HSAIAS
Исаия
55
1
OЯ
dicЗntew,
Жаждущие,
poreжesye
идите
¤fѓ
к
мdvr,
воде,
kaЬ
и
чsoi
сколькие
mЇ
не
¦xete
имеете
Ћrgжrion,
серебро,
badЫsantew
идущие
Ћgor‹sate
купи́те
kaЬ
и
pЫete
выпейте
ђneu
без
ЋrgurЫou
серебра
kaЬ
и
tim°w
цены
oаnou
вино
kaЬ
и
stЎar.
жир.
2
бna
Что́ [же есть]
tЫ
что
timЌsye
цените
ЋrgurЫou,
серебро,
kaЬ
и
tтn
mсxyon
труд
кmЗn
ваш
oйk
не
eЮw
в
plhsmon®n
наполнение;
ЋkoжsatЎ
послушайте
mou
Меня
kaЬ
и
f‹gesye
будете есть
Ћgay‹,
доброе,
kaЬ
и
¤ntruf®sei
будет веселиться
¤n
в
ЋgayoЭw
до́бром
І
cuxЇ
душа́
кmЗn.
ваша.
3
prosЎxete
Внимайте
toЭw
ИtЫoiw
ушами
кmЗn
вашими
kaЬ
и
¤pakolouy®sate
последуйте
taЭw
хdoЭw
путями
mou:
Моими;
¤pakoжsatЎ
услышьте
mou,
Меня,
kaЬ
и
z®setai
будет жить
¤n
в
ЋgayoЭw
до́бром
І
cuxЇ
душа́
кmЗn:
ваша;
kaЬ
и
diay®somai
завещаю
кmЭn
вам
diay®khn
завет
aЮЕnion,
вечный,
tЊ
чsia
святое
Dauid
Давида
tЊ
pist‹.
верное.
4
Юdoз
Вот
martжrion
свидетельство
¤n
среди
¦ynesin
язычников
dЎdvka
Я дал
aйtсn,
его,
ђrxonta
начальника
kaЬ
и
prost‹ssonta
повелителя
¦ynesin.
язычников.
5
¦ynh,
Народы,
“
которые
oйk
не
ѕdeis‹n
знали
se,
тебя,
¤pikalЎsontaЫ
призовут
se,
тебя,
kaЬ
и
laoЫ,
народы,
oг
которые
oйk
не
¤pЫstantaЫ
знают
se,
тебя,
¤pЬ
у
sў
тебя
katafeжjontai
найдут убежище
§neken
из-за
toи
yeoи
Бога
sou
твоего
toи
ЏgЫou
Святого
Israhl,
Израиля,
чti
потому что
¤dсjasЎn
прославил
se.
тебя.
6
Zht®sate
Ищите
tтn
yeтn
Бога
kaЬ
и
¤n
tТ
eкrЫskein
найдя
aйtтn
Его
¤pikalЎsasye:
призовите;
ІnЫka
в то время как
dѓ
же
’n
уже́
¤ggЫzъ
приблизится
кmЭn,
[к] вам,
7
ЋpolipЎtv
[да] оставит
х
ЋsebЇw
нечестивый
tЊw
хdoзw
пути
aйtoи
его
kaЬ
и
ЋnЇr
человек
ђnomow
беззаконный
tЊw
boulЊw
желания
aйtoи
его
kaЬ
и
¤pistraf®tv
возвратится
¤pЬ
к
kжrion,
Господу,
kaЬ
и
¤lehy®setai,
будет помилован,
чti
потому что
¤pЬ
по
polз
многу
Ћf®sei
отпустит
tЊw
ЏmartЫaw
грехи
кmЗn.
ваши.
8
oй
Не
g‹r
ведь
eЮsin
есть
aЯ
boulaЫ
замыслы
mou
Мои
Лsper
как
aЯ
boulaЬ
замыслы
кmЗn
ваши
oйdў
и не
Лsper
как
aЯ
хdoЬ
пути
кmЗn
ваши
aЯ
хdoЫ
пути
mou,
Мои,
lЎgei
говорит
kжriow:
Господь;
9
Ћllѓ
но
Йw
как
ЋpЎxei
отстоит
х
oйranтw
небо
Ћpт
от
t°w
g°w,
земли́,
oмtvw
так
ЋpЎxei
отстоит
І
хdсw
путь
mou
Мой
Ћpт
от
tЗn
хdЗn
путей
кmЗn
ваших
kaЬ
и
tЊ
diano®mata
размышления
кmЗn
ваши
Ћpт
от
t°w
dianoЫaw
разума
mou.
Моего.
10
Йw
Как
gЊr
ведь
¤Њn
если
katab»
сойдёт
кetтw
дождь
µ
или
xiЖn
снег
¤k
с
toи
oйranoи
неба
kaЬ
и
oй
нет
mЇ
не
Ћpostraf»,
возвратится,
§vw
пока
’n
уже́
meyжsъ
напоит
tЇn
g°n,
землю,
kaЬ
и
¤ktЎkъ
родит
kaЬ
и
¤kblast®sъ
произрастит
kaЬ
и
dТ
даст
spЎrma
семя
tТ
speЫronti
сеющему
kaЬ
и
ђrton
хлеб
eЮw
в
brЗsin,
пищу,
11
oмtvw
так
¦stai
будет
tт
=°m‹
слово
mou,
Моё,
щ
которое
¤Њn
если
¤jЎlyъ
выйдет
¤k
из
toи
stсmatсw
уст
mou,
Моих,
oй
нет
mЇ
не
Ћpostraf»,
возвратится,
§vw
пока
’n
уже́
suntelesy»
совершится
чsa
сколькое
±yЎlhsa
Я пожелал
kaЬ
и
eйodЕsv
управлю
tЊw
хdoжw
пути
sou
твои
kaЬ
и
tЊ
¤nt‹lmat‹
заповеди
mou.
Мои.
12
¤n
В
gЊr
ведь
eйfrosжnъ
веселии
¤jeleжsesye
вы выйдете
kaЬ
и
¤n
в
xar˜
радости
didaxy®sesye:
нау́читесь;
tЊ
gЊr
ведь
цrh
го́ры
kaЬ
и
oЯ
bounoЬ
холмы
¤jaloиntai
будут скакать
prosdexсmenoi
ожидающие
кmЌw
вас
¤n
в
xar˜,
радости,
kaЬ
и
p‹nta
все
tЊ
jжla
деревья
toи
Ћgroи
по́ля
¤pikrot®sei
захлопают
toЭw
kl‹doiw,
ветвями,
13
kaЬ
и
ЋntЬ
вместо
t°w
stoib°w
стеба
Ћnab®setai
взойдёт
kup‹rissow,
кипарис,
ЋntЬ
вместо
dў
же
t°w
konжzhw
мелколепестника
Ћnab®setai
взойдёт
mursЫnh:
мирт;
kaЬ
и
¦stai
будет
kжriow
Господь
eЮw
в
цnoma
имя
kaЬ
и
eЮw
в
shmeЭon
знамение
aЮЕnion
вечное
kaЬ
и
oйk
не
¤kleЫcei.
оскудеет.