Ћr‹
Ћr‹, эпион Ћr® (ar, эп in arsi ar) І1) молитва, мольба Hom, Hes, Pind, Her;
2) проклятье (ЋrЊw ЋrЌsyai Soph или ¤peжxesyaЫ tini Plat; ЋrЊw ЋfosiЕsasyai Plut);
3) беда, несчастье, погибель (ЋrЇn Ћmжnein Hom; ЋrЊw kaleЭsyai Soph).
”ra
”ra1) вопрос, частица (тж ”ra m®) неужели, разве: ”r ’n oаesye; Dem неужели вы полагаете?; ”ra oй (oйxЫ) ; Soph, Plat неужели не ?, разве не ?;
2) Trag, Arph = ђra.
ђra
ђra, эп ђr (перед согласн.) и =a (энклит.) (ar) частица со значением:1) логической связи, перехода к другому предмету в речи итак, таким образом, а, и, и вот: чte d® =a , kaЬ tсt ђra Hom и вот когда , тогда-то ; Нw ђra fvn®saw kat ђr §zeto Hom и сказав это, он сел; ¤gЖ dў oйdўn ђra toжtvn poi®sv Plat ну а я вот ничего такого не сделаю;
2) следствия стало-быть, следовательно (Ћn‹gkh ђra Arst): m‹thn ђr ґkomen (pl = sing) Soph я, стало-быть, пришел напрасно;
3) усиления, нетерпения же, в самом деле: tЫw ђra; Hom, Xen, Plat кто же?; tЫ pot ђra; Plat что же именно?;
4) пояснения а именно: tсn =a b‹le dourЫ Hom его-то он и ударил копьем; ¤rЗ kaЬ m‹l oй faиlon lсgon, Йw ђra Plat я скажу нечто, и далеко не маловажное, а именно ;
5) недостоверности, сомнительности будто, якобы: Йw ¤gЖ ђra ¤japat®saw mЎllv Xen будто я обманным образом собираюсь ;
6) возможности, вероятности возможно, как-либо: µn ђra potў biasyЗsin Thuc если они когда-л. подвергнутся какому-л. нападению;
7) ограничения, оговорки: eЮ mЇ ђra Xen, Plat или ¤Њn mЇ ђra Plat если только не , разве что
Araba
ѓArabЫa
ѓArabЫa, ион-дор. ѓArabЫh (ar) І Аравия (нынешний полуостров, часто со включением Сирии, сев.вост. Египта и южн. Месопотамии) Aesch, Her, Theocr, LucѓArabЕy
Arad
ѓAr‹diow
ѓAr‹diow х уроженец или житель города Арад HerѓAr‹m
Aram
Arama
Ћr‹omai
Ћr‹omai, ион ЋrЎomai (ar, Hom атт ar)1) обращаться с молитвами, молиться (ѓApсllvni Hom; yeoЭw Soph): Ћr‹omai t‹xista fan®menai ±З Hom молиться, чтобы поскорее взошла заря;
2) призывать в молитвах (stugerЊw ѓErinиw Hom);
3) заклинать (богов), торжественно просить, желать Hom, Soph, Eur: Ћr‹omai tinЫ ti (genЎsyai) Her желать кому-л. чегол;
4) проклинать: Ћr‹omai Ћr‹w tini Aesch, Soph или kat‹ tinow Plut и fvnЊw deinЊw ¤pЫ tina Plut призывать проклятья на когол
Ararat
ђrafow
Ћr‹xnhw
Ћr‹xnhw, ou х Hes, Pind, Aesch, Arst = Ћr‹xnh 1.Ћr‹xnh (ar) І
1) паук Aesch, Arst, Anth;
2) паутина Soph, Anth.
…Arac
…Arac, abow х араб, аравитянин XenArbeseer
…Arbhla
…Arbhla t‹ Арбелы (город в Ассирии, близ Гавгамелы) PlutArbok
ЋrgЎv
ЋrgЎv1) ничего не делать, бездействовать Plat, Soph, Eur, Dem, Plut: g° Ћrgoиsa Xen невозделанная земля;
2) pass не исполняться, находиться в пренебрежении (oйdўn ЋrgeЭtai tЗn pr‹ttesyai deomЎnvn Xen) или быть бесплодным (aмth І skЎciw oйk ЋrgoЭto Xen).
ЋrgЫa
ЋrgЫa І1) бездействие, праздность, лень Eur, Xen, Plat, Isocr, Dem, Arst, Plut;
2) досуг, отдых Plat, Plut
Argob
Ћrgсw
I Ћrgсw 3 белый, блистающий, сверкающий (x®n Hom; ЋntЬ leukoи Ћrgсn, sc lЎgein Arst).II Ћrgсw 3 быстрый, резвый, проворный (kжnew Hom).
III Ћrgсw 2 и 3 [стяж. к Ћergсw]
1) бездеятельный, праздный, ленивый (tinow Eur, perЫ ti Plat, Plut и prсw ti Plut);
2) вялый, медленный, затяжной (pсlemow Plut);
3) невозделываемый, необработанный (xЕra Xen, Arst; ЋrgЊ t°w g°w Plut);
4) лежащий без дела, не приносящий прибыли, непроизводительный (xr®mata Dem);
5) бесполезный, бесплодный (diatrib® Arph, Isocr): dсru Ћrgсn Eur копье, не наносящее ран;
6) неспособный, не(при)годный (¤w tт drЌn ti Thuc: ¤pЫ и prсw ti Plut);
7) несостоявшийся, несовершившийся (m‹xh Plat): oйk ¤n ЋrgoЭw pr‹ttesyaЫ ti Soph не упустить чегол; ©n d ¤stЬn ІmЭn Ћrgсn Eur нам остается сделать лишь одно.
