Aia
Aдa І Эа1) старинное название Колхиды Her, Soph;
2) город в Фессалии Soph
aаgeiow
aаgeiow 3 козий (Ћskсw, kunЎh Hom; g‹la Arst).aЮgialсw
aЮgialсw х морской берег, взморье Hom, Thuc, Xen, Eur, Arst: aЮgialтn ¦ndon trЎfein ирон. Arph иметь (в своем распоряжении) целое взморье, те запастись огромным количеством вотивных камешков.AЮguptЫa
AЮgжptiow
I AЮgжptiow 31) египетский Hom, Her;
2) vl = 5f0000>AЮgжpteiow.
#II AЮgжptiow х египтянин Hom, Her.
AЮgжpteiow 3 эгиптов (gЎnow Aesch).
Aаguptow
I Aаguptow х Эгипт1) сын Бела, брат Даная, миф. царь Египта Her, Aesch;
2) Hom = 5f0000>NeЭlow.
#II Aаguptow І Египет (страна в долине Нила от Нильской дельты на севере до о-ва FЫlai на юге) Hom, Her, Plut.
NeЭlow х Нил (у Hom Aаguptow, река в Египте) Hes, Her etc.
aЮdЎomai
aЮdЎomai, эп-поэт. тж aаdomai (fut aЮdЎsomai эп aЮdЎssomai, aor јdes‹mhn и јdЎsyhn, pf ѕdesmai)1) испытывать благоговейный страх (перед кем и чем-л.), чтить, уважать (tina и ti Hom, Pind, Trag, Xen, Plat, Dem): aаdessai mЎlayron Hom не нарушай законов гостеприимства; toзw yeoзw sЎbesyai, gonҐaw timЌn, presbutЎrouw aЮdЎomai Plut чтить богов, почитать родителей, уважать старших;
2) совеститься, стыдиться (кpЎr tinow Plut): фnom‹zein aЮdЎomai EйmenЫdaw Eur страшиться назвать Эвменид по имени; aЮdeЭo yeoжw, ѓAxileи Hom побойся богов, Ахилл; aЮdoжmenсw ti prЌgma kaЬ aЮsxunсmenow Plat испытывая угрызения совести и стыд за чтол;
3) жалеть, щадить: mЇ tЫ m aЮdсmenow meilЫsseo, Ћll eп moi kat‹lejon Hom не щадя меня, подробно расскажи мне; aЮdoжmenow pollЊ diЎfyora Eur из-за своей сострадательности я много потерял;
4) (по отношению к невольному убийце родственника) прощать, миловать (tina Plat, Dem);
5) молить о прощении (tina Dem): јdesmЎnow Dem простивший, примирившийся.
Ћэdiow
Ћэdiow 2 (id)1) вечный (§dra HH; pсnow Hes; ¦xyra Thuc; xrсnow Arst; dсja Plut): І Ћэdiow oйsЫa Plat вечная сущность; Ћэdiow oбkhsiw Xen вечное жилище, те могила;
2) пожизненный, бессрочный (Ћrx®, basileЫa Arst): Ћэdiow fug® Plut пожизненное изгнание.
aЮdЕw
aЮdЕw, oиw І1) благоговейный страх, почтение, почтительность (tinow Pind, Plat): tim°w ¦mmorow kaЬ aЮdoиw Hom пользующийся почетом и уважением; aЮdoЭ eаkvn Hom уступая чувству уважения; eЮpў p‹nta, tЇn ¤mЇn aЮdЗ meyeЭw Aesch говори все, отбросив почтительный страх;
2) чувство стыда, стыд, стыдливость, совесть (aЮdЕw kaЬ dЫkh Plat): aЮdЗ yЎsyai ¤nЬ yumТ Hom или aЮdЗ labeЭn Soph проникнуться чувством стыда; aЮdoЭ biazсmenow Plat побуждаемый чувством стыда (совестью);
3) стыд, позор: aЮdЕw, О Lжkioi, pсse feжgete; Hom какой позор, ликийцы! Куда вы бежите?;
4) честь, достоинство (aЮdЕw kaЬ x‹riw HH);
5) милосердие, милость: ¦sti ZhnЬ sжnyakow yrсnvn aЮdЕw ¤p ¦rgoiw pЌsi Soph вместе с Зевсом восседает на престоле милосердие ко всем деяниям;
6) Hom = aЮdoЭon.
aЮdoЭon tс тж pl половой орган Hom, Hes, Her, Arst.
