prЌgma
prЌgma, ион pr°gma, atow tс1) дело, действие (tт prЌgma pr‹ssein Aesch или drЌn Soph; prЌgma pr‹ssein mЎga Soph): eдnai ¤pЬ toЭw pr‹gmasi Dem усердно заниматься делами;
2) занятие, профессия (gunaЭon prЌgma Dem): tт sтn tЫ ¤sti tт prЌgma; Plat чем ты занимаешься?;
3) событие, происшествие: toи tтn patЎra katЎlabe prЌgma toiсnde Her с его отцом случилось вот что; tЊ metЎvra pr‹gmata Arph небесные явления; d°lon ·n, чti prЌgma ti eаh Xen было ясно, что что-то творится;
4) предмет, вещь: taйtсn ¤sti tт katЊ tтn lсgon Ћpodoyўn tТ pr‹gmati Arst данное в определении совпадает с (самим) предметом; ¤j Ћrx°w tЊ pr‹gmata fuсmena Arst происхождение природы, возникновение вещей;
5) дело, отношение: sfЫsi te kaЬ ѓAyhnaЫoiw eдnai oйdўn prЌgma Her (эгинцы ответили), что с афинянами у них никаких дел (ничего общего) нет;
6) дело, вопрос: soЬ dў kaЬ toжtoisi toЭsi pr®gmasi tЫ ¤sti; Her тебе-то что до этих дел?; ¦jv toи pr‹gmatow lЎgein Isocr говорить не на тему;
7) обстоятельство, вещь (ЋrgalЎon prЌgma Arph): tЊ Ћnyrvp®уa pr‹gmata Her человеческая жизнь; ¤n toжtoiw цntew pr‹gmasi Xen находясь в этих обстоятельствах; deinтw pr‹gmasi xr°syai Dem умеющий использовать обстоятельства; poll‹kiw tЊ pr‹gmata oйx oмtv pЎfuken Dem часто обстоятельства складываются не так;
8) важное обстоятельство, значительная вещь, существенное условие: oйdўn prЌgma Plat не имеет значения, неважно; eмriske prЌgma oЯ eдnai ¤laжnein ¤pЬ tЊw S‹rdiw Her (Кир) пришел к заключению, что для него важно напасть на Сарды; oеw mhdўn ·n prЌgma toи polЎmou Plut те, которые не интересовались войной; prЌgma poi®sasyaЫ ti Her придать чему-л. большое значение; oйdўn ’n eаh prЌgma Her было бы совершенно незачем;
9) (часто переводится указательным местоимением или наречием): хrЌte tт prЌgma Dem вы (сами) видите это; oЯ svyЎntew ¤k toи pr‹gmatow Xen спасшиеся бегством от этого (нападения);
10) существо, лицо, личность: tт ђmaxon prЌgma Xen неотразимое существо (о женщине); mЎgiston prЌgma par‹ tini eдnai Her быть весьма значительным (влиятельным) лицом при ком-л.;
11) печальное обстоятельство, несчастье: poи pot eЮmЬ pr‹gmatow; Soph какое несчастье постигло меня?; teyn‹nai toЭw pr‹gmasi, toЭw d ¦rgoisi d oл Eur погибнуть в силу трагического стечения обстоятельств, а не по своей вине;
12) преимущ pl хлопоты, затруднения, тяготы, неприятности, заботы, беспокойства (pr‹gmata parЎxein tinЫ Xen, Arph): pr‹gmata ¦xein ¦n tini Xen иметь хлопоты с чем-л.; ђneu pragm‹tvn Xen, Dem без (всяких) хлопот; sзn pr‹gmasi Xen со (многими) неприятностями; pr‹gmata parЎxein t» xЕr& tinсw Xen совершать набеги на чью-л. территорию; zhteЭn kaЬ pr‹gmata ¦xein Plat мучительно искать;
13) pl государство, держава: tЊ PersikЊ или tЗn PersЗn pr‹gmata Her, Aesch персидское государство; І tЗn pragm‹tvn svthrЫa Dem благо государства; tЊ чla pr‹gmata Dem высшие государственные интересы;
14) pl могущество, мощь, сила (¤n taЭw nausЬ tЗn „Ell®nvn tЊ pr‹gmata ¤gЎneto Thuc): tт dusmaxЕtaton tЗn FilЫppou pragmatvn Dem наибольшая сила Филиппа (Македонского);
15) pl государственные дела, политическая власть (katalkmb‹nesyai tЊ pr®gmata Her): oЯ ¦xontew tЊ pr‹gmata и oЯ ¤n toЭw pr‹gmasi Thuc, oЯ ¤pЬ tЗn pragm‹tvn и oЯ ¤pЬ toЭw pr‹gmasi Dem руководители государства; neЕtera pr‹gmata Her, Xen, Lys политический переворот; eйnoжstatow toЭw pr‹gmasi Lys безусловный сторонник (данного) государственного строя;
16) pl козни, интриги: tЊ prсw tina pr‹gmata pr‹ssein Thuc строить с чьейл помощью козни.
pragmateЫa
pragmateЫa І1) дело, занятие, работа, труд, тж забота (dap‹nhw meg‹lhw kaЬ pragmateЫaw eдnai Dem): toи bЫou pragmateЭai NT житейские заботы; pragmateЭai prostetagmЎnai katЊ c®fisma Aeschin занятия, порученные в порядке выборов, выборные должности;
2) отрасль; область, раздел: І toи dialЎgesyai pragmateЫa Plat диалектика; І dhmhgorikЇ pragmateЫa Arst риторическое искусство; ђllhw ¤stЬ pragmateЫaw Arst это относится к другому разделу;
3) учение (І toи Pl‹tvnow pragmateЫa Arst): І toи ¤pipЎdou pragmateЫa Plat учение о плоскости;
4) изучение, рассмотрение: І perЬ toзw m‹rturaw pragmateЫa Arst рассмотрение свидетельских показаний; toи eЮdЎnai x‹rin І pragmateЫa Arst исследование в целях познания;
5) (литературный) труд, исследование, трактат: toиto zhtoиmen katЊ tЇn prokeimЎnhn pragmateЫan Arst (именно) об этом идет речь в настоящем исследовании;
6) историческое повествование, история Polyb, Luc;
7) судебный процесс Isocr
pragmateжomai
pragmateжomai, ион prhgmateжomai (aor ¤pragmateus‹mhn и ¤pragmateжyhn)1) заботиться, заниматься, хлопотать (ti Her, Plat и perЫ ti, prсw ti или ¤pЫ tini Plat);
2) трудиться, работать, проводить в труде (tЇn nжkta Xen; tтn bЫon ‘panta Arst);
3) прилагать усилия, стараться: pragmateжomai tinaw suneyЫsai z°n tЇn xЕran futeжontaw Plut стараться приучить когол к земледелию;
4) вести торговлю, торговать (¤n t» „Ell‹di Plut);
5) зарабатывать, извлекать доходы (Ћpт ¤mporЫaw kaЬ daneismЗn Plut);
6) предпринимать (tтn deжteron ploиn Plat);
7) исследовать или описывать (toзw polЎmouw kaЬ tЊw pr‹jeiw Polyb; perЬ fжsevw p‹nta Arst): oЯ pragmateuсmenoi Polyb исследователи, историки;
8) сочинять, составлять (tЊ poi®mata Plat).
praЎvw
praЎvw Diod = pr–vw.pr–vw и pr‹vw (a)
1) мягко, дружелюбно, ласково (tТ pl®yei xr°syai Polyb);
2) спокойно, сдержанно (lЎgein ti Xen; peЫyein tin‹ Plat).
praitЕrion
praitЕrion tс NT = лат praetorium.pr‹ktvr
pr‹ktvr, orow х и І1) свершитель, виновник: Zeзw чtou pr‹ktvr fan» Soph (сам) Зевс виновник этого;
2) каратель, мститель (aбmatow Aesch; fсnou patrсw Soph);
3) (в Афинах) сборщик податей Dem;
4) исполнитель судебных приговоров NT.
prЌjiw
prЌjiw, эпион pr°jiw, evw І1) дело: prЌjiw ЮdЫh, oй d®miow Hom личное, а не общественное дело; katЊ pr°jin µ macidЫvw; Hom по делу или без дела?;
2) торговое дело, торговля: ¤pЬ pr°jin kaЬ xr®mata pleЭn HH плавать по торгово-денежным делам;
3) событие, происшествие: ¤fobeЭto aйtoзw diЊ tЇn perЬ tЗn MantinikЗn prЌjin Thuc (Алкивиад) опасался (элидян) в связи с мантинейской историей;
4) исход, результат (prЌjiw fЫla Pind; prЌjiw oйrЫa Aesch);
5) благоприятный исход, успех, польза (oл tiw prЌjiw ¤gЫgneto Hom): ђneu toжtvn oйk ’n eаh prЌjiw Xen без этого ничего не выйдет;
6) действие, деяние, деятельность (pr‹jeiw Ћpostсlvn NT): §jiw kaЬ prЌjiw или p‹yow kaЬ prЌjiw Plat (страдательное) состояние и действие; pr‹jesin, oйxЬ lсgoiw Dem действиями, а не словами; aЯ tЗn ЋgayЗn pr‹jeiw Plat созидание благ; tЗn xeirЗn pr‹jeiw Plat движения рук; prЌjiw poihtik® Plat поэтическое творчество; prЌjiw politik® Plat, pl Arst политическая деятельность;
7) дельность, опытность, предприимчивость: prЌjin kaЬ sжnesin ¦xvn Polyb дельный и сообразительный;
8) общение (І prЌjiw І gennhtik® Arst): І prЌjiw Aeschin половой акт;
9) положение, состояние, судьба: tЇn Ґv#toи pr°jin ЋpЎklaie Her (Камбис) оплакивал свою судьбу; pЎfrik eЮsidoиsa prЌjin ѓIoиw Aesch я содрогаюсь, видя участь Ио;
10) хитрость, козни (prЌjiw kaЬ ¤piboulЇ ¤pЬ tЇn pсlin Polyb): prЌjiw kat‹ tinow и ¤pЫ tina Polyb козни против когол;
11) исполнение, свершение (toи ¦rgou Plat): taxeЭa g ·lye xrhsmЗn prЌjiw! Aesch быстро же осуществились прорицания!;
12) взимание, взыскание (toи misyoи Plat; tЗn katadikasyЎntvn Arst);
13) требование (о возврате чегол), притязание: prЌjЫn tinow labeЭn Eur получить возмещение за чтол;
14) pl политическая или общественная деятельность: І perЬ tЊw pr‹jeiw ¤pist®mh Dem политическая наука.
prasi‹
prasi‹, эпион prasi® І1) гряд(к)а Hom;
2) огород Luc;
3) ряд: ЋnЎpesan prasiaЬ prasiaЫ NT они уселись рядами.
pr‹sinow
pr‹sinow 2 (a) светло-зеленый (xrЗma Plut).prЌsiw
prЌsiw, ион pr°siw, evw І продажа: Иn» te kaЬ pr®si xrЎesyai Her совершать куплю и продажу; ¤pЬ pr®si Her для продажи; prЌsin poieЭsyai Plat совершать продажу, продавать.pr‹son
pr‹son (a) tс бот. порей или лук-порей Batr, Arph, Arstpr‹ssv
pr‹ssv, эпион pr®ssv, атт pr‹ttv (pf 1 pЎpraxa, pf 2 pЎpraga; pass: fut 1 praxy®somai, fut 2 prag®somai, aor1 ¤pr‹xyhn, aor2 ¤pr‹ghn с a, pf pЎpragmai, fut 3 pepr‹jomai; adj.verb praktЎow)1) проходить, пролетать, проделывать (kЎleuyon Hom; хdсn HH и хdoЭo Hom);
2) переезжать, переплывать (‘la Hom);
3) делать, совершать, приводить в исполнение (fсnon, Ћret‹w Pind): pЎpraktai toлrgon Aesch дело сделано; feи feи pЎpraktai! Eur увы, свершилось!; tт praxyЎn Plat, tЊ praxyЎnta Aesch и tЊ pepragmЎna Pind, Dem содеянное, совершенное; tЊ prт EйkleЫdou ђrxontow praxyЎnta погов. Luc то, что было сделано до архонта Эвклида, те преданное забвению (намек на общую амнистию всех причастных к злодеяниям Тридцати тираннов); perissЊ pr‹ssv Soph (пытаться) делать невозможное; х tТ yumТ praxyeЬw fсnow Plat убийство, совершенное в гневе; pr‹ssv kaЬ bouleжein Soph помогать делом и советом;
4) добиваться, достигать (oйdўn pr‹ssv dun‹menow Polyb): ¦prhjaw kaЬ ¦peita Hom добилась ты-таки наконец; xr°ma oй pr®jeiw Hes ничего ты не достигнешь;
5) работать, трудиться, заниматься: tЊ Ґautoи pr‹ssv Soph заниматься собственными делами; pr‹ssv tЊ politik‹ и tЊ t°w pсlevw Plat, tЊ pr‹gmata Lys заниматься общественно-политическими делами; tЊ gevrgikЊ eп pr‹ssv Xen с успехом заниматься земледелием; pr‹ssv tinЫ, prсw и ¦w tina или кpЎr tinow Thuc, Dem работать в пользу когол или держать чью-л. сторону; pollЊ pr‹ssv Her хлопотать, суетиться, метаться;
6) действовать, поступать (katЊ toзw nсmouw Plat): sзn ЋrgжrД pr‹ssv Soph действовать с помощью подкупа;
7) готовить, устраивать, устанавливать (filЫan, eЮr®nhn Dem): k‹yodсn tini pr‹ssv Plut добиваться возвращения когол (из ссылки); tЗn KorinyЫvn prassсntvn чpvw timvr®sontai aйtoжw Thuc так как коринфяне готовились отомстить им (афинянам);
8) причинять, доставлять: Ћgayсn ti prЌjai tЇn pсlin Arph оказать некую услугу городу;
9) оканчивать(ся), завершать(ся) (х stсlow oмtv ¦prhjen Her): katЊ tЇn naumaxЫan oмtvw ¤pepr‹gesan Thuc таков был исход морского сражения;
10) оканчивать (жизнь), погибать: oмtv ¦prhje (ѓAn‹xarsiw) Her так погиб Анахарсис;
11) губить, умерщвлять (tin‹ Aesch);
12) получать, приобретать (ђkoitin, klЎow Pind);
13) вести переговоры, договариваться (perЬ eЮr®nhw Xen);
14) проводить жизнь, чувствовать себя: eп (kalЗw, eйtuxЗw, makarЫvw, eйdaimсnvw, Ћgayсn) pr‹ssv Plat, Xen, Trag, Arph быть счастливым, процветать; pЗw ђra pr‹ssei JЎrjhw? Aesch что с Ксерксом?; tт eп pr‹ssv parЊ tЇn ЋjЫan Dem незаслуженное счастье; eп prЌsse! (в письмах) Plat будь счастлив!; kakЗw (flaжrvw, dustux°) pr‹ssv Her, Aesch, Thuc быть несчастным; xalepЕtata pr‹ssv Thuc быть в весьма трудном положении; mikrЊ kaЬ faиla pr‹ssv Dem находиться в самом жалком положении;
15) заставлять платить, взыскивать, взимать (fсron par‹ tinow Her; tЊw ¤sfor‹w Dem): pr‹ssv tinЊ tЊ xr®mata Xen требовать с когол денег; ti kaЬ pr‹jeiw me кpўr aйtoи sж; Luc сколько ты с меня потребуешь за него?; fсrouw ¤k или Ћpт tЗn pсlevn pr‹ttesyai Thuc требовать дани с городов; tЊ prattсmena Polyb налоги;
16) воздавать, карать: patrтw fсnon pr‹ssv Aesch мстить за убийство отца; ЋntЫpoina pr‹jein Aesch отомстить;
17) хитростью передавать, предавать (tinЬ tЇn pсlin Polyb): oЯ pr‹ssontew Thuc участники заговора.
pra#p‹yia
pra@w
pra@w, praeЭa, pra@ NT = pr˜ow.pr˜ow (prЌow), praeЭa, pr˜on (prЌon), тж pra@w (ион prh@w), praeЭa, pra@
1) нежный, мягкий, тихий (sЎlaw HH; цarow Pind; fvn® Xen; ђnemow Anth);
2) несильный, легкий (ИdЭnew Anth; timvrЫai Plat): eаte xalepЕtera p‹sxein eаte kaЬ pr&сtera Plat испытывать большие или меньшие страдания;
3) (тж pr˜ow tт ·yow Plat) кроткий, ласковый (tini и prсw tina Plat; mak‹rioi oЯ praeЭw NT);
4) спокойный, сдержанный (lсgoi, ІdonaЫ Plat);
5) ручной, прирученный (Юxyжew Xen);
6) успокоительный (f‹rmakon Pind).
pra@thw
pra@thw, htow І NT = pr&сthw.pr&сthw (praсthw), NT тж pra@thw, htow І
1) кротость, мягкость, ласковость Plat, Isocr, Lys etc;
2) сдержанность, спокойствие Arst.
prЎpon
prЎpon tс подходящее, подобающее: katЊ и prтw tт prЎpon Plat как подобает.prЎpv
prЎpv (преимущ praes и impf, редко fut prЎcv и aor ¦preca)1) быть заметным, отличаться (diЊ p‹ntvn Hom): nЎa g‹r, Йw ¤sy°ti kaЬ kсsmД prЎpei Eur она молода, как видно по (ее) платью и наряду; prЎpousi melagxЫmoiw guЫoisi leukЗn ¤k peplvm‹tvn ЮdeЭn Aesch на фоне белых одежд резко выделяются черные тела (моряков); (часто в переводе может опускаться): хm®guriw gunaikЗn f‹resin melagxЫmoiw prЎpousa Aesch толпа женщин в черных покрывалах;
2) блистать, сиять (pansЎlhnow prЎpei ¤n mЎsД s‹kei Aesch; Zeзw prЎpvn di aЮyЎrow Eur): х fruktтw ЋggЎllvn prЎpei Aesch ярко пылает сигнальный костер; prЎpousa Йw ¤n grafaЭw Aesch блистающая (красотой) словно на картине;
3) (о звуке или запахе) явственно ощущаться: oдmai boЇn ¤n pсlei prЎpein Aesch я думаю, что крик стоит над (павшим) городом; Ћtmтw Лsper ¤k t‹fou prЎpei Aesch пахнет словно могильным испарением;
4) быть схожим, походить (tinЬ eдdow Pind; tinЬ morf» Eur): prЎpei Йw tжrannow eЮsorЌn Soph у нее царственный вид;
5) подходить, приличествовать, подобать, соответствовать (¤n megЎyei Arst): tт aЮsxunthlтn aйtoи t» ІlikЫ& ¦precen Plat застенчивость шла его возрасту; toжtoiw ©n цnoma ‘pasi prЎfei Plat всем этим (вещам) будет соответствовать одно название; eЮw tЇn Ћpсdeijin prЎcei =hyЎn Plat сказанное пригодится для разъяснения (вопроса); poи t‹d ¤n xrhstoЭw prЎpei; Eur где такие поступки подобают порядочным людям?, те допустимо ли где-л. нечто подобное?; prЎpvn ¦fuw prт tЗnde fvneЭn Soph тебе (больше всех) пристало говорить от их имени; impers.: oлte kl‹ein oлt фdжresyai prЎpei Aesch не подобает ни плакать, ни скорбеть; ¤moЬ prЎpoi ђn Xen мне следовало бы; tЫsasyai oмtv, Йw ¤keЫnouw (sc tЫsasyai) prЎpei Her наказать (врагов) так, как они заслуживают.
presbeЫa
presbeЫa І1) старшинство: katЊ presbeЫan Aesch, Arst по старшинству;
2) достоинство, значительность (presbeЫ& kaЬ dun‹mei кperЎxein Plat);
3) посольство (presbeЫan pЎmpein Plat и ЋpostЎllein NT).
presbeЭon
presbeЭon, эпион presb®уon tс1) почетная награда, лучший дар (presbeЭon tini ¤n xerЬ yeЭnai Hom);
2) привилегия старшего, право первородства (presbeЭa labeЭn Dem);
3) привилегия, преимущество, особое право (presbeЭa didсnai tinЬ ¤pidiakrЫnein Plat).
presbeжv
presbeжv1) быть старейшим, самым старым: oЯ nomofжlakew presbeжontew Plat старейшие законоблюстители;
2) быть старшим: х presbeжvn (sc kasЫgnhtow) Soph старший брат; tЗn protЎrvn ¤prЎsbeuse ѓArtobaz‹nhw Her из сыновей (Дария) от первого брака старшим был Артобазан; diЊ tт presbeжein Ћpт aйtoи turanneиsai Thuc получить власть как старший его сын;
3) быть первым, лучшим или главным, первенствовать (ѓOlжmpou х presbeжvn pat®r Soph): diЊ tт presbeжein tЗn pollЗn pсlevn Plat так как (Кносс) имел преимущество перед многими (другими) городами;
4) ставить на первое место, чтить (GaЭan, tсnde t‹fon Aesch; ti prс tinow presbeжv Plut): toи xrсnou presbeжesyai Aesch дольше жить;
5) заботиться, развивать, изучать (toзw lсgouw Diog. L.);
6) отправляться с посольством, быть послом (Ћpт KorЫnyou presbeжvn Her; presbeжv prсw и par‹ tina Xen, Plat; кpЎr tinow NT);
7) (в качестве посла) вести переговоры, договариваться, обсуждать (tЇn eЮr®nhn Dem): tЊ pepresbeumЎna Dem переговоры;
8) med отправлять послов (¤w LakedaЫmona perЫ ti Thuc).
prЎsbiw
I prЎsbiw І (только acc. sing prЎsbin) старшинство или старость: katЊ prЎsbin HH, Plat по старшинству.II prЎsbiw І старуха Aesop.
prЎsbuw
I prЎsbuw, evw adj (только nom., voc prЎsbu, acc. prЎsbun; pl только взнач prЎsbuw 2 prЎsbeiw и эп prЎsbhew; dual. prЎsbh или presb°; compar presbжterow, superl presbжtatow и prЎsbistow)1) старый (х prЎsbuw Pсlubow Soph; ђnaj Aesch; oЯ paЭdew kaЬ oЯ presbжteroi Xen): presbжtatow gene» Hom старший по рождению; ¤niautТ presbжterow Arph годом старше; ¤pЬ tт presbжteron ЮЎnai Plat становиться старше, стареть;
2) почтенный, уважаемый (boulaЫ Pind);
3) значительный, важный: presbжterсn ti poieЭsyai і ti Her ставить чтол выше чегол; presbжtaton krЫnein ti Thuc считать чтол самым главным; presbжteron kakoи kakсn ti Soph какое-л. неслыханное несчастье.