Ћ-ergсw 2 бездеятельный или бездельничающий, ленивый (Ћn®r Hom, Hes; dсmow Theocr): ЋergoЭw aЮўn Ґort‹ Theocr ленивым вечно праздник.
Ћrgжrion
Ћrgжrion (u) tс1) серебро Her, Thuc, Plat;
2) тж pl серебряные деньги, серебряная монета Arph, Xen, Plat;
3) деньги (вообще) Arph, Xen: Ћrgжrion ¤fсdion Thuc деньги на путевые издержки; ЋrgurЫД kayarТ mnЌ Theocr (одна) мина наличными;
4) серебреник NT.
Ћrgurokсpow
Ћrguro-kсpow х серебряных дел мастер Plutђrgurow
ђrgurow х1) серебро Hom, Her, Trag etc; ђrgurow xutсw Arst ртуть;
2) деньги (в частности серебряные) Aesch, Soph
Ћrguroиw
Ћrguroиw 3 стяж к Ћrgжreow.Ћrgжreow, стяж Ћrguroиw 3
1) серебряный, посеребренный или отделанный серебром (biсw, krht®r Hom; tсjon Pind; klЭnai Her): Ћrgжreon gЎnow Hes серебряный век;
2) состоящий из серебра (ploиtow Plat).
Ћrgжrvma
Ћrgжrvma, atow tс только pl серебряный сосуд Lys, Men, PolybЋrgurЕnhtow
I Ћrgur-Еnhtow 2 купленный на деньги (кfaЫ Aesch; yer‹pontew Her; misyvtтw µ ЋrgurЕnhtow Plut).II ЋrgurЕnhtow х (купленный за деньги) раб Eur, Isocr
ђrdhn
ђrdhn adv [стяж. к ЋЎrdhn]1) подняв вверх (fЎrein ti Eur);
2) вверх, высоко (phdЌn Soph);
3) сверху, с высоты (=Ыptein ti Aesch);
4) целиком, полностью, совершенно (L°mnon ЋrsЎnvn ¤joikЫzein Eur; diafyeЫrein и Ћpollжnai ti Plat; peptvkтw ђrdhn polЫteuma Polyb; ¤kkсcai tтn pсlemon Plut): ђrdhn p‹ntew Arph, Xen решительно все.
ЋЎrdhn adv поднимая, подняв (labeЭn ti Aesch).
…Areion
…Areion n к …Areiow.…Areiow
…Areiow, эпион тж ѓAr®уow 2 и 3 (тж Ћr-)1) ареев, посвященный Арею: …Areion pedЫon Hom Ареева равнина (во Фракии), Plut Марсово поле Campus Martius (в Риме); …Areiow p‹gow Her Ареев холм (в Афинах, к сев. зап. от Акрополя), тж pl Aesch, Eur, Lys, Isocr, Xen, Plat, Aeschin, Arst, Dem, тж І ¤n ЋreЫД p‹gД boul® Xen, Arst и І ¤j ЋreЫou p‹gou boul® Plat Ареопаг (верховный суд по уголовным делам, заседавший на Ареевом холме);
2) воинский, боевой, бранный (teжxea Hom; ЋgЗnew Her);
3) воинственный (uеew ѓAxaiЗn Hom): mЎgaw Ћr®уow Her великий воин.
ѓAreopagЫthw
ѓAreopagЫthw, ou (i) х ареопагит, член Ареопага Aeschin, DemЋrЎskeia
ЋrЎskeia І угодливость, раболепие Arst, PolybЋrЎskv
ЋrЎskv (a) (fut ЋrЎsv, aor іresa, fut med ЋrЎsomai эп ЋrЎssomai, pf Ћr®reka)1) улаживать, исправлять (ђc или цpisyЎn ti Hom);
2) умиротворять, удовлетворять, умилостивлять (tinЊ dЕrД Hom; bvmoЭw yeoжw Aesch; med frЎnaw aбmatow Hes);
3) med примирять с собой, располагать к себе (tina dЕroisin Hom; yeoзw ЯeroЭw Xen);
4) pass удовлетворяться, быть довольным (tini Her, Plat);
5) реже med-pass. быть угодным, быть по душе, нравиться (tinЫ Her, Thuc, Soph, Arph, Plat, реже tin‹ Soph, Eur, Plut): tТ toиt іresen; Soph кому это оказалось по душе?, те кому это пришло в голову?; mhdўn ЋrЎskon lЎgein Thuc делать неприемлемые предложения, те не прийти к соглашению; tЊ ЋrЎskonta и tЊ ЋrЎsanta Plut личные мнения, взгляды;
6) быть приятным, угождать, сообразоваться, приноравливаться (toЭw kratoиsin Eur; trсpoiw tinсw Dem).
