VSHE
Осии
1
1
Lсgow
Слово
kurЫou,
Го́спода,
щw
которое
¤gen®yh
сделалось
prтw
к
Vshe
Осии
tтn
[который сын]
toи
Behri
Беери
¤n
в
ІmЎraiw
дни
Oziou
Озии
kaЬ
и
Ivayam
Иоафама
kaЬ
и
Axaz
Ахаза
kaЬ
и
Ezekiou
Езекии
basilЎvn
царей
Iouda
Иуды
kaЬ
и
¤n
в
ІmЎraiw
дни
Ieroboam
Иеровоама
uЯoи
сына
Ivaw
Иоаса
basilЎvw
царя
Israhl.
Израиля.
2
ѓArxЇ
Нача́ло
lсgou
сло́ва
kurЫou
Го́спода
prтw
к
Vshe:
Осии;
kaЬ
и
eдpen
сказал
kжriow
Господь
prтw
к
Vshe
Осии:
B‹dize
Иди
labў
возьми
seautТ
тебе самому
gunaЭka
жену
porneЫaw
блуда
kaЬ
и
tЎkna
детей
porneЫaw,
блуда,
diсti
потому что
¤kporneжousa
прелюбодействуя
¤kporneжsei
будет прелюбодействовать
І
g°
земля
Ћpт
от
цpisyen
[следования] за
toи
kurЫou.
Господом.
3
kaЬ
И
¤poreжyh
он пошёл
kaЬ
и
¦laben
взял
tЇn
Gomer
Гомерь
yugatЎra
дочь
Debhlaim,
Дебелаима,
kaЬ
и
sunЎlaben
зачала
kaЬ
и
¦teken
родила
aйtТ
ему
uЯсn.
сына.
4
kaЬ
И
eдpen
сказал
kжriow
Господь
prтw
к
aйtсn
нему:
K‹leson
Назови
tт
цnoma
имя
aйtoи
его
Iezrael,
Иезраель,
diсti
потому что
¦ti
уже́
mikrтn
малое [время]
kaЬ
и
¤kdik®sv
взыщу
tт
aеma
кровь
toи
Iezrael
Иезраеля
¤pЬ
у
tтn
oдkon
до́ма
Iouda
Иуды
kaЬ
и
katapaжsv
прекращу
basileЫan
царство
oаkou
до́ма
Israhl:
Израиля;
5
kaЬ
и
¦stai
будет
¤n
в
t»
ІmЎr&
день
¤keЫnъ
тот
suntrЫcv
сокрушу
tт
tсjon
лук
toи
Israhl
Израиля
¤n
в
t»
koil‹di
долине
toи
Iezrael.
Иезраель.
6
kaЬ
И
sunЎlaben
зачала
¦ti
ещё
kaЬ
и
¦teken
родила
yugatЎra.
дочь.
kaЬ
И
eдpen
Он сказал
aйtТ
ему:
K‹leson
Назови
tт
цnoma
имя
aйt°w
её
Oйk
Не
±lehmЎnh,
помилованная,
diсti
потому что
oй
нет
mЇ
не
prosy®sv
прибегну
¦ti
уже́
¤le°sai
помиловать
tтn
oдkon
дом
toи
Israhl,
Израиля,
Ћllѓ
но
µ
Ћntitassсmenow
противящийся
Ћntit‹jomai
воспротивлюсь
aйtoЭw.
им.
7
toзw
dў
Же
uЯoзw
сыновей
Iouda
Иуды
¤le®sv
помилую
kaЬ
и
sЕsv
спасу
aйtoзw
их
¤n
в
kurЫД
Господе
yeТ
Боге
aйtЗn
их
kaЬ
и
oй
не
sЕsv
спасу
aйtoзw
их
¤n
в
tсjД
луке
oйdў
и не
¤n
в
=omfaЫ&
мече
oйdў
и не
¤n
в
polЎmД
войне
oйdў
и не
¤n
в
‘rmasin
колесницах
oйdў
и не
¤n
в
бppoiw
конях
oйdў
и не
¤n
в
Яppeиsin.
всадниках.
8
kaЬ
И
Ћpegal‹ktisen
откормила грудью
tЇn
Oйk
Не
±lehmЎnhn
помилованную
kaЬ
и
sunЎlaben
зачала
¦ti
ещё
kaЬ
и
¦teken
родила
uЯсn.
сына.
9
kaЬ
И
eдpen
Он сказал:
K‹leson
Назови
tт
цnoma
имя
aйtoи
его
Oй
Не
laсw
народ
mou,
Мой,
diсti
потому что
кmeЭw
вы
oй
не
laсw
народ
mou,
Мой,
kaЬ
и
¤gЖ
Я
oлk
не
eЮmi
есть
кmЗn.
ваш.
10
KaЬ
И
·n
было
х
Ћriymтw
число
tЗn
uЯЗn
сыновей
Israhl
Израиля
Йw
как
І
ђmmow
песок
t°w
yal‹sshw,
мо́ря,
¶
которого
oйk
не
¤kmetrhy®setai
измеришь
oйdў
и не
¤jariymhy®setai:
исчислишь;
kaЬ
и
¦stai
будет
¤n
в
tТ
tсpД,
месте,
oр
где
¤rrЎyh
было сказано
aйtoЭw
им:
Oй
Не
laсw
народ
mou
Мой
кmeЭw,
вы,
¤keЭ
там
klhy®sontai
будут названы
uЯoЬ
сыновья́
yeoи
Бога
zЗntow.
Живущего.
11
kaЬ
И
sunaxy®sontai
соберутся
oЯ
uЯoЬ
сыновья́
Iouda
Иуды
kaЬ
и
oЯ
uЯoЬ
сыновья́
Israhl
Израиля
¤pЬ
в
tт
aйtт
одном месте
kaЬ
и
y®sontai
определят
ҐautoЭw
себе
ЋrxЇn
начальствующего
mЫan
одного
kaЬ
и
Ћnab®sontai
поднимутся
¤k
из
t°w
g°w,
земли́,
чti
потому что
meg‹lh
великий
І
ІmЎra
день
toи
Iezrael.
Иезраеля.