II prЎsbuw, evw х (преимущ pl)
1) старейшина, вождь Aesch;
2) посол Aesch, Thuc, Xen, Dem, Arph;
3) птица королек Arst
presbutЎrion
presbutЎrion tс1) совет старейшин NT;
2) священники, духовенство NT.
presbжterow
I presbжterow 3 compar к prЎsbuw I.II presbжterow х
1) старец NT;
2) старейшина NT;
3) предок (І par‹dosiw tЗn presbutЎrvn NT).
presbжthw
I presbжthw, ou (u) adj m1) древний (Krсnow Aesch);
2) старый (lЎvn Arst).
II presbжthw, ou х
1) старик, старец (paЭdew kaЬ ђndrew kaЬ presbиtai Plat);
2) страдающий пресбиопией (возрастной дальнозоркостью) (х mжvc kaЬ х presbжthw Arst).
presbиtiw
I presbиtiw, idow adj f старая (gun® Aeschin): presbиtiw ђnyrvpow Lys старая женщина.II presbиtiw, idow І старуха Aesch, Eur, Lys, Plat etc
pr®yv
I pr®yv1) (о ветре) надувать, вздувать (ЯstЫon Hom);
2) вздымать (‘la Anth);
3) извергать (tт aеma ЋnЊ stсma Hom).
II *pr®yv (только aor ¦prhsa эп pr°sa) Hom, Soph = pЫmprhmi.
prhn®w
prhn®w, атт pran®w 21) (упавший или лежащий) лицом вниз, ниц: prhneЭw te kaЬ мptioi ¦kpeson Hom (троянцы) падали (и) ниц и навзничь;
2) находящийся внизу, нижний: katЊ prhnўw balЎein mЎlayron Hom низвергнуть в прах дворец (Приама); prhn®w genсmenow NT упав вниз; xeЬr prhn®w Plut рука, обращенная ладонью вверх;
3) сбегающий вниз, наклонный, покатый: katЊ (toи) pranoиw ghlсfou Xen вниз по холму.
prЫamai
prЫasyai
prЫasyai inf к *prЫamai.prЫn
I prЫn (i и i) adv прежде, раньше: ¦y Йw prЫn Hom доселе, как (и) прежде; (ЋrxaЫ), “w ¤keЭnow eдxe prЫn Soph власть, которая раньше принадлежала ему; х prЫn genсmenow Her раньше появившийся, прежний; ¤n tТ prЫn xrсnД Soph и tт prЫn Hom, Her, Aesch, Plat в прежнее время, ранее; Yhseжw, toи prЫn AЮgЎvw tсkow Soph Тесей, сын прежде царствовавшего Эгея; prЫn Лrh (sc ¤stЫn) Hom преждевременно.II prЫn praep. cum gen прежде, до: prЫn Лraw Pind прежде времени; prЫn toи blЎcai Sext прежде, чем увидеть.
III prЫn conj (тж prЫn і, prЫn чtan и др.) (с ind., conjct. с ђn и opt.) прежде чем, пока не, доколе: oйdЎ tiw ¦tlh prЫn piЎein, prЫn leЭcai KronЫvni Hom и никто не посмел пить прежде, чем совершить возлияние Крониону; mЇ (oй) prсsyen или mЇ (oй) prсteron prЫn Her, Xen, Plat, Soph, Arph не ранее чем, не пока не; Ћpetr‹ponto ¤w tЇn pсlin prЫn кperbaЫnein Thuc они вернулись в город прежде, чем вышли за (его) стены; oйdў l®jei, prЫn ’n µ korЎsъ kЎar Aesch (Зевс) не успокоится, пока не утолит (своего) гнева; prЫn аdoim фryтn ¦pow Soph пока я не узнаю правды.
prЭnow
prЭnow І, реже х каменный дуб (Quercus ilex) Hes, Arph etcPrЫska
PrЫskilla
pristhroeid®w
prЫv
I prЫv (i)1) пилить, распиливать (keraЫan dЫxa Thuc; tтn ¤lЎfanta Luc; kЎrata чtan prisy» kaЬ katajesy» Plut);
2) скрежетать (toзw фdсntaw Arph);
3) кусать (фdсnti Soph);
4) крепко схватывать, связывать (zvst°ri prisyeЭw Soph);
5) раздражать, приводить в бешенство (priсmenсw tini Anth).
II prЫv (i) стяж.
1) (= prЫaso) imper к *prЫamai;
2) (= ¤prЫaso) 2 sing impf к *prЫamai.
prЫvn
I prЫvn, onow х (i, тж i)1) пила (pЎlekuw kaЬ prЫvn Plut): prЫonow ¤kbrЕmata Soph опилки;
2) зубчатый ряд: prЫvn фdсntvn Anth ряд зубов, оскал;
3) зубчатая горная цепь, сиерра Polyb.
II prЫvn, onow х пильщик: Йw prЫvn (dual.) х mўn §lkei, х d ЋntenЎdvke Arph словно два пильщика, (из которых) один тянет, а другой отпускает.
III prЫvn х [игра слов *prЫamai и prЫv I] ирон. душераздирающий крик (назойливых продавцов) Arph.
IV prЫvn, ousa, on part praes к prЫv I.
prс
I prс adv.1) спереди, впереди (prт mўn ђlloi, aйtЊr ¤p ђlloi Hom): ѓIliсyi prс Hom перед Илионом;
2) вперед: ¤j‹gein prт fсvsde Hom произвести на свет; oйranсyi prс Hom вперед к небу;
3) прежде, ранее: ±Зyi prс Hom перед зарей; prс oЯ eаpomen Hom мы ему предсказали;
4) раньше времени, преждевременно (prс vl prР ge sten‹zeiw Aesch).
II prс praep. cum gen.
1) впереди, перед (ptсliow Hom, teixЎvn Aesch): prт basilЎvw tetagmЎnoi ·san Xen (всадники) были выстроены перед царем; tЊ prт podЗn Xen ближайшее пространство (досл находящееся перед ногами); tЊ prт xeirЗn kaЬ tЊ ¤n dсmoiw Soph то, что (ты видишь) перед собой, и то, что (увидишь) дома;
2) вперед: prт хdoи gЫgnesyai Hom пройти вперед; prт aйtЗn kжnew іуsan Hom впереди их побежали собаки;
3) за, в защиту, в интересах (m‹xesyai prс tinow Hom; prт t°w „Ell‹dow Ћpoyn№skein Her): bebouleиsyai prс tinow Xen послужить чьим-л. интересам;
4) от имени (¤rЗ prт tЗnde Soph): prс ђllvn pollЇn x‹rin ¦xein tinЫ Plat от лица других выразить горячую благодарность кому-л.;
5) предпочтительно, преимущественно перед: tЬ prс tinow aЮn°sai Pind, poieЭsyai Isocr, krЫnein и aЯreЭsyai Thuc, Plat предпочитать чтол чему-л.; prт polloи poieЭsyai Isocr высоко ставить (ср 7); tЬ prс tinow timЌsyai Thuc ценить чтол выше чегол;
6) вместо, взамен (prс tinow tт gЎraw ¦xein Her): oйdeЬw ђllow prт seи Her никто помимо тебя; diЕkein g°n prт g°w Arph преследовать из страны в страну;
7) ранее, перед, до: prт toи (или protoи) Her и prт toжtvn Thuc до этого, раньше; prт ІmЎraw Xen до наступления дня; prт tЗn TrvуkЗn Thuc до Троянской войны; prт toи yan‹tou Plat и prт toи yaneЭn Soph перед смертью; prт polloи Her задолго (до этого), давно (ср 5); prт mikroи Plut недавно; oЯ prт ¤moи Thuc мои предшественники; prт ¤niautoи Plut за год до этого, годом раньше;
8) из-за, вследствие: prт fсboio Hom из страха; prт tЗnde Soph вследствие этих обстоятельств.
III pro- приставка сознач:
1) перед, впереди (prсdomow);
2) вперед или наружу (profЎrv);
3) за, в защиту (prom‹xomai);
4) предпочтительно, больше (protim‹v);
5) перед, раньше, до (prop‹tvr);
6) заранее, наперед (proaggЎllv);
7) вблизи (prсxeirow);
8) преждевременно (prсvrow);
9) усиления (prсpalai).
pro‹gv
pro-‹gv (a) (aor2 pro®gagon, pf pro°xa)1) med вести вперед (toзw pezoжw Xen): tтn nekrтn pro‹gv Plat нести покойника;
2) выводить (наружу) (tin‹ NT);
3) приводить, доводить (tinЊ ¤w tЊ oЮkЫa Her): Йw pro°gen (tтn Kиron) х xrсnow eЮw Лran toи prсshbon genЎsyai Xen (досл) когда время привело Кира к юношескому возрасту; pro®xyh eЮpeЭn Arst (Эврипид) договорился (до странной мысли);
4) вводить, побуждать, склонять (ЋnyrЕpouw ¤p Ћret®n Xen): pro‹gv tinЊ perЫ tinow eЮw lсgouw Plat заставлять когол говорить о чем-л.; Йw xreЫa pro‹gei Thuc как требует необходимость; pro‹gv tinЊ eЮw фrgЇn µ fyсnon µ ¦leon Arst внушать кому-л. гнев, недоброжелательность или жалость; kinduneжein tinЊ pro‹gv Thuc толкать когол на риск; ¤w gЎlvt‹ tina proagageЭn Arst (proagagЎsyai Her) рассмешить когол; eЮw toиto proagagЎsyai ti Her довести чтол до такой степени; proaxy°nai gr‹fein di‹ ti Polyb чем-л. быть побужденным к описанию (событий);
5) продвигать вперед, возвышать, возвеличивать, усиливать (tЇn pсlin Thuc; tЊ may®mata Arst): proagageЭn eЮw dсjan tin‹ Plut прославить когол; polloзw proagageЭn ¤f ІgemonЫaw Plut назначить многих (солдат) на командные посты; ¤pЬ mЎga proaxy°nai par‹ tini Luc быть высоко вознесенным благодаря кому-л.;
6) выпускать: pro‹gv d‹krua Eur проливать слезы; pro‹gv karpoжw Arst приносить плоды;
7) идти вперед, продвигаться (¤pЬ tЇn y‹lattan Polyb): soи pro‹gontow ¤gЖ ¤fespсmhn Plat так как ты шел вперед, то я (за тобой) следовал; t°w ІmЎrow іdh proagoжshw Polyb так как день уже продвинулся, те было уже поздно; ¤k tЗn ЋsafestЎrvn ¤pЬ tЊ safЎstera pro‹gv Arst продвигаться от менее ясного к более ясному;
8) идти впереди (oЯ pro‹gontЎw tina kaЬ oЯ Ћkolouyoиntew NT): pro‹gv tinЊ eЮw tсpon tin‹ NT раньше когол войти куда-л.;
9) предшествовать (во времени): х pro‹gvn lсgow Plat ранее сказанное;
10) med выращивать, воспитывать (paЭdaw Dem).
pro‹gvn
pro-‹gvn, vnow (a), vl proagЕn, Зnow х1) подготовительная борьба, пробное состязание (ЋgЗnew kaЬ pro‹gvnew Plat);
2) приготовление, подготовка (pro‹gvnew t°w graf°w Dem).
proairЎomai
proaЫresiw
pro-aЫresiw, evw І1) (свободный) выбор, (личное) решение, намерение: ¤k proairЎsevw kaЬ boul®sevw Dem по собственной воле и преднамеренно; katЊ tЇn proaЫresin Arst по (собственному) выбору; parЊ tЇn proaЫresin Arst вопреки (сделанному) выбору;
2) стремление, склонность: ¤pЬ t» toи pleonekteЭn proairЎsei zЗntew Dem живущие для наживы;
3) основоположение, принцип, план (toи bЫou Dem);
4) политические принципы, программа (І proaЫresiw kaЬ І politeЫa Dem);
5) политическая партия (aЯ toи d®mou proairЎseiw Dem);
6) учение, школа, направление (aЯ ¤n filosofЫ& proairЎseiw Luc): oЯ Ћkolouy®santew t» toжtvn proairЎsei Plut их последователи.
proairЎv
pro-airЎv преимущ med (aor2 proeЭlon; med: aor2 proeilсmhn, pf pro№rhmai)1) вынимать, доставать, извлекать (ђlfiton, ¦laion, oдnon Arph; tтn sЭton Thuc; ¤k tamieЫou Luc; med ¤k formЫskvn tinЗn Plat);
2) med выбирать, избирать, выделять (чтол из множества) (¤pist®mhn tinЊ ¤k tЗn ђllvn Plat; tinЊw ¤k toи pl®youw Arst): х ¤gkratЇw proairoжmenow pr‹ttei Arst владеющий собой (человек) действует по (сознательному) выбору;
3) med оказывать предпочтение, предпочитать (tЫ tinow и tina prс tinow Plat; ti ЋntЫ tinow Xen): proelЎsyai tЊ toи d®mou Dem отдать предпочтение народным интересам; kayЖw proaireЭtai t» kardi– NT по влечению сердца;
4) med намереваться, замышлять: oйkoиn кpўr ¤moи pro№rhsai lЎgein; Plat не намерен ли ты сказать вместо меня?; proairЎv pr‹ttein Dem составить план действия.
proaiti‹omai
pro-aiti‹omai ранее или наперед обвинять (tina кf ЏmartЫan eдnai NT).proakoжv
pro-akoжv1) слышать раньше (ti Her etc; perЫ tinow Dem и tinсw Polyb);
2) слушать раньше: Ћkoжsate dЎ mou, proakhkoсtew mўn kaЬ ¤n toЭw prсsyen Plat выслушайте меня, как вы слушали (меня) раньше.
proamart‹nv
pro-amart‹nv прежде грешить NT.pro‹steion
pro-‹steion, ион proast®уon tс1) загородное место, предместье Her, Thuc, Plat, Plut;
2) загородное имение Polyb, Luc
proaжlion
I pro-aжlion tс [aйlсw] вступительная ария на свирели Plat, Arst.II pro-aжlion tс [aйl®] передний двор NT.
probaЫnv
pro-baЫnv (fut prob®somai см тж 9; aor2 proЎbhn стяж proлbhn, pf probЎbhka)1) идти вперед, передвигаться, шествовать (kraipnЊ posЫ Hom; хdсn tina Eur);
2) выдвигать, выставлять (probЊw kЗlon dejiсn Eur): oйk ’n probaЫhn tтn pсda tтn §teron Arph я и одной ногой не шевельну, те не сделаю ни шагу;
3) выступать, выходить (¤j KorЫnyou Luc);
4) продвигаться вперед: ђstra probЎbhke Hom звезды передвинулись, те часть ночи уже прошла; probaЫnontow toи ¦rgou Her по мере того, как работа продвигалась вперед; oЯ probebhkсtew (t» ІlikЫ&) Lys, Plut, Luc и ¤n taЭw ІmЎraiw NT люди пожилого возраста, старики; probaЫnv ¤w tт prсsv toи lсgou Her продолжать рассказ;
5) уходить (І nзj probaЫnei Xen);
6) доходить, достигать (¤p ¦sxaton yr‹souw Soph): eЮw toиto probЎbhke nиn (impers.), Лst oйd ђn pote genЎsyai dokeЭ Plat дело дошло теперь до того, что это считается невозможным; ¤pЬ tт xeЭron probaЫnei tЊ pr‹gmata Polyb дела идут все хуже и хуже;
7) опередить, превзойти (probЎbhkaw Џp‹ntvn sТ y‹rsei Hom): dun‹mei probaЫnv tinсw Hes превзойти могуществом чтол, те иметь власть над чем-л.;
8) переступать, переходить (tЎrma Pind);
9) (только fut prob®sv) двигать вперед, продвигать (tin‹ Pind).
prob‹llv
pro-b‹llv (fut probalЗ, aor2 proЎbalon стяж proлbalon, pf probЎblhka; fut probaloиmai, pf probЎblhmai) тж med.1) бросать вперед, кидать (tЫ tini Hom; kusЫ ti Her; trvg‹li‹ tini Arph): oйloxжtaw prob‹llesyai Hom посыпать священным ячменем (жертвы); prob‹llv Ґvutтn кpс tinow Her быть повергнутым в отчаяние чем-л.; Ґautтn eЮw ЋrЊw prob‹llv Soph самого себя предать проклятию; cuxЇn prob‹llv ¤n kжboisi Eur поставить жизнь на карту; kakЇn ¦rida prob‹llv Hom вступать в жестокий бой;
2) бросать, покидать, оставлять (prob‹llesyaЫ tina ¦rhmon Soph);
3) пренебрегать, презирать, попирать: prob‹llv tЇn yЎmin Soph попирать право;
4) выставлять, выдвигать вперед (probalЎsyai tЊ чpla Xen; tЖ xeЭre Arph): tсt ђllow, ђlloy ‘terow k‹ra prob‹llvn Soph (о мчащихся конях) попеременно опережая друг друга на голову;
5) опережать, превосходить (probalЎsyai tinЊ no®mati Hom);
6) выставлять в качестве кандидата, предлагать к избранию (med strathgoжw Plat): problhyeЬw pul‹gorow Dem предложенный к избранию пилагором; proballсntvn aйtЗn NT по их предложению;
7) выставлять (в качестве довода или предлога), приводить, упоминать (m‹rturaw Isae): х кf Џp‹ntvn proballсmenow lсgow Thuc слова, которые у всех на устах; tтn †Omhron prob‹llesyai Plat цитировать в свою защиту Гомера; ¦ynow (ti) probalЎsyai sofЫhw pЎri Her привести какой-л. народ в качестве образца мудрости; ЋpeirЫan prob‹llesyai Thuc ссылаться на свою неопытность; prob‹llesyai tт ђspondon Thuc мотивировать свой нейтралитет;
8) (о задаче, вопросе и тп) ставить, выставлять, предлагать (aбresin xalep®n Plut; tЇn ЋporЫan Arst): prob‹llesyai ¦rgon Hes приступать к работе; prob‹llv ti dejiсn tini Arph предложить кому-л. замысловатый вопрос;
9) med выставлять в виде защиты (toзw yvrakofсrouw Xen): t°w stratopedeЫaw teЭxow prob‹llv Polyb обнести расположение войск стеной; prob‹llv tЇn summaxЫan Dem оградить себя военным союзом; prт ЋmfoЭn probeblhmЎnow Xen прикрыв (своим щитом) обоих; proaЫresiw politeЫaw probeblhmЎnh Dem осмотрительная политика;
10) использовать в качестве прикрытия (tтn parЊ t» pсlei =Ўonta potamсn Polyb);
11) испускать, издавать (tЇn fvnЇn фjeЭan Diod);
12) выпускать почки (чtan prob‹lvsin, sc tЊ dЎndra NT);
13) закладывать, класть впереди (yemЎlia ЋmfЫ ti probalЎsyai Hom);
14) (см probol® 9) med юр. обвинять (tin‹ ti и ЋdikeЭn tina Dem): х proballсmenow Dem обвинитель; proйbl®yhsan kaЬ ¤dЎyhsan Xen они были обвинены и подвергнуты заключению.