„ArЎtaw
Ћret®
Ћret®, Aesch incrasi Џret® (a) І1) доблесть, храбрость, мужество (ЋndrЗn Hom; YemistoklЎow Her; Ћret® polemik® Arst);
2) превосходные качества, отличные свойства, сила, мощь (podЗn Hom; zРou Plat);
3) крепость, бодрость (sЕmatow Plat); сила, острота (фfyalmЗn kaЬ Кtvn Plat);
4) плодородие или пригодность (g°w Her, Thuc, Plat; pedЫvn Polyb);
5) красота, великолепие (skeжouw kaЬ pr‹jevw Plat); благородство, величие (gennaЫvn pсnvn Eur);
6) pl славные деяния, подвиги (ЋretЊw ЋpodeЫknusyai Her или pr‹ssein Pind);
7) высокое мастерство, умение, искусство (kubernhtik® Plat);
8) слава, честь (Ћy‹naton ЋretЇn ¦xein Soph);
9) заслуга (eаw tina Thuc и perЫ tina Xen);
10) нравственное совершенство, добродетель (dikaiosжnh kaЬ Ћret® Plat; ЋretaЬ dianohtikaЫ Arst).
Arhsa
Aryasasya
arihl
Arihli
ЋriymЎv
ЋriymЎv (a)1) исчислять, считать, подсчитывать (tinaw Hom, Pind; tЊ eаdh tinсw Arst med tЊw ¤pibol‹w Thuc): dЫxa ЋriymЎv Hom делить пополам;
2) отсчитывать, платить (xrusЫon Xen; Ћrgжrion Dem);
3) причислять, относить (¤n eйergesЫaw mЎrei Dem): ЋriymЎv tin‹ tina Anth считать когол кемл; pass считаться, относиться (¦n tisi Eur, Luc и tinЗn Eur, Theocr vl ЋmiyreЭsyai): ЋriymeЭsyai ¤w „Hrakl°a Theocr слыть потомком Геракла.
Ћriymсw
Ћriymсw (a) х1) количество, число: ЋriymЗ и ¤w Ћriymсn Her, (tтn) Ћriymсn Xen, Plat и eЮw tтn Ћriymсn Men числом, численно, по количеству; Ћriymсw svmatikсw или aЮsyhtсw Arst именованное число; Ћriymсw mayhmatikсw Arst отвлеченное число; pl°yow ¤w Ћriymсn Her численный состав;
2) протяжение, длина (хdoи Xen);
3) длительность, промежуток (xrсnou Aeschin);
4) сумма (ЋrgurЫou Xen): х pЌw Ћriymсw Thuc общая сумма, итог;
5) подсчет, исчисление (Ћriymтn poieЭsyai Her и poieЭn Plat): ЋriymТ Her в определенном количестве, но тж Thuc в числовом выражении, в цифрах;
6) наука о числе, искусство счисления (Ћriymтn eкreЭn Plat или ¤jeureЭn Aesch);
7) перекличка (eЮw tтn Ћriymтn pareЭnai Xen);
8) вес, достоинство, значение: oйk eЮw Ћriymтn ґkein lсgvn Eur не приниматься в расчет; toжtvn Ћriymсw oйdeЫw ¤sti Plut это не имеет никакого значения;
9) pl числовые отношения, связное целое, совокупность (‘pantew oЯ ЋriymoЫ Isocr; oЯ toи sЕmatow ЋriymoЫ Plat);
10) вещь (по порядку), номер (х deжterow Ћriymсw Eur);
11) пустое число (без содержания): Ћriymсw tЗn lсgvn Soph набор пустых слов; (х) Ћriymсw Eur, Arph; ничтожество;
12) грам. число.
ѓArimayaЫa
ѓArimayaЫa І Аримафея (город в сев. Иудее) NT.ѓArЫstarxow
ѓArЫstarxow х Аристарх1) один из 400 афинских олигархов в 411 г. до н. э. Thuc, Xen;
2) родом из Самоса, александрийский математик и астроном 1-й пол. III в. до н. э. Plut;
3) родом из Самофракии, грамматик середины II в. до н. э., редактор и комментатор Гомера.
Ћrist‹v
Ћrist‹v (ar, Anth ar) полдничать, завтракать Arph, Xen, Dem, Anth: ±risthkЖw Џploиn ђriston Plut скромно позавтракавший.Ћrister‹
I Ћrister‹ (ar) І (sc xeЫr) левая рука или сторона (¤n Ћrister» Her и ¤n t» Ћrister˜ Plat): ¤j ЋristerЌw Soph, Plat слева (о направлении).II Ћrister‹ (t‹)
1) левая сторона (¤p Ћrister‹ xeirсw и ¤p Ћrister‹ Hom; ¤k tЗn ЋristerЗn ¤pЬ tЊ deji‹ Plat);
2) ошибка, безрассудство: frenсyen ¤p Ћrister‹ ¦baw Soph ты поступил безрассудно.
Ћristerсw
Ћristerсw 3 (a)1) левый (Оmow, бppow Hom; tт Ћristerтn toи oйranoи Arst);
2) роковой, зловещий (цrniw Hom). см тж Ћrister‹ I и II.
ѓAristсboulow
ѓAristсboulow х Аристобул1) родом из Кассандреи, современник и историк Александра Македонского Plut, Luc;
2) царь Иудеи с 70 г. по 49 г. до н. э. Plut
ђriston
I ђriston (a) n к 5f0000>ђristow.#II ђriston tс (a эп a)
1) ранняя трапеза, утренний завтрак Hom, Aesch;
2) полуденная трапеза, дневной завтрак Her, Thuc, Arph, Arst.