Aie
Aizhl
aЮy‹lh
aЮy‹lh І сажа, копоть LucAЮyiopЫa
AЮyiopЫa, ион AЮyiopЫh І Эфиопия (страна в Африке, между южн. границей Египта и Индийским океаном) Her, ThucAЮyiopЫw
AЮyiopЫw, Ыdow adj f эфиопийская (glЗssa Her; g° Aesch).AЮyЫoc
I AЮyЫoc, opow adj эфиопийский (paЭw Pind): potamтw AЮyЫoc Aesch Эфиопийская река, те верхнее течение Нила.II AЮyЫoc, opow х эфиоп Hom, Her, Pind
ailam
AilameЫthw
AilamЫthw
Ailim
aаlourow
aаlourow, ион aЮЎlourow х и І кот, кошка Her, Arph, Arst, Plut, SextAilouw
Ailvn
aеma
aеma, atow tс1) кровь, pl потоки крови Hom, Pind, Trag, Xen, Plat, Arst, Plut: tт aеma tЗn koxlЫdvn Luc пурпурный сок улиток;
2) кровопролитие, убийство: pr‹ktorew aбmatow Aesch мстительницы за убийство; aбmatow или aЯm‹tvn dЫkai Aesch, Plat обвинение в убийстве; tт dusЎriston aеma Soph кровопролитный раздор; aеma и ¤f aбmati feжgein Eur, Dem подвергнуться изгнанию за убийство;
3) кровное родство, родня, род (geneЇ kaЬ aеma Hom): eдnai t°w gene°w или ¤j aбmatow Hom, ¤n aбmati Aesch и Ћf aбmatсw tinow Soph принадлежать к чьему-л. роду или быть в кровном родстве с кемл; х prтw aбmatow Soph кровный родственник;
4) прямой потомок, отпрыск (Pers®уon aеma Theocr).
Aimay
Aiman
aЯmatekxusЫa
aЯmat-ekxusЫa І пролитие крови NT.aЯmorroЎv
aЯmo-rroЎv страдать кровотечением NT.Ainan
AЮnЎaw
AЮnЎaw, ou х дор = AЮneЫaw.AЮneЫaw, дор AЮnЎaw, ou х Эней
1) сын троянца Анхиса и Афродиты, предводитель дарданцев Hom;
2) х Taktikсw, из Стимфала, автор Poliorkhtikтn кpсmnhma, IV в. до н. э.
aаnesiw
aаnesiw, evw І похвала NT.aЮnetсw
aЮnetсw 3 достойный похвалы, похвальный Arst, AnthaЮnЎv
aЮnЎv (impf ѕneon, ѕnoun ион aаneon; fut aЮn®sv и aЮnЎsv; aor ѕnesa эп ѕnhsa, дор aаnhsa, ион aаnesa)1) говорить, высказывать (ti Aesch, Soph);
2) хвалить, одобрять (tina и ti Hom, Her, Plat; кpс tinow aЮneyeЫw Her; ¤p ¦rgmasi ¤syloЭw aЮneЭsyai Theocr);
3) предлагать, предписывать, требовать: eЮ k aЮn®svsi Diтw yЎmistew Hom если таковы веления Зевса; aЮnЗ dў pr‹ssein Йw кpeuyжnД t‹de Aesch я приказываю это (тебе), и ты за это будешь в ответе;
4) давать согласие, обещать Eur: Ћ d ѕnes‹w moi Soph то, что ты обещал мне; Юсnta tinЋ aЮnЎv Ґk dсmvn Aesch разрешить кому-л. покинуть дом;
5) подчиняться, покоряться, послушно принимать (ti Pind): pr‹jaw gЊr ¤n soЬ pantax° t‹d aЮnesv Aesch всему, что ты ни сделаешь, я покоряюсь; y°ssan tr‹pezan aЮnЎsai Eur примириться с рабской пищей;
6) вежливо отклонять: n° фlЫghn aЮnЎv, meg‹lъ d ¤nЬ fortЫa yЎsyai Hes отклонять с благодарностью маленькое судно и грузить свои грузы на большое.
