GENESIS
Происхождение
36
1
Aрtai
Эти
dў
же
aЯ
genЎseiw
рождённые
Hsau
Исава
aйtсw
он
¤stin
есть
Edvm:
Едом;
2
Hsau
Исав
dў
же
¦laben
взял
gunaЭkaw
жён
ҐautТ
себе
Ћpт
из
tЗn
yugatЎrvn
дочерей
tЗn
XananaЫvn,
Хананеев,
tЇn
Ada
Аду
yugatЎra
дочь
Ailvn
Айлона
toи
XettaЫou
Хеттеянина
kaЬ
и
tЇn
Elibema
Еливему
yugatЎra
дочь
Ana
Ана
toи
uЯoи
сына
Sebegvn
Севегона
toи
[сына]
EuaЫou
Еия
3
kaЬ
и
tЇn
Basemmay
Васеммафу
yugatЎra
дочь
Ismahl
Исмаила
ЋdelfЇn
сестру
Nabaivy.
Наваиофа.
4
¦teken
Родила
dў
же
Ada
Ада
tТ
Hsau
Исаву
tтn
Elifaw,
Елифаса,
kaЬ
а
Basemmay
Васеммафа
¦teken
родила
tтn
Ragouhl,
Рагуила,
5
kaЬ
а
Elibema
Еливема
¦teken
родила
tтn
Ieouw
Иеуса
kaЬ
и
tтn
Ieglom
Иеглома
kaЬ
и
tтn
Kore:
Корея;
oрtoi
эти
uЯoЬ
сыновья́
Hsau,
Исава,
oг
которые
¤gЎnonto
сделались
aйtТ
ему
¤n
в
g»
земле
Xanaan.
Ханаан.
6
¦laben
Взял
dў
же
Hsau
Исав
tЊw
gunaЭkaw
жён
aйtoи
его
kaЬ
и
toзw
uЯoзw
сыновей
kaЬ
и
tЊw
yugatЎraw
дочерей
kaЬ
и
p‹nta
всех
tЊ
sЕmata
рабов
toи
oаkou
до́ма
aйtoи
его
kaЬ
и
p‹nta
всё
tЊ
кp‹rxonta
имущество
kaЬ
и
p‹nta
весь
tЊ
kt®nh
скот
kaЬ
и
p‹nta,
всё,
чsa
сколькое
¤kt®sato
приобрёл
kaЬ
и
чsa
сколькое
periepoi®sato
сохранил
¤n
в
g»
земле
Xanaan,
Ханаан,
kaЬ
и
¤poreжyh
пошёл
¤k
из
g°w
земли́
Xanaan
Ханаан
Ћpт
от
prosЕpou
лица́
Iakvb
Иакова
toи
Ћdelfoи
брата
aйtoи:
его;
7
·n
было
gЊr
ведь
aйtЗn
их
tЊ
кp‹rxonta
имущество
pollЊ
многое
toи
[чтобы]
oЮkeЭn
жить
‘ma,
вместе,
kaЬ
и
oйk
не
¤dжnato
могла
І
g°
земля
t°w
paroik®sevw
соседства
aйtЗn
их
fЎrein
нести
aйtoзw
их
Ћpт
от
toи
pl®youw
множества
tЗn
кparxсntvn
имуществ
aйtЗn.
их.
8
Хkhsen
Поселился
dў
же
Hsau
Исав
¤n
на
tТ
цrei
горе́
Shir
Сеир
Hsau
Исав
aйtсw
он
¤stin
есть
Edvm.
Едом.
9
Aрtai
Эти
dў
же
aЯ
genЎseiw
рождённые
Hsau
Исава
patrтw
отца
Edvm
Едома
¤n
на
tТ
цrei
горе́
Shir,
Сеир,
10
kaЬ
и
taиta
эти
tЊ
фnсmata
имена
tЗn
uЯЗn
сыновей
Hsau:
Исава;
Elifaw
Елифас
uЯтw
сын
Adaw
Ады
gunaikтw
жены
Hsau
Исава
kaЬ
и
Ragouhl
Рагуил
uЯтw
сын
Basemmay
Васеммафы
gunaikтw
жены
Hsau.
