Agab
Agaba
ЉAgabow
ЋgayoergЎv
ЋgayopoiЎv
Ћgayo-poiЎv1) творить добро, хорошо поступать Sext;
2) благодетельствовать (tina NT).
Ћgayopoiэa
Ћgayopoiэa І добрые дела, добро NT.Ћgayсw
Ћgayсw 3 (ag) (compar ЋmeЫnvn, beltЫvn, kreЫssvn, lvэvn, lРvn, поэт тж ЋreЫvn, bЎlterow, lvэterow, fЎrterow; superl ђristow, bЎltistow, kr‹tistow, lЕуstow, lТstow, поэт тж bЎltatow, fЎristow, fЎrtatow, k‹rtistow)1) хороший, отличный (Юht®r, yer‹pvn Hom): Ћgayсw ti Hom, Her, Plat, eаw и prсw ti Plat, perЫ ti Lys, ¦n tini Plat и poieЭn ti Hes, Plat искусный (отличившийся) в чем-л.;
2) добрый, благой (daЫmvn Arph; yeсw Plut): kalтw kЋgayсw Plat нравственно (духовно) совершенный; О gayЎ! Plat ах, мой милый!;
3) доблестный, храбрый (ѓAxilleжw Hom): boЇn Ћgayсw Hom славный в бою;
4) благородный, знатный Hom, Pind, Soph, Eur: despсtai ЋgayoЫ te kaЬ ¤j ЋgayЗn Plut знатные повелители из знатных родов.
ЋgayourgЎv
Ћgayжnv
Ћgayvsжnh
Ћgayvsжnh І благость, доброта NT.ЋgallЫama
Ћgalli‹omai
ЋgallЫasiw
ЋgallЫasiw, evw І восторг, ликование NT.Ћgalli‹v
Ћgalli‹v NT = Ћg‹llomai (см Ћg‹llv).Ћg‹llv (ag) (fut ЋgalЗ; inf aor1 Ћg°lai)
1) украшать, убирать (dЫfron Pind; eйnЊw gamhlЫouw Eur);
2) тж med прославлять, славить, чтить (yeсn Eur; FoЭbon tim˜, yusЫaisЫ tina Arph);
3) med-pass. красоваться, гордиться, радоваться (tini Hom, Hes, Eur, Her, Thuc, Plat): tТ mўn aЮsxжnesyai, tТ dў Ћg‹llesyai Thuc одного стыдиться, другим же гордиться; Ћg‹llesyaЫ ti Anth радоваться чему-л.; ЋllotrЫoiw pteroЭw Ћg‹llesyai погов. Luc щеголять в чужих перьях.
Agallim
ђgalma
ђgalma, atow tс1) украшение (Ћg‹lmata кf‹smat‹ te Hom);
2) краса, слава, гордость (xЕraw Pind; dсmvn Aesch; patrЫdow Eur);
3) жертвенный дар, приношение (yeЗn Hom; ѓApсllvni Her);
4) изваяние, статуя (daimсnvn Soph; Daid‹lou Plat);
5) изображение, картина: Ћg‹lmata, чsaper ’n ¤n mi˜ zvgr‹fow ІmЎr& eеw Ћpotel» Plat картины, которые один художник может написать в один день.
ђgamow
ђ-gamow 21) неженатый, холостой Hom, Xen, Plut: „Ell‹dow ђgamow st‹xuw Anth не находящееся в браке население Эллады;
2) незамужняя Trag;
3) не заслуживающий названия брака: g‹mow ђgamow Soph, Eur несчастный брак.
ЋganaktЎv
Ћgan-aktЎv1) бурлить, (о вине) бродить (zeЭn kaЬ ЋganaktЎv Plat, Plut);
2) редко med негодовать, возмущаться (tini, ti, di‹ ti, perЫ и кpЎr tinow Plat или ¤pЫ tini Lys): ЋganaktЎv tini Xen, prсw tina Plut и kat‹ tinow Luc возмущаться кемл, сердиться на когол
Ћgan‹kthsiw
Ћgan‹kthsiw, evw І неудовольствие, негодование, раздражение Plat, Plut: Ћgan‹kthsin ¦xein Thuc причинять досаду, вызывать негодование.Ћgap‹v
Ћgap‹v (ag)1) любить (toзw paЭdaw Plat): Ћgap‹v tin‹ tinow Plut любить когол за чтол;
2) высоко ставить, ценить (ti Plat, Dem, Arst): щ mЇ ЋgapРh, oйd ’n filoЭ Plat чего он не ценит, того и не любит; par‹ или кpс tinow ЋgapЌsyai Isocr, Dem быть высоко ценимым кемл;
3) быть довольным: ЋgapЗntew tЇn ¤n tТ parсnti svthrЫan Plat довольные тем, что спаслись (хотя бы) на время; ЋgapЌn oаomai aйtoжw, чti oйx ІmeЭw ¤p ¤keЫnouw ¤rxсmeya Thuc они, я думаю, довольны (уж) тем, что мы на них не нападаем; oйk ЋgapЗn toЭw кp‹rxousin ЋgayoЭw Lys не довольствуясь наличным богатством; soЬ d іn tiw dТ toзw treЭw фboloжw, Ћgap˜w Arph ты рад, если ктол даст тебе три обола;
4) ставить выше, предпочитать (ti ЋntЫ tinow Dem и prс tinow Plut);
5) воздавать почести: Ћgap‹v nekroжw Eur воздавать погребальные почести мертвецам, участвовать в похоронах.
ЋgapЎv
Ћg‹ph
Ћg‹ph (aga) І1) любовь NT;
2) pl агапы, братские трапезы (у христиан ранних веков) NT.
