kairтw
время
toи
[чтобы]
mis°sai,
ненавидеть,
kairтw
время
polЎmou
войны́
kaЬ
и
kairтw
время
eЮr®nhw.
мира.
9
tЫw
Какое
perisseЫa
изобилие
toи
poioиntow
творящего
¤n
в
oеw
которых [делах]
aйtтw
он
moxyeЭ
трудится?
10
eдdon
я увидел
sзn
вместе с тем
tтn
perispasmсn,
занятие,
щn
которое
¦dvken
дал
х
yeтw
Бог
toЭw
uЯoЭw
сыновьям
toи
ЋnyrЕpou
человека
toи
[чтобы]
perispЌsyai
заниматься
¤n
в
aйtТ.
нём.
11
sзn
Вместе с тем
tЊ
p‹nta
всё
¤poЫhsen
сделал
kalЊ
хорошее
¤n
во
kairТ
время
aйtoи
его
kaЫ
и
ge
даже
sзn
вместе с тем
tтn
aЮЗna
век
¦dvken
дал
¤n
в
kardЫ&
сердце
aйtЗn,
их,
чpvw
чтобы
mЇ
не
eмrъ
нашёл
х
ђnyrvpow
человек
tт
poЫhma,
творение,
щ
которое
¤poЫhsen
сделал
х
yeсw,
Бог,
Ћpѓ
от
Ћrx°w
нача́ла
kaЬ
и
mЎxri
до
tЎlouw.
конца.
12
¦gnvn
Узнал я
чti
что
oйk
не
¦stin
есть
Ћgayтn
доброе
¤n
в
aйtoЭw
них
eЮ
если
mЇ
не
toи
[чтобы]
eйfrany°nai
радоваться
kaЬ
и
toи
[чтобы]
poieЭn
делать
Ћgayтn
доброе
¤n
в
zv»
жизни
aйtoи:
его;
13
kaЫ
и
ge
вот
pЌw
всякий
х
ђnyrvpow,
человек,
щw
который
f‹getai
будет есть
kaЬ
и
pЫetai
будет пить
kaЬ
и
аdъ
увидит
Ћgayтn
доброе
¤n
во
pantЬ
всяком
mсxyД
усилии
aйtoи,
его,
dсma
дар
yeoи
Бога
¤stin.
есть.
14
¦gnvn
Узнал я
чti
что
p‹nta,
все [дела́],
чsa
сколькие
¤poЫhsen
сделал
х
yeсw,
Бог,
aйtЊ
эти
¦stai
будут
eЮw
во
tтn
aЮЗna:
век;
¤pѓ
против
aйtТ
того
oйk
не
¦stin
есть
prosyeЭnai,
прибавить,
kaЬ
и
Ћpѓ
от
aйtoи
того
oйk
не
¦stin
есть
ЋfeleЭn,
убрать,
kaЬ
и
х
yeтw
Бог
¤poЫhsen,
сделал,
бna
чтобы
fobhyЗsin
были устрашены
Ћpт
от
prosЕpou
лица́
aйtoи.
Его.
15
tт
Который
genсmenon
случившееся
іdh
уже́
¤stЫn,
есть,
kaЬ
и
чsa
сколькое
toи
gЫnesyai,
случится,
іdh
уже́
gЎgonen,
сделалось,
kaЬ
и
х
yeтw
Бог
zht®sei
будет искать
tтn
divkсmenon.
гонимого.
16
KaЬ
И
¦ti
ещё
eдdon
я увидел
кpт
под
tтn
ґlion
солнцем
tсpon
место
t°w
krЫsevw,
суда,
¤keЭ
там
х
Ћseb®w,
нечестивый,
kaЬ
и
tсpon
место
toи
dikaЫou,
праведного,
¤keЭ
там
х
Ћseb®w.
нечестивый.
17
eдpa
Сказал
¤gЖ
я
¤n
в
kardЫ&
сердце
mou
моём:
Sзn
Вместе с тем,
tтn
dЫkaion
праведного
kaЬ
и,
sзn
вместе с тем,
tтn
Ћseb°
нечестивого
krineЭ
будет судить
х
yeсw,
Бог,
чti
потому что
kairтw
время
tТ
pantЬ
всякому
pr‹gmati
делу
kaЬ
и
¤pЬ
на
pantЬ
всякое
tТ
poi®mati.
деяние.
18
¤keЭ
Там
eдpa
сказал
¤gЖ
я
¤n
в
kardЫ&
сердце
mou
моём
perЬ
о
laliЌw
речи
uЯЗn
сыновей
toи
ЋnyrЕpou,
человека,
чti
что
diakrineЭ
рассудит
aйtoзw
их
х
yeсw,
Бог,
kaЬ
и
toи
[чтобы]
deЭjai
показать
чti
что
aйtoЬ
они
kt®nh
скот
eЮsЬn
есть
kaЫ
и
ge
конечно
aйtoЭw.
они.
19
чti
Потому что
sun‹nthma
случай
uЯЗn
сыновей
toи
ЋnyrЕpou
человека
kaЬ
и
sun‹nthma
случай
toи
kt®nouw,
скота,
sun‹nthma
случай
©n
один
aйtoЭw:
им;
Йw
как
х
y‹natow
смерть
toжtou,
этого,
oмtvw
так
х
y‹natow
смерть
toжtou,
этого,
kaЬ
и
pneиma
дыхание
©n
одно
toЭw
pЌsin:
всем;
kaЬ
и
tЫ
что
¤perЫsseusen
преумножил
х
ђnyrvpow
человек
parЊ
сверх
tт
kt°now
животного
oйdЎn,
ничто,
чti
потому что
tЊ
p‹nta
всё
mataiсthw.
суета.
20
tЊ
p‹nta
Все
poreжetai
идут
eЮw
в
tсpon
место
§na:
одно;
tЊ
p‹nta
все
¤gЎneto
сделались
Ћpт
из
toи
xoсw,
праха,
kaЬ
и
tЊ
p‹nta
все
¤pistrЎfei
возвращаются
eЮw
в
tтn
xoиn:
пыль;
21
kaЬ
И
tЫw
кто
oдden
знает
pneиma
дух
uЯЗn
сыновей
toи
ЋnyrЕpou
человека
eЮ
[действительно] ли
ЋnabaЫnei
восходит
aйtт
его
eЮw
ђnv,
вверх,
kaЬ
и
pneиma
дух
toи
kt®nouw
скота
eЮ
[действительно] ли
katabaЫnei
сходит
aйtт
его
k‹tv
вниз
eЮw
в
g°n
землю?
22
kaЬ
И
eдdon
я увидел
чti
что
oйk
не
¦stin
есть
Ћgayтn
доброе
eЮ
если
mЇ
не
щ
о котором
eйfrany®setai
возрадуется
х
ђnyrvpow
человек
¤n
в
poi®masin
делах
aйtoи,
его,
чti
потому что
aйtт
это
merЬw
доля
aйtoи:
его;
чti
потому что
tЫw
кто
ђjei
приведёт
aйtтn
его
toи
[чтобы]
ЮdeЭn
увидеть
¤n
Ъ
которое
¤Њn
если
gЎnhtai
сделается
metѓ
после
aйtсn
него?
[10]
Еккл 1:13;