Исава.
11
¤gЎnonto
Сделались
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Elifaw:
Елифасу;
Yaiman,
Феман,
Vmar,
Омар,
Svfar,
Софар,
Goyom
Гофом
kaЬ
и
Kenez:
Кенез;
12
Yamna
Фамна
dў
же
·n
была
pallakЇ
наложница
Elifaw
Елифаса
toи
uЯoи
сына
Hsau
Исава
kaЬ
и
¦teken
она родила
tТ
Elifaw
Елифасу
tтn
Amalhk:
Амалика;
oрtoi
эти
uЯoЬ
сыновья́
Adaw
Ады
gunaikтw
жены
Hsau.
Исава.
13
oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Ragouhl:
Рагуила:
Naxoy,
Нахоф,
Zare,
Заре,
Some
Соме
kaЬ
и
Moze:
Мозе;
oрtoi
эти
·san
были
uЯoЬ
сыновья́
Basemmay
Васеммафы
gunaikтw
жены
Hsau.
Исава.
14
oрtoi
Эти
dў
же
·san
были
uЯoЬ
сыновья́
Elibemaw
Еливемы
yugatrтw
дочери
Ana
Аны
toи
uЯoи
сына
Sebegvn,
Севегоны,
gunaikтw
жены
Hsau:
Исава;
¦teken
она родила
dў
же
tТ
Hsau
Исаву
tтn
Ieouw
Иеуса
kaЬ
и
tтn
Ieglom
Иеглома
kaЬ
и
tтn
Kore.
Корея.
15
oрtoi
Эти
Іgemсnew
предводители
uЯoЬ
сыновья́
Hsau:
Исава;
uЯoЬ
сыновья́
Elifaw
Елифаса
prvtotсkou
первенца
Hsau:
Исава;
ІgemЖn
предводитель
Yaiman,
Феман,
ІgemЖn
предводитель
Vmar,
Омар,
ІgemЖn
предводитель
Svfar,
Софар,
ІgemЖn
предводитель
Kenez,
Кенез,
16
ІgemЖn
предводитель
Kore,
Корей,
ІgemЖn
предводитель
Goyom,
Гофом,
ІgemЖn
предводитель
Amalhk:
Амалик;
oрtoi
эти
Іgemсnew
предводители
Elifaw
Елифаса
¤n
в
g»
земле
IdoumaЫ&:
Идумеи;
oрtoi
эти
uЯoЬ
сыновья́
Adaw.
Ады.
17
kaЬ
И
oрtoi
эти
uЯoЬ
сыновья́
Ragouhl
Рагуила
uЯoи
сына
Hsau:
Исава;
ІgemЖn
предводитель
Naxoy,
Нахоф,
ІgemЖn
предводитель
Zare,
Заре,
ІgemЖn
предводитель
Some,
Соме,
ІgemЖn
предводитель
Moze:
Мозе;
oрtoi
эти
Іgemсnew
предводители
Ragouhl
Рагуила
¤n
в
g»
земле
Edvm:
Едом;
oрtoi
эти
uЯoЬ
сыновья́
Basemmay
Васеммафы
gunaikтw
жены
Hsau.
Исава.
18
oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Elibemaw
Еливемы
gunaikтw
жены
Hsau:
Исава;
ІgemЖn
предводитель
Ieouw,
Иеус,
ІgemЖn
предводитель
Ieglom,
Иеглом,
ІgemЖn
предводитель
Kore:
Корей;
oрtoi
эти
Іgemсnew
предводители
Elibemaw.
Еливемы.
19
oрtoi
Эти
uЯoЬ
сыновья́
Hsau,
Исава,
kaЬ
и
oрtoi
эти
Іgemсnew
предводители
aйtЗn.
их.
oрtoЫ
Эти
eЮsin
есть
uЯoЬ
сыновья́
Edvm.
