BAROUX
Варух
5
1
¦kdusai,
Сними,
Ierousalhm,
Иерусалим,
tЇn
stolЇn
одежду
toи
pЎnyouw
плача
kaЬ
и
t°w
kakЕseЕw
озлобления
sou
твоего
kaЬ
и
¦ndusai
оденься
tЇn
eйprЎpeian
благолепием
t°w
parЊ
от
toи
yeoи
Бога
dсjhw
славы
eЮw
на
tтn
aЮЗna.
век.
2
peribaloи
Надень
tЇn
diploЫda
одежду
t°w
parЊ
от
toи
yeoи
Бога
dikaiosжnhw,
праведности,
¤pЫyou
возложи
tЇn
mЫtran
венец
¤pЬ
на
tЇn
kefal®n
голову
sou
твою
t°w
dсjhw
славы
toи
aЮvnЫou.
Вечного.
3
х
gЊr
Ведь
yeтw
Бог
deЫjei
покажет
t»
кpѓ
под
oйranтn
небом
p‹sъ
всем
tЇn
sЇn
твой
lamprсthta.
блеск.
4
klhy®setai
Будет названо
g‹r
ведь
sou
твоё
tт
цnoma
имя
parЊ
у
toи
yeoи
Бога
eЮw
на
tтn
aЮЗna
век
EЮr®nh
мир
dikaiosжnhw
праведности
kaЬ
и
dсja
слава
yeosebeЫaw.
благочестия.
5
Ћn‹sthyi,
Встань,
Ierousalhm,
Иерусалим,
kaЬ
и
st°yi
стань
¤pЬ
на
toи
кchloи
высоте
kaЬ
и
perЫblecai
обратись
prтw
к
ЋnatolЊw
востоку
kaЬ
и
ЮdЎ
посмотри
sou
[на] твоих
sunhgmЎna
собранных
tЊ
tЎkna
детей
Ћpт
от
ІlЫou
солнца
dusmЗn
запада
§vw
до
ЋnatolЗn
востока
tТ
=®mati
словом
toи
ЏgЫou
Святого
xaЫrontaw
радующихся
t»
toи
yeoи
Бога
mneЫ&.
памяти.
6
¤j°lyon
Вышли
gЊr
ведь
parЊ
от
soи
тебя
pezoЬ
пешие
Ћgсmenoi
ведомые
кpт
от
¤xyrЗn,
врагов,
eЮs‹gei
приведёт
dў
же
aйtoзw
их
х
yeтw
Бог
prтw
к
sў
тебе
aЮromЎnouw
носимых
metЊ
со
dсjhw
славой
Йw
как
yrсnon
престольных
basileЫaw.
царства.
7
sunЎtajen
Приказал
gЊr
ведь
х
yeтw
Бог
tapeinoиsyai
принизиться
pЌn
всякой
цrow
горе́
кchlтn
высокой
kaЬ
и
yЭnaw
холмам
Ћen‹ouw
вечным
kaЬ
и
f‹raggaw
ущельям
plhroиsyai
наполниться
eЮw
для
хmalismтn
уравнения
t°w
g°w,
земли́,
бna
чтобы
badЫsъ
шагать
Israhl
Израилю
ЋsfalЗw
неколебимо
t»
toи
yeoи
Бога
dсjъ:
славой;
8
¤skЫasan
осеняли
dў
же
kaЬ
и
oЯ
drumoЬ
дубы
kaЬ
и
pЌn
всякое
jжlon
дерево
eйvdЫaw
благоуханное
tТ
Israhl
Израиля
prost‹gmati
[по] повелению
toи
yeoи:
Бога;
9
Іg®setai
будет предводить
gЊr
ведь
х
yeтw
Бог
Israhl
Израиля
metѓ
с
eйfrosжnhw
весельем
tТ
fvtЬ
светом
t°w
dсjhw
славы
aйtoи
Его
sзn
с
¤lehmosжnъ
милостью
kaЬ
и
dikaiosжnъ
праведностью
t»
parѓ
от
aйtoи.
Него.