yr‹sow
yr‹sow, eow (a) tс1) храбрость, отвага (ЋndrЫa dжnamin ¦xousa yr‹sow ¤stЫn Arst): yr‹sow polЎmvn Pind воинская храбрость; yr‹sow Юsxжow Soph смелая уверенность в своих силах;
2) преимущ дерзость, наглость (aЮdЖw mЌllon µ yr‹sow Arst): probaЫnein ¤p ¦sxaton yr‹souw Soph дойти до крайней дерзости; ¤gЕ se paжsv toи yr‹souw Arph я отучу тебя от наглости.
yrasжw
yrasжw, eЭa, ж1) смелый, отважный, храбрый (†Ektvr Hom; kardЫa Pind; poжw Arph): ¤lpЬw yraseЭa toи mЎllontow Thuc твердая надежда на будущее;
2) преимущ дерзкий, высокомерный, наглый (ѓOdusseжw Hom; ¤n toЭw lсgoiw и glЕssъ Soph или ¤pЬ tЗn lсgvn Dem; ponhrтw kaЬ yrasжw Arph): tт mЇ yrasж Aesch смирение;
3) на который можно осмелиться, не внушающий страха, не представляющий опасности: yrasж moi tсd eЮpeЭn Pind я смею это сказать; oйk ”r ¤keЫnД oйdў prosmЭjai yrasж; Soph что же, к нему и приблизиться опасно?
yraиsiw
yraиsiw, evw І ломание, разбивание Arst, Plutyraиsma
yraиsma, atow tс обломок, осколок (¤reipЫvn Aesch; yraжsmata t°w xal‹zhw Arst; t°w к‹lou Luc; tЊ latomoжmena yraжsmata Diod).yrausmсw
yraжv
yraжv (pass: aor ¤yraжsyhn, pf tЎyrausmai)1) ломать, разбивать (tЊ meЫzv yraжetai mЌllon tЗn mikrЗn Arst): yrauomЎnhw t°w pЎtrhw Her когда разбивалась (рабочими) скала; kaЬ tтn sЫdhron yrausyЎnta pleЭst ’n eЮsЫdoiw погов. Soph ты можешь часто видеть, что и железо ломается;
2) перен ломать, надламывать (tЇn cux®n Arph); подрывать, сокрушать (tЇn dжnamin Plut); разбивать (цlbon Pind): yrauсmenow tтn logismсn Plut павший духом, душевно надломленный; teyrausmЎnow NT измученный.
yrЎmma
yrЎmma, atow tс1) питомец, дитя, отпрыск: toи gЎrontow yrЎmma Lukom®douw Soph отпрыск старого Ликомеда, те Neoptсlemow; XarЫtvn yrЎmma Arph питомица Харит;
2) создание, творение, существо (eЮ ђnyrvpсw ¤stin і ti ђllo yrЎmma Plat): dжskolon tт yrЎmma х ђnyrvpow Plat мятежное существо человек; О yrЎmma ЋnaidЎw! Soph ах ты, бесстыдное создание!;
3) тварь, зверь, животное: tЊ ¤n taЭw ЋgЎlaiw yrЎmmata Plat стада животных; tЊ ґmera kaЬ ђgria yrЎmmata Plat ручные и дикие животные; кhnЊ yrЎmmata Plat свиньи; ђplaton yrЎmma kЋpros®goron Soph страшный и неукротимый зверь (= Немейский лев);
4) исчадье, отродье (dein°w ѓExЫdnhw Soph; tЊ musarЊ taиta yrЎmmata Plut);
5) описательно с gen epexegeticus: yrЎmma LernaЫaw мdraw Soph = LernaЫa мdra; yrЎmmata paЫdvn Plat = paЭdew; фrnЫyvn yrЎmmata Plat = цrniyew; yrЎmmata pallakЗn Plut = pallakaЫ.
yrept®
yrhnЎv
yrhnЎv1) петь погребальную песнь (Moиsai ¤nnЎa pЌsai yr®neon Hom): tЫw х yrhn®svn; Aesch кто споет скорбную песнь (об Агамемноне)?; ЯkanЗw teyr®nhtai! (pf pass, impers.) Luc довольно скорбных воплей!;
2) (о стенаниях, сетованиях) издавать, испускать (stonсessan Ћoid®n Hom; gсon Aesch; ¤pДd‹w Soph): ‘liw moi teyr®nhtai gсoiw Soph (Троя) исторгла у меня достаточно сетований;
3) жалобно петь (мmnouw Arph);
4) скорбеть, сетовать, оплакивать (pсnouw Aesch; tтn dжsthnon patЎra Soph; y‹naton Plat; prтw Ґautсn Isocr).