Ћg‹phsiw
Ћg‹phsiw, evw І любовь, влечение Plat, Arst, PlutЋgaphtсn
I Ћgaphtсn tс предмет любви, (нечто) желанное Arst.II Ћgaphtсn adv Men = ЋgaphtЗw.
ЋgaphtЗw
1) охотно, с радостью (tЇn eЮr®nhn poieЭsyai Dem);
2) удовлетворительно, достаточно: ЋgaphtЗw ’n kaЬ tт toioиton dr‹seien Plat хорошо, если он хоть это сделает;
3) едва, насилу: ЋgaphtЗw фlЫgД prсteron sesvsmЎnow Lys едва незадолго до этого спасшись.
Ћgaphtсw
Ћgaphtсw, дор Ћgapatсw 31) любимый, дорогой (paЭw Hom, Arph, Dem);
2) приятный, восхитительный (bЫow Plat);
3) любезный, ласковый (іyh Xen);
4) удовлетворительный, достаточный: Ћgaphtтn kaЬ toиto Plat достаточно и этого.
Agar
„Ag‹r
ЋgaurЫama
Aggai
Aggaiow
Ћggareжv
Ћggareжv досл заставлять быть гонцом, перен вынуждать, неволить (tin‹ NT).ЋggeЭon
ЋggeЭon, ион Ћgg®уon tс1) сосуд (jжlinon Her; ЋrgurЌ kaЬ xalkЌ ЋggeЭa Plut);
2) мех, мешок: tЊw =afЊw tЗn ЋggeЫvn Ћnalиsai Plut распороть мешки;
3) вместилище, резервуар: tЋggeЭon toи мdatow Plat водоем;
4) ложе, русло (tт t°w yal‹tthw ЋggeЭon Plat);
5) анат сосуд, полость Arst
ЋggelЫa
ЋggelЫa, эпион ЋggelЫh І1) весть, известие; донесение Hom, Her, Trag, Thuc, Xen, Plat: ЋggelЫa patrтw ¤rxomЎnoio Hom весть о прибытии отца; ¤mЇn potidЎgmenow ЋggelЫhn Hom ожидающий вести обо мне; ЋggelЫa t°w XЫou Thuc сообщение из Хиоса;
2) посольство: ЋggelЫhn ¤lyeЭn Hom отправиться в качестве посла;
3) поручение, указание (ЋggelЫai Diсw HH; ЋggelЫai EйrusyЎow Pind).
ЋggЎllv
ЋggЎllv (fut ЋggelЗ эпион тж ЋggelЎv, aor іggeila, pf іggelka; pass aor ±ggЎlyhn и ±ggЎlhn, pf іggelmai)1) возвещать, извещать, сообщать (kakтu ¦pow tinЫ Hom; lсgouw prсw tina, eЮw pсlin ti Eur): ЋggЎllv tin‹ Hom и perЫ tinow Soph сообщать вести о ком-л.; m® ti neЕteron ЋggЎlleiw; Plat не приходишь ли ты с какими-л. новостями?; ЋggeЭlai yanсnta или Йw teynhkсta Soph сообщить, что он умер; ЋggЎllesyai ¤pЬ tт pleЭon Thuc быть сообщенным в преувеличенном виде;
2) заявлять, объявлять: ЋggЎllv pсlemon Plat объявлять войну; ЋggЎllesyaЫ tina eдnai fЫlow Soph объявлять когол своим другом.
ђggelow
ђggelow х и І1) вестник, посланец, гонец Hom, Her, Trag: ђggelow tinow Soph вестник чейл или чегол; leukaЬ ¦yeirai, sunet°w ђggeloi ІlikЫhw Anth седые волосы, вестники сознательного возраста;
2) весть, известие, сообщение Polyb;
3) ангел NT.
Aggi
Aggiw
ђggow
ђggow, eow tс1) сосуд, кувшин, жбан Hom, Hes, Eur, Her: Ћfeidўw ђggow Anth переполненный сосуд;
2) чаша Eur;
3) корзина, ящик, сундук Soph, Eur, Her;
4) погребальная урна Soph;
5) пчелиная ячейка: ђggea khroиsyai Anth строить ячейки из воска.
ђge
ђge, pl ђgete [imper. к ђgv] для усиления другого imper (с которым в числе может быть и не согласовано) -ка!, ну, же!: Ћll ђge dЇ stЎvmen! Hom так устоим же!; ђge d®, tЫ drЗmen; Arph послушай, что нам делать?ЋgeЫrv
ЋgeЫrv (aor1 іgeira эп ђgeira; aor1 pass ±gЎryhn; эп inf aor2 med ЋgerЎsyai, part Ћgrсmenow)1) собирать, созывать (laсn, Ґt‹rouw Hom; summ‹xouw Thuc; strati‹n Xen; stratсn Plut): bсew Ћgrсmenoi Hom стадо волов; ђcorrсn oЯ yumтw ¤nЬ st®yessin ЋgЎryh Hom к нему вернулось мужество (досл мужество снова собралось в его груди);
2) собирать, скапливать (pollЊ xr®mata Hom; pleЭston ploиton Anth): ЋgeЫresyai kat‹ tina Hom и ЋgeЫrv tinЫ Plat устраивать сбор с когол; pжrna kat‹ tina ЋgeЫrv Hom просить подаяния у когол; oЯ t» MhtrЬ ЋgeЫrontew Luc собирающие пожертвования в пользу Матери (те Кибелы); bЫon ЋgeЫrv Theocr (о ласточке) собирать пищу (для птенцов); ti tЗnd oйk ¤ndЫkvw ЋgeЫrv; Aesch в чем я неправ(а)? (досл какие примеры я подобрал(а) неправильно?);
3) сдвигать: фfrжaw eЮw ©n ЋgeЫrv Anth хмурить брови.
