EJODOS
Исход
26
1
KaЬ
И
tЇn
skhnЇn
скинию
poi®seiw
сделаешь
dЎka
[из] десяти
aйlaЫaw
завес
¤k
из
bжssou
виссона
keklvsmЎnhw
кручёного
kaЬ
и
кakЫnyou
гиацинта
kaЬ
и
porfжraw
порфиры
kaЬ
и
kokkЫnou
алой [нити]
keklvsmЎnou:
крученой;
xeroubim
херувимов
¤rgasЫ&
делом
кf‹ntou
ткача
poi®seiw
сделаешь
aйt‹w.
их.
2
m°kow
Длина
t°w
aйlaЫaw
завесы
t°w
miЌw
одной
фktЖ
восьми
kaЬ
и
eаkosi
двадцати
p®xevn
локтей
kaЬ
и
eпrow
ширина
tess‹rvn
четырёх
p®xevn
локтей
І
aйlaЫa
завеса
І
mЫa
одна
¦stai:
будет;
mЎtron
мера
tт
aйtт
та же
¦stai
будет
p‹saiw
всех
taЭw
aйlaЫaiw.
завес.
3
pЎnte
Пять
dў
же
aйlaЭai
завес
¦sontai
будут
¤j
из
Ћll®lvn
друг друга
¤xсmenai
имеющие
І
ҐtЎra
другая
¤k
t°w
ҐtЎraw,
других,
kaЬ
и
pЎnte
пять
aйlaЭai
завес
¦sontai
будут
sunexсmenai
удерживающие
ҐtЎra
другая
t»
ҐtЎr&.
других.
4
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
aйtaЭw
им
Ћgkжlaw
пе́тли
кakinyЫnaw
гиацинтовые
¤pЬ
на
toи
xeЫlouw
краю́
t°w
aйlaЫaw
завесы
t°w
miЌw
одной
¤k
с
toи
Ґnтw
одной
mЎrouw
части
eЮw
в
tЇn
sumbolЇn
скрепление
kaЬ
и
oмtvw
так
poi®seiw
сделаешь
¤pЬ
на
toи
xeЫlouw
краю́
t°w
aйlaЫaw
завесы
t°w
¤jvtЎraw
внешней
prтw
к
t»
sumbol»
креплению
t»
deutЎr&.
второй.
5
pent®konta
Пятьдесят
Ћgkжlaw
петель
poi®seiw
сделаешь
t»
aйlaЫ&
завесе
t»
mi˜
одной
kaЬ
и
pent®konta
пятьдесят
Ћgkжlaw
петель
poi®seiw
сделаешь
¤k
с
toи
mЎrouw
кра́я
t°w
aйlaЫaw
завесы
katЊ
по
tЇn
sumbolЇn
соединению
t°w
deutЎraw:
второй;
Ћntiprсsvpoi
прямо
ЋntipЫptousai
против
Ћll®laiw
друг друга
eЮw
на
Ґk‹sthn.
каждой.
6
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
krЫkouw
колец
pent®konta
пятьдесят
xrusoиw
золотых
kaЬ
и
sun‹ceiw
соединишь
tЊw
aйlaЫaw
завесы
ҐtЎran
другую
t»
ҐtЎr&
[к] другой
toЭw
krЫkoiw,
кольцами,
kaЬ
и
¦stai
будет
І
skhnЇ
шатёр
mЫa.
один.
7
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
dЎrreiw
покрывала
trixЫnaw
волосяные
skЎphn
покровом
¤pЬ
над
t°w
skhn°w:
скинией;
§ndeka
одиннадцать
dЎrreiw
покрывал
poi®seiw
сделаешь
aйt‹w.
их.
8
tт
m°kow
Длина
t°w
dЎrrevw
покрывала
t°w
miЌw
одного
¦stai
будет
tri‹konta
тридцать
p®xevn,
локтей,
kaЬ
и
tess‹rvn
четырёх
p®xevn
локтей
tт
eпrow
ширина
t°w
dЎrrevw
покрывала
t°w
miЌw:
одного;
mЎtron
мера
tт
aйtт
его
¦stai
будет
taЭw
§ndeka
одиннадцати
dЎrresi.
покрывалам.
