y®kh
y®kh І1) хранилище, ящик, ларец (xrusoи kaЬ Ћrgжrou Her; karpЗn Arst; xrhm‹tvn Plut);
2) гроб, преимущ могила Aesch, Soph, Thuc, Arst, Plut;
3) ножны (baleЭn tЇn m‹xairan eЮw tЇn y®khn NT).
yhl‹zv
yhl‹zv1) тж med кормить грудью (tт paidЫon Lys; lжkaina yelazomЎnh Plut): aЯ yhlazсmenai Arst и aЯ yhl‹zousai NT кормящие матери;
2) (о детях и детенышах) сосать (fЕkh yhl‹zetai кpт tЗn tЎknvn Arst): oЯ yhl‹zontew и tЊ yhl‹zonta NT грудные младенцы; yhl‹zvn xoЭrow Theocr молочный поросенок.
y°lu
I y°lu n к y°luw.II y°lu, y®leow tс женщина, собир женский пол (tт y°lu mЌllon oЮktrтn ЋrsЎnvn Eur; toи y®leow аdion mЎrow кstЎra, sc ¤stЫn Arst; ђrsen kaЬ y°lu NT).
yhlukсw
yhlukсw 31) женский, женского пола (sЗma, zРdia Sext);
2) женственный (gunaЭkew Arst);
3) женоподобный (tЗn ЋrrЎnvn ¦nia Arst);
4) грам. женского рода.
y°luw
y°luw, y®leia (ион y®lea, Luc yhlЎh), y®lu (иногда f y°luw) compar = posit.1) женский, женского пола (gЎnow Eur): ђpaiw y®leow gсnou Her не имевший детей женского пола; y®leiai gunaЭkew Eur женщины; y®leia yeсw Hom богиня; х y°luw ђnyrvpow Arst женщина; y®leiai бppoi Hom кобылицы; цуw y°luw Hom овца; y®lea k‹mhlow Her верблюдица; х y°luw фreжw Arst самка мула;
2) женский, свойственный или принадлежащий женщине (Ћ#t® Hom; fжsiw Plat): tЊ tЗn фnom‹tvn y®lea Arph женские имена (ср 8);
3) совершенный женщиной (fсnow Eur);
4) нежный, женственный, изящный: yhlжterai gunaЭkew Hom слабые женщины (ср 1);
5) приятный, освежающий (¤Ўrsh Hom, Hes; nжj Soph);
6) изнеженный (dЫaita Plut);
7) слабый, кроткий (fr®n Arph);
8) грам. женский, женского рода (tЊ y®lea фnсmata teleut˜ eЮw h kaЬ v Arst ср 2);
9) (у пифагорейцев) четный (oЯ PuyagorikoЬ tтn ђrtion sc Ћriymтn y°lun ¤nсmizon Plut). см тж y°lu.
yhmonЫa
y®ra
y®ra, ион y®rh І1) охота, звероловство (ЮЎnai ¤w y®rhn Hom или ¤pЬ tЇn y®rhn Her): y®ran poieЭn Xen, poieЭsyai Arst или ¦xein Soph охотиться; z°n Ћpт y®raw Arst жить охотой; І perЬ y‹lattan y®ra Plat и aЯ tЗn Юxyжvn y°rai Arst рыболовство;
2) преследование, погоня: y®ran t®nde ЏlЫvw ¦xomen tсjvn Soph напрасна (была) эта наша погоня за оружием; І y®ra ¤pisthmЗn Plat погоня за знаниями;
3) добыча, улов: menoeikЇw y®rh Hom обильный улов; dЎsmion ђgvn y®ran kal®n Soph ведя связанным славного пленника;
4) дичь: fy‹nein deЭ pefragmЎnouw toзw pсrouw prЬn kineЭsyai tЇn y®ran Xen нужно предварительно загородить проходы, прежде чем поднять дичь;
5) ловушка, западня (pagЬw kaЬ y®ra NT).
y®reuma
y®reuma, atow tс (= y®rama)1) охотничья добыча, улов (sp‹nion y®reuma labeЭn Eur);
2) pl охота: tЊ pezЊ yhreжmata Plat охота на сухопутных зверей.
y®rama, ион y®rhma, atow tс
1) погоня, охота (foberтn y®rama fugeЭn Eur);
2) охотничья добыча, улов (plhsyЎnta yhr‹masi dЫktua Anth);
3) добыча, трофеи (y®rama barb‹rou pl‹taw, sc „EllanЫdew kсrai Eur; divkсmenon ¤k makroи y®rama Plut);
4) предмет желаний, цель (paidсw Eur; Ћret‹, y®rama k‹lliston bЫД Arst ap Diog. L.).