ЋgЎlh
ЋgЎlh, дор ЋgЎla (ag) І1) стадо (boЗn Hom, Pind, Soph; suЗn Hes); табун (бppvn Hom); стая (pthnЗn Soph, Eur): ЋgЎlhw fжlakew Plat пастухи; tЊw ЋgЎlaw poieЭn Arst собираться в стада или в стаи;
2) толпа, масса (paryЎnvn Pind; ЋudrЗn Plat; pсnvn Eur);
3) (в Спарте) отряд, группа: p‹ntaw ҐptaeteЭw genomЎnouw eЮw ЋgЎlaw katelсxize Plut всех (мальчиков), достигших 7-летнего возраста, (Ликург) разделил на отряды.
Ћgenealсghtow
Ћ-genealсghtow 2 не имеющий родословной, без роду и племени NT.Ћgen®w
Ћ-gen®w 21) нерожденный, несотворенный (tт PЌn Plat);
2) безродный, низкого происхождения Soph;
3) бездетный Isae;
4) Plat vl к Ћgenn®w.
Ћ-genn®w 2
1) безродный, низкого происхождения Her, Plat, Plut;
2) неблагородный, низкий, низменный Her, Plat, Arst, Plut;
3) жалкий, невзрачный, дрянной (kжvn Dem; bl‹sthma Plut): tЊ pleЭsta t°w xЕraw Ћgenn° (·n) Plut большая часть страны была бесплодна; jжlon Ћgennўw eЮw m°kow Plut низкорослое дерево.
Џgi‹zv
Џgi‹zv освящать (mn®mhn Anth; ti и tin‹ NT).ЏgЫasma
Џgiasmсw
Џgiasmсw х освящение, очищение NT.Џgiast®rion
‘gion
‘gion tс святилище, святыня NT.‘giow
‘giow 3 (a)1) священный (Яerсn Her, Xen; patrЫw Plat; чrkow Arst);
2) посвященный (Яerтn ‘gion toи PoseidЗnow Plat; nhтw †Hrhw ‘giow Luc);
3) святой, благочестивый, праведный Arph etc
Џgiсthw
Џgiсthw, htow І святость NT.Џgivsжnh
Џgivsжnh І святость NT.Ћgk‹lh
Ћgk‹lh (ka) І преимущ pl.1) согнутая рука, локоть (часть руки от локтевого сустава до кисти): ¤n t» Ћgk‹lъ fЎrein Her и (¤n taЭw) Ћgk‹laiw perifЎrein Xen, Eur (тж перен) носить на руках; xerтw кp Ћgk‹laiw Eur в руках или в руке; кp Ћgk‹laiw (tinтw) stayeЫw Eur находясь под чьейл защитой;
2) объятия; недра, лоно: pсntiai Ћgk‹lai Aesch морская пучина; petraЫa Ћgk‹lh Aesch каменное лоно, те могильный холм из обломков скал; kum‹tvn ¤n Ћgk‹laiw Arph в объятиях волн.
ђgkistron
ђgkistron tс1) рыболовный крючок Hom, Her, Arst, Plut;
2) крюк (sc t°w ±lak‹thw Plat; Ћgkжraw Plut).
Ћgkжlh
Ћgkжlh (u) І1) петля (plektaЬ Ћgkжlai Eur): Яm‹ntew Ћgkжlai Xen ременные петли;
2) тетива (Ћgkжlai xrusсstrofoi Soph);
3) дротик с метательной петлей (Ћgkжlaw ¤n xeroЭn ¦xein Eur).
ђgkura
ђgkura, ион Ћgkжrh І1) якорь Pind, Aesch, Eur, Thuc, Xen, Plut, Anth: ¤p Ћgkжraiw хrmeЭsyai Her или Ћposaleжein Dem стать на якорь; ¤pЬ duoЭn Ћgkжrain хrmeЭn погов. Dem стоять на двух якорях, те вдвойне застраховать себя, перестраховаться; І кst‹th ђgkura, ¶n ЯerЊn oЯ nautillсmenoЫ fasi Luc последний якорь, который мореходы называют священным;
2) перен якорь спасения, опора, надежда (oаkvn ђgkura Eur): eЮsЬ mhtrЬ paЭdew ђgkurai bЫou Soph дети опора матери в жизни.
ЋgkvnЫskow
ђgnafow
ђgnafow 2 NT = ђgnaptow 2.ђ-gnaptow 2
1) неваляный, нечесаный, те грубый (Яm‹tia Plut);
2) нечищенный, грязный: ¤n Ћgn‹ptoiw Plut в рубище.