aаnigma
aаnigma, atow tс1) туманная речь, загадка: tт aаnigma dieipeЭn или eЮdЎnai Soph разгадать загадку; tт aаnigma juntiyЎnai или prob‹llein Plat задавать загадку; oйk aЮnЫgmat Ћll ЏplТ lсgД Aeschin не в туманных, а в ясных словах; oй di aЮnigm‹tvn, Ћll ¤nargЗw Aeschin не в виде загадок, а с полной ясностью;
2) иносказание, басня (AЮsЕpeion aаnigma Sext).
aЮnigmatist®w
aдnow
aдnow х1) повествование, повесть, рассказ, речь Hom: aдnon aЮneЭn Aesch, Soph вести речь;
2) басня, притча Hes;
3) изречение, поговорка Eur, Theocr;
4) похвальное слово, (по)хвала Hom, Pind, Her, Soph ¤pitжmbiow aдnow Aesch надгробное слово.
AЮnЕn
aдj
aдj, aаj, aigсw І (эп dat. pl aаgesin)1) коза (редко х aаj козел) Hom, Arst, Plut;
2) «коза» (род водоплавающей птицы; тж род метеора) Arst
aЮpсlow
aЮ-pсlow, дор (incrasi) Фpсlow х козопас Hom, Plat, Theocr, Men, AnthaЯrЎomai
aбresiw
aбresiw, evw І1) взятие, овладение, захват, завоевание (BabulЗnow Her; t°w pсlevw Thuc);
2) свобода выбора, выбор (aбresiw kaЬ krЫsiw Isocr; aбresЫn tini didсnai Her, prob‹llein или protiyЎnai Plat): diakrЭnai tЇn aбresin Her сделать выбор; oеw aбresiw gegЎnhtai Thuc (те), у которых есть возможность выбирать; oйk ¦xei aбresin Plut нет свободы выбора;
3) выборы, избрание Thuc, Arst;
4) избранные лица: І aбresiw t°w ¤j ѓAreЫou p‹gou boul°w Plat выборные от Ареопага;
5) стремление, тяготение, влечение, склонность (tinow Plat и prсw tina Dem, Polyb): aбresiw „Ellhnik® Polyb ревностное изучение греческой словесности;
6) направление, школа, учение (toи Perip‹tou aбresiw Polyb): aЯ t°w filosofЫaw aЯrЎseiw Sext философские школы;
7) секта (І aбresiw tЗn SaddoukaЫvn NT).
aЯretЫzv
aЯretЫzv тж med избирать, отдавать предпочтение, предпочитать (tin‹ и ti Babr, NT).aЯretikсw
I aЯretikсw 3 умеющий выбирать: aЯretikсw Пn xr® Plat выбирающий то, что нужно.II aЯretikсw х сектант, еретик NT.
aЯretсw
aЯretсw 3 [adj. verb. к aЯrЎv]1) могущий быть взятым или завоеванным: katЊ mўn tт Юsxurтn oйk aЯretсw, dсlД dў aЯretсw Her могущий быть взятым не силой, а хитростью;
2) постижимый, понятный (nohtтw kaЬ filosofЫ& aЯretсw Plat);
3) избираемый или избранный, выборный (basileЭw, dikastaЫ Plat; Ћrx® Isocr, Arst; ђndrew Plut): oЯ aЯretoЫ Xen делегаты, посланцы;
4) заслуживающий выбора, предпочтительный, желательный (tini Her): zo°w ponhrЌw y‹natow aЯretЕterow Men смерть предпочтительнее порочной жизни.