ђristow 3 (a) [superl. к Ћgayсw]
1) (наи)лучший, превосходный, отличный (fЗtew, бppoi, xЗrow, teиxea Hom; patЇr p‹ntvn ђristow Soph): eдdow (acc.) ђristow Hom красивейший: cuxЇn ђristow Arph благороднейший; ђristow diabolЊw ¤ndЎkesyai Her чрезвычайно склонный внимать клевете; ЋpatЌsyai ђristow Thuc легко поддающийся обману, крайне легковерный; aкtТ ђristow Eur заботящийся больше всего о себе самом, себялюбивый; в обращениях: О ђriste Plat любезнейший;
2) знатнейший, самый родовитый (ѓAxaiЗn Hom);
3) доблестнейший, храбрейший (laoЫ Hom; ђristow m‹xesyai Her; ирон. laleЭn ђristow, ЋdunatЕtatow lЎgein Plut).
Arivx
AriЕxhw
Arkesaiow
Ћrketсw
Ћrketсw 3 достаточный Anth, NT.ђrkeuyow
ђrkeuyow І можжевельник Theocr, Plut, DiodЋrkЎv
ЋrkЎv1) удерживать, отражать, отклонять (цleyron tini Ћpт xroсw Hom; k°raw mel‹yroiw Eur): Ћrk°sai tт mЇ oй yaneЭn Soph помешать (чьейл) смерти;
2) оказывать помощь, приносить пользу, защищать (tini Hom, Anacr, Trag): чt oйkЎt ЋrkeЭ Soph когда уже помочь нельзя; oйk іrkoun yerapeжontew Thuc они не помогали своим лечением;
3) противостоять, выдерживать, держаться (¤pЬ pleЭston Thuc, Xen; tini ЙplismЎnД Soph: prтw toзw polemЫouw Thuc): oйkЎt ЋrkЗ Soph я больше не могу;
4) быть достаточным, хватать (tini Trag, Her, Plut; eаw и prсw ti Xen): tosoиton ЋrkЗ soi safhnЫsaw Aesch я сказал тебе это достаточно ясно: bЫow ЋrkЎvn Her достаточные средства к жизни; tЗn Ћrkoжntvn perittЊ ktЌsyai Xen иметь больше, чем нужно; ЋrkЎv ¤pЬ tosaжthn paraskeu®n Plat быть в состоянии все это доставить;
5) pass довольствоваться, удовлетворяться (tini Xen, Plat, Polyb, Diod, Anth): YhbaЭoi toжtoiw ±rkЎsyhsan Plut фиванцы этим удовольствовались.
ђrkow
ђrkow х, І NT vl = ђrktow.ђrktow х, преимущ І (дор gen ђrktv)
1) медведь, медведица Hom, HH, Arst etc;
2) (тж ‘maja) созвездие большой медведицы Hom, Her, Xen, Arst, Polyb: aЯ ђrktoi Her, Plat, Arst Большая и Малая Медведицы;
3) северный полюс Her, Plat, Arst: І ҐtЎra ђrktow Arst южный полюс;
4) тж pl север (oЯ prтw или кpт tЇn ђrkton tсpoi Arst);
5) «морской медведь» (вид краба) Arst;
6) «медведица» (девочка, принимавшая участие в празднике BraurЕnia) Eur, Arph.
‘rma
I ‘rma, atow tс тж pl.1) конная повозка (кf ‘rmasin бppow, ¤n d ЋrсtrД boиw Pind);
2) боевая колесница Hom, Trag, Xen, Arst, тж священная (‘rma Яrтn toи Diсw Her) и (у римлян) триумфальная (‘rmati xr®sasyai Plut);
3) конная запряжка (tЎyrippon Pind; tЎtrvron Eur);
4) упряжная лошадь (‘rmata trЎfein Xen; ђrmata fusЗnta kaЬ pnЎonta Arph).
II ‘rma, vl ђrma, atow tс дельф. любовь (tЇn ѓAfrodЫthn ‘rma kaloиsin Plut).
„ArmagedЕn
ѓArmenЫa
ѓArmenЫa, ион ѓArmenЫh І Армения (страна между М. Азией и Каспийским морем, делившаяся течением Эвфрата на Большую Армению І meg‹lh ѓArmenЫa и Малую Армению І mikrЊ или ҐtЎra ѓArmenЫa) Her, Xen, PlutЏrmсzomai
Џrmсzv
Џrmсzv и Џrmсttv, дор Џrmсsdv1) пригонять, сплачивать, сколачивать, скреплять (doиra Ћll®loisin, med xalkТ sxedЫhn Hom; nauphgЫan Eur; eп ІrmosmЎnow oдkow Plut);
2) прилаживать: xaЫtan stef‹noisin Џrmсzv Pind класть венок на волосы; ¤n ђkrusi Џrmсzv tin‹ Eur надевать на когол оковы;
3) упирать, ставить (pсda ¤pЬ gaЫaw Eur);
4) втыкать (=сdon krot‹foiw Anacr);
5) заключать (g‹mon Pind, Eur, Plut);
6) слагать, сочинять (¦pea Pind; tт jжmfvnon Plat);
7) med настраивать (lжran и lжra ІrmosmЎnh Plat): ЏrmonЫan Џrmсzv Plat устанавливать или вносить стройность; t°w dianoЫaw tт ІrmosmЎnon Luc стройность мыслей;
8) соединять, обручать, сочетать браком (kсr& tin‹ Pind);
9) med брать в жены (yugatЎra tinсw Her): Іrmсsyai gunaЭk‹ tina Her быть женатым на ком-л.;
10) управлять, руководить (¤n pсlei Xen и tЊw pсleiw Plut; tЇn ѓAsЫan Luc);
11) предводительствовать, командовать (tтn stratсn Pind);
12) плотно облегать, хорошо сидеть, быть впору (perЬ tЊ stЎrna и tinЫ Hom);
13) подходить, подобать, годиться (eаw и prсw ti Plat; pЌsin Soph): Џrmсttontew lсgoi Isocr подобающие слова; nomЫzv kЋmoЬ nиn Џrmсzv eЮpeЭn Dem полагаю, что и мне можно высказаться; metalabeЭn kairтn Џrmсttonta Polyb воспользоваться удобным случаем;
14) прилаживать, приспособлять (Ґautтn prсw ti Plut): Џrmсzesyai toжtoisi nсmoiw Soph быть судимым по этим законам; kondжloiw Іrmottсmhn шутл. Arph здорово меня отделали кулаками.