ЏgneЫa
ЏgneЫa І1) чистота, непорочность (lсgvn ¦rgvn te Soph; ЯerЗn Plat);
2) очистительный обряд, очищение Isocr, Plut
ЏgnЫzv
ЏgnЫzv культ подвергать очищению, очищать (xЎraw mi‹smatow Eur; tЊw pсleiw kayarmoЭw Plut): ЏgnЫzv lжmata Soph искупать преступления; tтn yanсnta ЏgnЫsai Soph совершить (очистительные) погребальные обряды над мертвецом; aйtЗn sЕmay ІgnЫsyh purЫ Eur их тела подверглись очистительному сожжению.‘gnisma
‘gnisma, atow tс культ очищение, искупление (fсnou Aesch).ЋgnoЎv
Ћ-gnoЎv, эп ЋgnoiЎv1) не знать, не быть уверенным, сомневаться, pass быть неизвестным: ЋgnoЎv tina и ti Her, Soph, Plat, Dem и perЫ tinow Plat быть в неведении относительно кого(чего)-л.; Ћgnooиntew, eЮ diabatЎon eаh tт n‹pow Xen не зная, удобопроходима ли эта долина ; Ћgnooиntew Ћll®lvn ч ti lЎgomen Plat не понимая друг друга (досл не зная о чем мы между собой говорим); ЋgnoeЭtai кpт tЗn pollЗn, чpъ potў фryЗw ¦xei Plat большинству неизвестно, насколько это верно; ±gno°syai jжmpasin Plat быть никому неизвестным; mhdўn ЋgnoЎv Eur знать все; oйdЎ min †Hrh ±gnoЫhsen Юdoиs, чti Hom от взгляда Геры не ускользнуло также, что ; eрren ±gnohmЎnon кf aкtoи ti Plut он обнаружил нечто ему неизвестное; ±dЫkhsye kaЬ ±gno®kate Aeschin по неведению вы поступили несправедливо;
2) не узнавать (tina Hom, Thuc, Plat): aа kЎ m ¤pignoЫh ±Ў ken Ћgnoi»si Hom (посмотрю), узнает он меня или не узнает;
3) впадать в заблуждение, ошибаться: Ћgnooиntew kakЗw poioиsi kaЬ p‹sxousin Xen по ошибке (досл не узнав друг друга) они друг другу наносят урон; dioryoиsyai tЊ Ћgnooжmena Dem исправить промахи.
Ћgnсhma
Ћgnсhma, atow tс неведение, заблуждение Plutђgnoia
ђgnoia, староатт. ЋgnoЫa І1) незнание, неведение; непонимание: ЋgnoЫ& Aesch, Thuc, Xen и кp ЋgnoЫaw Aesch, Soph, Arph по неведению, но yerapeжein ЋgnoЫ& Thuc лечить наугад; І toи ¤lЎgxou ђgnoia Arst (лат ignoratio elenchi) лог. непонимание того, что именно подлежит доказательству;
2) незнакомый вид: Йw ’n ЋgnoЫa pros» Soph чтобы остаться неузнанным (досл чтобы присоединилась неузнаваемость);
3) ошибка, промах Dem
Џgnсw
Џgnсw 31) чистый, непорочный, праведный (…Artemiw Hom; Dhm®thr HH; ѓApсllvn Pind; filЫa Xen): lЎxouw или g‹mvn Џgnсw Eur, Plat ведущий целомудренный образ жизни; boиw Џgn® Aesch корова без порока (подруг не знавшая ярма);
2) невиновный, невинный: Џgnсw tinow Eur, Plat невиновный в чем-л.; Џgnсw ¤pЫ tina Soph невинный перед кемл;
3) священный, заповедный (Ґort® Hom; ђlsow HH; tЎmenow Pind): ¤n ЏgnТ Aesch в священном месте; xЗrow oйx Џgnсw pateЭn Soph священное (заповедное) место;
4) очищающий, искупительный (loutrсn Soph);
5) очистившийся (от преступления), искупивший свою вину: чy Џgnсw ·n Soph как только (Геракл) очистился от своей вины.
ђgnow
ђgnow х и І итальянская (волошская) верба, «авраамово дерево» (Vitex Agnus Castus) HH, Plat, PlutЏgnсthw
Џgnсthw, htow І чистота, непорочность NT.ЏgnЗw
ЏgnЗw с чистой душой, непорочно (ЏgnЗw kaЬ kayarЗw HH, Hes): ЏgnЗw ¦xein Xen быть невинным.ЋgnvsЫa
ЋgnvsЫa І1) незнание, неведение: ЋgnvsЫ& tinow Eur вследствие незнания чегол; diЊ tЇn Ћll®lvn ЋgnvsЫan Thuc вследствие незнакомства друг с другом;
2) неизвестность, безвестность, незнатность (patЎrvn Plat).
ђgnvstow
ђ-gnvstow 21) неизвестный, неведомый, незнакомый (tini Hom): ђgnvston ¤w g°n Eur в неведомую страну;
2) неузнаваемый (ђgnvston teжxein tin‹ Hom);
3) непонятный: Ћgnvstсtatow glЗssan Thuc говорящий на совершенно непонятном языке;
4) непознаваемый (tЊ stoixeЭa ђloga kaЬ ђgnvsta Plat): ђgnvstow kay aкtсn Arst непознаваемый в своей сущности;
5) незнающий (tinow Pind);
6) бессильный познать, невежественный (dжnamiw ЋnyrvpЫnh Luc).
ђgonow
ђ-gonow 21) нерожденный: aаy цfelew ђgonow ¦menai! Hom о, если бы тебе не родиться на свет!; ђgonon ѓApсllvn m ¤yЎspise Eur еще до моего рождения Аполлон предсказал, что я ;
2) не рождающий, бесплодный (gЎnow Eur; xЕra Plut): І g° yhrЫvn ЋgrЫvn ђgonow Plat страна, в которой не водятся дикие звери; ђgonon n‹matow xvrЫon Plut безводная местность.