aЯrЎv
aЯrЎv (impf їreon и їroun ион aбreon, fut aЯr®sv, aor2 eеlon, pf їrhka ион ЋraЫrhka; med: fut aЯr®somai, aor1 Ѕrhs‹mhn и eЯl‹mhn, aor2 eЯlсmhn, inf aor ҐleЭn, pf їrhmai; pass: fut aЯrey®somai и Ѕr®somai, aor Ѕreyhn, pf їrhmai) тж med.1) брать, хватать (ti xersЫn, ¤n и metЊ xersЫn, xeirтw ҐleЭn tina Hom): katakteЭnaЫ tina ҐlЕn Soph схватить и убить когол; ҐlЎsyai ¦gxow Hom взять свое копье; мpnon te kaЬ sЭton aЯreЭsyai Thuc спать и (= или) есть; ђriston aЯreЭsyai Her завтракать;
2) ловить (lЎonta ¤n brсxoiw Eur; toзw feжgontaw Lys; mЎgan Юxyжn Theocr);
3) завладевать, захватывать (pсlin Hom, Aesch, Her, Thuc; xЕran Soph): aЯrЎv tЊw pсliaw xЕmasi Her брать города с помощью осадных работ; skсtow min eеlen Hom тьма охватила его; kak‹ nin §loito moЭra Soph да постигнет его злая судьба; dele‹smasЫ tina ҐleЭn Arph поймать когол на приманку; ¤p aйtofЕrД ҐleЭn tina Eur поймать когол на месте преступления; ¤mў dЎow їrei Hom страх объял меня; mЗn s oдktow eеle; Eur разве тебя охватило сострадание?;
4) понимать, постигать: ЯkanЗw aЯr®sein ti Plat получить достаточное представление о чем-л.;
5) приобретать, выигрывать (на состязании) (stef‹nouw Pind): kиdow ҐleЭn Hom стяжать славу;
6) выигрывать: aЯrЎv dЫkhn или graf®n Dem, Plut: выигрывать судебный процесс; oЯ dЫkъ kaЬ c®fД Ґlсntew Dem выигравшие процесс по приговору суда; ЋgЖn ЅrЎyh Soph борьба окончилась победой;
7) поражать, убивать (tina xalkТ или ¦gxesin, †Ektvr §le SxedЫon Hom): toиt ¦stin щ ¤mў aЯr®sei, ¤‹n per aЯr» Plat если меня чтол погубит, то именно это;
8) одерживать верх, побеждать (tina Hom): aЯrЎv kak‹ Eur превозмогать несчастья;
9) привлекать на свою сторону (tЊ ponhrЊ ЋnyrЕpia Xen; кpт xrhm‹tvn aЯrey°nai Plut);
10) побуждать, убеждать, внушать: ч tЫ min х lсgow aЯrЎei Her столько, сколько ему заблагорассудится; aЯroиntow lсgou Plat по велению здравого смысла; ч ti ’n aйtтw х logismтw aЯr» Aeschin как показал бы (простой) расчет; xalepЕteron ҐleЭn, Йw трудновато доказать, что ;
11) med принимать, одобрять: tЇn gnЕmhn tinтw aЯrЎesyai Her присоединяться к чьему-л. мнению; ѓAyhnaЫouw или tЊ ѓAyhnaЫvn ҐlЎsyai Thuc стать на сторону афинян; tЊ ѓAristotЎlouw Ѕr°syai Luc примкнуть к школе Аристотеля; sз oпn pсteron aЯreЭ; Plat так к которому же (мнению) ты склоняешься?; oй mЇn eЯlсmhn =ayumeЭn Isocr однако я не сложил рук;
12) отнимать, снимать (Ћxlзn Ћp фfyalmЗn Hom): tтn d ђth frЎnaw eеle Hom ум у него помутился (досл помрачение отняло у него разум);
13) изобличать, уличать (tin‹ tinow Arph, tin‹ ti Isocr): aЯrЎv tina klЎptonta Arph, Plat: уличать когол в воровстве;
14) преимущ med выбирать, избирать: ѓVrЫvn §leto ѓHЕw Hom Эос избрала себе Ориона (в мужья); aЮreЭsyaЫ tin‹ tina Her, Thuc, Xen: выбирать когол кемл (в качестве когол); aЯreЭsyaЫ tina ђrxein или ¤pЬ tЇn Ћrx®n Plat выбирать когол начальником;
15) med предпочитать (ti prс tinow Her, Xen, ti ЋntЫ tinow Xen, Arst, Dem и tЫ tinow Soph): mЌllon aЯroиmai Пde teyn‹nai µ ¤keЫnvw z°n Plat я предпочитаю так умереть, чем этак жить.