pro-bol® І
1) выступ, отрог (цrouw Plut);
2) мыс, коса Soph, Polyb;
3) защита, покров (belЎvn Soph; yan‹tou Eur): probol°w §neka Plat для защиты;
4) острие копья Polyb;
5) положение для нападения или обороны: tЊ dсrata eЮw probolЇn kayiЎnai Xen взять копья наперевес; ¤n probol» Ґst‹nai Plut стоять с оружием наперевес;
6) защитный вал, линия обороны, оплот (t°w xЕraw Xen);
7) плавучий мост, понтон Polyb;
8) выдвижение в кандидаты Plat;
9) юр. тж pl обвинение (преимущ политическо-общественного характера) Xen, Isocr, Aeschin: probolЇn poieЭn или paradidсnai kat‹ tinow Dem возбудить судебное преследование против кого-л.
probask‹nion
pro-bask‹nion (ka) tс защита от злых чар, амулет Plutprobatikсw
probatikсw 3 овечий: І probatik® (sc pжlh) NT Овечьи ворота (в Иерусалиме).prсbaton
prсbaton tс1) домашнее животное; pl скот Hom, Hes etc: tЊ leptЊ tЗn prob‹tvn Her мелкий скот (овцы и козы);
2) овца, баран (boиw kaЬ prсbata Plat).
probib‹zv
pro-bib‹zv1) вести (prсsv Soph; tinЊ eЮw Ћret®n Plat);
2) выводить (tinЊ ¤k toи цxlou NT);
3) побуждать (lсgД tin‹ Xen; probibasyeЬw кpс tinow NT);
4) удлинять, достраивать (tт кperkeЫmenon toи krhmnoи Diod);
5) расширять, возвеличивать (tЇn patrЫda Polyb);
6) продвигаться вперед, преуспевать (oйdўn ¤dжnato probib‹zv tЗn ¦rgvn Polyb);
7) (о животных) покрывать (ђllhn Arst).
problЎpomai
pro-blЎpomai предусматривать, обеспечивать (kreЭttсn ti perЫ vl кpЎr tinow NT).prсblhma
prс-blhma, atow tс1) выступ, мыс (pсntou prсblhma ЏlЫkluston Soph);
2) защита, преграда, оплот, прикрытие (probl®mata Ћnt ЋspЫdvn poieЭsyaЫ tinow Her; prсblhma poieЭsyai или labeЭn tтn potamсn Polyb): probl®mata бppvn Xen конские брони; neЗn probl®mata Eur образованная кораблями стена; labeЭn tina prсblhma Ґautoи Soph прикрываться кемл; pЎtrvn probl®mata Aesch защита от камней, те щит; krжouw prсblhma Plut защита от холода;
3) предприятие, начинание, дело: deinoи ђrxesyai probl®matow Eur приниматься за страшное дело;
4) задача, вопрос, проблема (probl®mata gevmetrik‹ Eur; prсblhma ¤piskopeЭsyai Plat);
5) трудность (prсblhma pammЎgeyew Polyb).
{pro}gЫgnomai
pro-gЫgnomai, ион progЫnomai (gi) (fut progen®somai, aor2 proegenсmhn, pf progЎgona; pf pass progegЎnhmai)1) являться раньше, случаться прежде, предшествовать (prс tinow Plat; oЯ progegonсtew ІmЭn ¦mprosyen lсgoi Plat): tЊ progegenhmЎna Thuc события прошлого, прошлое;
2) рождаться раньше: oЯ progegonсtew Her, Xen, oЯ progegenhmЎnoi Xen и oЯ progenсmenoi Polyb предшественники или предки;
3) выходить вперед, являться, показываться (oЯ dў t‹xa progЎnonto Hom).
proginЕskv
prсgnvsiw
prс-gnvsiw, evw І1) предвидение, предсказание Luc, Plut, Anth;
2) предвидение, прозорливость NT.
prсgonow
I prс-gonow 21) ранее родившийся, старший годами (¦rifow Hom);
2) положивший начало роду, зиждительный (Zeжw Eur; yeoЫ Plat).
II prсgonow х прародитель, предок Her, Pind, Eur etc: oЯ ђnvyen или oЯ p‹lai prсgonoi Plat далекие предки; ¤k progсnvn Plat с древнейших времен.
III prсgonow х и І дитя от первого брака (мужа или жены), те пасынок или падчерица Eur, Luc, Plut
progr‹fv
pro-gr‹fv (a)1) описывать сначала: tЊw aЮtЫaw proлgraca prЗton Thuc я начал с описания причин;
2) писать впереди: progegrammЎnow kat ЋjЫvma t°w „RvmaЫvn boul°w Plut записанный первым в списке римского сената, те как princeps senatus;
3) писать раньше (чsa proegr‹fh NT): х progegrammЎnow Ћriymсw Plut вышеупомянутое число;
4) письменно объявлять или назначать, предписывать приказом: progr‹fv tЇn ¤kklhsЫan Aeschin созывать народное собрание; progr‹fv krЫsin tinЫ Dem вызывать когол на суд; frourЊ prografeЭsa Dem гарнизон, назначенный письменным приказом;
5) (в Риме, лат proscribo) вносить в проскрипционные списки, объявлять вне закона (tin‹ Polyb): oЯ progegrammЎnoi Polyb (лат proscripti) занесенные в проскрипционные списки; prografeЬw ¤pЬ yan‹tД Plut приговоренный к смерти.
prсdhlow
prс-dhlow 2 совершенно ясный, очевидный Eur, Plat, Dem: prсdhlon Xen и prсdhla (чti) Her, Xen совершенно ясно (что); ¤k prod®lou Soph, Plut с полной ясностью, совершенно отчетливо или открыто.prodЫdvmi
pro-dЫdvmi1) (вы)давать вперед (sc tтn misyсn Xen);
2) вероломно выдавать (tЊn fug‹da Aesch; ЯkЎtaw Eur): prodЎdotai tЊ krupt‹ mou Eur мои тайны выданы; prodЫdvmi tinЊ yaneЭn Eur выдавать когол на смерть;
3) сдавать на капитуляцию (pсlin Her);
4) оставлять в беде, (изменнически) покидать (tЇn „Ell‹da Her);
5) совершать измену, изменять: prodЫdvmi чrkouw Xen изменнически нарушать клятвы; tinЬ tЇn nЫkhn prodЫdvmi Plat (за взятку) устроить кому-л. победу (на состязании); prodЫdvmi prсw tina Her изменнически перейти на чью-л. сторону;
6) оказываться неверным, обманывать: oлtoi prodЕsei xrhsmсw Aesch прорицание (Аполлона) не обманет;
7) оказываться негодным или недостаточным: toи fr‹gmatow prodedvkсtow Her когда стена пришла в негодность; prodoиnai tЊ =Ўeyra tЗn potamЗn Her (неудивительно, что) воды рек иссякли; x‹rin prodсntew Eur забыв о благодарности; tЗn k‹tv plЫnyvn prodidousЗn tЊw ђnv Xen когда нижние кирпичи стали подаваться под тяжестью верхних;
8) отказываться, оставлять, бросать (Іdon‹w Soph; tЊw ¤lpЫdaw Arph; tтn ЋgЗna Aeschin).
prodсthw
pro-dсthw, ou х предатель, изменник Her, Xen etc: prodсthn genЎsyai patrЫdow Eur изменить отечеству; prodсthw tЗn чrkvn Lys клятвопреступник; х ¤n lЎxei prodсthw Eur нарушитель супружеской верности.prсdromow
I prс-dromow 21) бегущий (prсdromow ·lyon Aesch): mсle prсdromow Eur беги сюда;
2) бегущий впереди: prodrсmouw k®rukaw propЎmcantew Her выслав вперед бегущих глашатаев; leЖw prсdromow Яppсtaw Aesch скачущая впереди конница.
II prсdromow х
1) бегущий впереди: oЯ ЋmfЫ tina prсdromoi Xen чья-л. свита; prсdromoЫ te kaЬ ¤rastaЫ tinow Plat сопровождающая когол толпа поклонников;
2) предтеча, предвестник (puretoи prсdromow Arph): oЯ prсdromoi Arst северо-восточные ветры (предшествующие «этесийским»).
proeЭpon
pro-eЭpon (aor к inf proeipeЭn)1) сказать раньше (toиto proeipсnta ¤peipeЭn tЊ ¦mprosyen Arst): oйdўn чti oйk Ћlhyўw eаrhka Пn proeЭpon Plat ничего неверного я не говорил из того, что сказал раньше;
2) возвестить, объявить (nikht®ri‹ tisi Xen; pсlemсn tini Her): tт k®rugma, чper proeЭpaw Soph сделанное тобою ранее объявление; y‹natсn tini proeЭpon mЇ pr‹janti taиta Plat объявить смертную казнь за неисполнение этого; proeЭpon LudoЭsi (sc poiЎein) tЊ х KroЭsow кpetЫyeto Her предложить поступать с лидянами по указаниям Креза;
3) обвинить, привлечь к судебной ответственности (proeЭpon tini fсnou Dem).
proeЫrhka
proeЫrhka pf к proagoreжv.pro-agoreжv
1) предсказывать, предвещать (tЇn metallagЇn t°w ІmЎrhw Her; tт mЎllon Xen);
2) предупреждать, предостерегать: prohgсreuen, чti Йw polemЫД xr®soito Xen (всякого бегущего Кир) предупредил, что поступит (с ним) как с врагом;
3) заявлять, указывать (prohgсreue toЭw ѓAyhnaЭoiw, sc х Perikl°w, хti ѓArxЫdamow oЯ jЎnow eаh Thuc);
4) объявлять, возвещать, провозглашать (кpт k®rukow Her; pсlemсn tini Thuc): ЮsonomЫhn tinЬ proagoreжv Her предоставлять кому-л. равноправие; toзw †Ellhnaw proagoreжv aйtonсmouw ЋfiЎnai Thuc предоставлять грекам жить по их собственным законам;
5) приказывать, предписывать (tinа metiЎnai tin‹ Her): proagoreжv tinЬ mЇ kineЭn ti Plat запрещать кому-л. разрушать (досл потрясать) чтол; tЊ prohgoreumЎna Xen предписания, указания;
6) вызывать (в качестве обвиняемого) (proagoreжv tinЬ eЮw trЫthn ЋgorЊn pareЭnai Plut);
7) (тж proagoreжv eаrgesyai tЗn nomЫmvn Dem) (об обвиняемом в убийстве) объявлять о запрещении участвовать в священных обрядах (toЭw Ћndrofсnoiw Isocr).
{pro,¤k}fЎrv
proelpЫzv
pro-elpЫzv (уже) ранее уповать (oЯ prohlpikсtew ¦n tini NT).proen‹rxomai
pro-en‹rxomai ранее начинать (бna, kayЖw proen®rjato vl ¤n®rjato oмtvw kaЬ ¤pitelЎsъ NT).proepaggЎllomai
proЎrxomai
pro-Ўrxomai (aor2 pro°lyon)1) идти или выступать вперед, продвигаться, отправляться (¤w tт pleЭon Thuc; ¤pЬ xilсn Xen; prсw tina NT): proЎrxomai katЊ tЇn хdсn Xen продолжать свой путь; oй proЎrxomai ¤k toи xvrЫou Xen не покидать местности;
2) проходить (ІmerhsЫan хdсn Plat; =жmhn mЫan NT);
3) обгонять, опережать (tina NT);
4) (о времени) проходить, протекать (proelyсntow Яkanoи xrсnou Plat);
5) перен доходить, достигать: oЯ proelhluyсtew taЭw ІlikЫaiw Xen люди преклонного возраста; хrЌte tт prЌgma, oе proel®luyen ЋselgeЫaw ђnyrvpow Dem вы видите, до какой степени наглости дошел этот человек; proЎrxomai eЮw toлmprosye Isocr делать успехи;
6) выдвигать: tтn pсda proЎrxomai ¤j AЮyiopЫaw Luc покидать Эфиопию.
proetoim‹zv
pro-etoim‹zv (чаще med) заблаговременно подготавливать (tin‹ tini и ti eаw ti NT; tт prohtoimasmЎnon deЭpnon Plut): proetoim‹sato t‹de Her были приняты следующие меры.proeuaggelЫzomai
pro-euaggelЫzomai предвозвещать благую весть (tini NT).proЎxomai
proЎxv
pro-Ўxv, стяж proлxv (fut proЎjv, aor proЎsxon)1) выставлять вперед, держать впереди (себя) (tЇn ЋspЫda Arph; tЖ xeЭre Xen): proЎxesyaЫ ti Her держать чтол перед собой;
2) med перен выставлять (в виде основания), выдвигать, представлять или утверждать Thuc etc: sз mўn tЊd ’n proлxoio Soph что же, прикрывайся этими (отговорками);
3) med предлагать: proeЫxonto aйtoЭw koinoзw eдnai Thuc им предложили оставаться нейтральными;
4) раньше знать; proЎxvn tЗn ѓAyhnaЫvn oй filЫaw gnЕmaw Her (хотя Мардоний) уже раньше знал о враждебности афинян;
5) иметь или получать раньше: х proЎxvn Arst первый обладатель; ¦k tinow timЇn proЎxv tinсw Soph быть почитаемым кемл преимущественно перед кемл;
6) выдаваться, возвышаться: pжrgД ¦pi proлxonti ¤reЫsaw Hom прислонившись к высокой башне; ЋktЇ proЎxousa ¤w tтn pсnton Her вдающийся в море мыс; tт proЎxon t°w ¤mbol°w Thuc выступ тарана;
7) быть впереди, опередить (proЎxvn tЗn ђllvn Her): х proлxvn Hom идущий впереди (конь); proЎxv ІmЎrhw хdТ Her быть впереди на расстоянии дневного перехода; proЎxv ІmЎr& kaЬ nuktЫ Thuc быть впереди на расстоянии суточного перехода; eаkosin ¦tesin proЎxv Plat быть старше на 20 лет;
8) быть выдающимся, обладать превосходством, превосходить (tinсw tini Her): ђndrew (oЯ) d®mou proлxousin HH лучшие мужи народа; eЮ proлxoien Thuc если (какая-л. партия) брала верх; ҐnЬ mсnД proЎxv tin‹ Xen иметь лишь одно преимущество над кемл; oЯ proлxontew Thuc предводители, начальники; pl®yei proлxontew kaЬ ¤mpeirЫ& polemik» Thuc превосходящие численностью и боевым опытом; oл ti proЎxei toжtvn ¤pimemn°syai Her бесполезно вспоминать об этом; proexсmeya; Oй p‹ntvw NT разве мы лучше (их)? Нисколько.
prohgЎomai
pro-hgЎomai идти впереди, быть ведущим, вести вперед: tт prohgoжmenon str‹teuma Xen ведущий отряд, авангард; prohgЎomai tЇn prтw toзw ¤nantЫouw (sc хdсn) Xen вести на неприятеля; prohgЎomai t°w pomp°w Polyb идти во главе процессии; =‹bdoi kaЬ pelЎkeiw Ґk‹stД prohgeЭtai Polyb перед каждым (римским сановником) несут пучки прутьев и секиры; х prohgoжmenow Plut предшествующий, предыдущий; tЊ prohgoжmena Polyb предпосылки, данные; t» tim» prohgЎomai Ћll®louw NT быть предупредительными во взаимном уважении.prсyesiw
prс-yesiw, evw І1) выставление: prсyesiw te kaЬ ¤kforЊ kaЬ y®kh Plat выставление (тела), вынос и погребение; І prсyesiw tЗn ђrtvn NT хлебы предложения;
2) публичное уведомление, извещение Arst;
3) постановка вопроса, положение: tт mўn prсyesiw ¤sti, tт dў pЫstiw Arst (речь состоит из двух частей): одна положение, другая доказательство;
4) намерение: katЊ (tЇn) prсyesin Polyb etc преднамеренно, с умыслом;
5) склонность, благожелательность (prсyesin ¦xein prсw tina Polyb): t» proyЎsei t°w kardЫaw NT чистосердечно, искренне;
6) грам. приставка.
proyesmЫa
pro-yesmЫa І (sc ІmЎra) юр.1) (назначенный заранее) срок (І trietЇw proyesmЫa Plat; ђxri t°w proyesmЫaw tinсw NT);
2) срок давности: oйk oдmai oйdemЫan tЗn toioжtvn Ћdikhm‹tvn proyesmЫan eдnai Lys я полагаю, что для подобных преступлений нет срока давности.
proyumЫa
pro-yumЫa, ион proyumЫh І1) желание, стремление: ¤k t°w proyumЫhw и katЊ tЇn proyumЫhn tinсw Her по чьему-л. желанию; toи yeoи proyumЫ& polemeЭn Eur бороться против воли божества;
2) готовность, усердие, рвение: p‹sъ proyumЫ& Plat и metЊ p‹shw proyumЫaw NT со всей готовностью, ревностно; кpт proyumЫaw Plat от (чрезмерного) усердия; mhdўn ЋpoleЫpein proyumЫaw Plat не щадить усилий; Гsi proyumЫъsi (mi!) pepoiyЕw Hom полный рвения; proyumЫa toи ¤yЎlein kinduneжein kaЬ m‹xesyai Plat готовность к опасному бою; taЭw proyumЫaiw kainoЬ genсmenoi prсw ti Plut вновь возгоревшиеся страстью к чему-л.; sitЫa malakЊw ¤ndidсnta proyumЫaw Plut не раздражающая пища;
3) (благо)склонность, расположение, преданность (¤pЫ tina и ¦n tini Her, eаw и perЫ tina Xen; tinсw Eur);
4) забота (кpўr svthrЫaw tinсw Dem);
5) порывистость, взбалмошность (shmeЭon µ eйhyeЫaw µ proyumЫaw Arst).
prсyumow
prс-yumow 21) желающий, стремящийся (puyЎsyaЫ ti Her): Пn prсyumow ·sy ЋeЫ Soph (священные места), к которым ты всегда стремился;
2) склонный (eаw, ¤pЬ и prсw ti Thuc, Arph, Xen, Plat etc);
3) (хорошо) расположенный, благосклонный, преданный (tini и eаw tina Xen, Soph; eЮw tЇn pсlin Lys);
4) смелый, храбрый (ЋndrЕdhw t» cux» kaЬ prсyumow Plut);
5) бодрый (tт pneиma NT).
proyжmvw
pro-yжmvw (u)1) усердно, ревностно, с увлечением Aesch, Her etc: ґdion kaЬ proyumсteron Xen с большим удовольствием и с большим усердием; proyжmvw ¦xein prсw ti Plat быть сильно склонным к чему-л.;
2) благосклонно, радушно (kaleЭn tina Arst; diakeЭsyai Polyb).