Ћgor‹
Ћgor‹ І1) народное собрание (Ћgor®nde kalЎssasyai или khrжssein Hom);
2) собрание, совещание: ЋgorЊn poi°sai tЗn fulЗn Aeschin созвать совещание фил; ЋgoraЬ Pul‹tidew Soph собрания амфиктионий (происходившие к сев. от Фермопил, при Антеле);
3) речь в народном собрании (ЋgorЊw Ћgoreжein Hom): eЮdЖw ЋgorЎvn Hom опытный оратор;
4) место собраний, городская площадь: eЮn Ћgor» krЫnein yЎmistaw Hom вершить суд на площади; ¤n Ћgor˜ plhyoжsъ Plat или perЬ ЋgorЊn pl®yousan Xen в часы наибольшего оживления на площади;
5) базарная площадь, рынок, торговые ряды: ¤j ЋgorЌw ИneЭsyai или prЫasyai Xen etc покупать на рынке; oЯ ¤k t°w ЋgorЌw Xen рыночные торговцы; ponhrтw kЋj ЋgopЌw Arph рыночный бродяга, жулик;
6) товар, преимущ продовольствие: Ћgor‹ oйdemЫa par°n Xen продовольствия не было; ЋgorЊn paraskeu‹zein или parЎxein Thuc доставлять продовольствие; sЭtow, oдnow kaЬ І ђllh Ћgor‹ Arst хлеб, вино и прочее продовольствие; ЋgorЌw ЋfyonЫa Plut изобилие съестных припасов.
Ћgor‹zv
Ћgor‹zv, дор Ћgor‹sdv1) ходить на рынок или по рынку (aЯ gunaЭkew Ћgor‹zousi Her): eЮselyсntew ±gсrazon eЮw tЇn pсlin Thuc они вошли на рыночную площадь города;
2) тж med покупать на рынке (xitЕnion Arph; tЊ ¤pit®deia Xen, Dem): tЊ Ћgor‹smata ±gorakЎnai Arst закупить товары.
ЋgoraЭoi
ЋgoraЭoi oЯ и aЯ1) (sc ђnyrvpoi) завсегдатаи рыночных площадей, рыночные торговцы Her, Xen, Arph, Plat;
2) (sc ІmЎrai) дни судебных заседаний NT.
ЋgoraЭow
ЋgoraЭow 21) покровительствующий народным собраниям (Zeжw Her, Aesch, Eur);
2) покровительствующий торговле („Erm°w Arph);
3) рыночный, базарный (цxlow Xen, Plut; d°mow Arst): ЋgoraЭa tЎlh Arst рыночные пошлины;
4) площадной, грубый, вульгарный (skЕmmata Arph; filЫa Arst; фnсmata Luc; lсgoi Plut);
5) умеющий выступить в народном собрании или на суде: ЋgoraЭow kaЬ politikсw Plut опытный политический деятель; ЋnЇr ЋgoraЭow Plut искусный адвокат.
Ћgorasmсw
Ћgorast®w
Ћgorast®w, oи х1) закупщик (раб, закупавший продовольствие) Xen;
2) покупатель Men
ђgra
ђgra, эпион ђgrh І1) тж pl охота, ловля Hom, Soph, Eur, Plat;
2) рыбная ловля Hom, Soph;
3) способ ловли, охотничий прием (ђgrai pollaЬ kaЬ pantoЭai Her);
4) охотничья добыча, пойманная дичь или улов Hes, Trag, Her: dorтw ђgra Aesch военная добыча;
5) дикие звери, дичь: dusalvtotЎran tЇn ђgran poieЭn Plat делать дичь недоступной, те мешать охоте.
Ћgr‹mmatow
Ћ-gr‹mmatow 21) неграмотный, неученый Xen, Plat, Luc, Plut, Diod, Anth;
2) не(на)писанный (¦yh Plat);
3) бессловесный (zТa Arst);
4) нечленораздельный, бессмысленный (cсfoi Arst).
ЋgraulЎv
ЋgraulЎv жить в поле, жить под открытым небом Arst, PlutЋgreжv
Ћgreжv1) охотиться, ловить (ti Xen): Ћgreжv Юxyиw Her ловить рыбу; tЇn ђgran ±greukсtew Eur поймав добычу; Ћgreuсmena yhrЫa Xen животные, являющиеся предметом охоты, дичь; ЋgreuyeЬw іgreusen Anth он попался, но (и сам) поймал; Ћgreжv aеma tragoktсnon Eur устраивать кровавую охоту на козлов;
2) med схватывать (ti Eur); выхватывать, вырывать (jЫfow tinЬ ¤k xerсw Eur): meshmbrinтn мpnon Ћgreжv Anth задремать в полдень.
ђgria
ђgria adv Hes, Theocr = ЋgrЫvw.ЋgrЫvw досл дико, перен яростно, жестоко, сурово Aesch, Arph, Plat, Plut.
Ћgri‹nv
ЋgriЎlaiow
I Ћgri-Ўlaiow 2 сделанный из дикой маслины (skut‹lh Anth).II ЋgriЎlaiow І дикая маслина Theocr
ђgrion
I ђgrion tс дикость (t°w fжsevw Plat).II ђgrion tс хрен Plin.
ђgriow
ђgriow 3 и 21) дикий (aдj Hom; dЎndrea Her; ¦laion Soph; tсpow Plat): mhtrтw ЋgrЫaw ђpo potсw Aesch вино из дикого винограда;
2) жестокий, свирепый, лютый, злой (Ћn®r, ptсlemow Hom; drakaЫnhw fжsiw Eur);
3) неукротимый, необузданный, грубый (yumсw Hom; іyea Her; фrg® Soph; ¦rvtew Plat);
4) мучительный, тяжелый (nсsow Soph; traжmata Eur);
5) бурный, ужасный (nжj Her; xeЭma Eur).
ѓAgrЫppaw
ЋgroЭkow
Ћgr-oЭkow или ђgroikow 21) деревенский, сельский (bЫow Arph; dЫaita Plut);
2) (в отличие от gennaЭow) дикорастущий, полевой (фpЕra Plat);
3) невозделанный, дикий (цrow Thuc vl ѓAgraуkсw);
4) мужицкий, грубый, некультурный (ђ. kaЬ dusmay®w Arph; ЋgroЭkow kaЬ ЋpaЫdeutow Plat; Ћgr‹mmatow kaЬ ЋgroЭkow Plut).