aаrv
aаrv, эпион ЋeЫrv (aor ·ra, іeira и ђeira, pf ·rka; med: aor1 ±r‹mhn, pf ·rmai; pass: fut Ћry®somai, aor іryhn, pf ·rmai) тж med.1) поднимать (кcсse ti Hom; tinЊ Ћpт g°w Plat): х aЮetтw ¤w aЮyЎra ЋЎryh Hom орел поднялся в небо; фryтn aаrv k‹ra Aesch, поднимать голову; І m‹xair‹ oЯ ђvrto Hom (сбоку) у него был подвешен нож; tinтw ђnta ¦gxow ЋeЭrai Hom поднять копье на когол; чpla ЋrЎsyai Xen пустить в ход оружие; tЊ shmeЭa іryh Thuc сигнальные значки были подняты (к бою); фfyalmтn ђraw, eдdЎ me Soph подняв глаза он увидел меня; koиfon aаrv b°ma ¦w ti Eur спешить куда-л.; aаrv tinЊ eЮw мcow или ¤paЫnД кchlсn Eur превозносить когол до небес; tЊ ЯstЫa ЋeЫrasyai Hom или Яstoзw ЋrЎsyai Xen поднять паруса; tт мdvr ѕreto Xen вода поднялась; aаrv yeoжw Plat или mhxanЇn aа театр. Plut поднимать на сцену машину с богами (для развязки драматического действия), перен пускать в ход чрезвычайные средства; zugтn Ћ. Thuc принять на себя ярмо;
2) возводить, строить (teЭxow Thuc): цlbow, щn DareЭow ·ren Aesch процветание, которое создал Дарий;
3) захватывать, похищать, уводить (m°la ¤j ѓIy‹khw Hom): Ћry°nai fсbД Aesch или deЫmasi Eur быть охваченным страхом;
4) убирать прочь, удалять (tinЊ ¤k t°w pсlevw Plat): ЋryeЫshw t°w trapЎzhw Plut когда стол был унесен; eЮ yeneЭw tтn ђndra toиton, aйtтw Ћry®sei t‹xa Arph если ударишь его, сам будешь немедленно уничтожен; suny®kaw ђrasyai Diog. L. отменять (расторгать) договоры;
5) лог. отрицать (oлte aаrein ti, oлte tЫyesyai Sext);
6) подниматься: §vw ’n ґliow aаrъ Soph пока будет восходить солнце;
7) стойко выдерживать, переносить (mсron polupeny° Aesch; ”ylon Soph);
8) med приобретать, получать: §lkow ЋrЎsyai Hom получить рану; kиdow ЋrЎsyai Hom стяжать славу; nЫkaw ЋrЎsyai Pind одержать победы; цgkon ЋrЎsyai Soph возгордиться;
9) med брать (чтол) на себя, предпринимать (pсlemon Aesch, Her, Thuc, Xen; pсnon Eur): patrЬ dЫkaw ЋrЎsyai tЗn foneus‹ntvn p‹ra Soph покарать убийц отца;
10) восстанавливать: Ћpт smikroи mЎga ti aаrv Aesch вернуть былое величие чему-л.;
11) преподносить, подавать (oЭnсn tini Arph): aдre tт nЌma Theocr принеси воды;
12) воен. отправлять: tЊw naиw ђrantew Ћpт t°w g°w Thuc выйдя на кораблях в море; stсlon Ћpт t°w xЕraw ”rai Aesch отплыть с флотом;
13) воен. отправляться: ђraw tТ stratТ Thuc выступив в поход с войском; ”rai ¤k tЗn ѓAxarnЗn Thuc покинуть район Ахарны; nсston ЋrЎsyai Eur пуститься в обратный путь;
14) увеличивать, расширять: кcoи aаrv yumтn lжpaisi Soph целиком предаваться своему горю; І dжnamiw tЗn ѓAyhnaЫvn ѕreto Thuc могущество афинян возросло; tТ lсgД tт prЌgma aаrv Dem раздувать вопрос, преувеличивать значение дела; »ryh mЎgaw Dem он достиг большого могущества.