Едома.
20
Oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Shir
Сеира
toи
[сына]
XorraЫou
Хоррева
toи
katoikoиntow
живущего
tЇn
g°n:
[на] земле:
Lvtan,
Лотан,
Svbal,
Совал,
Sebegvn,
Севегон,
Ana
Ана
21
kaЬ
и
Dhsvn
Дисон
kaЬ
и
Asar
Асар
kaЬ
и
Risvn:
Рисон;
oрtoi
эти
Іgemсnew
предводители
toи
XorraЫou
Хоррея
toи
uЯoи
сына
Shir
Сеира
¤n
в
t»
g»
земле
Edvm.
Едом.
22
¤gЎnonto
Сделались
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Lvtan:
Лотана:
Xorri
Хорри
kaЬ
и
Aiman:
Эман;
ЋdelfЇ
сестра
dў
же
Lvtan
Лотана
Yamna.
Фамна.
23
oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Svbal:
Совала:
Gvlvn
Голон
kaЬ
и
Manaxay
Манахаф
kaЬ
и
Gaibhl,
Гэвил,
Svf
Соф
kaЬ
и
Vman.
Оман.
24
kaЬ
И
oрtoi
эти
uЯoЬ
сыновья́
Sebegvn:
Севегона:
Aie
Айе
kaЬ
и
Vnan:
Онан;
oрtсw
этот
¤stin
есть
х
Vnaw,
Онан,
щw
который
eрren
нашёл
tтn
Iamin
Иамина
¤n
в
t»
¤r®mД,
пустыне,
чte
когда
¦nemen
паслись
tЊ
кpozжgia
подъярёмные животные
Sebegvn
Севегона
toи
patrтw
отца
aйtoи.
его.
25
oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Ana:
Аны:
Dhsvn:
Дисон;
kaЬ
и
Elibema
Еливема
yug‹thr
дочь
Ana.
Аны.
26
oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Dhsvn:
Дисона:
Amada
Амада
kaЬ
и
Asban
Асван
kaЬ
и
Ieyran
Иефран
kaЬ
и
Xarran.
Харран.
27
oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Asar:
Асара:
Balaan
Валаан
kaЬ
и
Zoukam
Зукам
kaЬ
и
Ivukam
Иукам
kaЬ
и
Oukan.
Укан.
28
oрtoi
Эти
dў
же
uЯoЬ
сыновья́
Risvn:
Рисона:
Vw
Ос
kaЬ
и
Aram.
Арам.
29
oрtoi
Эти
Іgemсnew
предводители
Xorri:
Хорри:
ІgemЖn
предводитель
Lvtan,
Лотан,
ІgemЖn
предводитель
Svbal,
Совал,
ІgemЖn
предводитель
Sebegvn,
Севегон,
ІgemЖn
предводитель
Ana,
Ана,
30
ІgemЖn
предводитель
Dhsvn,
Дисон,
ІgemЖn
предводитель
Asar,
Асар,
ІgemЖn
предводитель
Risvn.
Рисон.
oрtoi
Эти
Іgemсnew
предводители
Xorri
Хорри
¤n
в
taЭw
ІgemonЫaiw
предводительствованиях
aйtЗn
их
¤n
в
g»
земле
Edvm.
Едом.
31
KaЬ
И
oрtoi
эти
oЯ
basileЭw
цари
oЯ
basileжsantew
воцарившиеся
¤n
в
Edvm
Едоме
prт
прежде
toи
basileиsai
воцариться
basilЎa
царю
¤n
в
Israhl.
Израиле.
32
kaЬ
И
¤basЫleusen
воцарился
¤n
в
Edvm
Едоме
Balak
Валак
uЯтw
сын
toи
Bevr,
Веора,
kaЬ
и
цnoma
имя
t»
pсlei
городу
aйtoи
его
Dennaba.
Деннава.
33
ЋpЎyanen
Умер
dў
же
Balak,
Валак,
kaЬ
и
¤basЫleusen
воцарился
Ћnt
вместо
aйtoи
него
Ivbab
Иовав
uЯтw
сын
Zara
Зары
¤k
от
Bosorraw.
