ДУХОВНОЕ ДУХОВНЫМ

HSAIAS Исаия
15
1
=°ma Слово
katЊ против
t°w
MvabЫtidow. моавитянки.
Nuktтw Ночью
ЋpoleЭtai погибнет
І
MvabЭtiw, моавитянка,
nuktтw ночью
gЊr ведь
ЋpoleЭtai погибнет
teЭxow стена
t°w
MvabЫtidow. моавитянки.

2
lupeЭsye Печальтесь
¤fѓ о
ҐautoЭw, самих себе,
ЋpoleЭtai погибнет
gЊr ведь
kaЬ и
Dhbvn: Дивон;
где
х
bvmтw жертвенник
кmЗn, ваш,
¤keЭ туда
Ћnab®sesye восходи́те
klaЫein: плакать;
¤pЬ над
Nabau Нававом
t°w
MvabЫtidow моавитянки
фlolжzete вопите
¤pЬ над
p‹shw всякой
kefal°w головой
fal‹krvma, плешь,
p‹ntew все
braxЫonew плечи
katatetmhmЎnoi: рассечены;

3
¤n на
taЭw
plateЫaiw улицах
aйt°w её
perizЕsasye опояшьтесь
s‹kkouw [во] вретища
kaЬ и
kсptesye, плачьте,
¤pЬ на
tЗn
dvm‹tvn крышах
aйt°w её
kaЬ и
¤n на
taЭw
=жmaiw улицах
aйt°w её
p‹ntew все
фlolжzete вопите
metЊ с
klauymoи. плачем.

4
чti Потому что
kЎkragen вскричал
Esebvn Есевон
kaЬ и
Elealh, Елеала,
§vw до
Iassa Иассы
±koжsyh был услышан
І
fvnЇ голос
aйtЗn: их;
diЊ через
toиto это
І
фsfзw бедро
t°w
MvabЫtidow моавитянки
bo˜, вопиёт,
І
cuxЇ душа́
aйt°w её
gnЕsetai. узнает.

5
І
kardЫa Сердце
t°w
MvabЫtidow моавитянки
bo˜ вопиёт
¤n в
aйt» ней
§vw до
Shgvr, Сигора,
d‹maliw телица
g‹r ведь
¤stin есть
triet®w: трёхлетняя;
¤pЬ в
же
t°w
Ћnab‹sevw исхода
t°w
Louiy Луида
prтw к
тебе
klaЫontew плачущие
Ћnab®sontai, поднимутся,
хdТ путём
Arvniim Арониимым
bo˜ вопиёт
sжntrimma разрушение
kaЬ и
seismсw. землетрясение.

6
мdvr Вода
t°w
Nemrim Немримы
¦rhmon пустыня
¦stai, будет,
kaЬ и
х
xсrtow зелень
aйt°w её
¤kleЫcei: оскудеет;
xсrtow зелень
gЊr ведь
xlvrтw зелёная
oйk не
¦stai. будет.

7
Не
kaЬ и
oмtvw так
mЎllei надлежит
svy°nai быть спасёнными
¤p‹jv призову
gЊr ведь
¤pЬ на
tЇn
f‹ragga про́пасть
…Arabaw, аравлян,
kaЬ и
l®mcontai возьмут
aйt®n. её.

8
sun°cen Придёт
gЊr ведь
І
boЇ вопль
чrion пределов
t°w
MvabЫtidow моавитянки
t°w
Agallim, Агаллимы,
kaЬ и
фlolugmтw визг женщин
aйt°w её
§vw до
toи
frЎatow колодца
toи
Ailim. Айлима.

9
Же
мdvr вода
Remmvn Реммона
plhsy®setai будет наполнена
aбmatow: кровью;
¤p‹jv призову
gЊr ведь
¤pЬ на
Remmvn Реммона
…Arabaw аравлян
kaЬ и
ЋrЗ возьму
spЎrma семя
Mvab Моава
kaЬ и
Arihl Ариила
kaЬ и
kat‹loipon остальное
Adama. Адамы.