EJODOS
Исход
27
1
KaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
yusiast®rion
жертвенник
¤k
из
jжlvn
деревьев
Ћs®ptvn,
не гниющих,
pЎnte
пять
p®xevn
локтей
tт
m°kow
длина
kaЬ
и
pЎnte
пять
p®xevn
локтей
tт
eпrow
ширина;
tetr‹gvnon
четырёхугольный
¦stai
будет
tт
yusiast®rion
жертвенник
kaЬ
и
triЗn
трёх
p®xevn
локтей
tт
мcow
высота
aйtoи.
его.
2
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
tЊ
kЎrata
рога́
¤pЬ
на
tЗn
tess‹rvn
четырёх
gvniЗn:
углах;
¤j
из
aйtoи
него
¦stai
будут
tЊ
kЎrata:
рога́
kaЬ
и
kalжceiw
покроешь
aйtЊ
их
xalkТ.
медью.
3
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
stef‹nhn
ограждение
tТ
yusiasthrЫД
жертвеннику
kaЬ
и
tтn
kalupt°ra
крышку
aйtoи
его
kaЬ
и
tЊw
fi‹law
чаши
aйtoи
его
kaЬ
и
tЊw
kre‹graw
крюки
aйtoи
его
kaЬ
и
tт
pureЭon
кадильницу
aйtoи:
его;
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
skeжh
вещи
aйtoи
его
poi®seiw
сделаешь
xalkЌ.
медные.
4
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
aйtТ
ему
¤sx‹ran
очаг
¦rgД
делом
diktuvtТ
сетки
xalk°n:
медной;
kaЬ
и
poi®seiw
сделаешь
t»
¤sx‹r&
очагу
tЎssaraw
четыре
daktulЫouw
кольца́
xalkoиw
медные
¤pЬ
на
tЊ
tЎssara
четыре
klЫth.
кра́я.
5
kaЬ
И
кpoy®seiw
подложишь
aйtoзw
их
кpт
под
tЇn
¤sx‹ran
очаг
toи
yusiasthrЫou
жертвенника
k‹tvyen:
снизу;
¦stai
будет
dў
же
І
¤sx‹ra
очаг
§vw
до
toи
ІmЫsouw
половины
toи
yusiasthrЫou.
жертвенника.
6
kaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
tТ
yusiasthrЫД
жертвеннику
foreЭw
[чтобы] носить
¤k
из
jжlvn
деревьев
Ћs®ptvn
не гниющих
kaЬ
и
perixalkЕseiw
обложишь
aйtoзw
их
xalkТ.
медью.
7
kaЬ
И
eЮs‹jeiw
введёшь
toзw
foreЭw
шесты
eЮw
в
toзw
daktulЫouw,
ко́льца,
kaЬ
и
¦stvsan
пусть будут
oЯ
foreЭw
шесты
katЊ
по
tЊ
pleurЊ
бокам
toи
yusiasthrЫou
жертвенника
¤n
в
tТ
этом
aаrein
взять
aйtс.
его.
8
koЭlon
Полый
sanidvtтn
дощатый
poi®seiw
сделаешь
aйtс:
его;
katЊ
согласно
tт
paradeixyЎn
показанного
soi
тебе
¤n
на
tТ
цrei,
горе́,
oмtvw
так
poi®seiw
сделаешь
aйtс.
его.
9
KaЬ
И
poi®seiw
сделаешь
aйlЇn
двор
t»
skhn»:
скинии;
eЮw
у
tт
klЫtow
кра́я
tт
который
prтw
к
lЫba
юго-западу
ЯstЫa
покрытие
t°w
aйl°w
двора
¤k
из
bжssou
виссона
keklvsmЎnhw,
крученого,
m°kow
длина
Ґkatтn
сто
phxЗn
локтей
tТ
ҐnЬ
одной
klЫtei:
стороне;
10
kaЬ
и
oЯ
stиloi
столпы
aйtЗn
их
eаkosi,
двадцать,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
eаkosi
двадцать
xalkaЭ,
медные,
kaЬ
и
oЯ
krЫkoi
ко́льца
aйtЗn
их
kaЬ
и
aЯ
calЫdew
своды
aйtЗn
их
ЋrguraЭ.
серебряные.
11
oмtvw
Так
tТ
klЫtei
кра́ю
tТ
prтw
к
ЋphliЕthn
востоку
ЯstЫa,
покрытие,
Ґkatтn
сто
phxЗn
локтей
m°kow:
длина;
kaЬ
и
oЯ
stиloi
столпы
aйtЗn
их
eаkosi,
двадцать,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
eаkosi
двадцать
xalkaЭ,
медные,
kaЬ
и
oЯ
krЫkoi
ко́льца
kaЬ
и
aЯ
calЫdew
своды
tЗn
stжlvn
столпов
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
perihrgurvmЎnai
посеребрённые
ЋrgжrД.