aЮsy‹nomai
aЮsy‹nomai (fut aЮsy®somai, aor2 јsyсmhn, pf ѕsyhmai)1) ощущать, воспринимать, чувствовать (те слышать, видеть, обонять) (tinow или ti Soph, Arph, Xen, Plat): ¤j Пn ¤gЖ Ћko» aЮsy‹nomai Thuc (насколько можно судить) по тому, что я слышал; t» фsm» aЮsy‹nomai обонять; хrЌn, Ћkoжein kaЬ tђlla aЮsy‹nomai Plat видеть, слышать или иметь другие ощущения; хpсte tiw aаsyoito k‹mnvn Thuc как только ктол чувствовал себя больным;
2) замечать, узнавать, понимать (tinow Eur и ti Thuc, реже perЫ tinow Thuc): aЮsy‹nomai ЋgayЗn kaЬ kakЗn Xen уметь различать добро и зло; aЮsy‹nomai кpс tinow, чti Thuc узнать от когол что ;
3) обладать здравым смыслом, быть разумным: х aЮsyanсmenow Thuc здравомыслящий человек.
aаsyhsiw
aаsyhsiw, evw І1) чувство (toи хrЌn Plat; фsm°w Arst);
2) чувствование, ощущение: aЯ diЊ tЗn =inЗn aЮsy®seiw Plat обонятельные ощущения; aаsyhsin lamb‹nein (lamb‹nesyai), aЮsy‹nesyai или ¦xein tinсw Plat иметь ощущение чегол, чувствовать чтол; aаsyhsin parЎxein tinсw Thuc давать чувствовать чтол; aаsyhsin ¦xein tinЫ Plat быть воспринимаемым (ощущаться) кемл;
3) сообразительность, понятливость: bradeЭa aаsyhsiw Plut медленная восприимчивость;
4) охот. звериный след: katapateЭn tЊw aЮsy®seiw Xen идти по следам.
aЮsyht®rion
aЮsyht®rion tс1) филос. (лат sensorium) орган чувств, чувствилище Plat, Arst, Sext;
2) чувство, способность (tЊ aЮsyht®ria gegumnasmЎna prсw ti NT).
Aisimvy
aЮsxrokerd®w
aЮsxro-kerd®w 2 алчный, корыстолюбивый Her, Eur, Plat, ArstaЮsxrokerdЗw
aЮsxrokerdЗw своекорыстно, из алчности NT.aЮsxrologЫa
aЮsxrologЫa І непристойная речь, сквернословие Xen, Plut: І kat‹ tinow aЮsxrologЫa Polyb брань по чьему-л. адресу.aЮsxrсn
aЮsxrсn tс стыд, позор Soph, Arst, Dem, PlutaЮsxrсw
aЮsxrсw 3 (compar aЮsxЫvn, superl aаsxistow)1) безобразный, гадкий, уродливый (Ћn®r Hom; paryЎnow Her; stсma Xen): aЮsxrсw tЇn цcin Plut некрасивой наружности;
2) позорный, постыдный, гнусный (¦rgon Her; pr‹gmata Soph): ¤n aЮsxrТ yЎsyai ti Eur клеймить позором чтол; oйt ¤p aЮsxroЭw Eur не в ущерб чести;
3) непристойный (›smata Dem): aЮsxrтn mhdўn eЮpeЭn Plat не говорить ничего непристойного;
4) оскорбительный или укоризненный (¦pea Hom);
5) неподходящий, неудобный (aЮsxrсw prсw ti Xen; kairсw Dem).