prсyuron
prс-yuron tс тж pl.1) наружная дверь Hom;
2) преддверие, крыльцо Hom, Aesch, Eur, Thuc: ¤pЬ toЭw proyжroiw tinсw Plat в преддверии или накануне чегол
proэhmi
pro-эhmi (fut pro®sv; aor pro°ka эп proЎhka; aor2 med proeЫmhn; pf pass proeЭmai)1) отправлять, посылать (ЋggelЫaw, tin‹ tinow eбneka и tinЊ ¤pЫ tina Hom; tЇn t‹jin prтw toзw polemЫouw Xen): proэhmi tinЊ puyЎsyai Hom посылать когол разузнать;
2) ниспосылать, даровать (kиdсw tini Hom);
3) пускать, бросать, метать (¦gxow, фуstсn, ¤w pсnton ti Hom; Ћkсntia ¤pЫ tina Xen; med bЎlh Polyb);
4) отпускать, отсылать (tina Hom);
5) med отбрасывать (прочь) от себя (yoЮm‹tion Dem; перен xr®mata kaЬ tim‹w Arst): proЎsyai tтn bЫon (ҐkousЫvw) Plut (добровольно) лишить себя жизни;
6) (тж proэhmi fЎresyai Hom) выпускать (phd‹lion ¤k xeirЗn Hom; ЋЎra Arst): proэhmi d‹krua Eur ронять слезы; proэhmi ¦pow Hom обронить слово;
7) (о реках и тп) изливать, струить (мdvr ¤w Phneiсn Hom; pagЊn krhmnЗn Eur);
8) med испускать, выделять (xol®n Arst; spЎrma Arst, Sext);
9) med производить на свет, рождать (tт kжhma Arst): УЊ proэhmi Arst класть яйца;
10) med издавать (fvn®n Aeschin, Polyb): pЌsan proэhmi fvn®n Polyb всячески упрашивать, умолять;
11) med произносить (lсgon Plat; lсgouw malyakoзw frenЫ Eur; =°ma Dem);
12) упускать (tтn xrсnon, toзw kairoжw Polyb): proЎsyai toзw кpenantЫouw Polyb дать ускользнуть противнику;
13) пренебрегать, оставлять без внимания (tЊ аdia Xen; tЗn pragm‹tvn ti Dem; tЊ Џmart®mat‹ tinow Plut): proэhmi tт parсn Dem беззаботно относиться к настоящему;
14) преимущ med допускать, позволять (tini peirЌsyai prсw tina ђgein tт str‹teuma Xen): oй proЎsyai tinЊw ЋdikoumЎnouw Thuc не позволить причинить кому-л. обиду;
15) предоставлять, уступать (tЫ tini Hom, med Plat);
16) выдавать, отдавать, передавать (xr®mat‹ tini, tin‹ и tinЊ Ћp‹gesyai Her; tЊw naиw tini Thuc; med tЇn KЎrkuran toЭw KorinyЫoiw Thuc; tina eЮw douleЫan Dem; tin‹ tini eЮw хmhrЫan Polyb): proуЎnai Ґautтn eаw или ¤pЫ ti Xen предаваться чему-л.;
17) med (от)давать, дарить (k‹lliston ¦ranon, sc t» patrЫdi Thuc): proэhmi tЇn eйergesЫan Xen, Plat оказывать услугу; proуЎmenoi kaЬ poneЭn кpЎr tinow ¤yЎlontew Xen готовые жертвовать собой и желающие трудиться для когол;
18) med покидать (в нужде), оставлять, бросать (toзw feжgontaw Xen; tЇn xЕran Plut): proЎsyai Ґautсn Thuc, Plut считать себя погибшим;
19) med расточать (tЊ patrТa Aeschin);
20) med загонять (tтn lagЖ eЮw tЊw ђrkuw Xen);
21) med побуждать, заставлять (tina drЌn kaЬ tт mЇ drЌn Soph vl prosЫemai).
prсуmow
proэsthmi
pro-эsthmi1) (impf proэsthn, fut prost®sv, aor1 proЎsthsa стяж proлsthsa, pf proЎsthka стяж proлsthka; med: impf proуst‹mhn, fut prost®somai, aor1 proesths‹mhn) ставить впереди или во главе (tinЊ toи kЎratow Polyb; tinЊ t°w pсlevw Plat; tinЊ TrvsЬ m‹xesyai Hom);
2) (формы как в 1) выставлять вперед, выдвигать: prosths‹menow tЊ ‘rmata Xen расставив впереди колесницы; proэsthmi t°w ¤nantЫaw gnЕmhw Polyb выдвигать противоположное мнение; kalЗn ¦rgvn proэstasyai NT творить добрые дела; proэstasyaЫ tina strathgсn Dem назначать когол своим полководцем;
3) (aor2 proЎsthn, pf proЎsthka, ppf. proeist®kein) становиться впереди, представать (tinЫ Her и tin‹ Soph): · soЬ polЎmiow proлsth potЎ; Soph разве (Эант) представал когда-л. перед тобой как враг?; Йw dЎ min prost°nai toиto Her (говорят, что) когда это вспомнилось ему;
4) (формы как в 1) заслонять собой, становиться на защиту, защищать: proэsthmi tinсw Her, Plut защищать когол; proэsthmi ЋnagkaЫaw tжxhw Soph защищать от роковой судьбы; prт toи fvtтw prosths‹menow tтn xeЭra Arst заслонившись рукой от света; prost®sasyaЫ tina aкtoи Dem взять когол себе в заступники (опекуном); tЊ tЗn ѓAmfiktuсnvn dсgmata prost®sasyai Dem сослаться в свою защиту на амфиктионийские положения;
5) (формы как в 3) становиться во главе (t°w pсlevw Plat): oЯ ¤n taЭw pсlesi prost‹ntew Thuc первые граждане (руководящие лица) городов; oЯ proestЗtew, ион proesteЗtew Her, Thuc руководители, старейшины; oЯ toи d®mou proesthkсtew Thuc и proуst‹menoi Plut вожди народа; toЭw ¤xyroЭw proэsthmi fсnou Soph нести смерть врагам; proeist®kei (tЗn taraj‹ntvn) KallЫmaxow Xen во главе мятежников стал Каллимах; proэsthmi Ґautoи фryЗw Her или kalЗw Xen хорошо вести себя;
6) (формы как в 3) ставить впереди или выше, предпочитать (tЊ Оta toи noи Plat);
7) (формы как в 3) опережать, превосходить (tinтw eйcuxЫ& Plat).
prokalЎomai
prokataggЎllv
pro-kataggЎllv предвозвещать (diЊ stсmatow tЗn profhtЗn NT).{pro,kata}lamb‹nv
pro-katalamb‹nv тж med.1) первым захватывать, ранее занимать (tЊ ђkra Xen): tсpoi prokatalhfyЎntew Plut ранее захваченные (противником) местности; prokatalamb‹nv tт b°ma Aeschin первым захватить ораторскую трибуну; prokatalamb‹nv ІmЌw nиn ¤w tЇn кmetЎran ¤pixeЫrhsin Thuc (коринфяне хотят) раньше завладеть нами, чтобы (потом) напасть на вас; prokatalamb‹nv kaЬ prokolakeжein tin‹ Plat посредством лести заблаговременно заручиться чьейл благосклонностью; prokatalamb‹nv tЊ Оt‹ tinow Aeschin заранее склонить когол на свою сторону;
2) упреждать, предвосхищать (tЊ mЎllonta lЎgesyai, toзw Ћkroat‹w Arst): pr‹gmata p‹lai prokateilhmmЎna Isocr вопросы, давно уже рассмотренные;
3) (пред)упреждать, предотвращать (tЊw nсsouw Diod; tЗn pсlevn tЊw Ћpost‹seiw Thuc);
4) внушать предубеждение: prokatalamb‹nv diabol» tina Plut создать предубеждение против когол; oЯ prokateilhmmЎnoi ђnyrvpoi Plut люди с предвзятыми мнениями.
prokatartЫzv
pro-katartЫzv заранее обеспечивать, предуготовлять (ti NT).prсkeimai
prс-keimai1) лежать впереди (paidЫon prokeЫmenon Her): х prokeЫmenow Soph, Arph лежащий (без погребения) мертвец, непогребенное тело; oйd ¦stin ђylou tЎrma soi prokeЫmenon; Aesch разве нет впереди конца твоей (тяжелой) борьбе?; prсkeintai deЭgma NT они служат примером;
2) быть расположенным впереди, выступать вперед, выдаваться (oЯ prokeЫmenoi tЗn stoЗn pжrgoi Polyb): prсkeimai ¤w y‹lassan Her и ¤n t» yal‹ttъ Xen вдаваться в море; prсkeimai t°w ¤xomЎnhw g°w Her выступать (в море) дальше смежной земли; tт gr‹mma prokeЫmenon Anth начальная буква, инициал;
3) быть предложенным или поданным (фneЫata prokeЫmena Hom): prсkeimai ¤n mЎsД Luc находиться в середине;
4) быть выдвинутым, быть (уже) высказанным (gnЗmai treЭw proekЎato Her);
5) (о наградах в состязаниях) быть выставленным, быть назначенным (prokeЫmena ”yla Plat, Plut);
6) предстоять (soЬ kaЬ ¤moЬ х lсgow prсkeitai Plat; І nиn ІmЭn prokeimЎnh skЎciw Arst): poiЎein µ payЎein prokЎetai ЋgЕn Her речь идет о том (досл предстоит борьба за то), действовать ли самим или подвергнуться насилию; tт prokeЫmenon (¤n tТ lсgД) Plat подлежащий обсуждению вопрос;
7) быть в наличии (І prokeimЎnh ¤lpЫw NT): mЎllonta taиta tЗn prokeimЎnvn ti xrЇ pr‹ssein Soph это дела будущие; надо что-то предпринять относительно настоящего;
8) быть установленным (nсmoi prokeЫmenoi Soph): tЊw prokeimЎnaw ІmЎraw Her на установленное (определенное) число дней; tЊ prokeЫmena shm®уa Her установленные знаки, те особые приметы; prсkeitai fсnow Soph или yan‹tou zhmЫa Her установлена (грозит) смертная казнь;
9) лог. предшествовать, быть предпосланным: prсkeitai toи lсgou tт tЫ ¤stin Arst (в определении) на первом месте находится сущность определяемого.
prokhrжssv
pro-khrжssv, атт prokhrжttv1) объявлять или приказывать через глашатая (ti Soph; prokhrжssv tinЬ poieЭn ti Arst, Plut): prokhrжssv dvre‹w tini Polyb объявить через глашатая о присуждении наград кому-л.;
2) проповедовать (ti NT).
prokop®
pro-kop® І тж pl продвижение, перен преуспеяние Polyb, Plut, Luc, NT: prokop® palЫntropow Polyb попятное движение, регресс.prokсptv
pro-kсptv (ион тж med-pass.) идти вперед, продвигаться, преуспевать (¤w tт prсsv Her и eЮw prсsyen Eur; ¤n toЭw may®masin Luc; sofЫ& kaЬ ІlikЫ& NT): ЋnvtЎrv oйdўn tЗn prhgm‹tvn prokoptomЎnvn Her тогда как дело нисколько не продвигалось вперед; tЫ d ’n prokсptoiw; Eur чего ты (этим) достигнешь?; toи nautikoи mЎga mЎrow prokсptv Thuc значительно усилить флот; prokсptv tinЬ t°w Ћrx°w Thuc способствовать усилению чьейл власти; prokсptv toЭw ploжtoiw Diod богатеть; tт futтn prokсptei Arst растение произрастает; prokсptv ¤pЬ tт xeЭron NT погрязать во зле; І nзj proЎkocen NT ночь на исходе.prсkrima
prс-krima, atow tс предрассудок, предубеждение NT.{pro}kunЎv
prokиrсv
pro-kиrсv ранее утверждать (diay®kh prokekurvmЎnh кpт toи yeoи NT).prolamb‹nv
pro-lamb‹nv (aor2 proлlabon) редко med Men.1) брать или получать вперед (ti par‹ tinow Aesch и tЫ tinow Dem), prolamb‹nv Ћrgжrion Dem брать деньги вперед;
2) прежде завладевать, ранее захватывать (tЇn pсlin Lys; tЊ xvrЫa Dem): prolhfy°nai ¦n tini paraptЕmati NT впасть в какое-л. прегрешение;
3) опережать, (пред)упреждать (tinЊ tТ lсgД Dem): braxзn xrсnon proeilhfЎnai tin‹ Plut упредить когол на короткое время; prolamb‹nv t°w хdoи Her обгонять в пути, двигаться быстрее; prolamb‹nv t°w fug°w Thuc спасаться бегством, ускользать (от преследующего противника); prolamb‹nv toи xrсnou Arst опережать во времени; prolabeЭn poi°saЫ ti NT сделать чтол заранее; ¤j oаkvn prolamb‹nv pсda Eur заблаговременно уйти из дому; tТ fсbД prolamb‹nesyai Men со страхом избегать; oЯ nсmoi prolabсntew ¤pimЎlontai, чpvw m® Xen законы заботятся о предупреждении того, чтобы (не) ;
4) (тж prolamb‹nv tтn kairсn Polyb) действовать преждевременно, поступать слишком поспешно, предвосхищать: mЇ prol‹mbane gсouw Eur не рыдай раньше времени; mЇ prсteron prolamb‹nete Dem не судите преждевременно;
5) ставить выше, предпочитать: prт toйmoи proжlabew tЊ tЗnde ¦ph Soph (меня не удивляет), что ты предпочел заговорить с ними раньше, чем со мной;
6) начинать с предыдущего: prol®comai porrvtЎrvyen Isocr я начну издалека.
prolЎgv
I pro-lЎgv [lЎgv II] выбирать, отбирать Pind, Theocr: ѓAyhnaЫvn prolelegmЎnoi Hom отборные (воины) из числа афинян.II prolЎgv [lЎgv III]
1) предсказывать, прорицать (tЊ mЎllonta Plat, Arst): (aЯ gnЗmai), prolЎgousai KroЫsД, meg‹lhn Ћrx®n min katalиsai Her ответы (двух оракулов), предсказывающие Крезу, что он разрушит великое царство;
2) заранее говорить, предупреждать Plat: oлkoun ¤gЕ soi taиta proлlegon p‹lai; Soph разве я не предупреждал тебя об этом раньше?; proeЫrhka kaЬ prolЎgv NT я предупреждал и предупреждаю;
3) объявлять (polЎmouw Polyb);
4) заявлять, предлагать, приказывать (tinЬ ЋpiЎnai ¤k t°w xЕraw Xen);
5) рит. делать вступление (§neka toи ЋpodeЭjai Arst).
prol®nion
prсlobow
prс-lobow х (птичий) зоб Arstpromartжromai
pro-martжromai (u) предвозвещать, предрекать (ti NT).promaxЕn
promelet‹v
pro-melet‹v предварительно обдумывать, заранее подготовлять (ЏkeЭ, те “ ¤keЭ deЭ lЎgein Arph): ¤n ђllД =–onЫ ti promelet‹v Plat поупражняться в чем-л. на (чем-л.) другом, более легком; ¤n pantЬ tТ bЫД promemelethkЕw ti Xen упражнявшийся всю (свою) жизнь в чем-л.promerimn‹v
pro-merimn‹v заранее заботиться (mЇ promerimnЌte tЫ lal®shte NT).pronoЎv
pro-noЎv тж med.1) предвидеть, предчувствовать (tЊ eЮw ¤niautсn Pind; dсlon Hom; tЊ Ћpobhsсmena Thuc; tт mЎllon Arst; med tinow Eur);
2) обдумывать заранее (tт paraggellсmenon Xen);
3) придумывать (ђmeinсn ti Hom);
4) быть осмотрительным, принимать меры предосторожноети (pronoЎv kaЬ probouleжesyai Xen): pronoЎv Йw mЇ sf‹llvntai Xen внимательно следить за тем, чтобы (граждане) не потерпели ущерба;
5) заботиться, печься (tinow и ti Xen, Thuc, NT, perЫ и кpЎr tinow Dem, Lys);
6) приходить к решению, решать: pronohyeЬw kaЬ ¤pibouleжvn Lys с заранее обдуманным намерением; pronoeЭsyai tЇn ђnoian eп fЎrein Eur решить преодолеть свое неразумие.
prсnoia
prс-noia, ион pronoЫh І1) предвидение (toи peprvmЎnou Aesch);
2) предусмотрительность, осмотрительность: prсnoian yЎsyai Soph проявить благоразумие;
3) намерение, умысел: ¤k pronoЫaw Her, Lys, Arst (пред)намеренно, с умыслом;
4) попечение, забота (prсnoian ¦xein или аsxein tinсw Thuc, Arst, perЫ tinow Soph и кpЎr tinow Polyb или prсnoian poieЭsyaЫ tinow Dem, NT): Ћpт pronoЫaw tЗn ѓEretriЎvn Thuc благодаря заботам (= мероприятиям) эретрийцев;
5) провидение (prсnoia toи yeoи Soph; prсnoiai yeЗn Plat): ѓAyhnЌ prсnoia Aeschin, Dem, Diod Афина-Провидица (эпитет Афины в Дельфах).
{pro}nomeжv
pro-nomeжv1) (о насекомых) собирать корм (tТ stсmati kaЬ t» proboskЫdi Luc);
2) жадно есть, пожирать (tЊ deЭpna Plut);
3) собирать фураж, перен опустошать, грабить Polyb, Diod
pronom®
pro-nom® І1) сбор кормов, фуражировка: pronomЇn и pronomЊw poieЭsyai Xen заготовлять фураж; pedЫa pronomЊw ¦xonta Plut поля, пригодные для сбора фуража;
2) набег с целью сбора фуража: sзn pronomaЭw lamb‹nein tЊ ¤pit®deia Xen собирать провиант путем набегов (на чужие поля);
3) хобот (sc toи ¤lЎfantow Polyb);
4) Luc = pronomЫa.
pro-nomЫa І преимущественное право, преимущество, старшинство Plut, Luc.
pronoumhnЫa
proor‹v
pro-or‹v тж med (impf proeЕrvn, fut proсcomai, aor2 proeЭdon, pf proeЕraka взнач «знать заранее» prсoida; ион part pf proorЎvn; adj.verb prooptЎow)1) видеть раньше: ¤Њn mЇ tжxъ proevrakЕw Arst если ему не случалось видеть (этого) раньше;
2) глядеть вперед, разглядывать (tЊ ¦mprosyen Xen; eЮw tт prсsyen Arst): duoЭn фfyalmoЭn proor‹v Xen глядеть в оба;
3) видеть впереди, замечать перед собой (tЇn цcin toи sЕmatow Thuc; tina NT);
4) предвидеть, знать заранее (tт mЎllon Her и tЊ mЎllonta Arst, Plut; dianoЫ& ti Arst);
5) предусматривать, заботиться, принимать меры (на будущее): proor‹v Ґvutoи Her заботиться о себе самом; tт ¤f ҐautЗn mсnon proorЕmenoi Thuc заботящиеся только о своих интересах; toи sЫtou proorЎvntew Her для сбережения продовольствия; perЬ tЗn mellсntvn proorЌsyai Lys принимать меры на будущее.
proorЫzv
pro-orЫzv заранее определять, предопределять (tinЊ eаw ti NT; med Dem vl prosorЫzomai).prсpappow
prс-pappow х прадед Lys, Plat, Arst, Plutprop‹sxv
pro-p‹sxv (aor2 proЎpayon, pf propЎponya)1) раньше терпеть Soph, Plat: kalтn Оn propeponyсtaw ІmЎaw timvrЎein іdh gЫnetai Her справедливо, чтобы мы уже отплатили за те обиды, которые мы ранее претерпели (от эллинов);
2) ранее испытывать (Ћgayсn Xen).
prop‹tvr
pro-p‹tvr, orow (a) х праотец, пращур, предок Pind, Her, Soph, EurpropЎmpv
pro-pЎmpv тж med.1) заранее или вперед посылать, отправлять (tinЊ sзn ҐtaЫrosin Hom; f®maw tinЫ Soph; propemfyЎntew кpс tinow NT): propЎmpv tinЊ prт toи strateжmatow Xen высылать когол для следования впереди отряда;
2) давать, доставлять (belЎvn ti Soph): propЎmcai tinЊ toЭw бppoiw ¤pЬ tт str‹teuma Xen доставить когол на лошадях в армию;
3) насылать, причинять (ђxh tinЫ Soph);
4) сопровождать, провожать (tinЊ ¦jv pсliow Her; tinЊ oаkade Plut): propЎmpv toзw teleut®santaw Plat провожать покойников (на кладбище); propЎmpv tinЊ prсw ti Xen следовать за кемл до какого-л. места;
5) приводить (кpт poihtik°w ¤pЬ filosofЫan propЎmpesyai Plut);
6) уводить, увозить (tinЊ xyonсw Eur).
propet®w
pro-pet®w 21) брошенный прочь, отброшенный (sc tт k‹tagma Soph);
2) наклоненный вперед, наклонный (b‹disiw Arst): х aйxЇn mЇ propet®w, Ћll фryсw Xen (конская) шея не опущенная, а крутая;
3) склоняющийся (близкий) к концу: propet®w poliЊw ¤pЬ xaЫtaw Eur доживший до седых волос; z» propet®w Soph еще живой;
4) склонный, влекомый (¤pЫ и eаw ti Xen или prсw ti Plat): propetЎstatow poieЭn ti Xen горящий желанием сделать чтол;
5) стремительный, неудержимый, необузданный (toи sЕmatow ІdonaЫ Aeschin; gЎlvw Isocr; oЯ yraseЭw Arst);
6) опрометчивый, необдуманный (mhdўn propetўw pr‹ssein NT).