yr°now
yr°now х1) (тж yr°now ¤pitumbЫdiow Aesch) погребальная песнь, плач об умершем: yr®nvn ¦jarxoi Hom запевалы похоронных песен, плакальщики;
2) (тж yr®nvn Уd® Soph) жалоба, жалобная песнь, сетование (kсmmow yr°now koinтw xoroи kaЬ Ћpт skhn°w, sc ¤stin Arst): цrniw yr°non ¤piproxЎousa HH птица, изливающаяся в жалобной песне, polloЬ ¤pЬ smikroЭw pay®masi yr°noi Plat большие жалобы по малым поводам.
yrhskeЫa
yrhskeЫa, ион yrhskhэh І1) религиозный обряд, богослужение Her;
2) богопочитание NT.
yr°skow
yr°skow 2 благочестивый NT.yriambeжv
yriambeжv (pf teyri‹mbeuka)1) быть триумфатором, совершать триумфальный въезд (в Рим) (strathgтw teyriambeukЕw Polyb): yriambeжv yrЫambon Plut справлять триумф; yriambeжv Ћpс или kat‹ tinow Plut и yriambeжv tin‹ NT торжествовать победу над кемл; yriambeжv nЫkhn Plut праздновать победу;
2) вести за собой в триумфальном шествии (toзw basileЭw kaЬ Іgemсnaw Plut): yriambeжesyai кpт tinow Plut следовать (в качестве пленника) в триумфальном шествии за кемл;
3) давать возможность торжествовать, обеспечивать победу (tinЊ ¦n tini NT).
yrЫj
yrЫj, gen trixсw І (gen pl yrijЫ) тж собир.1) волос, волосы (trЫxew kefal°w Hom или aЯ ¤n t» kefal» trЫxew Thuc; leptтw Лsper yrЫj Arst): trixтw plсkamow или bсstruxow Aesch прядь волос; yrЫj geneЫou Aesch борода;
2) шерсть, руно (ЋrnЗn Hom; tetrapсdvn Arst; kam®lou NT);
3) конский волос (oйraЭai Hom);
4) щетина (k‹prou Hom);
5) перен «волосок», пустяк: yrЫj ЋnЊ mЎsson погов. Theocr на волосок, чуть-чуть; oйd ’n trЫxa ђn tiw pareЫreie погов. Xen никому и волоса (= слова) не вставить (в речь неугомонных болтунов); ђjiсn ti trixсw погов. Arph нечто стоящее (не более) волоса, те совершенный пустяк; Ћpт trixтw ±ert°syai погов. Anth висеть на волоске.
yroЎomai
yroЎv
yroЎv редко тж med.1) кричать, громко говорить (yroeЭ tiw Soph): parЊ noиn yroЎv Soph говорить как безумный;
2) говорить, обращаться (taЭw paisЫn Soph);
3) объявлять, рассказывать (ceud° Eur; y‹natсn tini Soph; ¦pow Soph, med Aesch): yrсei, tЫw kakЗn teleutЊ mЎnei; Eur скажи, какой конец предстоит страданиям (Ореста)?; tЫna yroeЭw lсgon! Soph какую ты речь ведешь!; pЌw toиto „Ell®nvn yroeЭ Soph об этом говорит каждый из эллинов;
4) pass приходить в ужас, ужасаться (mЇ yroeЭsye NT).
yrсmbow
yrсmbow х1) глыба, кусок, ком (Ћsf‹ltou Her);
2) сгусток: yrсmbow aгmatow или fсnou Aesch, Plat, Anth запекшаяся кровь, но yrсmboi aбmatow NT капли крови.
yronЫzv
yrсnow
yrсnow х1) высокое сидение, седалище, кресло (klismoЫ te yrсnoi te Hom);
2) тж pl трон, престол (basil®уow Her; Diтw Aesch; toи Ploжtvnow Arph): …Artemiw, “ yrсnon eйklЎa y‹ssei Soph Артемида, которая восседает на славном престоле;
3) перен, преимущ pl престол, царская власть; yrсnoi monсskhptroi Aesch самодержавная власть; kr‹th yrсnvn Soph царские повеления; (І g°), ёw ¤gЖ kr‹th te kaЬ yrсnouw nЎmv Soph страна, полная власть над которой принадлежит мне;
4) (тж mantikoЬ yrсnoi Aesch) седалище прорицателя (Ћceud®w Eur);
5) кресло учителя, кафедра („IppЫaw х ѓHleЭow, х ¤n yrсnД kay®menow Plat);
6) судейское кресло Plut;
7) местопребывание, средоточие (х yrсnow х ¤n t» cux» Plat; frenтw yrсnow Aesch).