aЮsxrсthw
aЮsxrсthw, htow І безобразие, уродливость (ЋsummetrЫa te kaЬ aЮsxrсthw Plat).aЮsxжnh
aЮsxжnh (u) І1) стыд, позор; бесславие: ¤w aЮsxжnhn fЎrein Her и ¤n aЮsxжnaiw ¦xein Eur считать позорным; aЮsxжnhn fЎrein Soph или ¦xein Eur, Thuc быть позорным; aЮsxжnhn peri‹ptein tinЫ Plat или ¤n aЮsxжnъ poieЭn tina Dem навлекать позор на когол;
2) осквернение, нанесение бесчестия (aЮsxжnai gunaikЗn kaЬ paЫdvn Isocr);
3) чувство стыда, стыдливость: aЮsxжnhn tinтw ¦xein Soph или di aЮsxжnhw ¦xein ti Eur стыдиться чегол; pЌsan aЮsxжnhn ЋfeЫw Soph отбросив всякий стыд;
4) уважение, почтение (prтw toзw gonЎaw Dem);
5) ap Arst = aЮdoЭon.
aЮdoЭon tс тж pl половой орган Hom, Hes, Her, Arst.
aЮsxжnomai
aЮsxжnv
aЮsxжnv (u) (fut aЮsxunЗ ион aЮsxunЎv, aor ѕsxuna; pass: aor јsxжnyhn поэт inf aЮsxuny®men Pind, эп part pf јsxummЎnow)1) обезображивать, уродовать (prсsvpon Hom; eдdow Pind; =Ўyow Soph; бppon Xen; k‹llow Luc): nЎkuw јsxummЎnow Hom обезображенный труп;
2) осквернять, бесчестить, позорить (gЎnow patЎrvn Hom; eйnЇn Ћndrсw Aesch; pсlin Soph; patrТon dсmon Eur; gunaЭkaw kaЬ paЭdaw Isocr, Plut; Ћret®n tinow Hom, Thuc);
3) med-pass. стыдиться, совеститься, стесняться, смущаться (tin‹ и ti Hom, Soph, Eur, Xen, Plat, tinЫ Thuc, Arph, Xen, Plat, ¤pЫ tini Plat, ¦n tini Thuc; кpЎr tinow Lys, Aeschin, Luc; prсw tina Arst): toиtс tiw lЎgvn oйk aЮsxuneЭtai Plat тому, кто говорит это, смущаться нечего; oйk aЮsxжnomai jжmploun ¤mautЇn toи p‹youw poioumЎnh Soph я не колеблюсь разделить (твои) страдания;
4) med чтить, уважать (toзw gЎrontaw Aeschin).
Aisvra
aЮtЎv
aЮtЎv (impf ѕtoun эп ѕteon, ион aаteon, aor ѕthsa; pass: aor јt®yhn, pf ѕthmai)1) тж med просить, требовать, добиваться (aЮtЎv tin‹ ti Hom, Her, Aesch, Thuc, Xen, ti par‹ tinow Xen, Plat и ti ¦k tinow Theocr): хdтn aЮtЎv Hom просить разрешения уйти; aЮtЎv tina jсggnoian аsxein Soph просить когол о снисхождении; taжthn mnhst°rew ѕtoun „Ell‹dow prЗtoi xyonсw Eur женихи греческой земли к ней сватались первые; ©n aЮthyeЫw, pollЊ dЫdvw Plat спрошенный об одном, ты предлагаешь многое; aЫteЭsyai кpЎr tinow Lys просить за когол;
2) med просить (брать, получать) взаймы: aЮths‹menow ¤xr®sato (xalkЕmasi) Lys он пользовался медной посудой, которую взял взаймы; бppoi јthmЎnoi Lys взятые напрокат лошади;
3) филос. выставлять логическое требование, постулировать Arst, Sext
aаthma
aаthma, atow tс1) просьба, требование Plat, Plut, NT;
2) филос. постулат Arst
aЮtЫa
aЮtЫa, ион aЮtЫh І1) причина: di ¶n aЮtЫhn; Her по какой причине?; toiaжth µ чti ¤ggжtata toжtvn aЮtЫ& Thuc по этой или почти по этой причине; koinoи Ћgayoи aЮtЫ& Thuc ради общего блага; tЫn aЮtЫan ¦xvn; Eur побуждаемый какой причиной ?, по какой причине ?; aЯ ¤j Ћrx°w aЮtЫai Arst первоначальные причины;