{pro}pЫptv
pro-pЫptv (fut propesoиmai, aor2 proлpeson)1) падать вперед, припадать: oЯ dў propesсntew ¦resson Hom они же, налегши (на весла), стали грести;
2) падать ниц (с мольбой) Eur;
3) попадать, вступать, входить (n‹pei poi‹enti Soph);
4) устремляться вперед, заходить далеко (І naиw propЫptousa Polyb);
5) выдаваться вперед, выступать далеко (propeptvkЖw tсpow Arst; propeptvkuЭa фfrжw Polyb): propЫptv tinсw и prс tinow Polyb превышать чтол
proporeжomai
pro-poreжomai1) идти вперед или впереди (proporeжomai ¦mprosyen Xen; tinow Arst, NT; prт prosЕpou tinсw NT): proporeжomai ¤pЬ dжo ІmЎraiw Polyb быть впереди на два дневных перехода; oЯ proporeus‹menoi Polyb авангард;
2) выдвигаться (на должность) (prтw tЇn Ћrx®n Polyb).
prсpulon
prсpulon tс тж pl Her, Soph etc = propжlaion.propжlaion (u) tс тж pl пропилеи, преддверие, вход (перед воротами храма) Her etc: tЊ Propжlaia Her, Thuc, Dem, Plut Пропилеи (мраморная лестница с колоннадой, ведшая в афинский Акрополь).
prсw
I prсw, эп-дор. protЫ, дор potЫ adv (тж prсw dў, prсw dў kaЬ, kaЬ prсw и др.) а также, к тому же, сверх того (kaЬ prсw ge pannuxЫda poi®sousin Plat): ‘per teleЭtai, prсw d “ boжlomai lЎgv Aesch я говорю о том, что свершится и чего я, к тому же, желаю; t‹de lЎgv dr‹sv te prсw Eur вот что я говорю и что также сделаю.II prсw, эп-дор. protЫ, дор potЫ
1) praep. cum gen.
1) от, из, со стороны (бketo prсw ±oЫvn ЋnyrЕpvn Hom; prсw toи potamoи Xen): n°soi prсw …Hlidow Hom соседние с Элидой острова; Ћkoжein ti prсw tinow Hom слышать чтол от когол; p‹sxein prсw tinow Soph страдать ot чегол; ¦xein ¦painon prсw tinow Xen получать одобрение от когол; peiyЖ kakoи prсw Ћndrсw Soph совет злого человека; dсja prсw ЋnyrЕpvn Eur слава среди людей; ¦rhmow prсw tinow Soph покинутый кемл; tт poieжmenon prсw tЗn LakedaimonЫvn Her образ действий лакедемонян; prсw Diсw eЮsi jeЭnoi Hom иноземцы находятся под покровительством Зевса; kaЬ tЊ prсw patrтw kaЬ tЊ prсw mhtrсw Dem как со стороны отца, так и со стороны матери; prсgonoi prсw ЋndrЗn Plat предки по мужской линии; oЯ prсw aбmatow Soph кровные родственники; хmologeЭtai prсw p‹ntvn kr‹tistow genЎsyai Xen по общему мнению, он лучший;
2) по отношению (drЌn oйdўn ђdikon prсw ЋnyrЕpvn Thuc);
3) применительно, соответственно, по: prсw dЫkhw Soph по справедливости, с полным основанием; ¤‹n ti ІmЭn prсw lсgou В Plat если это имеет какое-л. отношение к нашей беседе; Йw prсw Ћndrтw eйgenoиw Eur как подобает благородному человеку; oй prсw soи lЎgeiw Xen ты говоришь нечто, недостойное тебя; oйk ·n prсw toи Kжrou trсpou Xen (это) было не в характере Кира;
4) перед (лицом): ч ti dЫkaiсn ¤sti kaЬ prсw yeЗn kaЬ prсw ЋnyrЕpvn Xen то, что справедливо как в глазах богов, так и в глазах людей;
5) за, в пользу (prсw tinow lЎgein Arph): prсw ІmЎvn gЫnesye Her переходите на нашу сторону; prсw Ћndrтw foboumЎnh Soph боясь за мужа; prсw soи g‹r, oйd ¤moи, fr‹sv Soph я о тебе буду говорить (те забочусь), а не о себе;
6) именем, во имя (¤piorkeЭn prсw daЫmonow Hom): goun‹zesyaЫ tina prсw patrсw Hom умолять когол (заклиная) именем отца; prсw XarЫtvn, mhdeЬw Ћpist®sъ toЭw lexyhsomЎnoiw Luc ради Харит, пусть никто не усомнится в том, что я скажу; prсw yeЗn Dem клянусь богами;
7) из-за, вследствие: prсw t°w tжxhw Soph по воле судьбы; prсw Ћmplakhm‹tvn Soph из-за (собственных) прегрешений; prсw tЫnow pot aЮtЫaw; Soph по какой же причине?;
2) praep. cum dat.
1) к (passaleжein prсw pЎtraiw Aesch): prсw Ћll®lъsin ¦xesyai Hom быть прижатым друг к другу;
2) на (prсw bvmТ sfageЫw Aesch; prсw pЎdД keЭsyai Soph): sxol‹zein prсw tini Xen быть занятым чем-л.; prсw tТ eЮrhmЎnД lсgД eдnai Plat быть поглощенным тем, что сказано; prсw tini ¦xein tЇn di‹noian Plat и tЇn gnЕmhn Aeschin направлять на чтол свою мысль;
3) о, об: n°aw prсw spil‹dessin ”jai Hom разбить корабли об утесы;
4) у, при, возле (prсw tТ Eйfr‹tъ potamТ Xen): aЯ prсw yal‹ttъ pсleiw Xen приморские города; LЫbuew prсw AЮgжptД Thuc сопредельные Египту ливийцы; tт prсw posЫ Soph то, что находится у (самых) ног, те ближайшее или настоящее; prсw t» xЕr& Dem у границ страны;
5) сверх, кроме: prсw toжtoiw oеw lЎgei Xen сверх того, что он говорит; prсw toЭw ђlloiw Thuc сверх (помимо) всего прочего; dЎka m°naw prсw ђlloiw pЎnte Soph десять да еще пять месяцев;
6) в присутствии, перед (prсw toЭw yesmoyЎtaiw lЎgein Dem);
3) praep. cum acc.
1) (движение или положение) к, по направлению к, в, на (eдmi prсw …Olumpon, ђgein tinЊ prсw oдkon Hom): prсw kЫona ¤reЫsaw Hom прислонившись к столбу; prсw st°yow baleЭn Hom ударить в грудь; xЗron prсw aйtтn tсnde Soph в этом же самом месте; patrтw prсw t‹fon Soph на могиле или на могилу отца; klaЫein prсw oйranсn Hom воссылать мольбы к небесам; sesvfronismЎnvw prсw ti хrЌn Aesch благоразумно (спокойно) взирать на чтол; prсw ±З te kaЬ ІlЫou Ћnatol‹w Her на востоке, с восточной стороны; ЋktЇ prсw TurshnЫhn tetrammЎnh Her мыс, обращенный в сторону Тиррении; prсw meshmbrЫan Xen к югу; eЮselyeЭn prсw tina NT зайти к кому-л.;
2) около, у, возле: prсw goиn‹ tinow kayЫzesyai Hom присесть у чьих-л. ног; prсw §v Arph и prсw ІmЎran Plat на рассвете; prсw ҐspЎran Xen под вечер; prсw (tт) g°raw Eur, Plat к (в) старости;
3) обращаясь к (обычно переводится дательным без предлога): prсw Ћll®louw Ћgoreжein Hom говорить между собой; ЋpokrЫnesyai prсw tina Her отвечать кому-л.; mnhsy°naЫ tinow prсw tina Lys напомнить кому-л. о чем-л.; taиta prсw tтn Pittakтn eаrhtai Plat это сказано в виде возражения Питтаку;
4) с (paЫzein prсw tina Eur; prсw toзw ѓAyhnaЫouw jummaxЫan poieЭn Thuc);
5) против (prсw TrЗaw m‹xesyai Hom): prсw daЫmona Hom вопреки божеству;
6) по отношению к (І prсw tina filЫa Xen): prсw Ћll®louw ¦xyrai Aesch взаимная вражда; xr®simow prсw ti Plat полезный для чегол; филос. tт и tЊ prсw ti Arst отношение; tЊ Kжrou oмtvw ¦xei prсw ІmЌw, Лsper tЊ ІmЎtera prсw ¤keЭnon Xen отношения Кира к нам таковы же, как наши к нему; oйdўn ¤moЬ prсw ¤keЫnouw Isocr у меня нет с ними ничего общего; katall‹ttesyaЫ ti prсw ti Plat обменивать чтол на чтол; oйdўn prсw ¤mЎ Dem (это) нисколько меня не касается; tЊ prсw tтn pсlemon Xen военные дела (обстоятельства); tЊ prсw toзw yeoжw Soph наши обязанности по отношению к богам;
7) перед (лицом), в присутствии (martur°sai prсw toзw dikast‹w Plut): gr‹fesyai prсw toзw yesmoyЎtaw Dem предстать перед судом тесмотетов; prсw кmЌw Dem в вашем присутствии;
8) вследствие, из-за, ввиду: prсw tЇn katalaboиsan sumfor®n Her в виду случившегося несчастья; prсw taжthn tЇn f®mhn Her по поводу этого замечания; prсw tЫ; Soph зачем?, для чего?; m®te prсw ¦xyran m®te prсw x‹rin Dem ни в силу вражды, ни в силу благосклонности;
9) по сравнению с (prсw tтn Kиron Her): meЫzvn prсw pЌsan xЕrhn Her больший, чем во всякой (другой) стране; smikrсthta ¦xein prсw tт mЎgeyсw tinow Plat быть маленьким по сравнению с (большой) величиной чегол; Лsper pЎnte prсw trЫa Arst (относиться) как пять к трем;
10) сообразно, в соответствии, согласно, по: prсw tЇn ЋjЫan Xen по заслугам или по рангу; prсw aйlтn фrxeЭsyai Xen плясать под звуки свирели; prсw Ћn‹gkhn Aesch в силу необходимости или по определению судьбы; prсw kairсn Soph кстати; prсw bЫan Aesch силой, насилием;
11) вдобавок к, сверх, кроме: prсw taиta Plat кроме того; prсw kakoЭsi pЎmpein kakсn Soph добавлять к бедствиям (еще одно) бедствие;
12) с целью, для: prсw tт ¤pidrameЭn Xen для набегов; prсw toиto Xen для этого; prсw Іdon®n ti lЎgein Thuc говорить для того (лишь), чтобы доставить удовольствие;
13) по поводу, о: bouleжesyai prсw ti Xen совещаться о чем-л.;
14) около, приблизительно (prсw Ґbdom®konta Polyb).
pros‹bbaton
pro-s‹bbaton tс канун субботы NT.prosaggЎllv
pros-aggЎllv1) приносить известие, сообщать весть (tinЫ Plat): tЊ prosaggellсmena или tЊ proshggelmЎna Polyb вести, известия;
2) сообщать, докладывать: pros‹ggeilon aйtТ Luc доложи ему (о моем приходе);
3) подавать донос, обвинять (tinЊ t» boul» Plut).
prosagoreжv
pros-agoreжv (fut proserЗ, aor2 proseЭpon эп prosЎeipon и protieЭpon, aor1 proseЭpa реже proshgсreusa; aor pass proserr®yhn и proshgoreжyhn)1) обращаться: prosagoreжv di eйx»w toзw nЎouw Plat обращаться к юношам с пожеланием;
2) обращаться с приветствием, приветствовать (Ћll®louw Her): xaЫrein prosagoreжv tin‹ Arph, Plat обратиться к кому-л. с приветствием (тж прощальным);
3) называть, именовать: sx®mata kalЊ prosagoreжv Plat называть формы красивыми; tтn ѓAgamЎmnona poimЎna laЗn prosagoreжv Xen именовать Агамемнона пастырем народов; prosagoreжv tinЊ фnсmati Plat давать кому-л. имя; prosagoreжv tinЊ фnomastЫ Xen обращаться к кому-л. или называть когол по имени;
4) приписывать (tЫ tini Plat);
5) заявлять, высказывать (ti ¤n Ћrx» tЗn nсmvn Plat).
pros‹gv
pros-‹gv (a) (fut pros‹jv, aor1 pros°ja, aor2 pros®gagon, pf pros°xa; дор imper pсtage)1) вести (против) (stratiЊn prтw polemЫouw Xen);
2) подводить, подвозить, приближать, придвигать (mhxanЊw pсlei Thuc; pros‹gv tЇn ђnv gn‹yon t» k‹tv Her): pros‹gv фfyalmсn tini Eur приставить глаз к чему-л.;
3) приводить (toзw aЮxmalЕtouw tТ KжrД Xen): pros‹gv toзw deomЎnouw ѓAstu‹gouw Xen вводить (на прием) тех, у которых есть дело к Астиагу; tЫw se pros®gagen xreЫa; Soph какая надобность привела тебя?; pros‹gesyai m‹rtura Plut представлять своего свидетеля;
4) приносить (fсron Thuc; tЊw eЮsfor‹w Polyb);
5) преподносить (dЗra HH): мmnouw tД yeЗn pros‹gv Plat посвящать (новые) гимны кому-л. из богов;
6) предлагать (pantodapЊ ¤mb‹mmat‹ tini Xen);
7) доставлять, причинять (tсde p°ma Hom);
8) доставлять, пригонять (Џrmam‹jaw Xen): p‹nta ЯkanЊ pros‹gv Xen привозить все в достаточном количестве; tЊ prosaxyЎnta Xen привоз, импорт;
9) прилагать, применять (tЊw Ћn‹gkaw tinЬ pros‹gv Thuc): oйk ¦fh, kaЬ m‹la pollЗn fсbvn prosagomЎnvn Xen (задержанный) ответил отрицательно, несмотря на применение множества угроз; pros‹gesyai tтn pсnon kaЬ tтn xrсnon Polyb затрачивать труд и время;
10) привлекать, склонять, заставлять: ¤lpЬw pros‹gei tinЊ eкreЭn ti Eur в ком-л. существует надежда найти чтол; prтw m‹yhsin pros‹gv tin‹ Arst приохотить когол к науке; bЫ& prosaxy°nai Thuc быть вынужденным силою; oаktД pros‹gesyai Thuc поддаваться чувству сострадания; чrkon pros‹gv tinЫ Hom заставить когол поклясться; proteЫnvn tЇn xeЭra pros®geto aйtoжw Xen протянув руку, (Кир) привлек их к себе; p‹ntvn pros‹gesyai tЊ цmmata Xen привлекать к себе взоры всех; pros‹gesyaЫ tina tЊ prтw posЬ skopeЭn Soph побуждать когол думать о настоящем; xr®masi kaЬ dvreaЭw tina pros‹gesyai Plat привлекать когол на свою сторону деньгами и подарками;
11) med сгребать (к себе), те собирать (tЊ nau‹gia Thuc; фstЌ Eur);
12) (sc Ґautсn) приближаться, подходить (tini Plut, NT; pros‹gv toЭw tessar‹konta ¦tesi Plut): pros‹gv ¤ggutЎrv taЭw ¤lpЫsi Plut приближаться к осуществлению (своих) надежд; pсtage Theocr подойди поближе;
13) (sc tт str‹teuma) идти войной (prтw polemЫouw Xen);
14) (sc tЇn naиn) приставать к берегу, причаливать (toioжtoiw tсpoiw Polyb).
prosagvg®
pros-agvg® І1) приближение, доставка, придвигание (tЗn mhxanhm‹tvn Polyb): prтw tЇn t°w trof°w prosagvg®n Arst для того, чтобы подносить пищу (ко рту); кchlтw ¤k prosagvg°w Arst постепенно поднимающийся вверх; ¤k prosagvg°w kaЬ katЊ mikrтn Arst с большой постепенностью;
2) представление (когол кому-л.), прием: oЯ deсmenoi prosagvg°w Xen желающие попасть на прием (к Киру);
3) культ шествие, процессия (к храму) (pompaЬ kaЬ prosagvgaЫ Her);
4) доступ, возможность (oг m‹xesyai boulomЎnД prosagvgЇn didсnai Plut; prosagvgЇn ¦xein eаw ti и ¦n tini NT);
5) привлечение, приобретение (jumm‹xvn Thuc): ¤k prosagvg°w fЫlow Dem привлеченный, те случайный друг;
6) место захода, стоянка (prosagvg® neЗn Polyb).
prosaitЎv
pros-aitЎv1) просить еще, требовать дополнительно: prosaitЎv misyсn Xen просить прибавки к жалованью; prosaitЎv ђllo aеma Aesch требовать другой крови (в виде возмездия за пролитую кровь);
2) настойчиво выпрашивать, вымаливать (tin‹ ti Xen, Eur);
3) просить подаяния NT: prosaitЎv tЇn strati®n Her просить милостыни у солдат.
prosaЫthw
pros-aЫthw, ou х просящий подаяния, нищий Plut, LucprosanabaЫnv
pros-anabaЫnv1) в(о)сходить, подниматься (prсw ti Arst; ЋnЕteron NT);
2) (о реке) вздуваться, разливаться (tт =eиma prosanabebhkсw Polyb);
3) (о пополнениях в коннице) вновь садиться на коней: eЮ mЇ prosankr®sontai ЯppeЭw, meЫonew ЋeЬ ¦sontai Xen если не будут прибывать новые всадники, (наличный состав конницы) будет все убавляться;
4) (в рассказе) восходить, доходить (tТ „RvmжlД Plut).
prosanalЫskv
pros-analЫskv сверх того или также растрачивать (kaЬ tЊ tЗn fЫlvn Plat; xr®mata Xen; xrсnon Diog. L.; чlon tтn bЫon tinЫ NT).prosanaplhrсv
pros-anaplhrсv тж med дополнять, восполнять (ti Plat, Arst; tЊ кster®mat‹ tinow NT): tЊ perЬ t°w eЮr®nhw prosanaplhrЗsai Diod водворить кроме того мир.prosanatЫyhmi
pros-anatЫyhmi1) сверх того возлагать (tinЫ ti NT): prosanayЎsyai tт kaЬ toЭw ђlloiw polЫtaiw, Пn dЎontai, porЫzein Xen взяться удовлетворить нужды и других граждан;
2) сверх того доверять: prosanatЫyesyaЫ tini Luc, Diod, NT совещаться с кемл, просить совета у когол
prosanafЎrv
pros-anafЎrv1) поднимать (tЊ кgrЊ prosanafЎretai Arst);
2) обращаться (за указанием), докладывать (tinЬ perЫ tinow Polyb).
prosapeilЎomai
{pros,Ћpo}yn®skv
prosbaЫnv
pros-baЫnv (fut prosb®somai, aor2 prosЎbhn)1) наступать (tТ ЋristerТ podЫ Xen): lЊj prosb‹w Hom наступив ногой;
2) подступать, подходить (knhmoзw …Idhw Hom; tТ teЫxei Plat);
3) восходить, подниматься (katЊ toиto t°w Ћkropсliow Her; tсnde p‹gon Aesch; prтw tтn lсfon Polyb);
4) вступать, входить (¤w ђlsow Soph; eЮw tЇn L‹kainan Xen);
5) идти вперед: pЗw gЊr ’n nosЗn ЋnЇr kЗlon prosbaЫh makr‹n; Soph как же человек с больной ногой мог бы далеко зайти?;
6) перен находить, охватывать (tЫw se prosЎbh manЫa; Soph);
7) привходить, прибавляться (ђllaiw ђlla prosЎba фdжna Eur).
prosb‹llv
pros-b‹llv, эп-дор. protib‹llv1) бросать, швырять (sk°ptron gaЫъ Hom): tinЬ xeЭra prosb‹llv Eur бить когол; цmmata prosb‹llv tinЫ Eur окидывать глазами чтол; m® m Ћn‹gkъ prosb‹lъw t‹de eЮkayeЭn Soph не принуждай меня уступить этому;
2) (ударяя с размаху) разбивать (ЋcЭda pЎtrД Eur; tтn prЬn цlbon §rmati Aesch);
3) испускать (Ћtmтn barжn Diod; pnoiЇn Ћgay®n Luc);
4) напускать, натравливать (yhrЫa tinЫ Dem);
5) бросать в атаку (lсxon pжlaisi Aesch): dсru prosbaleЭn tini Eur пойти в атаку на когол; toзw фdсntaw meg‹louw prosb‹llv Arst пускать в ход клыки;
6) приставлять, прикладывать (klЫmakaw pжlaiw Eur): pareiЊn prosbaleЭn parhэdi Eur прижаться щекой к щеке; mўshn prтw mЎshn prosbaleЭn Plat приложить одну половину к другой;
7) налагать (чrkon aкtТ Soph);
8) доставлять, причинять, приносить (kЎrdow mЎga tinЫ Her; pikrЊw ИdЭn‹w tini Soph): ѓOlumpi‹da tinЬ prosbaleЭn Her доставить кому-л. победу на Олимпийских играх; mhdemЫan ђshn tinЫ prosb‹llv Her не причинять кому-л. никакого горя; prosbaleЭn tini aЮsxжnhn Plat покрыть когол позором; deЭma prosb‹llv tinЫ Eur вселять страх в когол;
9) воздействовать, (о солнце) освещать или согревать (Ћroжraw Hom; х ґliow prosb‹llvn t» sel®nъ Arst); (об ощущениях) поражать, раздражать, касаться: brotoи me prosЎbale Arph что-то человеческое меня коснулось, те я чую присутствие человека; tт prosb‹llon kaЬ tт prosballсmenon Plat ощущаемое и ощущающее;
10) воспринимать, понимать (ti Soph);
11) редко med совершать нападение, идти в атаку (pжlaiw Aesch; prтw tЊ teЫxh Lys): ¤peidЇ prosb‹lloien Ћll®loiw Thuc когда (обе стороны) столкнулись друг с другом; oйt ¦peу protib‹llesyaЫ tina oлt ¦rgД Hom не нападать на когол ни словом, ни делом;
12) приставать (на кораблях), причаливать (SikelЫ&, prтw T‹ranta, ¤w tтn limЎna Thuc);
13) приезжать, прибывать (¤k t°w ѓAsЫhw t» ѓAttik» Plut);
14) приходить, являться (toЭw ђrxousi Plut);
15) (о ветре) прилетать, дуть (Ћpт t°w yal‹tthw Arst);
16) проникать, попадать (prтw цcin µ prтw Ћko®n Plat);
17) выделять, издавать, обдавать (ІdЫsthn Ћnapno®n tina Arst).
prсsbasiw
prсs-basiw, evw І доступ, подступ (pжrgvn, oаkvn Eur; tЊw prosb‹seiw tЗn ѓEpipolЗn ful‹ssein Thuc; ¤jet‹zein tЊw prosb‹seiw Polyb).prosgЫgnomai
pros-gЫgnomai, ион prosgЫnomai (gi) присоединяться (tini Her; oЯ prosgegenhmЎnoi jжmmaxoi Thuc): yars®santew toЭw prosgignomЎnoiw Thuc ободрившиеся благодаря прибывшим подкреплениям; mЇ paragenЎsyai t» m‹xъ, ЋllЊ prosgenЎsyai metЊ tЇn m‹xhn diЕkousi Plut не участвовать в сражении, но присоединиться после сражения к преследующим; tт t°w yal‹sshw ¤pist®monaw genЎsyai oй =&dЫvw aйtoЭw prosgen®setai Thuc не легко им (те пелопоннессцам) дастся стать опытными моряками; prтw tТ yumoeideЭ ¦ti prosgenЎsyai filсsofow Plat с мужеством сочетать любовь к мудрости; ¤peidЇ kaЬ g°raw kaЬ nсsoi prosgЫnetaЫ moi Lys после того, как прибавились у меня старость и болезни.prosdapan‹v
pros-dapan‹v сверх того затрачивать (ti Luc, NT).prosdЎomai
prosdЎomai med к prosdЎv II.#I pros-dЎv [dЎv I] привязывать, прикреплять (toзw krЫkouw tЗn ЯstЫvn Her; tт jсanon t» b‹sei Diod).