Восорры.
34
ЋpЎyanen
Умер
dў
же
Ivbab,
Иовав,
kaЬ
а
¤basЫleusen
воцарился
Ћnt
вместо
aйtoи
него
Asom
Асом
¤k
из
t°w
g°w
земли́
Yaimanvn.
Фэман.
35
ЋpЎyanen
Умер
dў
же
Asom,
Асом,
kaЬ
и
¤basЫleusen
воцарился
Ћnt
вместо
aйtoи
него
Adad
Адад
uЯтw
сын
Barad
Варада
х
который
¤kkсcaw
вырезал
Madiam
Мадиам
¤n
в
tТ
pedЫД
долине
Mvab,
Моав,
kaЬ
и
цnoma
имя
t»
pсlei
городу
aйtoи
его
Geyyaim.
Гетфэм.
36
ЋpЎyanen
Умер
dў
же
Adad,
Адад,
kaЬ
и
¤basЫleusen
воцарился
Ћnt
вместо
aйtoи
него
Samala
Самала
¤k
[родившийся] от
Masekkaw.
Масеккаса.
37
ЋpЎyanen
Умер
dў
же
Samala,
Самала,
kaЬ
а
¤basЫleusen
воцарился
Ћnt
вместо
aйtoи
него
Saoul
Саул
¤k
из
Rovbvy
Роовофы
t°w
parЊ
у
potamсn.
реки́.
38
ЋpЎyanen
Умер
dў
же
Saoul,
Саул,
kaЬ
а
¤basЫleusen
воцарился
Ћnt
вместо
aйtoи
него
Balaennvn
Валаэннон
uЯтw
сын
Axobvr.
Аховора.
39
ЋpЎyanen
Умер
dў
же
Balaennvn
Валаэннон
uЯтw
сын
Axobvr,
Аховора,
kaЬ
а
¤basЫleusen
воцарился
Ћnt
вместо
aйtoи
него
Arad
Арад
uЯтw
сын
Barad,
Варада,
kaЬ
а
цnoma
имя
t»
pсlei
городу
aйtoи
его
Fogvr,
Фогор,
цnoma
имя
dў
же
t»
gunaikЬ
жене
aйtoи
его
Maitebehl
Мэтевеиль
yug‹thr
дочь
Matraiy
Матрэфа
uЯoи
сына
Maizoob.
Мэзоова.
40
Taиta
Эти
tЊ
фnсmata
имена
tЗn
Іgemсnvn
предводителей
Hsau
Исава
¤n
в
taЭw
fulaЭw
племенах
aйtЗn
их
katЊ
согласно
tсpon
месту
aйtЗn,
их,
¤n
в
taЭw
xЕraiw
землях
aйtЗn
их
kaЬ
и
¤n
в
toЭw
¦ynesin
народах
aйtЗn:
их;
ІgemЖn
предводитель
Yamna,
Фамна,
ІgemЖn
предводитель
Gvla,
Гола,
ІgemЖn
предводитель
Ieyer,
Иефер,
41
ІgemЖn
предводитель
Elibemaw,
Еливемас,
ІgemЖn
предводитель
Hlaw,
Илас,
ІgemЖn
предводитель
Finvn,
Финон,
42
ІgemЖn
предводитель
Kenez,
Кенез,
ІgemЖn
предводитель
Yaiman,
Феман,
ІgemЖn
предводитель
Mazar,
Мазар,
43
ІgemЖn
предводитель
Megedihl,
Мегедиил,
ІgemЖn
предводитель
Zafvim.
Зафоим.
oрtoi
Эти
Іgemсnew
предводители
Edvm
Едома
¤n
в
taЭw
katДkodomhmЎnaiw
живущие
¤n
в
t»
g»
земле
t°w
kt®sevw
владычества
aйtЗn.
их.
Oрtow
Этот
Hsau
Исав
patЇr
отец
Edvm.
Едома.