Џrmсw
Џrmсw х1) связь, скрепа (sc pulvm‹tvn Eur);
2) скрепление, нагромождение (xЕmatow Soph);
3) паз, щель (yжraw Plut);
4) колышек (¤n jжlД pageЫw Eur).
ђrna
ђrna acc. к *Ћr®n.ЋrnЎomai
ЋrnЎomai1) отрицать (ti Hom, Eur, Her и ЋmfЫ tini HH): ±rnoиnto mЇ aйtсxeirew gegen°syai Xen они утверждали, что не они виновны; Ћrnhy°naЫ ti mЇ ginЕskein Polyb заявить о своем незнании;
2) отказываться, отклонять (ti Hom, Dem): ЋrnЎomai eдnai xrhstoжw Her отказывать в повиновении.
ѓArnЫ
ЋrnЫon
ЋrnЫon tс1) барашек, ягненок Lys;
2) руно (xrusoиn Luc).
Ћrnсw
I Ћrnсw gen к *Ћr®n.II Ћrnсw х Aesop. = *Ћr®n.
Arnvn
Aroadi
Arohdiw
Arohliw
Arohr
Ћrot®r
Ћrot®r, °row (a) х1) земледелец, пахарь Hom, Her: boиw Ћrot®r Hes, Plut, Luc рабочий вол;
2) перен родитель, отец Eur, Anth
ЋrotrЫasiw
Ћrotri‹v
Ћrotri‹v Babr, Luc = Ћrсv.Ћrсv (a)
1) пахать, возделывать, обрабатывать (oлte futeжein oлt Ћrсv Hom; Ћrсmmenai ±dў futeжein Hes; t°w g°w ЋrhromЎnon oйdЎn Her; tЇn g°n Plut);
2) сеять (eЮw k®pouw Plat);
3) оплодотворять (sc gunaЭka Soph): ¦nyen aйtтw ±rсyhn Soph откуда я сам произошел;
4) бороздить (pсntow ±rсyh dorЫ Aesch).
ђrotron
ђrotron (a) tс тж pl соха, плуг Hom, Hes, Pind, Her, Trag, etcAroukaЭow
Arour
ђroura
ђroura (ar) І1) пахотная земля, пашня, нива, поле (zeЫdvrow Hom; хmalиnai tЇn ђrouran Arst);
2) земля, территория (фlЫgh ·n ЋmfЬw ђroura Hom);
3) страна, край (patrЫw Hom; patrРa Pind);
4) утроба, лоно (matrсw Aesch; mhtrРa Soph);
5) арура (мера земельной площади, греч. ок. 0.024 га, егип. ок. 0.2 га) Her
Aroufaiow
Џrpag®
Џrpag®, дор Џrpag‹ І тж pl.1) похищение (xrhm‹tvn Isocr; paЫdvn Polyb; gunaikЗn Plut);
2) грабеж, разбой (Џrpag® kaЬ bЫa Xen; eЮw Xen и ¤f ЏrpagЇn trЎpesyai Thuc, Plut);
3) добыча (toи fy‹santow Aesch; yhrsЫn tina ЏrpagЇn proyeЭnai Eur);
4) жадность, алчность Xen
‘rpagma
‘rpagma, atow tс похищенное, захваченное, добыча Aeschin, PlutЏrpagmсw
Џrpagmсw х1) похищение Plut;
2) грабеж, кража (oйx Џrpagmтn ІgeЭsyaЫ ti NT).
Џrp‹zv
Џrp‹zv1) хватать (lЌan Hom; dсru Aesch; m‹xairan Xen): Џrp‹sai tinЊ mЎson Her схватить когол поперек тела; Џrp‹zv tinЊ tЎnontow podсw Eur схватить когол за пятку; Џrp‹sasyaЫ tina Luc обхватить когол; Џrp‹zv peЭran Soph или kairсn Plut пользоваться случаем, ловить момент;
2) похищать (klЎcai kaЬ Џrp‹sai bЫ& Soph; tЇn yugatЎra tinсw Her; kсrhn Plut); уносить (pсntondЎ tina Hom);
3) захватывать (xЕran Xen; pleonejЫan Plut);
4) присваивать (tЇn toи filosofeЭn dсjan aкtТ Plut);
5) грабить (pсleiw Thuc; tin‹ Xen).
‘rpaj
I ‘rpaj, agow adj хищный, жадный Arph, Xen, Anth.II ‘rpaj, agow І хищение, грабеж Hes.