II pros-dЎv, преимущ med prosdЎomai [dЎv II]
1) еще нуждаться, иметь потребность: lжphw tЫ prosdeЭw; Eur какого горя еще тебе нужно?; Ћkoжsate Пn prosdeЭn dokeЭ moi Xen послушайте, что еще, по-моему, нужно; ЋndrЗn prosdeЭ ІmЭn impers. Xen у нас не хватает людей; didaskalЫaw ’n Йw oйk eЮdсsi prosЎdei Thuc надо бы поучиться тем, кто (этого) не знает; oйkЎti prosdeЭ ¤rЎsyai Plat не к чему больше спрашивать; фlЫga mўn ·lyon ¦xontew xr®mata, pollЗn dў prosede®yhsan Lys они взяли с собой немного денег, а нужно было им еще много;
2) еще желать, стремиться (prosdeЭsyai t°w Ћrx°w Xen);
3) просить, требовать (tЫ tinow Her etc, реже tinсw tinow Her): tЊ oЯ Dсlogkoi prosedЎonto aйtoи Her то, о чем просили его долонки.
prosdЎxomai
pros-dЎxomai, ион prosdЎkomai, эп-дор. potidЎxomai1) оказывать (благосклонный) прием, (радушно) принимать (tina Soph etc): tЫw se pжrgow prosdЎjetai; Eur какой город даст тебе убежище?; prosdЎxomai tтn boulсmenon lЎgein Xen принимать (всякого), кто имеет чтол сказать;
2) принимать в число граждан (toзw Ћpт Peloponn®sou sunoЫkouw Plat);
3) принимать, допускать, соглашаться (lсgon Ћlhy° Plat): prosdЎxomai tЇn tЗn ѓArk‹dvn summaxЫan Xen заключить союз с аркадцами; х dў Йw tт ¤k DelfЗn (xrhst®rion) іkouse, aйtЫka proseжxetс te kaЬ prosedejato Her когда же (Крез) услышал дельфийское прорицание, он отнесся (к нему) с благоговением и доверием; prosdЎxomai tЇn eаw ti dap‹nhn Polyb принимать на себя расходы по чему-л.;
4) ожидать, выжидать (toзw polemЫouw Xen, Polyb): tЇn sЇn potidЎgmenoi хrm®n Hom (гребцы), ожидающие твоего указания; tТ NikЫ& prosdexomЎnД ·n tЊ parЊ tЗn ѓEgestaЫvn Thuc для Никия не было неожиданностью то, что сделали эгестийцы.
prosdЫdvmi
pros-dЫdvmi1) сверх того давать, прибавлять (pleЫv prosdЫdvmi Xen);
2) также давать, уделять (tinЫ tinow или tinЫ ti Soph, Eur, Arph).
prosdok‹v
pros-dok‹v, ион prosdokЎv (aor prosedсkhsa)1) ожидать (nЎon ti Soph; ¤keЭse prosdсka me Eur);
2) ожидать, предполагать, думать: oЯ stratiЗtai prosedсkvn ђgont‹ ti sfЫsin ґkein Xen солдаты думали, что (Хирисоф) прибудет с чем-нибудь; mhdeЬw кmЗn prosdokhs‹tv ђllvw Plat пусть никто из вас не рассчитывает ни на что другое; prosedokЌto (pass) p‹nu pollЊ ¤k t°w Ћrx°w ¦xein Lys полагали, что (Клеофонт) сильно нажился на своем посту.
prosdokЫa
pros-dokЫa І ожидание, предположение, предвидение, предчувствие (ЋgayЗn Xen; mЎllontow kakoи Plat): prтw или katЊ tЇn prosdokЫan Thuc, Plat как (и) ожидалось; prosdokЫaw oлshw m® ti kaЬ oЯ кpomЎnontew nevterЫsvsin Thuc так как (у лакедемонян) было опасение, как бы остающиеся (в стране) не устроили переворот; ¤jelЎsyai tinЊ p‹shw t°w prosdokЫaw NT избавить когол от всего, чего он боялся.prose‹v
pros-e‹v позволять: mЇ proseЗntow ІmЌw toи ЋnЎmou NT вследствие неблагоприятного для нас ветра.proseggЫzv
pros-eggЫzv1) приближать, сближать (xeЫlh xeЫlesi Luc);
2) приближаться, подходить (tinЫ Diod, NT, Anth).
prosekkaЫv
pros-ekkaЫv сверх того воспламенять, разжигать (tЇn filotimЫan Plut).{pros,¤n}pЫmprhmi
proserg‹zomai
pros-erg‹zomai1) сверх того делать: proserg‹zomai toЭw dedramЎnoiw Eur добавлять к сделанному;
2) приделывать, прилаживать: tт xrusЫon tт Ћg‹lmati proserg‹zomai Plut отделывать статую золотом;
3) деятельно трудиться: t» „Ell‹di ЋgayЊ proserg‹zomai Her трудиться для блага Эллады;
4) еще зарабатывать, сверх того приобретать: µn dЎ ti prosergasЕmeya, kaЬ taиta prosЎstai Xen если же мы еще кое-что заработаем, и это будет наше;
5) сверх того завоевывать (tЇn ѓAsЫan Plut);
6) (о прибыли) приносить (І mnЌ proseirg‹sato dЎka mnЌw NT).
prosЎrxomai
pros-Ўrxomai (impf proserxсmhn, fut proseleжsomai, aor pros°lyon, pf prosel®luya; в атт обычно impf pros№ein, fut prсseimi)1) приходить, подходить (к кому-л.), приближаться (tini Xen etc и prсw tina Dem etc; dсmoiw Aesch и dЗma Eur);
2) обращаться (к кому-л.), выступать (с речью) (tТ d®mД, eЮw tтn d°mon Dem и prтw tтn d°mon Aeschin);
3) приступать, посвящать себя (prтw tЇn pсlin Dem, t» politeЫ& Plut): monarxЫ& prosЎrxomai Plut стать монархом;
4) устремляться, нападать (prтw toзw ЯppЎaw Xen);
5) присоединяться, примыкать (tini Thuc; toЭw lсgoiw tinсw NT): proselyсntow posoи Arst с количественным приростом;
6) (о доходах) поступать: oйx ЯkanЊ ·n “ pros°lye t» pсlei Lys доходы государства были недостаточны;
7) вступать в связь (gunaikЫ Xen). см тж prсseimi II.
proseux®
pros-eux® І1) молитва (¤n proseux» kaЬ nhsteЫ& NT);
2) дом для молитв (poreжesyai eЮw tЇn proseux®n NT).
proseжxomai
pros-eжxomai1) (тж proseux» proseжxomai NT) обращаться с молитвой, молить(ся) (tТ yeТ Aesch и tтn yeсn Arph; proseuj‹menoi yeoЭw eйmeneЭw pЎmpein sfЌw Xen);
2) просить в молитвах, выпрашивать (nЫkhn Xen; mЇ eЮselyeЭn eЮw peirasmсn NT).
prosЎxv
pros-Ўxv (fut prosЎjv, aor prosЎsxon)1) приставлять, придвигать, прикладывать (tт sЗma g» Plut; prosЎxv mastсn tini Aesch);
2) приводить, причаливать (tЊw n°aw Her): tЫw se prosЎsxe xreЫa; Soph какая надобность привела тебя (сюда)?;
3) (sc naиn) причаливать, приставать (к берегу), прибывать (¤w tЇn S‹mon, prтw tЊw n®souw и t» n®sД Her; katЊ tтn MaurousЫan Plut; t®nde g°n Soph);
4) обращать, поворачивать (цmma Eur): prosЎxv tтn noиn tini и prсw tini Xen, Arph, Arst; обращать внимание на кого(что)-л., уделять внимание кому(чему)-л.; ҐautТ prosЎxvn tтn noиn Plat углубившись в свои мысли; prosЎxvn tтn noиn m® pъ diafжgъ І dikaiosжnh Plat следя за тем, чтобы не ускользнула (от нас) справедливость; prosЎxvn tЇn gnЕmhn, чpvw ЋkribЎw ti eаsomai Thuc прилагая усилия к тому, чтобы мне точно узнать чтол;
5) обращать внимание, прилагать старания (prсw ti Dem и ti Sext): tт seautТ prosЎxv Xen самоуглубление, размышление;
6) целиком посвящать себя, быть поглощенным (toЭw ¦rgoiw Arph; tТ polЎmД Thuc; t» ЋnagnЕsei NT): tтn pсlemon prosЎxv ¤ntetamЎnvw Her воевать с неослабевающим рвением; prosЎxv tinЫ Arst, Plut; быть привязанным к (преданным) кому-л.;
7) присоединять (ti prсw tini Plat): Лsper lepЊw prosexсmenow tТ kЫoni Arph присосавшийся, словно устрица, к столбу; prosЎxesyai desmЗn мpo Eur быть привязанным; prosЎxesyai tТ ђgei Thuc быть причастным к преступлению.
proshlсv
pros-hlсv1) пригвождать, приколачивать (ti prсw ti Plat и tЫ tini Luc);
2) сколачивать, сбивать (tЊ parask®nia Dem);
3) распинать (tinaw stauroЭw Plut).
pros®lutow
pros-®lutow х новообращенный, прозелит NT.prсsyema
prсs-yema, atow tс Anth = pсsyh.pсsyh І membrum virile Arph.
prosyЎv
pros-yЎv прибегать, подбегать (tini Xen, Thuc).prosylЫbv
pros-ylЫbv (i) сжимать, сдавливать Plutprсskairow
prсs-kairow 2 (кратко)временный, непродолжительный (¤kdromaЫ Plut; yсruboi Luc; tЊ blepсmena NT).proskalЎomai
proskalЎv
pros-kalЎv (чаще med)1) звать, призывать, вызывать (tina Soph, Thuc, Plat etc; med: tina eЮw tЇn politeЫan Plut, eЮw marturЫan Dem или m‹rtura Plut);
2) вызывать в суд, привлекать к судебной ответственности: proskaleЭsyaЫ tina мbrevw Arph подавать на когол в суд за оскорбление; dЫkhn proskalЎsasyaЫ tinow Lys вызвать в суд по какому-л. делу; х prosklhyeЫw Dem ответчик.
proskarterЎv
pros-karterЎv1) настойчиво продолжать: proskarterЎv t» poliorkЫ& Polyb упорно вести осаду; х proskarteroжmenow xrсnow Diod прилежно используемое время;
2) быть крепко преданным, оставаться верным (tini Dem, Polyb);
3) быть (все время) наготове, ожидать (eдpen, бna ploi‹ria proskarter» aйtТ NT).
proskartЎrhsiw
pros-kartЎrhsiw, evw І постоянство, стойкость (¤n p‹sъ proskarter®sei NT).{pros,kata}leЫpv
pros-kataleЫpv1) сверх того оставлять (Ћrx®n tini Thuc);
2) сверх того терять (tЊ aкtЗn Thuc).
prсskauma
prсskeimai
prсs-keimai, ион тж proskЎomai1) находиться (при или на чем-л.), прилегать, примыкать: oлata d oлpv prosЎkeito Hom ручки еще не были приделаны (к треножникам); aЯ dokoЬ tТ teЫxei proskeЫmenai Thuc сложенные у стены балки; tТ ЋkrvthrЫД prсskeimai Polyb прилегать к мысу; prosЎkeito tт kalтn tТ ЋgayТ Xen понятие красоты тесно связано с понятием блага; dejiтn ЋneЬw бppon, eдrge tтn proskeЫmenon Soph отпустив (вожжи) правого коня, (Орест) сдержал шедшего с внутренней стороны (ристалищного столба); prсskeimai xrhstТ Soph наслаждаться благополучием; prсskeimai kakТ Soph попасть в беду;
2) налегать, напирать: t» yжr& prсskeimai Arph наваливаться на дверь; prсskeimai pжlaiw Eur штурмовать ворота; proskeimЎnvn tЗn polemЫvn Plut так как враги напирали; proskeЫmenow ¤dЫdaske tЇn DekЎleian teixЫzein Thuc (Алкивиад) настойчиво предлагал укрепить Декелию; Ћn‹gkhw proskeimЎnhw Plat под давлением необходимости; oб m ЋeЬ proskeЫmenoi Eur (мирмидоняне), вечно пристающие ко мне;
3) быть свойственным, присущим, быть уделом (proskeimЎnh zhmЫa tinЫ Xen; oйdenЫ proskЎetai І tЎxnh mantik® Her);
4) быть возложенным, порученным: toЭsi prosekЎeto Her (те), которым это было поручено;
5) быть (душевно) расположенным, быть склонным, приверженным, преданным (tini Her; tТ d®mД Thuc): tтn TissafЎrnhn yerapeжvn prosЎkeito Thuc (Алкивиад) старался всячески угождать Тиссаферну; t» filoinЫъ prсskeimai Her быть приверженным пьянству; (х lсgow), tТ m‹lista legomЎnД aйtтw prсskeimai Her рассказ, которому я сам больше всего доверяю; taЭw nausЬ prсskeimai Thuc деятельно заниматься мореходством; prсskeimai kunhgЫ& Plut предаваться охоте; KжrД prosekЎeto х †Arpagow dЗra pЎmpvn Her Гарпаг старался угодить Киру, посылая (ему) подарки;
6) присоединяться, прибавляться (Ћfъr°syai kaЬ prсskeimai tini Arst): І x‹riw proskeЫsetai Soph (к награде) прибавится благодарность; ђlgow ђlgei proskeЫmenon Eur (новая) скорбь, присоединяющаяся к (старой) скорби; proskeЫmenon kЎrdow prтw ¦rgД Eur следующая за трудом награда.
proskef‹laion
pros-kef‹laion (fa) tс подушка Arph, Lys, Plat etcprosk®nion
pro-sk®nion tс просцений, авансцена Polyb, Plutprosklhrсomai
prosklЫnomai
prсsklisiw
prсs-klisiw, evw І1) прислонение (prсw ti Diod);
2) склонность, тяготение Polyb, Sext;
3) NT vl = prсsklhsiw 2.
prсs-klhsiw, evw І
1) вызов в суд Arph, Plat, Dem;
2) пристрастие (mhdўn poieЭn katЊ prсsklhsin NT).
proskoll‹omai
proskoll‹v
pros-koll‹v приклеивать, прилеплять (proskollhy°nai prсw tina vl tini NT): proskekollhmЎnow Plat тесно связанный.prсskomma
prсs-komma, atow tс1) препятствие Plut: lЫyow toи proskсmmatow NT камень преткновения;
2) соблазн (toЭw Ћsyenoиsin vl ЋsyenЎsin NT).
proskop®
I proskop® І [proskopЎv] разведка (¤w proskopЇn tЗn FoinissЗn neЗn oаxesyai Thuc).II proskop® І [proskсptv]
1) враждебность, неприязнь (proskop® kaЬ Ћllotriсthw Polyb);
2) неприятность, досада (mhdemЫan ¤n mhdenЬ didсnai proskop®n NT).
proskсptv
pros-kсptv (pf proskЎkofa)1) ударять, ушибать (tтn d‹ktulon Arph; oЯ ђnemoi prosЎkocan t» oЮkЫ& NT);
2) (тж proskсptv tтn pсda NT) ударяться, спотыкаться (tinЫ Xen; prтw lЫyon NT);
3) наносить обиду, оскорблять (tinЫ Polyb);
4) оскорбляться, быть задетым (t» barжthtЫ tinow Polyb);
5) быть огорченным: proskсptv tТ z°n Diod возыметь отвращение к жизни, те впасть в полное отчаяние.
proskulЫv
pros-kulЫv подкатывать (tтn чlmon Arph; lЫyon ¤pЬ tЇn yжran и t» yжr& NT vl ¤pЬ t» yжr&).proskunЎv
pros-kunЎv (fut proskun®somai и proskun®sv, aor prosekжnhsa и prosЎkusa, inf aor proskжsai; pf proskekжnhka)1) падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать, отвешивать земной поклон (tina Her);
2) благоговейно преклоняться, поклоняться, воздавать почести, чтить (tЇn ѓAdr‹steian Aesch; tina Лsper yeсn Soph; ti, tina и tini NT);
3) благоговейно молить, заклинать: tтn Fyсnon prсskuson, m® soi genЎsyai polжpona (tЊ tсja) Soph умоли Зависть, чтобы эти стрелы не оказались для тебя гибельными.
proskunht®w
pros-kunht®w, oи х благоговейный почитатель, поклонник NT.proslalЎv
pros-lalЎv обращаться с речью, говорить (tini Plut, Luc, NT): proslalЎv ҐautТ tЊ Pindarik‹ Plut повторять про себя пиндаровские стихи.proslamb‹nomai
prсslhmciw
proslogЫzomai
pros-logЫzomai (атт fut proslogioиmai)1) присчитывать, причислять, относить (tЫ tini Her);
2) принимать в расчет, учитывать (ti Lys);
3) вменять, приписывать (tт aЮsxrсn tini Plut).
prosmЎnv
pros-mЎnv (fut prosmenЗ, aor prosЎmeina)1) оставаться, пребывать (xrсnon pollсn Her; ІmЎraw treЭw NT): eЮ Іsux‹zvn prosmenЗ Soph если я буду бездействовать; sЭga prсsmene Soph храни молчание;
2) предстоять, тж угрожать (tinЫ Aesch);
3) поджидать, ждать (tin‹ Soph): ѓOrЎsthn prosmЎnousa ¤f®jein Soph ожидающая прихода Ореста.