9
kaЬ
И
sun‹ceiw
соединишь
tЊw
pЎnte
пять
dЎrreiw
покрывал
¤pЬ
tт
aйtт
вместе
kaЬ
и
tЊw
©j
шесть
dЎrreiw
покрывал
¤pЬ
tт
aйtс:
вместе;
kaЬ
и
¤pidiplЕseiw
удвоишь
tЇn
dЎrrin
покрывало
tЇn
§kthn
шестое
katЊ
перед
prсsvpon
лицом
t°w
skhn°w.
скинии.
10
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
Ћgkжlaw
петель
pent®konta
пятьдесят
¤pЬ
на
toи
xeЫlouw
краю́
t°w
dЎrrevw
покрывала
t°w
miЌw
одного
t°w
ЋnЊ
по
mЎson
середине
katЊ
против
sumbolЇn
соединения
kaЬ
и
pent®konta
пятьдесят
Ћgkжlaw
петель
poi®seiw
сделаешь
¤pЬ
на
toи
xeЫlouw
краю́
t°w
dЎrrevw
покрывала
t°w
sunaptoжshw
соединяемого
t°w
deutЎraw.
второго.
11
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
krЫkouw
колец
xalkoиw
медных
pent®konta
пятьдесят
kaЬ
и
sun‹ceiw
соединишь
toзw
krЫkouw
ко́льца
¤k
с
tЗn
ЋgkulЗn
петлями
kaЬ
и
sun‹ceiw
соединишь
tЊw
dЎrreiw,
покрывала,
kaЬ
и
¦stai
будут
§n.
одно.
12
kaЬ
И
кpoy®seiw
подложишь
tт
pleon‹zon
избыточное
¤n
в
taЭw
dЎrresin
покрывалах
t°w
skhn°w:
скинии;
tт
ґmisu
половину
t°w
dЎrrevw
покрывала
tт
кpoleleimmЎnon
оставленного
кpokalжceiw,
скроешь,
tт
pleon‹zon
избыточное
tЗn
dЎrrevn
покрывала
t°w
skhn°w
скинии
кpokalжceiw
скроешь
фpЫsv
позади
t°w
skhn°w:
скинии;
13
p°xun
локоть
¤k
с
toжtou
этой [стороны́]
kaЬ
и
p°xun
локоть
¤k
с
toжtou
этой [стороны́]
¤k
от
toи
кperЎxontow
превышающего
tЗn
dЎrrevn
покрывала
¤k
от
toи
m®kouw
длины́
tЗn
dЎrrevn
покрывала
t°w
skhn°w
скинии
¦stai
будет
sugkalжpton
покрытое
¤pЬ
по
tЊ
pl‹gia
сторонам
t°w
skhn°w
скинии
¦nyen
отсюда
kaЬ
и
¦nyen,
отсюда,
бna
чтобы
kalжptъ.
покрывало.
14
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
katak‹lumma
покрытие
t»
skhn»
скинии
dЎrmata
[из] кожи
kriЗn
баранов
±ruyrodanvmЎna
окрашенных в красное
kaЬ
и
¤pikalжmmata
покрытия
dЎrmata
[из] кожи
кakЫnyina
цвета гиацинта
¤p‹nvyen.
вверху.
15
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
stжlouw
столпы
t»
skhn»
скинии
¤k
из
jжlvn
деревьев
Ћs®ptvn:
не гниющих;
16
dЎka
десять
p®xevn
локтей
poi®seiw
сделаешь
tтn
stиlon
столп
tтn
§na,
один,
kaЬ
и
p®xeow
локтя
Ґnтw
одного
kaЬ
и
ІmЫsouw
половины
tт
pl‹tow
ширина
toи
stжlou
столпа
toи
Ґnсw:
одного;
17
dжo
двух
ЋgkvnЫskouw
соединения
tТ
stжlД
столпу
tТ
ҐnЬ
одному
ЋntipЫptontaw
удерживающие
§teron
другой
tТ
ҐtЎrД:
другого;
oмtvw
так
poi®seiw
сделаешь
pЌsi
всем
toЭw
stжloiw
столпам
t°w
skhn°w.
скинии.
18
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
stжlouw
столпы
t»
skhn»,
скинии,
eаkosi
двадцать
stжlouw
столпов
¤k
от
toи
klЫtouw
кра́я
toи
prтw
к
borrЌn.