III ‘rpaj, agow х похититель, грабитель Arph
ЋrrabЕn
ЋrrabЕn, Зnow х задаток, залог Isae, Arst, MenArran
ђrrhtow
ђ-rrhtow 2, редко (Eur) 31) не сказанный (¦pow Hom; lсgoi Soph): ђrrhtсn ti ful‹ssesyai Soph обходить чтол молчанием;
2) безвестный (ђndrew Hes);
3) невыразимый (Ћdianсhtow kaЬ ђrrhtow Plat);
4) неизреченный, те священный, заповедный (Яr‹ Her; sf‹gia Eur);
5) которому нет названия, те ужасный (deЭpna Soph; lЕbh Eur): ђrrht Ћrr®tvn Soph неслыханно ужасные преступления;
6) неудобосказуемый, те постыдный, позорный (=htЊ kaЬ ђrrhta фnom‹zein Dem; Ћnсsiow kaЬ ђrrhtow Plut);
7) мат иррациональный (=htЊ kaЬ ђrrhta Plat).
ЋrrvstЫa
Ћ-rrvstЫa І1) слабость, хилость, болезненность Thuc, Isocr, Xen, Arst, Plut;
2) недуг, болезнь (t°w цcevw Arst);
3) неспособность, отсутствие склонности (toи strateжein Thuc; toи ЋdikeЭn Plat);
4) нравственная испорченность, порочность Dem
ђrrvstow
ђ-rrvstow и Anth ђrvstow 21) слабый, болезненный, хилый Xen, Arst, Plut: oйk ђrrvstow tЇn cux®n Xen разумный человек;
2) неспособный, непригодный (prтw tЊw pr‹jeiw Isocr);
3) несклонный, нерасположенный (¤w tЇn misyodosЫan Thuc).
Arsaiow
ђrsen
ђrsen tс = ђrren 2.ђrren tс
1) Aesch, Plat, Arst = х ђrrhn I, 1;
2) мужское начало Arst.
Ћrsenikсn
Ћrsenikсn tс предполож. желтый аурипигмент, подруг мышьяк ArstЋrsenikсw
Ћrsenikсw 3 Anth = Ћrrenikсw.Ћrrenikсw и Anth Ћrsenikсw 3 мужской Luc, Plut.
ЋrsenokoЫthw
ЋrsenokoЫthw, ou х NT = ЋrrenokoЫthw.Ћrreno-koЫthw и NT ЋrsenokoЫthw 2 masculorum concubitor Anth.
ђrshn
ђrshn эп, староион. и староатт. = ђrrhn.#I ђrrhn, эп и староатт. ђrshn, ион ¦rshn 2, gen enow
1) мужского пола, мужской (yeсw, бppow Hom; nhdжw Eur; Юxyжew Arst; ¦laiow Soph);
2) мужественный (t°sde g°w oЮk®torew Aesch; frЎnew Eur);
3) мощный, сильный (ktжpow Soph; bo® Arph);
4) грам. мужского рода (фnсmata Arph; tЊ gЎnh tЗn фnom‹tvn Arst).
II ђrrhn, эп и староион. ђrshn, enow х
1) мужчина Aesch, Thuc, Arst;
2) самец Arst.
Ћrt‹bh
Ћrt‹bh І артаба (персидская мера емкости = 1 + 1/16 атт медимна, те ок. 56 л) HerѓArtajЎrjhw
ѓArtajЎrjhw, vl ѓArtojЎrjhw, ou х Артаксеркс имя персидских царей:1) ѓArtajЎrjhw Долгорукий Makrсxeir, лат Longimanus сын Ксеркса, царств. с 465 г. по 425 г. до н. э.;
2) ѓArtajЎrjhw Памятливый Mn®mvn сын Дария II, царств, с 405 г. по 359 г. до н. э.;
3) ѓArtajЎrjhw Ох ‰Vxow сын предыдущего, царств. с 359 по 338 г. до н. э. Her, Thuc, Plut
ѓArtemЌw
…Artemiw
…Artemiw, idow І Артемида (дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона, богиня луны, впосл. охоты, отождествл. с римской Дианой); ее главные эпитеты у Hom: xrushl‹katow «с золотым веретеном», xrushniow «блистающая золотом», eйstЎfanow «красиво увенчанная (повязкой)», eлskopow «зоркая», xrusсyronow «златопрестольная», pсtnia yhrЗn «владычица зверей», ЋgrotЎrh «охотница», ЮoxЎaira «стрелометательница» и др.ЋrtЎmvn
ЋrtЎmvn, onow х мор. брамсель NT.ђrti
ђrti adv.1) только что, совсем недавно: oйk ¤n tТ ђrti mсnon, ЋllЊ kaЬ ¤n tТ nиn Plat не только для недавнего прошлого, но и для настоящего;
2) как раз теперь, ныне (nиn ђrti Plat; ђrti kaЬ prРhn Plut): х ђrti Plat теперешний, настоящий; ђrti mЎn ђrti dЎ Luc то , то; §vw ђrti NT доселе; Ћp ђrti NT отныне;
3) (о будущем) редко сейчас же, немедленно Luc.
ђrti- приставка со значением:
1) только что, недавно (Ћrtiyan®w);
2) очень, отлично (ЋrtЫkollow).