{prow}noЎv
{prow}oаgnumi
prosormЫzomai
prosofeЫlv
pros-ofeЫlv1) сверх того быть должным, оставаться в долгу, задолжать (¦ti poll‹ Thuc; dihkсsia t‹lanta Plut; tinЫ ti NT; х prosofeilсmenow misyсw Thuc): І ¦xyrh І prosofeilomЎnh ¦w tina Her застарелая вражда к кому-л.; x‹rit‹w tini prosofeЫlv Xen питать благодарность к кому-л.;
2) отставать (polж ti Polyb).
prosoxyЫzv
pros-oxyЫzv негодовать (toЭw Џmart®sasin NT).prosсxyisma
prсsociw
prсs-ociw, evw І1) вид, внешность (Ћndrсw Pind; prсsociw filt‹th Soph);
2) взгляд (¤k prЕthw prosсcevw Luc);
3) лицо, личность (prсsocЫn tinow eЮsideЭn Soph): eЮw prсsocЫn tinow ¤lyeЭn Eur узреть когол
{prow}p‹ssv
prсspeinow
prсs-peinow 2 голодный: ¤geneto prсspeinow NT он проголодался.prosp®gnumi
pros-p®gnumi прибивать, приколачивать (tЫ tini Eur; sc tТ staurТ NT).prospЫptv
pros-pЫptv, дор potipЫptv (fut prospesoиmai, aor2 prosЎpeson)1) припадать (bvmoЭsi Soph; gсnasi и prтw gсnu Eur; yeЗn prтw brЎtaw Arph; tinЫ NT): ЯkЎthw prospЫptv Xen я припадаю с мольбой (к твоим ногам);
2) коленопреклоненно просить (tin‹ Eur, Luc; brЎth daimсnvn Aesch);
3) попадать, впадать (prтw tтn ѓErжmanyon Polyb): prospЫptv t» kn®mъ Xen попадать в голень; prospЫptv prтw tтn ґlion Arst попадать под солнечные лучи; Г prosЎpipte tт xЗma Thuc (то место стены), куда приходилась насыпь; кpт pneum‹tvn t» TurrhnЫ& prospeseЭn Plut быть занесенным ветрами в Тиррению; prospЫptv dustuxest‹tД kl®rД Eur стать жертвой ужаснейшей судьбы; ІdonaЭw prospЫptv Plat предаваться наслаждениям;
4) нападать (tinЫ Thuc, Xen и prсw tina Plat; ђnemoi prosЎpeson t» oЮkЫ& NT): prospesсntew trЎpousi mЎrow ti toи stratoи Thuc внезапным нападением (сиракузцы) обращают в бегство известную часть (афинской) армии; mЇ l‹yъ me prospesЕn Soph чтобы (Филоктет) исподтишка не напал на меня;
5) бросаться, устремляться, подбегать (tinЫ Her, Xen);
6) перен склоняться, сближаться (tТ ѓAnajagсr& Plat);
7) выпадать (на долю), случаться (ђthn prospesoиsan ¤neЭkai Her): tЊ prospesсnta Eur, Men выпавшее на долю, сложившиеся обстоятельства; prтw tЊ prospЫptonta Arst в соответствии с обстоятельствами; ч ti ’n prospЎsъ Arst что ни попадется; ђllД tД prospesтn ђllo ’n ¤gegсnei Plat случившееся с другим по-другому и получится; tЗn Ћnalvm‹tvn meg‹lvn prospiptсntvn Thuc ввиду случившихся больших расходов;
8) (о слухах и тп) доходить, достигать: prosЎpese (impers.) paragenЎsyai toзw presbeut‹w Polyb распространился слух, что послы прибыли; KжrД f°mai kaЬ lсgoi prosЎpipton Plut до Кира дошли слухи и толки.
prospoiЎomai
prosporeжomai
pros-poreжomai1) подходить, приближаться (tini и prсw ti Polyb): prosporeuomЎnhw t°w noumhnЫaw Arst с приближением новолуния;
2) добиваться, домогаться (prтw tЇn ЋgoranomЫan Polyb).
prosraЫnv
pros-raЫnv брызгать, прыскать (y‹latta prosrainomЎnh taЭw flojЫ Plut): ’n prosrany» tini tт f‹rmakon Arst если брызги этого яда попадут на когол; ‘lmъ prosranyeЭw Arst обрызганный соленой водой; prosraЫnv mЫlton kжklД Arph оцепить красной веревкой (см mЫltow).mЫltow І
1) красная краска (сурик, охра или киноварь) Her etc;
2) красный жгут (им оцепляли народное собрание с тем, чтобы отделать присутствующих от опоздавших, которые лишались права на получение триобола, вознаграждения за участие в собрании) (І mЫltow, ¶n prosЎrrainon kжklД Arph).
prosr®gnumi
pros-r®gnumi (обо чтол) разбиваться, те обрушиваться с силой (prosЎr(r)hjen х potamтw t» oЮxЫ& NT).{prow}sielЫzv
prсstagma
prсs-tagma, atow tс (по)веление, приказание, предписание Isocr, Plat, Dem, Arstprost‹ssv
pros-t‹ssv, атт prost‹ttv1) приставлять, ставить впереди или во главе: prostaxyeЬw pЎmptaisi pжlaiw Aesch назначенный защищать пятые ворота; dorтw ¤n xeimЗni prostetagmЎnow Soph поставленный во главе боевой бури, те стоящий на боевом посту; Gжlippon prost‹jai ђrxonta toЭw SurakosЫoiw Thuc назначить Гилиппа командующим сиракузскими войсками;
2) причислять, приписывать, относить: prтw toЭsi ¦ynesi toзw plhsioxЕrouw prost‹ssv Her отнести (те причислить) к (отдельным) народам (их) ближайших соседей; strathgТ (tini) prostetagmЎnoi Thuc подчиненные тому или иному военачальнику;
3) тж med предписывать, приказывать, поручать (tinЫ ti Her, Xen, Plat, Arst, реже tinЬ perЫ tinow Dem; prostaxyўn aйtТ Ћnagr‹cai toзw nсmouw toзw Sсlvnow Lys): Лsper proset‹xyhsan Thuc как им было приказано; tт prostaxyЎn, tт prostetagmЎnon и tт prostaxyhsсmenon Her, Xen, Soph приказ(ание), предписание, поручение; pleЫv tЗn кpт t°w pсlevw prostattomЎnvn Lys больше, чем предписывается государством; oЯ prostetagmЎnoi katЊ pжstin Thuc получившие приказание о разведке; prostetagmЎnoi kairoЫ NT установленные сроки.
prost‹tiw
pro-st‹tiw, idow1) защитница, покровительница Soph, Luc, NT.
prostЫyhmi
pros-tЫyhmi, дор potitЫyhmi1) прикладывать, приставлять (lЫyon Hom; klЫmakaw toЭw pжrgoiw Thuc): stЎrna tinтw prosyЎsyai Eur прижать когол к своей груди; xЎra prostЫyhmi ¤l‹th Eur хвататься рукой за сосну; prostЫyhmi gсnasЫn tinow ИlЎnaw Eur обнимать чьи-л. колени руками; prostЫyhmi toзw mжvpaw Polyb бить шпорами, шпорить;
2) притворять, затворять (tЊw yжraw Her; tЊw pжlaw Thuc);
3) протягивать (в знак клятвы), простирать (xeЭra deji‹n Soph);
4) тж med давать, передавать (tЫ tini Aesch, Her): oй mсnon ђneu misyoи, ЋllЊ kaЬ prostiyeЫw Plat не только без вознаграждения, но даже приплачивая; prostЫyhmi tinЊ purЫ Eur предавать когол огню; †Aidъ tinЊ prostЫyhmi Eur предавать когол Гадесу, те смерти; prostЫyhmi tinЬ pсlin Thuc передавать кому-л. город; tin‹ tini gunaЭka prosyeЭnai Her выдать когол за когол замуж; prosyЎsyai tinЊ d‹marta Soph взять когол в жены;
5) накладывать, налагать, возлагать (pr°gm‹ tini Her; tinЬ zhmЫaw Thuc): prostЫyhmi tinЬ ЋtimЫhn Her покрывать когол позором; tЊw Ћr‹w tini prostЫyhmi Soph осыпать когол проклятиями; prostЫyhmi tinЬ pr®ssein t» dжnaito ђrista Her поручить кому-л. действовать как можно лучше; ¤n drсmД prostЫyhmi mЎtron Aesch умерять бег;
6) тж med причинять (tinЬ pсnouw Eur): prostЫyhmi tinЬ ¦kplhjin ЋfasЫan te Eur повергнуть когол в немое изумление; pсlemon prosyЎsyai Her вступить в войну;
7) приписывать (yr‹sow tinЫ Eur): mЇ toЭw фlЫgoiw І aЮtЫa prostey» Thuc пусть не приписывается эта вина (лишь) немногим;
8) тж med прилагать, применять: prostЫyhmi filanyrvpЫan eаw ti Dem поступать человеколюбиво в чем-л. m°nin prosyЎsyai tinЫ Her излить свой гнев на когол;
9) тж med добавлять, прибавлять, присоединять (tЫ tini и prсw tini Her, Plat тж ¤pЫ tini Soph и prсw ti Arst): ¤‹n ti ЋfЎlvmen µ prosyЗmen Plat если мы чтол отнимем или прибавим; ђggelle чrkon prostiyeЫw Soph объяви, подтвердив клятвой; prosyeЬw eдpe parabol®n NT он добавил (следующую) притчу; ѓAyhnaЫoiw prosyeЭnai Ґautсn Thuc примкнуть к афинянам; prosyЎsyai tтn d°mon prтw tЇn Ґvutoи moЫrhn Her привлечь народ на свою сторону; prostЫyhmi Ґautтn ¤w pЫstin tini Thuc доверяться кому-л.; prostЫyesyai tЇn gnЕmhn tinЫ или t» gnРmъ Xen, Dem присоединяться к чьему-л. мнению; c°fсn tini prostЫyesyai Dem, Aesch подавать голос за когол; prosyЎsyai fЫlon tin‹ Her сделать когол своим другом;
10) присоединять, приобщать (tinЊw t» ¤kklhsЫ& NT).
prostrЎxv
pros-trЎxv (fut prosdramoиmai, aor2 prosЎdramon)1) прибегать, подбегать (tinЫ Arph, Xen; prсw tina Plat и ¤pЫ ti Luc);
2) совершать набег, нападать (prсw tina Xen);
3) приходить, приближаться (prтw tЇn Ћl®yeian Polyb);
4) переходить, присоединяться (prтw tЇn tЗn pollЗn gnЕmhn Polyb);
5) приключаться, случаться: toioжtvn ¤lattvm‹tvn toЭw ѓAyhnaЫoiw prosdramсntvn Diod после этих поражений афинян.
prosf‹gion
pros-f‹gion tс снедь, пища NT.prсsfatow
prсs-fatow 21) свежий (nekrсw Her; zТa Diod; karpoЫ Arst; xiЕn Polyb; мdvr Plut): t°w фrg°w oлshw prosf‹tou Lys когда гнев еще не остыл;
2) недавний, новый (dЫkai Aesch; ¤pistolaЫ Soph; m‹rturew Arst; хdсw NT);
3) молодой, неопытный (prсsfatow kaЬ kainсw tini Plut).
prosf‹tvw
pros-f‹tvw недавно Polyb, NT.prosfЎrv
pros-fЎrv, дор potifЎrv (fut prosoЫsv, aor pros®negka; aor pass proshnЎxyhn ион proseneЫxyhn или proshneЫxyhn; aor med proshnegk‹mhn)1) подносить (tЇn xeЭra prтw toи бppou toзw mukt°raw Her; pиr tini Eur);
2) подводить, приводить, пододвигать, придвигать (mhxanЊw t» PotidaЫ& Thuc);
3) pass прибывать, приплывать (¤w limЎna Xen);
4) pass отправляться, направляться (t» Trv‹di Luc);
5) pass встречаться (toЭsi KorinyЫoisi Her);
6) pass нестись навстречу (tТ skopЎlД Luc);
7) pass устремляться, нападать (katЊ tт Юsxurсtaton Her): prosfЎrv ђporow Her с которым трудно сразиться, неприступный, Plat несговорчивый; toзw prosferomЎnouw dЎxesyai Thuc давать отпор нападающим;
8) med близко подходить, быть схожим, походить (¦w ti Her);
9) накладывать, налагать, прикладывать (b‹sanсn tini Plat): prosfЎrv xeЭr‹w tini Xen прикасаться руками к кому-л., Polyb нападать на когол;
10) прилагать, применять, употреблять (аama Thuc; p‹saw mhxan‹w Eur; bЫhn tinЫ Her): prosfЎrv p‹ntaw ¤lЎgxouw Arph пускать в ход все доводы; pсlemon prosfЎrv tinЫ Her идти на когол войной; gumn‹sia prosoistЎon Arst необходимо заниматься телесными упражнениями;
11) прибавлять, добавлять (tЫ tini Soph и ti prсw ti Her, Dem);
12) подносить, (по)давать (tЫ tini Soph, Arph, Arst; tinЬ ¤mpieЭn kaЬ ¤mfageЭn Xen): prosfЎresyai sЭton kaЬ potсn Xen принимать пищу и питье; tЊ prosferсmena Xen и tт prosferсmenon Arst пища, питание; prosfЎrv (= prosfЎresyai) forb‹n Soph принимать пищу;
13) предлагать, представлять, обращать(ся) (prosfЎrv lсgon tinЫ Her): prosЎferon ѓAnajandrЫdъ t‹de Her они предложили Анаксандриду следующее; prosfЎrv lсgouw tinЬ poieЭn ti Thuc предлагать кому-л. сделать чтол; prosfЎrv tinЬ lсgon perЬ spondЗn Thuc делать кому-л. предложение о перемирии; tЊ prosferсmena pr®gmata Her представляемые (для решения) вопросы;
14) med-pass. обращаться, относиться (tini kalЗw Thuc; prosfЎrv prсw tina Plat; tisi Йw uЯoЭw NT): Ћpт toи аsou tinЬ prosfЎrv Thuc обращаться с кемл как с равным; taЭw jumforaЭw eйjunetЕteron prosfЎrv Thuc относиться достаточно благоразумно к несчастьям; paranсmvw prosfЎrv Lys выказывать пренебрежение к закону; pЌsan filotimЫan prosfЎrv Dem проявлять всяческое рвение;
15) med-pass. обращаться с речью, отвечать (prтw toиton tтn lсgon Пde proshnЎxyh Xen);
16) (о доходах) приносить, давать (pent®konta t‹lanta toи ¤niautoи Thuc; ђlla pЎnte t‹lanta NT);
17) вносить, платить (metoЫkion Xen).
prosfil®w
pros-fil®w 21) любимый, любезный, дорогой, милый (tini Her, Thuc, Soph, Plat, Arst etc);
2) благосклонный, дружеский (tini Soph, Thuc).
prosfor‹
pros-for‹ І1) прибавление, увеличение (tЗn ІmarthmЎnvn Soph);
2) преподнесение, подача Plat;
3) дар, благодеяние Soph;
4) применение, употребление: І prosfor‹, чntina trсpon prosfЎrein deЭ Plat надлежащий способ употребления; І prosfor‹ tЗn aЮtiЗn Arst объяснение через причины;
5) приставление (tЗn klim‹kvn Polyb);
6) (тж prosfor‹ t°w trof°w Arst) прием пищи (pсseiw kaЬ prosforaЫ Plut);
7) приношение, подношение (prosfor‹ kaЬ yusЫa tТ yeТ NT).
prosfжv
pros-fжv, дор potifжv (дор 3 sing impf potefжeto; aor2 prosЎfun, pf prospЎfuka; part aor prosfжw)1) вырастать, расти (Лsper tЊ fжmata Arst; kЎraw kratЬ prospefukсw Eur); перен образоваться: metajж tinow prospefukЕw Arst находящийся посреди чегол; tсpow prospefukЖw xvrЫoiw petrЕdesi Plut место, покрытое скалистыми участками;
2) приращивать: prosЎfuse фdсntaw toЭw sЕmasi Plut (природа) снабдила организм зубами (ср 5);
3) прирастать, прилипать, приставать, прижиматься (taЭw pЎtraiw Arst);
4) цепляться, ухватываться (tИgkЫstrД Theocr; перен tТ =®mati Plut): prosfжw tini Hom повиснув на чем-л.;
5) med-pass. проникать, усваиваться: prosfжesyai toЭw sЕmasi Arst (о пище) усваиваться телами (ср 2);
6) (fut prosfжsv и aor1 prosЎfusa) подкреплять, подтверждать (lсgД ti Aesch, Arph).
prosfvnЎv
pros-fvnЎv1) обращаться с речью, заговаривать (tina Hom и tini Diog. L., NT, prosfvnЎv tin‹ ti Hom, Aesch, Eur): toЭsi prosefЕnee Hom он обратился со следующими словами;
2) произносить, говорить (t®nde f‹tin Soph);
3) называть, именовать (фnсmatЫ tina Eur; tina basilЎa Polyb);
4) посвящать (tini, sc biblЫon Plut);
5) призывать, созывать (tinaw NT).
{prow}xeirЫzv
prosxЎv
pros-xЎv наливать, обливать Arst, Luc{prow}xr‹v
prсsxusiw
prсs-xusiw, evw І пролитие (toи aбmatow NT).prсsxvma
prсs-xvma, atow tс нанос(ы), нанесенный ил (NeЫlou Aesch).proscaжv
pros-caжv, дор poticaжv прикасаться, дотрагиваться (xeroЭn Soph; tinЫ Pind, NT).prosvpolhmptЎv
prosvpol®mpthw
prosvpol®mpthw 2 vl = prosvpol®pthw.prosvpo-l®pthw 2 лицеприятный, пристрастный NT.
prosvpolhmcЫa
prсsЗpon
prсsЗpon tс (эп pl тж prosЕpata dat. prosЕpasi)1) (Hom преимущ, Trag часто pl) лицо, облик (eЮw prсsЗpon blЎpein Eur; blЎpein tinЊ prсsЗpon prтw prсsЗpon NT): eЮw prсsЗpon tinow ЋfikЎsyai Eur предстать пред чьим-л. лицом (те явиться на глаза кому-л.); І katЊ prсsЗpon ¦nteujiw Plut личная встреча, разговор наедине; oй lamb‹nein prсsЗpon NT = oй prosvpolhpteЭn; tт prсsЗpon sthrЫzein NT принимать решение, решать(ся);
2) (у животных) лицевая часть головы, те морда (lЎontow Arst) или клюв (¤pЫgrupon Her);
3) воен. фронт: katЊ prсsЗpon ђgein Polyb наступать фронтом; І katЊ prсsЗpon t‹jiw Xen фронтальное построение (фронтом к противнику);
4) (= prosvpeЭon) маска, личина Dem, Arst etc;
5) лицо, личность (tт toи ѓOdussЎvw prсsЗpon Polyb): oй tт sтn prсsЗpon deЫsaw Soph не страшась тебя;
6) действующее лицо (tЊ toи dr‹matow prсsvpa Trag etc);
7) обличье, внешний вид (блеск) Pind;
8) грам. лицо;
9) лицо, поверхность (¤pЬ prсsЗpon p‹shw t°w g°w NT).
prosvpeЭon tс (театральная) маска (prosvpeЭa kaЬ kсyornoi Plut; prosvpeЭon tragikсn Luc).
{pro}t‹ssv
pro-t‹ssv, атт prot‹ttv тж med.1) ставить впереди, выдвигать вперед: prot‹jantew sfЗn aйtЗn ѓAstжmaxon Thuc выслав вперед (для переговоров) Астимаха; oЯ protetagmЎnoi и tт protaxyЎn Xen передовые ряды; prot‹ssou Aesch стань впереди, те защити (нас);
2) заранее устанавливать, наперед определять (xrсnon Soph);
3) брать в виде примера (tЫ d°ta protajaЫmey ђn; Plat);
4) ставить целью: ¦k tinow tт z°n prot‹jasyai Plat стремиться извлечь из чегол средства к существованию;
5) учреждать, устраивать (”ylсn ti Arst).
proteЫnv
pro-teЫnv тж med.1) выставлять вперед, протягивать, простирать (xeЭraw Her; xeЭr‹ tini Soph; ђgalma fi‹lhn protetakсw Arst): proteЫnv Ґautсn Plat (по)тянуться;
2) растягивать (tinЊ ЯmЌsi NT);
3) выставлять, представлять (Ћjiсxrevn prсfasin Her);
4) выставлять в виде предлога или довода, ссылаться (toзw yeoжw Soph; med tЇn ІlikЫan Plat);
5) предлагать, обещать, сулить (meg‹la Her; draxmЊw eаkosin Arph; filЫan Dem; dialжseiw Plut): dЎlear proteЫnv ti Plut предлагать чтол в качестве приманки;
6) ставить, задавать (zht®mata Plut; aаnigm‹ tini Diog. L.);
7) тянуться, простираться, выступать (eЮw tт pЎlagow Plat; prтw tЇn SikelЫan Polyb);
8) лог. (тж proteЫnv prсtasin Arst) выдвигать в виде положения или посылки: tЊ kat ЋntЫfasin proteinсmena Arst отрицательные положения;
9) med требовать себе (misyсn Her).
proteЫxisma
pro-teЫxisma, atow tс выдвинутое вперед укрепление, передний вал Thuc, Polybprсteron
I prсteron (tс) adv прежде, раньше: oй prсteron prЫn или §vw Xen, Lys, mЇ prсteron Ћll чtan Polyb не раньше чем; х prсteron xrсnow Thuc и aЯ prсteron ІmЎrai NT прошлое время; Kиrow х prсteron Luc Кир Старший; tЊ prсteron Ћdik®mata Her прежние обиды.II prсteron (tс) praep. cum gen прежде, ранее, до (prсteron t°w ЏlЕsevw Dem; tт prсteron tЗn ђndrvn toжtvn Her).
prсterow
prсterow 3 [compar. к prс]1) первый (prсterow xrсnД и katЊ xrсnon Arst): ч me prсterow k‹k ¦orgen Hom тот, кто первый нанес мне обиду; prсterow µ кmeЭw Plat раньше, чем вы; ¤mЎo prсterow Hom раньше, чем я;
2) старший (gene» Hom): х prсterow Dionжsiow Xen Дионисий Старший;
3) предыдущий, прежний, прошлый: prсteroi paЭdew Hom дети от прежнего (первого) брака; t» prсtЎrъ (sc ІmЎr&) Hom, Thuc днем раньше, накануне; tТ protЎrД ¦tei Her годом раньше; oЯ prсteroi (sc ђndrew или ђnyrvpoi) Hom, Aesch предшественники или предки;
4) передний (prсteroi pсdew Hom);
5) имеющий преимущество, превосходящий (tinow prсw ti Plat).
