zvgrafЎv
zv-grafЎv1) писать с натуры, заниматься живописью, рисовать (tina Plat): tЊ zvgrafoжmena Plat объекты живописи, натура;
2) изображать, рисовать: zvgrafЎv tini ti Arph рисовать на чем-л. чтол;
3) рисовать в воображении, воображать (ІdonaЬ ¤zvgrafhmЎnai Plat).
zvgreЫa
zv-greЫa І захват в плен живьем: zvgreЫ& ЏlЗnai Polyb попасть живым в плен; zvgreЫ& ¤gkrat° (или kжrion) gЫgnesyaЫ tinow Polyb захватить когол в плен.zvgrЎv
I zvgrЎv [zvсw + ЋgrЎv]1) брать живьем, захватывать в плен (polloзw mўn ¤fсneusan, pollТ d ¦ti pleиnaw ¤zЕgrhsan Her; Kleop‹tra, zvgr» Plut): ЋnyrЕpouw zvgrЗn перен NT ловец человеков;
2) давать пощаду, даровать жизнь (mhdam» mhdamЗw zvgrЎv Plat): zvgreЭte, aйtЊr ¤gЖn ¤mў lжsomai Hom даруйте мне жизнь, и я дам выкуп.
II zvgrЎv [zvсw + ¤geЫrv] возвращать к жизни, оживлять (kakЗw kekafhсta yumсn Hom).
zv®
zv®, ион zсh, дор zv‹ и zсa, эол. zoэa І1) (тж zvЌw biot® Eur) жизнь (perЬ zv°w kaЬ yan‹tou lЎgein Plat; І zv® ¤n toЭw zРoiw kaЬ toЭw futoЭw eкrЎyh Arst): toи bЫou diaporeжesyai zv®n Plat проходить свой жизненный путь; zv°w m°kow Arst долговечность;
2) средства к жизни, средства пропитания: tЇn zсhn poieЭsyai (или kayЫstasyai) Ћpс (или ¦k) tinow Her добывать средства к жизни, жить чем-л.;
3) образ жизни: zсhn z°n tЇn aйt®n Hom вести тот же образ жизни;
4) имущество, достояние (zvЇn katafagЎein Hom): oЯ zv® ·n ђspetow Hom имущества у него (Одиссея) было без счета.
zvmсw
zvmсw х [zЎv] похлебка, суп или соус Plat, Arph: х zvmсw ксw Arst похлебка из свинины; х mЎlaw zvmсw Plut черная похлебка (у лакедемонян).zЕnh
zЕnh, дор zЕna І1) (женский) пояс (носимый вокруг талии, в отличие от tainЫa, которым подпоясывались под грудью; у атт писателей женский пояс zЕnion) (perib‹llein ЮjuЭ zЕnhn Hom): (paryenЫhn) zЕnhn lжein Hom, Plut; распускать девичий пояс (ср 4); zЕnhn lжsasyai Anth выходить замуж; paЭda кpт zЕnъ yЎsyai HH зачать сына; fЎrein кpт zЕnhw Eur, кpт zЕnhn и ¤ntтw zЕnhw Aesch носить под сердцем, те носить в чреве; zЕnhn katayЎsyai Pind разрешиться от бремени;
2) брак, бракосочетание, свадьба: tЌw matrтw zЗna Eur бракосочетание матери (Ореста и Ифигении), те свадьба Клитемнестры;
3) (служил иногда для хранения денег) пояс, кошель (aаrein eЮw tЇn zЕnhn xalkсn NT): kЗmoi eЮw zЕnhn dedomЎnai Xen деревни, подаренные (Парисатиде) на личные расходы;
4) (мужской) пояс (у Hom мужской пояс zvst®r): zЕnhn lжein Her распоясываться, те устраивать привал (ср 1); labeЭn tina t°w zЕnhw Xen, Diod; схватить за пояс, те арестовать когол (у персов);
5) (у восточных народов) перевязь для кинжала: zЕnhw tuxeЭn Anth поступить на военную службу; І zЕnh toи ѓVrЫvnow Arst пояс (в созвездии) Ориона;
6) стан, осанка, поступь: аkelow …Areу zЕnhn Hom (Агамемнон), осанкой подобный Арею.