Ћgrсw
Ћgrсw х преимущ pl.1) поле, пашня Hom, Pind; tЊ ¤j ЋgrЗn Thuc и tЊ ¤k toи Ћgro ЙraЭa или tЊ ¤n ЋgrТ gignсmena Xen сельскохозяйственные продукты;
2) сельская местность, деревня: ¤p Ћgroи Hom, ¤p ЋgrЗn и ЋgroЭsi Soph, kat Ћgroжw Plat и ¤p ЋgroЭw Plut в деревне; ¤n oаkoiw µ ¤n ЋgroЭw Soph в городе или в деревне;
3) поместье, именье Hom
ЋgrupnЎv
ЋgrupnЎv1) не спать, бодрствовать, проводить без сна (tЇn nжkta Xen, Men, Plut): yurauleЭn kaЬ ЋgrupnЎv Plat бодрствуя нести стражу; Ћgrupn°sai di‹ ti Theocr провести бессонную ночь из-за чегол;
2) быть бдительным (tini Plut, eаw ti и кpЎr tinow NT).
ЋgrupnЫa
ЋgrupnЫa, ион ЋgrupnЫh І тж pl бодрствование, бессонница Isocr, Xen: ЋgrupnЫъsi ¦xesyai Her и ¤n ЋgrupnЫ& eдnai Plat страдать бессонницей.ђgrvstiw
ђgrvstiw, evw І кормовая трава Hom, TheocrAgxiw
ЋgxisteЫa
ЋgxisteЫa І1) близость, тесное общение (prтw tт yeЭon Plut): І toи gЎnouw ЋgxisteЫa Plat родственная близость;
2) родственные связи, родство (prсw tina Arst);
3) право наследования Arph, Isae, Dem
Ћgxisteжw
Ћgxisteжw, Ўvw х ближайший родственник Her, LucЋgxisteut®w
Ћgxisteжv
Ћgxisteжv1) находиться рядом, примыкать (pсntД Eur);
2) быть в ближайшем родстве (tinЫ Isae).
ђgv
ђgv (impf ·gon эп ђgon, fut ђjv дор ЋjЗ, aor1 ·ja, aor2 іgagon, pf ·xa, ppf. Ћghсxei; pass: fut Ћxy®somai и ђjomai, aor1 іxyhn ион ђxyhn, pf ·gmai; adj.verb ЋktЎon)1) вести (boиn ker‹vn Hom; бppon t°w ІnЫaw, tт str‹teuma tЇn ¤pЬ MЎgara (sc хdсn) Xen; tinЊ par‹ tina Plat): хdтw І ¤pЬ toиto ђgousa Plat ведущая к этому дорога; sxistЇ хdтw ¤w taйtт ђgei Soph разошедшиеся дороги сходятся; ђgomai t‹nd хdсn Soph я вынужден идти по этому пути;
2) гнать, изгонять (tinЊ ¦k tinow Eur);
3) предводительствовать, командовать, управлять, руководить (ђrxein kaЬ ђgv Plat): tЊw FoinЫssaw naиw ђjvn Thuc командуя финикийским флотом; tЇn politeЫan ђgv Thuc управлять государством; yeЗn Ћgсntvn Soph по воле богов; І peprvmЎnh ђgei yaneЭn tina Eur судьба определила кому-л. умереть; toЭw ¦jvyen lсgoiw ±gmЎnow Dem руководствуясь посторонними соображениями;
4) привозить, приносить, доставлять (oдnon Hom; ЋgЕgima Plat): ploЭa tЊ ІmЌw ђjonta Xen суда для перевозки нас;
5) проводить, прокладывать (цgmon Theocr; t‹fron Plut): ¤pЬ tтn tсpon tinЊ ђgv мdvr Plat проводить воду в какое-л. место; grammЊw ђgv mЇ Йw ’n ЋxyeЫhsan Arst чертить линии не так, как они должны были бы быть начерчены; ђjein tт teЭxow Thuc построить стену; kсlpou ЋgomЎnou t°w g°w taжthw Her поскольку эта область образует залив;
6) приводить, подводить, доводить: aйtЇn ¤w yrсnon eдsen ђgvn Hom он подвел ее и посадил в кресло; ђgesyai gunaЭka Her приводить к себе жену, те жениться; ђgesyai koжrhn uЯЎу Hom или tТ paidЬ gunaЭka Her женить сына; oлte ¤kdoиnai oйd ЋgagЎsyai par‹ tinvn Thuc не выдавать замуж за когол и не жениться (на их дочерях); tтn uЯтn ёken ђgvn Xen он прибыл с сыном; ђgv tinЊ eЮw dЫkaw (eЮw tЇn dЫkhn) Xen или eЮw dikast®rion (eЮw krЫsin, ¤pЬ toзw dikast‹w) Plat приводить когол на суд; ¤peid‹n sou ¤pilabсmenow ђgъ Plat после того, как тебя схватят и приведут на суд; fсnou ђgesyai Plut быть преданным суду за убийство; кf ‘rma или кpт zugтn бppouw ђgv Hom, Aesch запрягать коней в колесницу; eЮw mЎgan fсbon ђgv tin‹ Polyb приводить когол в ужас; eЮw oдkton ђgv tin‹ Eur внушать кому-л. сострадание; eЮw mn®mhn ђgv ti kaЬ par‹dosin toЭw ¤piginomЎnoiw Polyb увековечивать чтол в памяти потомства; eЮw fЗw ђgv ti Plat выводить на свет, перен разоблачать чтол;
7) уводить или уносить, угонять (бppouw, aЮxmalЕtouw kaЬ ђndraw, leЫan Xen): ђgv eЮw douleЫan Aeschin уводить в рабство; ђgv kaЬ fЎrein Her, Xen или fЎrein kaЬ ђgv Isocr, Xen (ti и tin‹) грабить, разорять, но тж fЎrein kaЬ ђgv Xen, Plat нести с собой; ђgesyai, fЎresyai Eur подвергаться (полному) разграблению; ¤w desmoзw ђgv tin‹ Eur заключать в оковы (бросать в темницу) когол;