северу.
19
kaЬ
И
tessar‹konta
сорок
b‹seiw
основ
ЋrgurЌw
серебряных
poi®seiw
сделаешь
toЭw
eаkosi
двадцати
stжloiw,
столпам,
dжo
две
b‹seiw
основы
tТ
stжlД
столпу
tТ
ҐnЬ
одному
eЮw
для
Ћmfсtera
и той и другой
tЊ
mЎrh
частей
aйtoи
его
kaЬ
и
dжo
две
b‹seiw
основы
tТ
stжlД
столпу
tТ
ҐnЬ
одному
eЮw
для
Ћmfсtera
и той и другой
tЊ
mЎrh
частей
aйtoи.
его.
20
kaЬ
И
tт
klЫtow
край
tт
deжteron
второй
tт
prтw
к
nсton
югу
eаkosi
двадцати
stжlouw:
столпов;
21
kaЬ
и
tessar‹konta
сорок
b‹seiw
основ
aйtЗn
их
ЋrgurЌw,
серебряные,
dжo
две
b‹seiw
основы
tТ
stжlД
столпу
tТ
ҐnЬ
одному
eЮw
для
Ћmfсtera
и той и другой
tЊ
mЎrh
частей
aйtoи
его
kaЬ
и
dжo
две
b‹seiw
основы
tТ
stжlД
столпу
tТ
ҐnЬ
одному
eЮw
для
Ћmfсtera
и той и другой
tЊ
mЎrh
частей
aйtoи.
его.
22
kaЬ
И
¤k
tЗn
фpЫsv
сзади
t°w
skhn°w
скинии
katЊ
против
tт
mЎrow
части
tт
которая
prтw
к
y‹lassan
морю
poi®seiw
сделаешь
©j
шесть
stжlouw.
столпов.
23
kaЬ
И
dжo
два
stжlouw
столпа
poi®seiw
сделаешь
¤pЬ
при
tЗn
gvniЗn
углах
t°w
skhn°w
скинии
¤k
из
tЗn
фpisyЫvn,
позади,
24
kaЬ
и
¦stai
будут
¤j
от
аsou
одинаковые
k‹tvyen:
снизу;
katЊ
tт
aйtт
таким же образом
¦sontai
будут
аsoi
равные
¤k
от
tЗn
kefalЫdvn
нача́л
eЮw
в
sжmblhsin
сравнение
mЫan:
одно;
oмtvw
так
poi®seiw
сделаешь
ЋmfotЎraiw,
оба,
taЭw
dusЬn
двум
gvnЫaiw
углам
¦stvsan.
пусть будут.
25
kaЬ
И
¦sontai
будут
фktЖ
восемь
stиloi,
столпов,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
ЋrguraЭ
серебряные
dЎka
десять
§j:
[и] шесть;
dжo
две
b‹seiw
основы
tТ
stжlД
столпу
tТ
ҐnЬ
одному
eЮw
для
Ћmfсtera
и той и другой
tЊ
mЎrh
частей
aйtoи
его
kaЬ
и
dжo
две
b‹seiw
основы
tТ
stжlД
столпу
tТ
ҐnЫ.
одному.
26
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
moxloзw
шесты
¤k
из
jжlvn
деревьев
Ћs®ptvn
не гниющих
pЎnte
пять
tТ
ҐnЬ
одному
stжlД
столпу
¤k
с
toи
Ґnтw
одной
mЎrouw
части
t°w
skhn°w
скинии
27
kaЬ
и
pЎnte
пять
moxloзw
шестов
tТ
stжlД
столпу
tТ
klЫtei
[на] краю́
t°w
skhn°w
скинии
tТ
deutЎrД
втором
kaЬ
и
pЎnte
пять
moxloзw
шестов
tТ
stжlД
столпу
tТ
фpisyЫД
[на] тыльном
tТ
klЫtei
краю́
t°w
skhn°w
скинии
tТ
prтw
к
y‹lassan:
морю;
28
kaЬ
и
х
moxlтw
шест
х
mЎsow
средний
ЋnЊ
по
mЎson
середине [между]
tЗn
stжlvn
столпов
diikneЫsyv
проходит
Ћpт
от
toи
Ґnтw
одного
klЫtouw
кра́я
eЮw
в
tт
§teron
другой
klЫtow.