серебром.
12
tт
dў
Же
eпrow
ширина
t°w
aйl°w
двора
tт
katЊ
против
y‹lassan
мо́ря
ЯstЫa
покрытие
pent®konta
пятьдесят
phxЗn:
локтей;
stиloi
столпы
aйtЗn
их
dЎka,
десять,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
dЎka.
десять.
13
kaЬ
И
eпrow
ширина
t°w
aйl°w
двора
tт
prтw
к
nсton
югу
ЯstЫa
покрытие
pent®konta
пятьдесят
p®xevn:
локтей;
stиloi
столпы
aйtЗn
их
dЎka,
десять,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
dЎka.
десять.
14
kaЬ
И
pentekaЫdeka
пятнадцать
p®xevn
локтей
tт
мcow
высота
tЗn
ЯstЫvn
покрытий
tТ
klЫtei
кра́ю
tТ
ҐnЫ:
одному;
stиloi
столпы
aйtЗn
их
treЭw,
три,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
treЭw.
три.
15
kaЬ
И
tт
klЫtow
край
tт
deжteron,
второй,
dЎka
десять
pЎnte
[и] пять
phxЗn
локтей
tЗn
ЯstЫvn
покрытий
tт
мcow:
высота;
stиloi
столпы
aйtЗn
их
treЭw,
три,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
treЭw.
три.
16
kaЬ
И
t»
pжlъ
воротам
t°w
aйl°w
двора
k‹lumma,
покров,
eаkosi
двадцать
phxЗn
локтей
tт
мcow,
высота,
¤j
из
кakЫnyou
гиацинта
kaЬ
и
porfжraw
пурпура
kaЬ
и
kokkЫnou
алой [нити]
keklvsmЎnou
крученой
kaЬ
и
bжssou
виссона
keklvsmЎnhw
витого
t»
poikilЫ&
узором
toи
=afideutoи:
вышитого;
stиloi
столпы
aйtЗn
их
tЎssarew,
четыре,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
tЎssarew.
четыре.
17
p‹ntew
Все
oЯ
stиloi
столпы
t°w
aйl°w
двора
kжklД
вокруг
kathrgurvmЎnoi
посеребрены
ЋrgurЫД,
серебром,
kaЬ
и
aЯ
kefalЫdew
верхушки
aйtЗn
их
ЋrguraЭ,
серебряные,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
xalkaЭ.
медные.
18
tт
dў
Же
m°kow
длина
t°w
aйl°w
двора
Ґkatтn
сто
¤fѓ
на
Ґkatсn,
сто,
kaЬ
и
eпrow
ширина
pent®konta
пятьдесят
¤pЬ
на
pent®konta,
пятьдесят,
kaЬ
и
мcow
высота
pЎnte
пять
phxЗn,
локтей,
¤k
из
bжssou
виссона
keklvsmЎnhw,
витого,
kaЬ
и
aЯ
b‹seiw
основы
aйtЗn
их
xalkaЭ.
медные.
19
kaЬ
И
pЌsa
всё
І
kataskeuЇ
строение
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
¤rgaleЭa
орудия
kaЬ
и
oЯ
p‹ssaloi
колышки
t°w
aйl°w
двора
xalkoЭ.
медные.
20
KaЬ
И
sз
ты
sжntajon
прикажешь
toЭw
uЯoЭw
сыновьям
Israhl
Израиля
kaЬ
и
labЎtvs‹n
возьмут
soi
тебе
¦laion
масло
¤j
из
¤laЫvn
олив
ђtrugon
прозрачное
kayarтn
чистое
kekommЎnon
выбитое
eЮw
для
fЗw
света
kaиsai,
зажигать,
бna
чтобы
k‹htai
горел
lжxnow
светильник
diЊ
во
pantсw.
всякое [время].
21
¤n
В
t»
skhn»
скинии
toи
marturЫou
свидетельства
¦jvyen
вне
toи
katapet‹smatow
завесы
toи
[которая]
¤pЬ
вблизи
t°w
diay®khw
завета
kaжsei
будет зажигать
aйtт
его
Aarvn
Аарон
kaЬ
и
oЯ
uЯoЬ
сыновья́
aйtoи
его
Ћfѓ
с
ҐspЎraw
ве́чера
§vw
до
prvю
утра́
¤nantЫon
перед
kurЫou:
Господом;
nсmimon
установление
aЮЕnion
вечное
eЮw
в
tЊw
geneЊw
поколения
кmЗn
ваши
parЊ
у
tЗn
uЯЗn
сыновей
Israhl.
Израиля.