GENESIS
Происхождение
10
1
Aрtai
Эти
dў
же
aЯ
genЎseiw
рождённые
tЗn
uЯЗn
сыновьями
Nve,
Ноя,
Shm,
Симом,
Xam,
Хамом,
Iafey,
Иафетом,
kaЬ
и
¤gen®yhsan
были
aйtoЭw
им
uЯoЬ
сыновья́
metЊ
после
tтn
kataklusmсn.
потопа.
2
UЯoЬ
Сыновья́
Iafey:
Иафета:
Gamer
Гамер
kaЬ
и
Magvg
Магог
kaЬ
и
Madai
Мадай
kaЬ
и
Ivuan
Иоиан
kaЬ
и
Elisa
Елиса
kaЬ
и
Yobel
Фовел
kaЬ
и
Mosox
Мосох
kaЬ
и
Yiraw.
Фирас.
3
kaЬ
И
uЯoЬ
сыновья́
Gamer:
Гамера:
Asxanaz
Асханаз
kaЬ
и
Rifay
Рифаф
kaЬ
и
Yorgama.
Форгама.
4
kaЬ
И
uЯoЬ
сыновья́
Ivuan:
Иоиана:
Elisa
Елиса
kaЬ
и
Yarsiw,
Фарсис,
KЫtioi,
Китистийцы,
ѓRсdioi.
Родиойцы.
5
¤k
От
toжtvn
этих
ЋfvrЫsyhsan
разделились
n°soi
острова
tЗn
¤ynЗn
народов
¤n
на
t»
g»
земле
aйtЗn,
их,
§kastow
каждый
katЊ
согласно
glЗssan
языку
¤n
в
taЭw
fulaЭw
племенах
aйtЗn
их
kaЬ
и
¤n
в
toЭw
¦ynesin
народах
aйtЗn.
их.
6
UЯoЬ
Сыновья́
dў
же
Xam:
Хама:
Xouw
Хус
kaЬ
и
Mesraim,
Месраим,
Foud
Фуд
kaЬ
и
Xanaan.
Ханаан.
7
uЯoЬ
Сыновья́
dў
же
Xouw:
Хуса:
Saba
Сава
kaЬ
и
Euila
Евила
kaЬ
и
Sabaya
Савафа
kaЬ
и
Regma
Регма
kaЬ
и
Sabakaya.
Савакафа.
uЯoЬ
Сыновья́
dў
же
Regma:
Регма:
Saba
Сава
kaЬ
и
Dadan.
Дадан.
8
Xouw
Хус
dў
же
¤gЎnnhsen
родил
tтn
Nebrvd.
Неврода.
oрtow
Этот
іrjato
на́чал
eдnai
быть
gЫgaw
исполин
¤pЬ
на
t°w
g°w:
земле;
9
oрtow
Этот
·n
был
gЫgaw
исполин
kunhgтw
охотник
¤nantЫon
перед
kurЫou
Господом
toи
yeoи:
Богом;
diЊ
через
toиto
это
¤roиsin
скажут:
„Vw
Как
Nebrvd
Неврод
gЫgaw
исполин
kunhgтw
охотник
¤nantЫon
перед
kurЫou.
Господом.
10
kaЬ
И
¤gЎneto
сделалось
ЋrxЇ
нача́ло
t°w
basileЫaw
царства
aйtoи
его
BabulЖn
Вавилонь
kaЬ
и
Orex
Орех
kaЬ
и
Arxad
Архад
kaЬ
и
Xalannh
Халанни
¤n
в
t»
g»
земле
Sennaar.
Сеннаар.
11
¤k
Из
t°w
g°w
земли́
¤keЫnhw
той
¤j°lyen
вышел
Assour
Ассур
kaЬ
и
Уkodсmhsen
построил
tЇn
Nineuh
Ниневию
kaЬ
и
tЇn
Rovbvy
Роовоф
pсlin
город
kaЬ
и
tЇn
Xalax
Халах
12
kaЬ
и
tЇn
Dasem
Дасем
ЋnЊ
по
mЎson
середине [между]
Nineuh
Ниневией
kaЬ
и
ЋnЊ
по
mЎson
середине [между]
Xalax:
Халахом;
aмth
эта
І
pсliw
столица
І
meg‹lh.
великая.
13
kaЬ
И
Mesraim
Месраим
¤gЎnnhsen
родил
toзw
Loudiim
Лудиимов
kaЬ
и
toзw
Enemetiim
Енеметиимов
kaЬ
и
toзw
Labiim
Лавиимов
kaЬ
и
toзw
Nefyaliim
Неффалимов
14
kaЬ
и
toзw
Patrosvniim
Патросониимов
kaЬ
и
toзw
Xaslvniim,
Хаслониимов,
чyen
откуда
¤j°lyen
вышел
¤keЭyen
оттуда
Fulistiim,
Филистиим,
kaЬ
и
toзw
Kafyoriim.
Каффориим.
15
Xanaan
Ханаан
dў
же
¤gЎnnhsen
родил
tтn
SidЗna
Сидона
prvtсtokon
первенца
kaЬ
и
tтn
XettaЭon
Хеттея
16
kaЬ
и
tтn
IebousaЭon
Иевусея
kaЬ
и
tтn
AmorraЭon
Аморрея
kaЬ
и
tтn
GergesaЭon
Гергесея
17
kaЬ
и
tтn
EuaЭon
Евея
kaЬ
и
tтn
AroukaЭon
Арукея
kaЬ
и
tтn
AsennaЭon
Асеннея
18
kaЬ
и
tтn
ѓAr‹dion
Арадия
kaЬ
и
tтn
SamaraЭon
Самарея
kaЬ
и
tтn
Amayi.