8) вести (дела), делать, заниматься, производить: ђgv pсlemon Dem вести войну; eЮr®nhn ђgv Xen, Plat жить в мире; sxolЇn ђgv Plat пользоваться передышкой; ЋsxolЫan ђgv Plat быть занятым, заниматься делом; dexhmЎrouw spondЊw ђgv prсw tinaw Thuc иметь десятидневное перемирие с кемл; gЎlvy кf Іdon°w ђgv Soph смеяться от удовольствия; Ћlhyўw ђgv tт pЎnyow Luc испытывать неподдельную скорбь; pЌsan ђdeian ђgv Dem быть в полной безопасности; ktжpon ђgv Eur производить шум, шуметь; ¤leжyeron ђgv tin‹ Dem охранять чью-л. свободу; klЎow tinтw ђgv Hom прославлять когол; eЮw tЇn fvn®n tinow ђgv ti Plat переводить чтол на чейл язык; ¤w xeЭraw ђgesyaЫ ti Her принимать чтол на себя, браться за чтол; mиyсn tina diЊ stсma ђgesyai Hom говорить чтол; Ћl®yeian ђgv Hes говорить правду; І sel®nh dixomhnЫan ·ge Plut было полнолуние;
9) считать, ставить, ценить (yeсn tina Luc): tЇn sofЫan ђgv (ti) Plat считать чтол мудростью; prсsyen ђgv tin‹ tinow Eur ставить когол выше когол; perЬ pleЫstou ђgv poieЭn ti Her считать какое-л. дело самым важным; tт prЌgm ђgv oйx Йw par oйdЎn Soph придавать этому немалое значение; ±gсmhn ЋnЇr mЎgistow Soph я считался первым человеком; ¤n tim» ђgesyaЫ tina Her почитать когол; eЮw ¤yelok‹khsin ђgv ti Polyb считать чтол злонамеренным поступком;
10) притягивать, привлекать: х Magn®siow lЫyow toзw daktulЫouw sidhroиw ђgei Plat магнит притягивает железные кольца; lсgД tinЬ ђgv tin‹ Eur завлекать когол под каким-л. предлогом; ђgesyaЫ tina sжmmaxon Xen привлекать когол к военному союзу с собой;
11) доставлять, причинять (p°m‹ tini Hom): мpnon kЋn‹paulan ђgv Soph давать сон и отдых; ђgv d‹kru Eur исторгать слезы, доводить до слез;
12) тянуть вниз, те весить (triakosЫouw dareikoжw Dem): xrusЫdew, ђgous Ґk‹sth mnЌn Dem золотые сосуды, весом в мину каждый;
13) проводить (время), жить (ІmЎraw Soph; bЫoton ІdЎvw Eur): katЊ sel®nhn ђgv toи bЫou tЊw ІmЎraw Arph вести счет дням по луне, те пользоваться лунным календарем; oмtvw ·ge toзw xrсnouw tсte tт tЗn ѓAxaiЗn ¦ynow Polyb таково было тогда летосчисление у ахейского племени;
14) выращивать, воспитывать (paЭdaw Luc; skжlakaw Plut): kalЗw Ћxy°nai Plat быть хорошо воспитанным; faжlvw ±gmЎnow Dem дурно воспитанный;
15) устраивать, справлять (Ґort®n Hes, Xen, Plat; yi‹souw Eur): Ћxy°nai deЭ t®meron tЊ Dionжsia Luc сегодня должны быть отпразднованы Дионисии;
16) (sc stratсn, Ґautсn и тп) идти, двигаться (taжtъ, sc хdТ, ¤pЬ toзw polemЫouw Xen): ¤pЬ tт ђkron tinтw ђgv Plat доходить до высшей степени чегол см тж ђge, ђgete.
Ћgvg®
Ћgvg® І1) ведение (sc toи бppou Xen);
2) приведение: привод Aesch: І ¤w toзw фlЫgouw Ћgvg® Thuc приведение в комиссию (для допроса);
3) передвигание, движение: ¤nantЫa Ћgvg® Plat обратное движение; aЯ ЋgvgaЬ toи podсw Plat (ритмические) движения ноги, те правильное чередование стоп;
4) увод, увоз (sc toи basilЎvw Her; sc toи OЮdЫpodow Soph);
5) перевозка, доставка: prтw tЊw ЋgvnЊw кpozugЫoiw xr°syai Plat пользоваться для перевозок вьючными животными;
6) отъезд, поездка: tЇn ЋgvgЇn diЊ t‹xouw poieЭsyai Thuc, ускорить свой отъезд;
7) поход (aЯ polemikaЬ ЋgvgaЫ Plat): ¤n taЭw ЋgvgaЭw Xen во время (военных) переходов;
8) руководство, управление (t°w politeЫaw Polyb): tЇn ЋgvgЇn poieЭsyai tЗn pragm‹tvn Polyb заниматься государственными делами; Ћgvg® toи nсmou Plat руководство со стороны закона;
9) воспитание, обучение (paЫdvn Plat; LakvnikЇ Ћgvg® Polyb; І tЗn paryЎnvn Ћgvg® Plut);
10) поведение, образ жизни (tт ·yow kaЬ І Ћgvg® Arst);
11) направление, метод Arst;
12) филос. направление, школа Sext;
13) муз система, лад (І diyurambikЇ Ћgvg® Plut).