2) основание, повод: aЮtЫan tinтw ¤mb‹llein Pind или parЎxein Luc давать повод к чему-л.; І aЮtЫa tЫw Ћny чtou; Eur на каком основании?; aЮtЫan ¦xein diafЎrein perЫ tinow Plat иметь основание выделяться, те заслуженно считаться знатоком в чем-л.;
3) обвинение: ¤n aЮtЫ& eдnai или gЫgnesyaЫ tinow Xen и aЮtЫan ¦xein tinсw Her, Aesch, Eur быть обвиняемым в чем-л.; aЮtЫan ¦xein кpс и prсw tinow Aesch, Soph, Thuc, Plat быть обвиняемым кемл; t°w aЮtЫaw tinЊ Ћpolжein Aeschin или ЋfiЎnai Lys снять с когол обвинение; aЮtЫa ¦xei tin‹ Her обвинение падает на когол
aаtion
aаtion tс причина Plat, Demaаtiow
I aаtiow 3, редко 2 являющийся причиной, виновный (tinow Hom, Her): aаtiow tinЫ tinow Lys, Isocr виновный перед кемл в чем-л.; aаtiow yaneЭn Soph повинный в (чьейл) смерти; oй sк moi toиde toи kakoи aаtiow Her не ты виновник этого моего несчастья; tinЊ pantЬ aаtion кpertiyЎmen Pind считать когол первопричиной всего; aЮtЕtatow ¤ gЎneto Thuc, Lys он оказался главным виновником.II aаtiow х виновник, преступник: toи patrтw oЯ aаtioi Aesch убийцы отца.
aЮtЫvma
aЮtЫvma, atow tс NT = aЮtЫama.aЮtЫama, atow tс обвинение Aesch, Eur, Thuc, Plut.
aЮfnЫdiow
aЮfnЫdiow 2 (id) внезапный, неожиданый (mсrow Aesch; frсnhma Thuc; fсboi Arst).aЮxmalvsЫa
aЮxmalvsЫa І1) пленение, плен Polyb, Diod, Plut;
2) пленные Diod
aЮxmalvtЫzv
aЮxmalvtЫzv тж med брать в плен (tin‹ Diod).aЮxmalvtЫw
I aЮxmalvtЫw, Ыdow І пленница Soph, Eur.II aЮxmalvtЫw, Ыdow adj f пленная: tЊw aЮxmalvtЫdaw xЎraw desmoЭw Ћpeuyжnein Soph связывать назад руки пленников.
aЮxm‹lvtow
I aЮxm-‹lvtow 2 (al)1) добытый в бою, те взятый в плен (Ћn®r Her; І L‹kaina „ElЎnh Eur);
2) захваченный в бою или на войне (xr®mata Aesch; n°ew Xen; pсleiw, xЕra Plut);
3) сопряженный с пленением (doulosжnh Her; eйn® Aesch).
II aЮxm‹lvtow х и І пленник, пленница Aesch, Thuc
aЮЕn
aЮЕn, Зnow х, реже І (acc. тж aЮЗ Aesch)1) век, жизнь (cuxЇ kaЬ aЮЕn Hom; aЮЕn tl®mvn Soph): teleut°sai kalЗw tтn aЮЗna Her счастливо окончить свою жизнь; aЮЗnow stereЭn tina Aesch, лишать когол жизни; ¤mтn kat aЮЗna Aesch пока я жив;
2) поколение: aЮЗna ¤w trЫton Aesch до третьего поколения; х mЎllvn aЮЕn Dem потомство;
3) жизненный жребий, доля, судьба (tЫn aЮЗn §jeiw; Eur);
4) век, время, эпоха, эра: di aЮЗnow Ћpaжstou Aesch, в течение бесконечного времени; makroзw aЮЗnaw Theocr в течение долгих веков; eЮw toзw aЮЗnaw tЗn aЮЕnvn NT на веки веков;
5) вечность: Ћp aЮЗnow Hes испокон веков; tтn di aЮЗnow xrсnon или di aЮЗnow Aesch, вечно; tтn aЮЗna Plat навеки;
6) спинной мозг HH, Pind
aЮЕniow
aЮЕniow 2, реже 31) постоянный, непрерывный (mЎyh Plat);
2) вечный (yeoЫ Plat).