Амафия.
kaЬ
И
metЊ
после
toиto
этого
diesp‹rhsan
были рассеяны
aЯ
fulaЬ
племена
tЗn
XananaЫvn,
Хананеев,
19
kaЬ
и
¤gЎnonto
сделались
tЊ
чria
пределы
tЗn
XananaЫvn
Хананеев
Ћpт
от
SidЗnow
Сидона
§vw
до
¤lyeЭn
прийти
eЮw
до
Gerara
Герары
kaЬ
и
G‹zan,
Газы,
§vw
до
¤lyeЭn
прийти
Sodomvn
[до] Содома
kaЬ
и
Gomorraw,
Гоморры,
Adama
[до] Адамы
kaЬ
и
Sebvim,
Севоима,
§vw
до
Lasa.
Ласа.
20
oрtoi
Эти
uЯoЬ
сыновья́
Xam
Хама
¤n
в
taЭw
fulaЭw
племенах
aйtЗn
их
katЊ
согласно
glЕssaw
языкам
aйtЗn
их
¤n
в
taЭw
xЕraiw
землях
aйtЗn
их
kaЬ
и
¤n
в
toЭw
¦ynesin
народах
aйtЗn.
их.
21
KaЬ
И
tТ
Shm
Симу
¤gen®yh
сделались
kaЬ
и
aйtТ,
ему,
patrЬ
отцу
p‹ntvn
всех
tЗn
uЯЗn
сыновей
Eber,
Евера,
ЋdelfТ
брату
Iafey
Иафета
toи
meЫzonow.
старшему.
22
uЯoЬ
Сыновья́
Shm:
Сима:
Ailam
Элам
kaЬ
и
Assour
Ассур
kaЬ
и
Arfajad
Арфаксад
kaЬ
и
Loud
Луд
kaЬ
и
Aram
Арам
kaЬ
и
Kainan.
Каинан.
23
kaЬ
И
uЯoЬ
сыновья́
Aram:
Арама:
Vw
Ос
kaЬ
и
Oul
Ул
kaЬ
и
Gayer
Гафер
kaЬ
и
Mosox.
Мосох.
24
kaЬ
и
Arfajad
Арфаксад
¤gЎnnhsen
родил
tтn
Kainan,
Каинана,
kaЬ
и
Kainan
Каинан
¤gЎnnhsen
родил
tтn
Sala,
Салу,
Sala
Сала
dў
же
¤gЎnnhsen
родил
tтn
Eber.
Евера.
25
kaЬ
И
tТ
Eber
Еверу
¤gen®yhsan
оказались
dжo
два
uЯoЫ:
сына;
цnoma
имя
tТ
ҐnЬ
одному
Falek,
Фалек,
чti
потому что
¤n
в
taЭw
ІmЎraiw
дни
aйtoи
его
diemerЫsyh
была разделена
І
g°,
земля,
kaЬ
и
цnoma
имя
tТ
ЋdelfТ
брату
aйtoи
его
Iektan.
Иектан.
26
Iektan
Иектан
dў
же
¤gЎnnhsen
родил
tтn
Elmvdad
Елмодада
kaЬ
и
tтn
Salef
Салефа
kaЬ
и
Asarmvy
Асармофа
kaЬ
и
Iarax
Иараха
27
kaЬ
и
Odorra
Одорра
kaЬ
и
Aizhl
Эзила
kaЬ
и
Dekla
Декла
28
kaЬ
и
Abimehl
Авимеила
kaЬ
и
Sabeu
Савева
29
kaЬ
и
Oufir
Уфира
kaЬ
и
Euila
Еилу
kaЬ
и
Ivbab.
Иовава.
p‹ntew
Все
oрtoi
эти
uЯoЬ
сыновья́
Iektan.
Иектана.
30
kaЬ
И
¤gЎneto
сделалось
І
katoЫkhsiw
заселение
aйtЗn
их
Ћpт
от
Massh
Массии
§vw
до
¤lyeЭn
прийти
eЮw
на
Svfhra,
Софиру,
цrow
гору
ЋnatolЗn.
[от] востока.
31
oрtoi
Эти
uЯoЬ
сыновья́
Shm
Сима
¤n
в
taЭw
fulaЭw
племенах
aйtЗn
их
katЊ
согласно
glЕssaw
языкам
aйtЗn
их
¤n
в
taЭw
xЕraiw
землях
aйtЗn
их
kaЬ
и
¤n
в
toЭw
¦ynesin
народах
aйtЗn.
их.
32
Aрtai
Эти
aЯ
fulaЬ
племена
uЯЗn
сыновей
Nve
Ноя
katЊ
по
genЎseiw
рождениям
aйtЗn
их
katЊ
по
tЊ
¦ynh
племенам
aйtЗn:
их;
Ћpт
от
toжtvn
этих
diesp‹rhsan
они были распространены
n°soi
острова
tЗn
¤ynЗn
народов
¤pЬ
на
t°w
g°w
земле
metЊ
после
tтn
kataklusmсn.
потопа.