ASMA
Песнь
4
1
ѓIdoз
Вот
eд
ты есть
kal®,
хорошая,
І
plhsЫon
ближняя
mou,
моя,
Юdoз
вот
eд
ты есть
kal®.
хорошая.
фfyalmoЫ
Глаза́
sou
твои
peristeraЬ
голуби
¤ktтw
свыше
t°w
sivp®seЕw
вуали
sou.
твоей.
trЫxvm‹
Волосы
sou
твои
Йw
как
ЋgЎlai
стада́
tЗn
aЮgЗn,
коз,
aг
которые
Ћpekalжfyhsan
устремляются
Ћpт
от
toи
Galaad.
Галаада.
2
фdсntew
Зубы
sou
твои
Йw
как
ЋgЎlai
стада́
tЗn
kekarmЎnvn,
остриженные,
aг
которые
ЋnЎbhsan
взошли
Ћpт
от
toи
loutroи,
омовения,
aЯ
pЌsai
все
didumeжousai,
родившие двойню,
kaЬ
и
Ћteknoиsa
лишившиеся детей
oйk
не
¦stin
есть
¤n
среди
aйtaЭw.
них.
3
Йw
Как
spartЫon
нитка
tт
kсkkinon
алая
xeЫlh
губы
sou,
твои,
kaЬ
и
І
lali‹
речь
sou
твоя
ЙraЫa.
прекрасна.
Йw
Как
lЎpuron
скорлупа
t°w
=сaw
граната
m°lсn
округлость
sou
твоя
¤ktтw
сверх
t°w
sivp®seЕw
вуали
sou.
твоей.
4
Йw
Как
pжrgow
башня
Dauid
Давида
tr‹xhlсw
шея
sou
твоя
х
УkodomhmЎnow
построенная
eЮw
в
yalpivy:
Фалпиофе;
xЫlioi
тысяча
yureoЬ
щитов
krЎmantai
висят
¤pѓ
на
aйtсn,
ней,
pЌsai
все
bolЫdew
стре́лы
tЗn
dunatЗn.
сильных.
5
dжo
Два
mastoЫ
сосца
sou
твои
Йw
как
dжo
два
nebroЬ
оленёнка
dЫdumoi
двойняшки
dork‹dow
антилопы
oЯ
nemсmenoi
пасущиеся
¤n
в
krЫnoiw.
лилиях.
6
§vw
До
oр
которого [времени]
diapneжsъ
развеется
І
ІmЎra
день
kaЬ
и
kinhyЗsin
зашевелятся
aЯ
skiaЫ,
те́ни,
poreжsomai
пойду
¤mautТ
себе
prтw
к
tт
цrow
горе́
t°w
smжrnhw
смирны
kaЬ
и
prтw
к
tтn
bounтn
холму
toи
Lib‹nou.
Ливана.
7
чlh
Вся
kalЇ
хорошая
eд,
есть,
І
plhsЫon
ближняя
mou,
моя,
kaЬ
и
mЗmow
порок
oйk
не
¦stin
есть
¤n
в
soЫ.
тебе.
8
Deиro
[Иди] сюда
Ћpт
от
Lib‹nou,
Ливана,
nжmfh,
невеста,
deиro
[иди] сюда
Ћpт
от
Lib‹nou:
Ливана;
¤leжsъ
пойдёшь
kaЬ
и
dieleжsъ
пройдёшь
Ћpт
от
Ћrx°w
нача́ла
pЫstevw,
веры,
Ћpт
от
kefal°w
головы́
Sanir
Санира
kaЬ
и
Ermvn,
Эрмона,
Ћpт
от
mandrЗn
приюта
leсntvn,
львов,
Ћpт
от
фrЎvn
гор
pard‹levn.
леопардов.
9
ѓEkardЫvsaw
Забрала сердце
ІmЌw,
наше,
Ћdelf®
сестра
mou
моя
nжmfh,
невеста,
¤kardЫvsaw
забрала сердце
ІmЌw
наше
ҐnЬ
одним
Ћpт
из
фfyalmЗn
глаз
sou,
твоих,
¤n
в
mi˜
одной
¤nyЎmati
гирлянде
trax®lvn
шеи
sou.
твоей.
10
tЫ
Как
¤kalliЕyhsan
украшены
mastoЫ
сосцы
sou,
твои,
Ћdelf®
сестра
mou
моя
nжmfh,
невеста,
tЫ
что
¤kalliЕyhsan
украшены
mastoЫ
сосцы
sou
твои
Ћpт
от
oаnou
вина́
kaЬ
и
фsmЇ
запах
ЯmatЫvn
одежд
sou
твоих
кpўr
сверх
p‹nta
всех
tЊ
ЋrЕmata.
благовоний.
11
khrЫon
Медовый сот
Ћpost‹zousin
источают
xeЫlh
губы
sou,
твои,
nжmfh,
невеста,
mЎli
мёд
kaЬ
и
g‹la
молоко
кpт
под
tЇn
glЗss‹n
языком
sou,
твоим,
kaЬ
и
фsmЇ
запах
ЯmatЫvn
одежд
sou
твоих
Йw
как
фsmЇ
запах
Lib‹nou.
Ливана.
12
K°pow
Сад
kekleismЎnow
закрытый
Ћdelf®
сестра
mou
моя
nжmfh,
невеста,
k°pow
сад
kekleismЎnow,
закрытый,
phgЇ
источник
¤sfragismЎnh:
запечатанный;
13
ЋpostolaЫ
Снаряжения
sou
твои
par‹deisow
парк
=oЗn
гранатов
metЊ
с
karpoи
плодом
Ћkrodrжvn,
плодовых деревьев,
kжproi
кипровые кусты
metЊ
с
n‹rdvn,
нардовыми кустами,
14
n‹rdow
нард
kaЬ
и
krсkow,
шафран,
k‹lamow
тростник
kaЬ
и
kinn‹mvmon
корица
metЊ
со
p‹ntvn
всех
jжlvn
деревьев
toи
Lib‹nou,
Ливана,
smжrna
смирна
alvy
алоэ
metЊ
со
p‹ntvn
всех
prЕtvn
первых
mжrvn,
благовоние,
15
phgЇ
источник
k®pvn,
садов,
frЎar
колодец
мdatow
воды́
zЗntow
живой
kaЬ
и
=oizoиntow
шумит
Ћpт
от
toи
Lib‹nou.
Ливана.
16
ѓEjegЎryhti,
Встань,
borrЌ,
север,
kaЬ
и
¦rxou,
приходи,
nсte,
юг,
di‹pneuson
обвей
k°pсn
сад
mou,
мой,
kaЬ
и
=eus‹tvsan
потекут
ЋrЕmat‹
благовония
mou:
мои;
katab®tv
сойдёт
Ћdelfidсw
брат
mou
мой
eЮw
в
k°pon
сад
aйtoи
его
kaЬ
и
fagЎtv
поест
karpтn
плод
Ћkrodrжvn
плодовых деревьев
aйtoи.
его.