yhreжv
yhreжv реже med.1) охотиться, ловить (цrniyaw ЋgrЫaw Plat; toзw Юxyиw Arst): І kr®nh, ¤f Г lЎgetai MЫdaw tтn S‹turon yhreиsai Xen источник, в котором Мидас, говорят, поймал сатира;
2) ловить, хватать (ЋnyrЕpouw ¤pЬ yusЫan Arst; ti ¤k toи stсmatсw tinow NT);
3) стремиться, добиваться, искать (g‹mouw Aesch; Ћret‹n Eur; filЫan Xen; Іdon‹w Isocr; ¤pist®mhn Plat; kЎrdow Arst): yhreжv фnсmata Plat гоняться за словами;
4) разыскивать, исследовать (tЊw ЋrxЊw tЗn sullogismЗn Arst; xrсnon genЎsevw Plut);
5) попадать, поражать (bЎlow y®reusЎ tina Pind).
yhri‹lvtow
yhriсbrvtow
yhriс-brvtow 2 съеденный дикими животными (ђndrew Diod).yhriomaxЎv
yhrio-maxЎv сражаться с дикими зверями Diod, NT.yhrЫon
yhrЫon tс1) (тж ђgrion yhrЫon Her) дикое животное, зверь (m‹la mЎga yhrЫon Hom, кpт tЗn yhrЫvn Џrp‹zesyai Her; toЭw yhrЫoiw m‹xesyai Plut);
2) животное (вообще) (tЊ yhrЫa kaЬ tЊ fut‹ Plat): yhrЫon мeion Plat свинья;
3) (как demin к y®r) мелкое животное или насекомое Arst;
4) бран. (тж kakтn yhrЫon NT) животное, тварь, тж глупец: tautЬ podapЊ tЊ yhrЫa; Arph откуда эти дурни?
y®r, yhrсw х (в прозе преимущ yhrЫon) (эп dat. pl тж y®ressi)
1) хищный зверь: х NЎmeiow y®r Eur Немейский зверь (лев); ѓErum‹nyiow y®r Soph Эримантский зверь (вепрь);
2) (тж ¤pЬ xЎrsou y®r Hom) наземное животное (Юxyжew kaЬ y°rew kaЬ oЮvnoЫ Hes);
3) животное (вообще) (oй yeЗn tiw, oйd ђnyrvpow oйdў y®r Aesch): ¦gnv yЇr y°ra погов. Arst зверь зверя (те свой своего) узнает;
4) чудовище (х y®r KЎntaurow Soph): ЋmaЫmakow y®r Soph неукротимое чудовище (те KЎrberow);
5) перен человек: y°rew jif®reiw Eur вооруженные мечами люди (те ѓOrЎsthw kaЬ Pul‹dhw).
yhsaurЫzv
yhsaurЫzv1) хранить, сохранять, сберегать (¤n Ћsfalhэъ tЊ xr®mata, tтn nekrтn ¤n oЮk®mati Her; чpla teyhsaurismЎna Plut);
2) откладывать про запас, накапливать (µ f‹rmaka µ sЭta µ pot‹ Xen; tЇn trof®n Arst; yhsauroзw ҐautТ ¤pЬ g°w NT);
3) тж med хранить в душе, накапливать в памяти (x‹ritaw Diod; ҐautТ кpomn®mata yhsaurЫzesyai Plat; фrgЇn ҐautТ NT): teyhsaurismЎnow kat‹ tinow fyсnow Diod накопившаяся к кому-л. ненависть.
yhsaurсw
yhsaurсw х1) клад, сокровище, ценность (yhsaurтn eкreЭn Arst; yhsauroзw Ћnorжttein Luc; yhsauroЬ t°w sofЫaw kaЬ t°w gnЕsevw NT): yhsaurсw xyonсw Aesch сокровища недр (о серебряных рудниках горы Laжrion или Laжreion в южн. Аттике); ђnyrakew х yhsaurсw! Luc уголья (а не) клад! (возглас разочарования); yhsaurсw glЕsshw feidvl°w Hes сокровище сдержанности в речах; yhsaurсw мmnvn Pind драгоценные песнопения; х nЎkuw, oЮvnoЭw glukзw yhsaurсw Soph мертвец, радостная находка для хищных птиц;
2) хранилище, сокровищница (xrhm‹tvn Her): xr®mata fulassсmena ¤n yhsauroЭsi katagaЫoisi Her ценности, хранимые в подземных сокровищницах; yhsaurсw belЎessin Aesch хранилище стрел, те колчан; yhsaurсw xrhm‹tvn kaЬ timЗn Plat сокровищница богатств и почестей;
3) множество, куча (kakЗn Eur).
yhsaurofжlaj
yhsauro-fжlaj, akow (fu) х хранитель сокровищницы Diod