ASMA
Песнь
3
1
ѓEpЬ
На
koЫthn
постели
mou
моей
¤n
в
nujЬn
ночи́
¤z®thsa
искала
щn
которого
±g‹phsen
полюбила
І
cux®
душа́
mou,
моя,
¤z®thsa
искала
aйtтn
его
kaЬ
и
oйx
не
eрron
нашла
aйtсn,
его,
¤k‹lesa
призвала
aйtсn,
его,
kaЬ
и
oйx
не
кp®kousЎn
послушался
mou.
меня.
2
Ћnast®somai
Встану
dЇ
поэтому
kaЬ
и
kuklЕsv
обойду
¤n
в
t»
pсlei
городе
¤n
по
taЭw
ЋgoraЭw
рыночным площадям
kaЬ
и
¤n
по
taЭw
plateЫaiw
улицам
kaЬ
и
zht®sv
я буду искать
щn
которого
±g‹phsen
полюбила
І
cux®
душа́
mou:
моя;
¤z®thsa
искала
aйtтn
его
kaЬ
и
oйx
не
eрron
нашла
aйtсn.
его.
3
eмros‹n
Нашли
me
меня
oЯ
throиntew
стерегущие
oЯ
kukloиntew
обходящие
¤n
в
t»
pсlei
городе.
MЇ
Не
щn
которого
±g‹phsen
полюбила
І
cux®
душа́
mou
моя
eаdete
вы увидели?
4
Йw
Как
mikrтn
немного
чte
когда
par°lyon
я прошла
Ћpѓ
от
aйtЗn,
них,
§vw
как
oр
которого [времени]
eрron
нашла
щn
которого
±g‹phsen
полюбила
І
cux®
душа́
mou:
моя;
¤kr‹thsa
удержала
aйtтn
его
kaЬ
и
oйk
не
Ћf®sv
оставлю
aйtсn,
его,
§vw
пока [не]
oр
которого [времени]
eЮs®gagon
введу
aйtтn
его
eЮw
в
oдkon
дом
mhtrсw
матери
mou
моей
kaЬ
и
eЮw
во
tamЫeion
внутреннюю комнату
t°w
sullaboжshw
овладения
me.
мной.
5
Лrkisa
Заклинаю
кmЌw,
вас,
yugatЎrew
дочери
Ierousalhm,
Иерусалима,
¤n
taЭw
dun‹mesin
силами
kaЬ
и
¤n
taЭw
Юsxжsesin
могуществами
toи
Ћgroи,
по́ля,
¤Њn
если
¤geЫrhte
поднимите
kaЬ
и
¤jegeЫrhte
пробудите
tЇn
Ћg‹phn,
любовь,
§vw
пока [не]
’n
yel®sъ.
пожелает.
6
TЫw
Кто
aмth
эта
І
ЋnabaЫnousa
восходящая
Ћpт
из
t°w
¤r®mou
пустыни
Йw
как
stelЎxh
стволы
kapnoи
дыма
teyumiamЎnh
кадящие
smжrnan
смирну
kaЬ
и
lЫbanon
ладан
Ћpт
из
p‹ntvn
всех
koniortЗn
благовоний
murecoи
парфюмера?
7
Юdoз
Вот
І
klЫnh
кровать
toи
Salvmvn,
Саломона,
Ґj®konta
шестьдесят
dunatoЬ
сильных
kжklД
вокруг
aйt°w
неё
Ћpт
из
dunatЗn
сильных
Israhl,
Израиля,
8
p‹ntew
все
katЎxontew
держащие
=omfaЫan
меч
dedidagmЎnoi
обученные
pсlemon,
[на] войну,
ЋnЇr
мужчина
=omfaЫa
меч
aйtoи
его
¤pЬ
на
mhrтn
бедре
aйtoи
его
Ћpт
от
y‹mbouw
ужасов
¤n
среди
nujЫn.
ничей.
9
foreЭon
Носилки
¤poЫhsen
сделал
ҐautТ
себе
х
basileзw
царь
Salvmvn
Саломон
Ћpт
из
jжlvn
деревьев
toи
Lib‹nou,
Ливана,
10
stжlouw
столпы
aйtoи
их
¤poЫhsen
сделал
Ћrgжrion
серебро
kaЬ
и
Ћn‹kliton
подлокотники
aйtoи
их
xrжseon,
золотые,
¤pЫbasiw
сидение
aйtoи
их
porfurЌ,
пурпурной [ткани],
¤ntтw
внутри
aйtoи
них
liyсstrvton,
каменный настил,
Ћg‹phn
любовь
Ћpт
от
yugatЎrvn
дочерей
Ierousalhm.
Иерусалима.
11
¤jЎlyate
Выйдите
kaЬ
и
аdete
посмотри́те
¤n
на
tТ
basileЭ
царя
Salvmvn
Саломона
¤n
в
tТ
stef‹nД,
венце,
Ъ
которым
¤stef‹nvsen
увенчала
aйtтn
его
І
m®thr
мать
aйtoи
его
¤n
в
ІmЎr&
день
numfeжsevw
обручения
aйtoи
его
kaЬ
и
¤n
в
ІmЎr&
день
eйfrosжnhw
веселья
kardЫaw
се́рдца
aйtoи.
его.