zvn®
zЕnh, дор zЕna І1) (женский) пояс (носимый вокруг талии, в отличие от tainЫa, которым подпоясывались под грудью; у атт писателей женский пояс zЕnion) (perib‹llein ЮjuЭ zЕnhn Hom): (paryenЫhn) zЕnhn lжein Hom, Plut; распускать девичий пояс (ср 4); zЕnhn lжsasyai Anth выходить замуж; paЭda кpт zЕnъ yЎsyai HH зачать сына; fЎrein кpт zЕnhw Eur, кpт zЕnhn и ¤ntтw zЕnhw Aesch носить под сердцем, те носить в чреве; zЕnhn katayЎsyai Pind разрешиться от бремени;
2) брак, бракосочетание, свадьба: tЌw matrтw zЗna Eur бракосочетание матери (Ореста и Ифигении), те свадьба Клитемнестры;
3) (служил иногда для хранения денег) пояс, кошель (aаrein eЮw tЇn zЕnhn xalkсn NT): kЗmoi eЮw zЕnhn dedomЎnai Xen деревни, подаренные (Парисатиде) на личные расходы;
4) (мужской) пояс (у Hom мужской пояс zvst®r): zЕnhn lжein Her распоясываться, те устраивать привал (ср 1); labeЭn tina t°w zЕnhw Xen, Diod; схватить за пояс, те арестовать когол (у персов);
5) (у восточных народов) перевязь для кинжала: zЕnhw tuxeЭn Anth поступить на военную службу; І zЕnh toи ѓVrЫvnow Arst пояс (в созвездии) Ориона;
6) стан, осанка, поступь: аkelow …Areу zЕnhn Hom (Агамемнон), осанкой подобный Арею.
zЕnnumi
zЕnnumi, NT тж zvnnжv (fut zЕsv, aor ¦zvsa, pf ¦zvka; med: zЕnnumai, fut zЕsomai, aor ¤zvs‹mhn; pass: aor ¤zЕsyhn, pf ¦zvmai и ¦zvsmai; adj.verb zvstсw)1) надевать пояс, опоясывать: zЗse ѓAy®nh Hes (на Пандору) пояс надела Афина; ѓVkeanтw zЕnnusi gaЭan Anth Океан опоясывает землю; zЕsato =‹kesin Hom (Одиссей) опоясался лохмотьями; zЕnnusyai xalkсn Hom подпоясаться медным мечом; zЕnnusyai zЕnhn или zvst°ri Hom надеть на себя пояс, подпоясаться; чyi zvnnжsketo mЫtrhn Hom (место), где (Арей) опоясывался перевязью; zЕnnusyai xitЗna eЮw mhrсn Plut окутать бедра хитоном;
2) (для участия в состязании, в дорогу и тп) подпоясывать, те снаряжать (tin‹ Hom, NT, zЕnnuntaЫ te nЎoi, kaЬ ¤pentжnontai ђeyla Hom).
zvnnжv
Zvob
zДogonЎv
zДo-gonЎv1) (по)рождать живые существа (І g° zДogonoиsa Arst): paryЎnon ¦noplon zДogonЎv Luc (о Зевсе) родить деву (Афину) в полном вооружении;
2) быть плодовитым; pass рождаться во множестве, кишеть (perЬ YettalЫan mnhmoneжousin цfeiw zДogonhy°nai Arst);
3) (о животных) быть живородящим (m‹lista oЯ galeoЬ zДogonoиsin Plut);
4) сохранять в живых (tЇn cux®n NT); pass оставаться в живых NT.
zТon
zТon, иногда zЗon tс1) живое существо (ђnyrvpow fжsei politikтn zТon, sc ¤stin Arst): pЌn, ч ti per ’n met‹sxъ toи z°n, zТon ’n lЎgoito Plat все, что причастно жизни, может быть названо живым существом;
2) животное (zТa p‹nta kaЬ fut‹ Plat; gЎnow ЋnyrЕpvn kaЬ zРvn kaЬ futЗn Arst);
3) презр. тварь: чpvw І xЕra toи toioжtou zЕou kayarЊ gЫgnhtai Plat чтобы страна очистилась от подобной твари;
4) изображение с натуры, те статуя, картина, рисунок и т. д. (puramЫw, ¤n t» zТa ¤ggЎgluptai Her): zТon oЯ ¤n°n ЋnЇr Яppeжw Her на нем (те на каменном изваянии) было изображение всадника; zТa gr‹casyai pЌsan tЇn zeиjin toи Bospсrou Her написать картину (изображающую) весь этот мост через Боспор.
zДopoiЎv
zДo-poiЎv1) быть живородящим (aЯ leimЕniai Ћr‹xnai zДopoioиsin Arst);
2) животворить, наполнять жизнью (tЊ p‹nta NT);
3) воскрешать (toзw nekroжw NT); pass воскресать, оживать NT.
Zvsara