{pro}tЫyhmi
pro-tЫyhmi (fut proy®sv, стяж aor1 proлyhka; aor pass proйtЎyhn, praes и impf pass в атт обычно берутся от prсkeimai) тж med.1) ставить перед, класть впереди, подносить (trapЎzaw Hom; daЭt‹ tini Her): proyЎsyai ti Plut поставить чтол перед собою; protiyЎnai toи lсgou prooЫmion Plat предпосылать речи введение; pЎplon фmm‹tvn proyЎsyai Eur закрыть глаза плащом; proyЎsyai toзw grosfom‹xouw Polyb поставить впереди себя копьеносцев (те велитов); eйl‹bei‹n tinow proyЎsyai Soph противопоставить осторожность чему-л., те предотвратить чтол; proyЎsyai tinЊ ¤n oаktД Aesch сжалиться над кемл; bradжpoun іlusin ђryrvn protЫyhmi Eur медленно переставлять ноги; protiyЎmena kaЬ ¤pilegсmena Arst начало и заключение;
2) ставить выше, предпочитать (tЫ tinow Her, Eur и ti ЋntЫ tinow Eur): p‹row tinсw proyЎsyai ti Soph предпочесть чтол чему-л.;
3) бросать (на съедение), кидать (tinЊ kusЫn Hom; tinЊ yhrsЬn ЏrpagЇn proyeЭnai Eur): х yan‹tД proteyeЫw Eur брошенный, те обреченный на смерть;
4) бросать, покидать: proyeЭnaЫ tina ¦rhmon Soph бросить когол на произвол судьбы; proyeЭnai tт paidЫon Her подкинуть ребенка;
5) заранее устанавливать, определять (tтn nсmon tinЫ Eur): oпron t°w zсhw ЋnyrЕpД protЫyhmi Her определять границу человеческой жизни; ЋeЬ pleЫvn toи proteyЎntow xrсnow Arst время, большее любого (наперед) заданного, те бесконечное;
6) устраивать, учреждать (toзw ЋgЗnaw lсgvn Thuc): pЎnyow mЎga proyЎsyai Her учредить большой траур;
7) назначать (stЎfanon tЗn ЋgЕnvn tinЫ Thuc; med tina Яlast®rion NT): proyeЭnaЫ tini krЫsin Lys назначить кому-л. судебное разбирательство, те вызвать когол в суд; protЫyhmi y‹naton zhmЫan Thuc назначать смертную казнь; proyЎsyai tЇn lЎsxhn Soph созвать собрание;
8) задавать, предлагать (ђporon aбresin Plat; tт proteyўn prсblhma Arst): protЫyesyai aбresin Plat ставить перед собой альтернативу; proyeЭnaЫ tini bast‹zein ti Soph предложить кому-л. взять чтол на себя; чper proйyЎmeya skЎcasyai Plat рассмотрением чего мы задались; proyeЭnaЫ ti toЭw Кmoiw tinсw Soph возложить чтол на чьи-л. плечи, те предписать кому-л. чтол;
9) тж med выставлять (nekrсn Her; med фstЌ tЗn ЋpogenomЎnvn Thuc): protЫyhmi ti Кnion Luc выставлять чтол на продажу; protЫyhmi aЮtЫan Soph выставлять причину; protЫyesyaЫ ti Polyb ссылаться на чтол (как на основание);
10) med показывать (pot®ria xrжsea Her): ЋndragayЫan tinЬ protЫyhmi Thuc рассказывать о чьейл храбрости;
11) представлять, докладывать, излагать (pr°gma Her; lсgon perЫ tinow Xen): protЫyhmi tЇn diagnЕmhn perЫ tinow Thuc вносить на обсуждение вопрос о чем-л.; proyeЭnai lЎgein perЫ tinow Thuc представить чтол на обсуждение; tЊ protiyЎmena katЊ tЊw ¤ggraf‹w Arst зарегистрированные судебные решения;
12) предоставлять, разрешать (oй proйtЎyh sfЫsi lсgow Xen): proyЎsyai tinЬ ¦xyran Thuc объявить кому-л. о своей вражде;
13) med ставить себе целью, намереваться (poll‹kiw proeyЎmhn ¤lyeЭn prтw кmЌw NT).
protrЎpomai
protrЎxv
pro-trЎxv (fut prodramoиmai, aor proлdramon)1) (тж protrЎxv eЮw tт ¦mprosyen NT) бежать вперед: prodramсntew §stasan Xen пробежав (известное расстояние), они останавливались;
2) опережать, обгонять: prodrameЭn st‹dia pЎnte µ §j tinow Xen обогнать когол на пять-шесть стадиев.
pro#p‹rxv
pro-#p‹rxv1) существовать раньше, предшествовать (pro#p‹rxv deЭ tт kinoиn toи kinoumЎnou Arst): oЯ nсmoi oЯ pro#p‹rxontew Arst прежние законы; pro#p°rxon ¤n ¦xyr& цntew prтw Ґautoжw NT они прежде враждовали друг с другом; pro#p°rxen ¤jist‹nvn tт ¦ynow NT он прежде изумлял людей; tЊ pro#p‹rjanta Dem прошлые события; ¤keЭ pro#p°rxe tЊ b‹yra Plat там и раньше были скамьи;
2) делать первым, класть начало (tinсw Thuc, Isocr, реже tinЫ Dem): pro#p‹rjantew ЋdikЫaw Dem первыми нанесшие обиду; tЊ pro#phrgmЎna Dem ранее оказанные услуги, Arst прежние деяния; pro#p‹rxv tТ poieЭn eп Dem первым оказывать благодеяние.
prсfasiw
prс-fasiw, evw І1) основание, повод, мотив (Ћlhyest‹th Thuc; eЮkuЭa Plat): І prсfasiw t°w aЮtЫaw Lys основание обвинения; prof‹seiw kaЬ aЮtЫai Thuc основания и причины;
2) предлог, отговорка, увертка: prof‹sei, Ћpт prof‹sevw Thuc, ¤pЬ prof‹sevw, Ћpт prof‹siow, diЊ и katЊ prсfasin, prof‹siow eбneken Her, prof‹sevw x‹rin Arst или ¤k prof‹sevw Polyb под (благовидным) предлогом; prсfasin Hom, Thuc, Lys и prof‹sei NT для видимости, для вида; prсfasin ¦xein Thuc etc иметь предлог (оправдание) или служить предлогом; m® moi prof‹seiw! Arph никаких отговорок!;
3) Soph vl = prсfansiw.
prс-fansiw, evw І предсказание (Soph vl к prсfasiw).
profasistikсw
profЎrv
pro-fЎrv (fut prooЫsv, aor1 pro®negka, aor2 pro®negkon; Hom только praes, impf и 3 sing conjct. profЎrъsi)1) приносить, подносить (m‹staka neossoЭsi Hom);
2) приводить (на заклание), приносить в жертву (sf‹gia Thuc);
3) выносить вперед, продвигать: prсfere pсda sтn ¤pЬ pl‹taw ѓAxaiЗn Eur ступай к ахейским кораблям; profЎrv mўn хdoи, profЎrv dў kaЬ ¦rgou Hes ускорять как путь, так и работу; proenexyЎntow toи sЕmatow Arst с продвижением тела вперед;
4) помогать, содействовать (profЎrv ¤w tт kt®sasyai dжnamin Thuc);
5) опережать, превосходить (tinсw tini Her, Thuc и tinтw eаw ti Eur);
6) тж med выставлять: profЎrv eЮw (tт) mЎson ti Plat публично выступать с чем-л.;
7) тж med, перен приводить, упоминать, ссылаться (mЇ profЎrete tЇn tсte genomЎnhn junvmosЫan Thuc): tЊ toiaиta prooistЎon Arst (в доказательство) вот что следует сказать; profЎrvn …Artemin Aesch упоминая Артемиду, те именем Артемиды; Ћnamn®sevw x‹rin profЎresyaЫ ti Polyb упоминать о чем-л. для освежения в памяти;
8) med (о звуке) издавать (ЋnyrvpЫnaw fvn‹w Sext);
9) перен бросать в лицо, швырять (фneЫde‹ tini Hom);
10) упрекать, попрекать (tinЫ ti Hom, Her, Aeschin, Dem, Plut);
11) (об оракуле) возвещать, указывать (tЫ tini Her): proйnexyЎntow Aesch по велению оракула;
12) объявлять (pсlemсn tini Her): tinЬ ¦rida profЎresyai Hom вызывать когол на состязание;
13) обнаруживать, высказывать (mЎnow Hom): ¦rida profЎrousai Hom соревнуясь одна с другой.
profhteЫa
pro-fhteЫa, ион profhteЫh І1) культ (ис)толкование (dЫhw frenсw Luc);
2) пророческий дар, прорицание Luc;
3) пророчество NT.
profhteжv
pro-fhteжv (fut profhteжsv дор profateжsv)1) быть истолкователем воли богов (profhteжv yeoи Eur; profhteжv tЊ yeЭa toЭw ЋnyrЕpoiw Arst): oЯ profhteжontew toи Яroи Her истолкователи прорицаний при храме;
2) пророчествовать, прорицать NT: І manЫa profhteжsasa Plat пророческое исступление;
3) обладать пророческим даром NT.
prof®thw
pro-f®thw, дор prof‹taw, ou (fa) х1) истолкователь, выразитель воли богов (prof®thw Diсw Pind; B‹kxou prof®thw Eur): tЗn MousЗn prof°tai Plat толкователи воли Муз, те поэты;
2) толкователь, комментатор (tЗn Pжrrvnow lсgvn Sext): ¤gЖ prof®thw soi lсgvn gen®somai Eur я буду тебе обо всем рассказывать;
3) перен вестник или певец (tЎttij yЎreow prof®thw Anacr);
4) прорицатель (dсmvn prof°tai Aesch);
5) пророк NT.
profhtikсw
pro-fhtikсw 31) прорицательский (stЎmma Luc);
2) пророческий (lсgow NT).
prof°tiw
pro-f°tiw, idow І1) провозвестница (t°w ЋlhyeЫaw Diod);
2) прорицательница (І ¤n DelfoЭw prof°tiw Plat);
3) истолковательница (І prof°tiw grammatik®, sc tЗn poihtЗn Sext);
4) пророчица NT.
profy‹nv
pro-fy‹nv (a) упреждать, предупреждать, тж предвосхищать: ¤gЕ se profy‹saw lЎgv Plat я вместо тебя отвечу; dediЖw mЇ profy‹svsi dielyсntew Thuc боясь, как бы (афиняне) не успели раньше пройти; nиn mЎn me parakжcasa proлfyhw Arph а ты выглянула из окна раньше меня; profy‹sasa kardЫa glЗssan Aesch сердце, опередив язык, те почувствовав все прежде, чем явились слова.profulak®
pro-fulak® І1) передняя стража, передовой пост, авангард Xen, Polyb;
2) предосторожность, бдительность Plut: diЊ profulak®n Thuc из предосторожности.
proxeirЫzomai
pro-xeirЫzomai (fut proxeirioиmai)1) заранее приготовлять, готовить (tЇn oйsЫan Arph; ¤sy°ta Luc; tЊw =®seiw Plut): proxeirЫzomai dжnamin Dem готовить вооруженные силы;
2) заранее избирать, назначать (oЯ proxeirisyЎntew кpс tinow Ћntistr‹thgoi Polyb; proxeirЫzomai tina ¤pЫ ti Dem, prсw ti Polyb; proxeirЫzomai ¤pЫ tini Plut и tin‹ tina NT): tЊ prokexeirismЎna tinЬ stratсpeda Polyb заранее предназначенные для когол лагери;
3) предварительно рассматривать, заранее исследовать (ti и perЫ tinow Arst);
4) лог. выставлять, приводить: ¤pЬ paradeЫgmatow proxeirЫzomai Arst выставлять в виде примера; tЊ kay §kasta proxeirizсmena Arst отдельные положения.
{pro}xeirЫzv
proxeirotonЎv
pro-xeirotonЎv1) предварительно голосовать, выносить предварительное решение Dem;
2) предварительно выбирать Plat, Aeschin, NT.
Prсxorow
prжmna
prжmna, эпион prжmnh І1) (тж naиw prжmna Hom) корма (nhсw Hom, Arst etc): katЊ prжmnan Soph со стороны кормы;
2) перен кормило: prжmna pсlevw Aesch твердыня города, акрополь, тж государственное кормило, те управление государственными делами;
3) основание, подошва (prжmnai …Ossaw Eur).
prvэ
I prvэ (i), стяж prР adv (тж ‘ma prvэ и ¤pЬ tт prvэ NT) (compar prvуaЫteron и prvэteron, superl prvуaЫtata и prvэtata)1) рано утром Hom: prvэ t» кsteraЫ& Xen на следующее утро;
2) рано, заблаговременно Hes: parЎsesyaЫ tini prvэ Arph пораньше прийти к кому-л.;
3) слишком рано, преждевременно Aesch, Soph, Arph, Plat.
II prvэ, стяж prР praep. cum gen.
1) рано утром (prvэ t°w ІmЎrhw Her): Ґk‹sthw ІmЎraw tт prvэ Xen каждое утро;
2) рано: prvуaЫteron toи dЎontow Plat раньше, чем следует.
prvэa
prvэa І утро (prvэaw іdh genomЎnhw NT).prvЫ‰yen
prЕуmow
prЕуmow (i), стяж prТmow 2 ранний (spсrow Xen; sЫkuow Arst; кetсw NT).prvуnсw
prvуnсw 3 (i) утренний (¤dvd® Plut; Ћst®r NT).prЕуow
prЕуow (i), стяж prТow 3 ранний (sЫkuoi Arph, Arst): prТa tЗn karpЫmvn Arph ранние всходы или плоды; perЬ deЫlhn prvэhn Her ранним вечером, те после полудня; prЕуow sunelЎgeto ¤w S‹mon Her (флот Ксеркса) тотчас же выступил к Самосу.prТra
prТra (тж prЗra), ион prРrh І1) носовая часть (корабля), корабельный нос Her, Thuc, Arst etc: pneиma toйk (= tт ¤k) prРraw Soph встречный ветер;
2) передняя часть, перен начало: prТra biсtou Eur юность; p‹roiyen prРraw Aesch на лице или снаружи.
prДreжw
prДreжw, Ўvw х Xen, Dem, Arph = prДr‹thw 1.prДr‹thw, ou (a) х
1) помощник кормчего (находившийся на носу и командовавший гребцами) Xen;
2) предводитель (stratoи Soph).
prЗta
I prЗta t‹ [pl. к prЗton]1) начало (tЊ prЗta t°w ѓIli‹dow Plat);
2) (sc ”yla) первая награда Soph: tЊ prЗta lamb‹nein Hom взять первую награду (в состязаниях).
II prЗta (t‹) adv = prЗton.
prvteжv
prvteжv1) быть первым, занимать первое место, первенствовать (І prvteжousa pсliw Plat; prvteжv tinЫ, ¦n tini и perЫ ti Xen, Aeschin, Isae etc): prvteжv filЫ& par‹ tini Xen быть в особой милости у когол;
2) превосходить, иметь преимущество (tinтw perЫ ti Aeschin или tinсw tini Diod).
prЕth
prЕth І первый раз, начало: tЇn prЕthn Her, Xen, Dem, Luc в первый раз, на первых порах или вначале; Ћpт prЕthw Plat с самого начала.prvtobayrЎv
prvtogЎnhma
prvtogen®w
prvto-gen®w 2 перворожденный, старейший, древнейший, первичный (tт kt°ma Plat).prvtсgonow
prvtс-gonow 21) первородный (ђrnew Hom; y‹low Eur);
2) первозданный (foЭnij Eur);
3) древнейший (oдkoi Soph);
4) впервые устроенный, первоначальный (telet‹ Pind; цrxhsiw Luc).
prvtokayedrЫa
prvto-kayedrЫa І восседание на первом месте или первое место (prvtokayedrЫai ¤n taЭw sunagvgaЭw NT).prvtokourЫa
prЗton
prЗton (tс) и prЗta (t‹), тж toprЗton (tс) и taprЗta (t‹) adv.1) во-первых, прежде всего: prЗton mўn deжteron aп Hom во-первых , во-вторых; prЗton mўn ¦peita dЎ или eдta (dЎ) Xen прежде всего затем;
2) с (самого) начала (Йw tт prЗton кpЎsthn Hom);
3) в первый раз, впервые: Йw tт prЗton ¤j®lase Kиrow Xen (расскажем теперь), как впервые выехал Кир;
4) прежде: prЗton і Anth прежде чем;
5) (с союзами лишь, едва, как) только: ¤peЬ, ¤pЇn и ¤peidЇ (tт) prЗton и tЊ prЗta Hom, тж хppсte ke prЗton Hom, eпt ’n prЗton Hes, Йw tт prЗton Xen, чte prЗton Dem, чtan prЗton Plat лишь только; чntina prЗton Ћposf®lvsin ђellai Hom (всякий), кого хоть раз уносили бури.
prЗtow
prЗtow, дор prЌtow 3 [superl. к prс]1) первый: prЕtъ ¤n кsmЫnъ Hom в первом (же) бою; t» prЕtъ tЗn ІmerЎvn Her с первого же дня;
2) первый, старший, главный (prЗtoi p‹ntvn ЋnyrЕpvn Her; ¦sontai oЯ ¦sxatoi prЗtoi NT): aЯ prЗtai pсleiw Thuc главнейшие города; oЯ prЗtoi stratoи Soph военачальники; oЯ prЗtoi Arst граждане первого податного класса; Ћret» prЗtow Soph первый по доблести; prЗtow xr°masi Thuc богатейший;
3) первый, передний, начальный: tтn prЗton toи xrсnou Xen с самого (же) начала; ¤n prЕtД =umТ Hom на конце дышла; prЗtai yжrai Hom наружные двери; prтw prЕthn §v Soph на рассвете; oЯ prЗtoi (или prсsyioi) фdсntew Arst передние зубы; х prЗtow oйranсw Arst первое небо, те сфера «неподвижных» звезд;
4) предыдущий, прежний (tЇn prЕthn ЋgapЇn ЋfeЭnai NT);
5) филос. первый, чистый (prЕth oйsЫa Arst): tЊ prЗta Plat, Arst первоначала; х prЗtow Ћriymсw Arst чистое, те отвлеченное, неэмпирическое число (у мат авторов простое число); І prЕth f. Arst см filosofЫa 3;
6) лог. главный, основной (tЊ prЗta tЗn ¤nantЫvn Arst): чrow prЗtow Arst большой термин (силлогизма) см тж prЗta, prЕth, prЗton.
prvtost‹thw
prvto-st‹thw, ou (a) х1) воен. стоящий во главе, передовой (х prvtost‹thw toи dejioи kЎrvw Thuc): oЯ prvtost‹tai Xen солдаты первого ряда;
2) руководитель, вожак (t°w tЗn NazvraЫvn aЯrЎsevw NT).
prvtotokeжv
prvtotсkia
prvto-tсkia, vl prvtotokeЭa t‹ первородство, тж право первородства NT.prvtotсkion
prvtсtokow
prvtс-tokow 2 первородный (uЯсw NT; paЭw Anth): prvtсtokow p‹shw ktЫsevw NT рожденный до всяческого творения.prЕtvw
prЕtvw1) в первую очередь, прежде всего (всех) (Ћnab°nai Polyb): prЕtvw kaЬ kurЫvw Arst прежде всего и в особенности;
2) первоначально, первичным образом (tт prЕtvw цn Arst).