ЋgЕn
ЋgЕn, Зnow х1) собрание: yeЭow ЋgЕn Hom собрание богов (ср 2);
2) место сбора: yeЭow ЋgЕn Hom храм (ср 1); neЗn ¤n ЋgЗni Hom в месте стоянки флота;
3) собрание зрителей (на общественных состязаниях): lиto ЋgЕn Hom собрание окончилось;
4) место для общественных состязаний, арена, стадион: kalтn eлrunan ЋgЗna Hom они устроили прекрасную и широкую арену; ¤n tТ ЋgЗni Thuc на стадионе;
5) публичное состязание, общественные игры (х ¤n ѓOlumpЫъ ЋgЕn Her, ѓOlumpЫaw ЋgЕn Pind и х ѓOlumpikтw ЋgЕn Arph; ЋgЕn lсgvn Plat): ЯppikoЬ kaЬ gumnikoЬ kaЬ xorhgikoЬ ЋgЗnew Xen конные, гимнастические и хорегические состязания; ЋgЕn stefanhfсrow Her и stefanЫthw Arst состязание, победитель которого награждался венком; ЋgЕn monom‹xvn Plut единоборство;
6) борьба, бой, сражение (tinow Soph и perЫ tinow Soph, Eur; strativtikoЬ ЋgЗnew Plut): tтn ЋgЗna ¤n tТkсlpД poieЭsyai Thuc завязать сражение в заливе;
7) борьба мнений, спор: prokЎetai ЋgЕn Her предстоит (решить) вопрос; kЋn tТd ЋgЕn mЎgistow Eur в этом весь вопрос; oй perЬ t°w ЋdikЫaw ІmЭn х ЋgЕn Thuc не об обиде идет у нас спор; ¦jv toи ЋgЗnow Pind, Luc вне спора (темы);
8) критический момент, опасность: oй lсgvn ¤y ЏgЕn (incrasi = х ЋgЕn) Eur не время говорить; ЋgЕn prсfasin oй dЎxetai Arph теперь не до уверток;
9) судебный процесс, тяжба (ЋgЕn ђporow Lys): eЮw ЋgЗna kayist‹nai tin‹ Plat привлекать когол к судебной ответственности;
10) усилие, старание: ¤moЬ tЇn Ћlhyhэhn ЋskЎein ЋgЕn mЎgistсw ¤sti Her моя величайшая забота быть правдивым.
ЋgvnЫa
ЋgvnЫa, ион ЋgvnЫh І1) бой, битва (ЋgvnЫa doripet®w, polemЫvn Eur);
2) борьба, состязание Pind, Her, Xen, Isocr, Plat;
3) спор, тяжба Dem;
4) душевная борьба, смятение, тревога, тоска (¤n fсbД kaЬ ЋgvnЫ& Dem; aЯ t°w cux°w ЋgvnЫai Arst; ЋgvnЫa kaЬ sig® Plut).
Ћgvni‹v
Ћgvni‹v1) бороться, соревноваться, соперничать (prтw Ћll®louw Isocr);
2) беспокоиться, тревожиться (perЫ tinow Polyb, Plut, кpЎr tinow, ¤pЫ tini и perЫ ti Plut): ¤dсkei moi tetraxжnyai te kaЬ Ћgvni‹v Plat он, кажется мне, раздражен и взволнован; Ћgvni‹v tina Polyb опасаться когол
ЋgvnЫzomai
ЋgvnЫzomai1) биться, сражаться (perЫ tinow Thuc, Xen, Isocr; prсw tina Thuc): ЋgvnЫzomai ЋgЕnisma Polyb и ЋgЗna или m‹xhn Plut вести бой, сражаться; mЗn ti kednтn ±gvnЫzeto; Eur отличился ли он в сражении?; perЬ tЗn Џp‹ntvn ЋgvnЫsasyai Thuc повести борьбу не на жизнь, а на смерть; mЎgaw kЫndunow кpўr t°w ¤leuyerЫaw ±gvnЫsyh Lys разгорелась великая борьба за свободу;
2) спорить, соревноваться, состязаться, соперничать Plat, Arst, Dem: ЋgvnЫzomai st‹dion Her принимать участие в состязании; хt Yeсgniw ±gvnЫzeto Arph когда выступал в (поэтическом) состязании Феогнид; ¤n tТ pl®yei ЋgvnЫzomai Xen вести публичный диспут; lamprтn ¤pit‹fion ЋgvnЫsasyaЫ tini Plut устроить торжественные состязания в память когол;
3) оспаривать, обсуждать: tЊ ±gvnismЎna Eur оспариваемые мнения, спорные вопросы; ¤peЬd ЋgЗna kaЬ sзtсnd ±gvnЫsv, ђkoue Eur поскольку ты начал этот спор, выслушай (и меня); х nиn Ћgvnizсmenow nсmow Dem ныне обсуждаемый закон;
4) подвизаться на сцене, выступать (±gvnЫzetс tiw tЗn кpokritЗn Dem): ’ poll‹kiw ±gvnЫsv Dem роли, которые ты часто исполнял;
5) прилагать усилия, добиваться: ЋgvnЫsasyai dсjan tinЬ katayЎsyai Thuc стяжать славу кому-л.;
6) судиться: ЋgvnЫzomai tтn fсnon Eur судиться за убийство; ЋgvnЫzomai ceudomarturiЗn (sc dЫkhn или graf®n) Dem судиться за лжесвидетельство; ЋgvnieЭsyai eп metЊ toи dikaЫou Lys будучи правым, выиграть процесс.