HSAIAS
Исаия
17
1
Tт
=°ma
слово
tт
katЊ
против
Damaskoи.
Дамаска.
ѓIdoз
Вот
Damaskтw
Дамаск
Ћry®setai
будет взят
Ћpт
от
pсlevn
городов
kaЬ
и
¦stai
будет
eЮw
в
ptЗsin,
падение,
2
kataleleimmЎnh
оставлен
eЮw
во
tтn
aЮЗna,
век,
eЮw
в
koЫthn
ложе
poimnЫvn
стадам
kaЬ
и
Ћn‹pausin,
покой,
kaЬ
и
oйk
не
¦stai
будет
х
diЕkvn.
погоняющий.
3
kaЬ
И
oйkЎti
уже́ не
¦stai
будет
фxurЊ
укреплённый
toи
[чтобы]
katafugeЭn
убежать [туда]
Efraim,
Эфраиму,
kaЬ
и
oйkЎti
уже́ не
¦stai
будет
basileЫa
царство
¤n
в
DamaskТ,
Дамаске,
kaЬ
и
tт
loipтn
остаток
tЗn
Sжrvn
Сурона
ЋpoleЭtai:
погибнет;
oй
не
gЊr
ведь
sз
ты
beltЫvn
лучший
eд
есть
tЗn
[из]
uЯЗn
сыновей
Israhl
Израиля
kaЬ
и
t°w
dсjhw
славы
aйtЗn:
их;
t‹de
Это
lЎgei
говорит
kжriow
Господь
sabavy.
Саваоф.
4
…Estai
Будет
¤n
в
t»
ІmЎr&
день
¤keЫnъ
тот
¦kleiciw
помрачение
t°w
dсjhw
славы
Iakvb,
Иакова,
kaЬ
и
tЊ
pЫona
обильные
t°w
dсjhw
славы
aйtoи
его
seisy®setai.
содрогнутся.
5
kaЬ
И
¦stai
будет
щn
каким
trсpon
образом
¤‹n
если
tiw
кто-либо
sunag‹gъ
собрал
Ћmhtтn
жатву
Ґsthkсta
стоящую
kaЬ
и
spЎrma
семя
staxжvn
колосьев
¤n
в
tТ
braxЫoni
руке
aйtoи
его
Ћm®sъ,
собрал,
kaЬ
и
¦stai
будет
щn
каким
trсpon
образом
¤‹n
если
tiw
кто-либо
sunag‹gъ
собрал
st‹xun
колос
¤n
на
f‹raggi
скале
stere˜
твёрдой
6
kaЬ
и
kataleify»
останется
¤n
на
aйt»
ней
kal‹mh
стерня
µ
или
Йw
как
=Зgew
оборванные
¤laЫaw
оливы
dжo
две
µ
или
treЭw
три
¤pѓ
на
ђkrou
краю́
meteЕrou
высоком
µ
или
tЎssarew
четыре
µ
или
pЎnte
пять
¤pЬ
на
tЗn
kl‹dvn
ветвях
aйtЗn
их
kataleify»:
останется;
t‹de
это
lЎgei
говорит
kжriow
Господь
х
yeтw
Бог
Israhl.
Израиля.
7
t»
ІmЎr&
[В] день
¤keЫnъ
тот
pepoiyЖw
убеждённый
¦stai
будет
ђnyrvpow
человек
¤pЬ
на
tТ
poi®santi
Сотворившего
aйtсn,
его,
oЯ
dў
же
фfyalmoЬ
глаза́
aйtoи
его
eЮw
на
tтn
‘gion
святое
toи
Israhl
Израиля
¤mblЎcontai,
посмотрят,
8
kaЬ
и
oй
нет
mЇ
не
pepoiyсtew
убеждённые
Оsin
будут
¤pЬ
на
toЭw
bvmoЭw
жертвенники
oйdў
и не
¤pЬ
на
toЭw
¦rgoiw
дела́
tЗn
xeirЗn
рук
aйtЗn,
их,
“
которые
¤poЫhsan
сделали
oЯ
d‹ktuloi
пальцы
aйtЗn,
их,
kaЬ
и
oйk
не
цcontai
будут смотреть [на]
tЊ
dЎndra
деревья
aйtЗn
их
oйdў
и не
tЊ
bdelжgmata
мерзости
aйtЗn.
их.
9
t»
ІmЎr&
[В] день
¤keЫnъ
тот
¦sontai
будут
aЯ
pсleiw
города́
sou
твои
¤gkataleleimmЎnai,
оставленные,
щn
каким
trсpon
образом
¤gkatЎlipon
оставили
oЯ
AmorraЭoi
Аморраи
kaЬ
и
oЯ
EuaЭoi
Евеи
Ћpт
перед
prosЕpou
лицом
tЗn
uЯЗn
сыновей
Israhl,
Израиля,
kaЬ
и
¦sontai
они будут
¦rhmoi,
пустыни,
10
diсti
потому что
katЎlipew
оставил
tтn
yeтn
Бога
tтn
svt°r‹
Спасителя
sou
твоего
kaЬ
и
kurЫou
Го́спода
toи
bohyoи
Помощника
sou
твоего
oйk
не
¤mn®syhw.
вспомнил.
diЊ
Из-за
toиto
этого
futeжseiw
посадишь
fжteuma
насаждение
ђpiston
неверное
kaЬ
и
spЎrma
семя
ђpiston:
неверное;
11
t»
dў
Же
ІmЎr&,
[В] день,
Г
[в] который
’n
futeжsъw,
посадишь,
planhy®sъ:
будешь обманут;
tт
dў
же
prvЫ,
утром,
¤Њn
если
speЫrъw,
посеешь,
Ћny®sei
будет цвести
eЮw
на
Ћmhtтn
жатву
Г
[в] который
’n
ІmЎr&
день
klhrЕsъ,
бросишь жребий,
kaЬ
и
Йw
как
patЇr
отец
ЋnyrЕpou
человека
klhrЕsъ
бросишь жребий
toЭw
uЯoЭw
сыновьям
sou.
твоим.
12
OйaЬ
Увы
pl°yow
множеству
¤ynЗn
народов
pollЗn:
многих;
Йw
как
y‹lassa
море
kumaЫnousa
волнующееся
oмtvw
так
taraxy®sesye,
будете поколеблены,
kaЬ
и
nЗtow
хребет
¤ynЗn
народов
pollЗn
многих
Йw
как
мdvr
вода
±x®sei.
загудит.
13
Йw
Как
мdvr
вода
polз
многая
¦ynh
народы
poll‹,
многие,
Йw
как
мdatow
воды́
polloи
многой
bЫ&
с силой
kataferomЎnou:
несущаяся;
kaЬ
и
ЋposkorakieЭ
отвергнет
aйtтn
его
kaЬ
и
pсrrv
далеко
aйtтn
его
diЕjetai
погонит
Йw
как
xnoиn
пыль
Ћxжrou
соломы
likmЕntvn
веющих
ЋpЎnanti
против
ЋnЎmou
ветра
kaЬ
и
Йw
как
koniortтn
пыль
troxoи
колеса
kataigЬw
буря
fЎrousa.
возносящая.
14
prтw
К
ҐspЎran
вечеру
¦stai
будет
pЎnyow,
скорбь,
prЬn
прежде
µ
чем
prvю
утро
kaЬ
и
oйk
не
¦stai.
будет.
aмth
Это
І
merЬw
доля
tЗn
кmЌw
вас
pronomeus‹ntvn
пленивших
kaЬ
и
klhronomЫa
наследство
toЭw
кmЌw
вас
klhronom®sasin.
унаследовавших.