ЋrtigЎnnhtow
Ћrti-gЎnnhtow 2 недавно родившийся, новорожденный (Ґrpetсn ti Luc).ђrtiow
ђrtiow 21) подходящий, подобающий (ђrtia b‹zein Hom и m®desyai Pind);
2) соответствующий, совпадающий: oЯ fresЬn ђrtia ѕdh Hom он жил с ним душа в душу;
3) парный, четный (Ћriymсw Plat, Arst, Plut; pсdew Arst);
4) здоровый, невредимый (frЎnew Eur; sЕmasin Diod; tЖ pсde Luc);
5) вполне подготовленный, готовый (poiЎein ti Her).
ђrtow
ђrtow х тж pl хлеб (преимущ пшеничный) Hom, Her, Thuc, Xen, Plat, PlutЋrtжv
Ћrtжv = Ћrtжnv.Ћrtжnv только эп (fut ЋrtunЎv) и Ћrtжv преимущ эп (fut Ћrtжsv)
1) располагать, приводить в порядок, приготовлять (¦edna Hom): sfЎaw aйtoзw Ћrtжnv Hom смыкать свои ряды, выстраиваться; Ћrtжnesyai boul®n Hom развивать свою мысль, давать совет;
2) приделывать, прилаживать (oлata daid‹lea Hom): ±rtжnanto ¤retmЊ ¤n tropoЭw Hom они продели весла в уключины;
3) замышлять, готовить (кsmЫnhn, g‹mon, lсxon, цleyrсn tini Hom; ¤piboul®n Her);
4) приправлять (tЊ цca Arst).
Arfay
ѓArfaj‹d
Arfajad
Ћrx‹ggelow
Ћrx-‹ggelow х архангел NT.Arxad
ЋrxaЭon
I ЋrxaЭon tс1) (преимущ pl) основной капитал, фонд Arph, Xen, Dem;
2) старина, древность: Ћpт toи ЋrxaЫou Her с давних времен, издавна.
II ЋrxaЭon tс adv (tЋrxaЭon Aesch и tИrxaЭon Her) в древности, издревле.
ЋrxaЭow
ЋrxaЭow 31) извечный, древний, первозданный (yeaЫ Aesch; paЫdew ЋrxaЫou Skсtou Soph);
2) издревле установленный, исконный (Zhnтw nсmoi Soph, yusЫai Plat);
3) вечный, нерушимый (f‹tnai Zhnсw Pind; pЫstiw Soph);
4) старый, старинный (¤sy®w Her; ҐtaЭrow Xen; xrсnoi Arst);
5) старый, прежний (=Ўeyron Her; кpod®mata Xen);
6) старый (годами) (l‹triw Eur);
7) старый, обветшалый, тж надоевший (ЋrxaЭa lЎgein Aesch; ЋrxaЭa kaЬ tettЫ gvnЋn‹mesta Arph);
8) отсталый или простодушный, наивный (sз dЎ g ЋrxaЭow Arph; Ћrxaiсterow eд toи d¤ontow Plat);
9) старший (Kиrow х ЋrxaЭow Xen).
ѓArxЎlaow
ѓArxЎlaow х Архелай1) царь Спарты эпоха Ликурга Her;
2) царь Македонии с 414 г. по 399 г. до н. э., сын Пердикки II, покровитель Эврипида и Зевксиса Thuc, Plat, Diod;
3) из Каппадокии, полководец Митридата Великого Plut;
4) из Милета или Афин, философ, ученик Анаксагора, V в. до н. э. Arst
Ћrx®
Ћrx®, дор Ћrx‹ І1) начало, основание, происхождение (tinow Hom): (tт) ¤j и Ћp Ћrx°w Pind, Her, Xen, Plat, (tт) kat Ћrx‹w Plat, (tЇn) Ћrx®n Soph, Plat, Arst и tЊw Ћrx‹w Polyb с самого начала, первоначально, прежде всего; (tЇn) ЋrxЇn oй или m® Soph, Her etc совсем не(т), нисколько; ЋrxЇn klжein ’n oйk ¤boulсmhn Soph я хотел бы вовсе (этого) не слышать; ¦fh tЇn ЋrxЇn oй deЭn ¤mў deиro eЮselyeЭn Plat он сказал, что мне вообще не следовало приходить сюда; ЋrxЇn b‹llesyai Plat или кpoyЎsyai Dem положить начало;
2) край, конец, предел (toи strсfou Her; ЋrxaЬ peism‹tvn Eur);
3) начало, первопричина, основа, принцип (pr‹jevn Dem; ¤pisthmonikaЫ Arst);
4) господство (katЊ y‹lattan Xen);
5) начальствование, командование (tЗn neЗn Thuc);
6) управление, власть (xyonсw Soph);
7) государственная должность (ЋrxЇn eЮsiЎnai Dem; Ћrx® xeirotonht® Aeschin);
8) империя, царство (Kжrou Her, Xen);
9) представитель власти (лицо или ведомство) (І boulЇ kaЬ aЯ ђllai ЋrxaЫ Thuc).
Ћrxhgсw
I Ћrx-hgсw, дор Ћrxagсw 21) являющийся изначальным, служащий первопричиной (kakЗn Eur);
2) основной, главный (flЎbew Arst);
3) относящийся к верховной власти, царский (timaЫ Eur).
II Ћrxhgсw х Aesch, Soph, Isocr, Plat = ЋrxhgЎthw 1 и 2.