край.
29
kaЬ
И
toзw
stжlouw
столпы
kataxrusЕseiw
позолотишь
xrusЫД
золотом
kaЬ
и
toзw
daktulЫouw
ко́льца
poi®seiw
сделаешь
xrusoиw,
золотые,
eЮw
в
oоw
которые
eЮs‹jeiw
введёшь
toзw
moxloжw,
шесты,
kaЬ
и
kataxrusЕseiw
позолотишь
toзw
moxloзw
шесты
xrusЫД.
золотом.
30
kaЬ
И
Ћnast®seiw
поднимешь
tЇn
skhnЇn
скинию
katЊ
согласно
tт
eдdow
образу
tт
который
dedeigmЎnon
[Я] показал
soi
тебе
¤n
на
tТ
цrei.
горе́.
31
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
katapЎtasma
завесу
¤j
из
кakЫnyou
гиацинта
kaЬ
и
porfжraw
пурпура
kaЬ
и
kokkЫnou
алой [нити]
keklvsmЎnou
крученой
kaЬ
и
bжssou
виссона
nenhsmЎnhw:
витого;
¦rgon
делом
кfantтn
тканным
poi®seiw
сделаешь
aйtт
её
xeroubim.
херувима.
32
kaЬ
И
¤piy®seiw
возложишь
aйtт
её
¤pЬ
на
tess‹rvn
четырёх
stжlvn
столпах
Ћs®ptvn
не гниющих
kexrusvmЎnvn
позолоченных
xrusЫД:
золотом;
kaЬ
и
aЯ
kefalЫdew
верхушки
aйtЗn
их
xrusaЭ,
золотые,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
tЎssarew
четыре
ЋrguraЭ.
серебряные.
33
kaЬ
И
y®seiw
положишь
tт
katapЎtasma
завесу
¤pЬ
на
toзw
stжlouw
столпы
kaЬ
и
eЮsoЫseiw
внесёшь
¤keЭ
туда
¤sЕteron
[во] внутреннее
toи
katapet‹smatow
завесы
tЇn
kibvtтn
ковчег
toи
marturЫou:
свидетельства;
kaЬ
и
diorieЭ
будет разделять
tт
katapЎtasma
завеса
кmЭn
вам
ЋnЊ
по
mЎson
середине [между]
toи
ЏgЫou
святого
kaЬ
и
ЋnЊ
по
mЎson
середине [между]
toи
ЏgЫou
святого
tЗn
ЏgЫvn.
святых.
34
kaЬ
И
katakalжceiw
закроешь
tТ
katapet‹smati
завесой
tЇn
kibvtтn
ковчег
toи
marturЫou
свидетельства
¤n
в
tТ
ЏgЫД
святом
tЗn
ЏgЫvn.
святых.
35
kaЬ
И
y®seiw
поместишь
tЇn
tr‹pezan
стол
¦jvyen
извне
toи
katapet‹smatow
завесы
kaЬ
и
tЇn
luxnЫan
подсвечник
ЋpЎnanti
перед
t°w
trapЎzhw
столом
¤pЬ
на
mЎrouw
части
t°w
skhn°w
скинии
tт
которая
prтw
к
nсton
югу
kaЬ
и
tЇn
tr‹pezan
стол
y®seiw
поместишь
¤pЬ
на
mЎrouw
части
t°w
skhn°w
скинии
tт
которая
prтw
к
borrЌn.
северу.
36
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
¤pЫspastron
завесу
¤j
из
кakЫnyou
гиацинта
kaЬ
и
porfжraw
пурпура
kaЬ
и
kokkЫnou
алой [нити]
keklvsmЎnou
крученой
kaЬ
и
bжssou
виссона
keklvsmЎnhw,
витого,
¦rgon
делом
poikiltoи.
вышивальщика.
37
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
tТ
katapet‹smati
завесе
pЎnte
пять
stжlouw
столпов
kaЬ
и
xrusЕseiw
позолотишь
aйtoзw
их
xrusЫД,
золотом,
kaЬ
и
aЯ
kefalЫdew
верхушки
aйtЗn
их
xrusaЭ,
золотые,
kaЬ
и
xvneжseiw
выльешь
aйtoЭw
им
pЎnte
пять
b‹seiw
основ
xalkЌw.
медных.