Ћrx-hgЎthw, дор ЋrxagЎtaw, ou х
1) основатель, родоначальник (d®mou Plat; toи gЎnouw Isocr);
2) первопричина, творец (tжxhw Eur);
3) предводитель, вождь (TirunyЫvn Pind; PlataiЎvn Plut).
Ћrxidesmofжlaj
ЋrxidesmЕthw
Ћrxieratikсw
Ћrx-ieratikсw 3 первосвященнический NT.Ћrxiereжw
Ћrx-iereжw, Ўvw х1) верховный жрец Plat;
2) (в Риме) = pontifex maximus Polyb, Plut;
3) (у евреев) первосвященник NT.
Ћrxieunoиxow
Ћrxim‹geirow
Ћrxi-m‹geirow х главный повар PlutЋrxioinoxoЫ‰a
Ћrxioinoxсow
Ћrxi-oinoxсow х главный виночерпий PlutЋrxipatriЕthw
Ћrxipoim®n
Ћrxi-poim®n, Ўnow х главный пастырь NT.…Arxippow
Ћrxisitopoiсw
Ћrxistr‹thgow
Ћrxisun‹gvgow
Ћrxi-sun‹gvgow х глава синагоги NT.Ћrxisvmatofжlaj
ЋrxitektonЎv
Ћrxi-tektonЎv1) быть зодчим Plut;
2) перен устраивать, распоряжаться (fr‹ze kЋrxitektсnei Arph).
ЋrxitektonЫa
ЋrxitЎktvn
Ћrxi-tЎktvn, onow х1) зодчий, строитель (t°w gefжraw Her; sc oЮkЫaw Plut);
2) устроитель, руководитель (ЋrxitЎktvn ¤rgatЗn ђrxvn ¤stЫn Plat; toЭsin ЋrxitЎktosi peЫyesyai Eur): toи tЎlouw ЋrxitЎktvn Arst устанавливающий цель;
3) (в Афинах) арендатор театра Dem
ЋrxitelЕnhw
Ћrxi-telЕnhw, ou х главный мытарь (сборщик податей) NT.ЋrxitrЫklinow
Ћrxi-trЫklinow х распорядитель пира NT.ЋrxЫfulow
ArxuaЭoi
ђrxv
ђrxv (aor ·rja, pf ·rxa; pass: fut Ћrxy®somai, pf ·rgmai)1) тж med начинать, приступать (tinow и poieЭn ti, реже ti, крайне редко Pind tini): mжyvn ђrjai tinЫ Hom начать беседу с кемл; І nсsow іrjato genЎsyai Thuc появились первые признаки эпидемии; nomЫzontew t» „Ell‹di ђrxv t°w ¤leuyerЫaw Xen полагая, что для Эллады начинается эпоха свободы; Ћrj‹menow Ћpс и ¦k tinow Her, Xen, Plat начиная с чегол; Ћrj‹menow ¤j §v Plat (начиная) с рассвета; чper Ћrxсmenow ¦legon Plat как я сказал вначале; ‘ma ·ri ЋrxomЎnД Thuc с наступлением весны; ЋrxЇn ђrjasyaЫ tinow Plat положить начало чему-л.; p‹ntoyen ђrxesyai melЎvn Hom срезывать со всех членов (жертвенного животного) лучшие части для божества;
2) идти впереди, вести Hom: ђrxv хdсn, хdoЭo и katЊ kЎleuy‹ tini Hom показывать дорогу кому-л., вести когол;
3) служить началом, быть причиной (kakЗn Soph); ђrjai t» pсlei ЋnomЫaw Thuc вызвать беспорядки в городе;
4) править, управлять, властвовать, предводительствовать, начальствовать, командовать (tinсw Hom, Her, Xen, Plut, редко tinЫ Hom, Aesch и ¦n tisi Hom, Plat): ђrxesyai кpс tinow или кpс tini Her и ¦k tinow Soph быть подвластным кому-л.; oЯ Ћrxсmenoi Xen подданные; ЋrxЇn ђrxv Plat занимать государственную должность (ср 1);
5) быть архонтом: х ђrjaw Dem бывший архонт.
ђrxvn
ђrxvn, ontow х1) предводитель, начальник, вождь Aesch, Soph; командир (neсw Her);
2) правитель Her, Polyb, Diod, Plut; владыка, царь (ѓAsЫaw Aesch);
3) (в Афинах) архонт (каждый из 9 членов высшего правительственного органа: 1-й х ђrxvn или ђrxvn ¤pЕnumow, 2-й ђrxvn basileжw, 3-й ђrxvn polЎmarxow, 6 остальных ђrxontew yesmoyЎtai) Thuc
ЋrЗ
I ЋrЗ стяж к 5f0000>Ћrсv.#II ЋrЗ fut к aаrv.
Ћrсv (a)
1) пахать, возделывать, обрабатывать (oлte futeжein oлt Ћrсv Hom; Ћrсmmenai ±dў futeжein Hes; t°w g°w ЋrhromЎnon oйdЎn Her; tЇn g°n Plut);
2) сеять (eЮw k®pouw Plat);
3) оплодотворять (sc gunaЭka Soph): ¦nyen aйtтw ±rсyhn Soph откуда я сам произошел;
4) бороздить (pсntow ±rсyh dorЫ Aesch).
Arvy
ђrvma
I ђrvma, atow (ar) tс пахучие травы, душистые коренья Xen, Arst.II ђrvma, atow (Ћr) tс [Ћrсv] пашня, нива Soph, Arph
Arvniim