miaЫnv
miaЫnv (aor ¤mЫana эпион ¤mЫhna, pf memЫagka; pass: fut miany®somai, aor ¤mi‹nyhn эп 3 pl mi‹nyhsan и mi‹nyhn, pf memЫasmai поздн. memЫammai)1) окрашивать, красить (¤lЎfanta foЫniki Hom);
2) пачкать, грязнить, марать (borbсrД мdvr lamprсn Aesch; toзw bvmoзw aбmati Plat);
3) перен марать, пятнать, осквернять (eлfhmon ·m‹r tini Aesch; klЎow patrсw Eur; tт yeЭon Plat).
mЫansiw
mЫasma
mЫasma, atow tс1) опороченность, запятнанность, злодеяние, преступление, грех (ЋpofugeЭn tЊ mi‹smata toи kсsmou NT): mЫasma aбmatow Eur кровавое преступление; mЫasma tЗn futeus‹ntvn labeЭn Soph осквернить себя убийством родителей; oйk ¦sti g°raw toиde toи mi‹smatow Aesch нет старости (те нет искупления) такому преступлению;
2) пятно бесчестия, позор, скверна, мерзость (xЕraw Aesch): Йw mi‹smatow toиd ІmЬn vl ІmЭn цntow Soph так как он бесчестие для нас.
miasmсw
miasmсw х осквернение Plut, NT.mЭgma
mЭgma или mЫgma, atow tс1) смешение, смесь Arst;
2) лекарственная смесь, микстура, снадобье (smжrnhw kaЬ Ћlсhw NT; tЊ f‹rmaka kaЬ tЊ mЫgmata Plut).
mЫgnumi
mЫgnumi, тж mignжv и mЫsgv (fut mЫjv, pf mЎmixa; эп 3 sing aor2 med ¦mikto и mЭkto или mЫkto; pass: fut mixy®somai, fut 2 mig®somai, fut 3 memЫjomai, aor1 ¤mЫxyhn, aor2 ¤mЫghn, pf mЎmigmai; эп inf mixy®menai и mig®menai; эп 2 conjct. mig®ъw 3 pl migЎvsi)1) мешать, смешивать (oдnon kaЬ мdvr, ‘lessi eдdar Hom; mЎli sзn g‹lakti Pind; g‹la tinЫ Aesch; g°n oйranТ Plut); pass быть смешанным (konЫъsi и ¤n konЫъsi Hom; цjow metЊ xol°w memigmЎnon NT): mЫsgesyai ¤w ѓAxaioжw Hom входить в толпу ахейцев; sжllogow nЎvn kaЬ presbutЎrvn memigmЎnow Plat собрание, состоящее из молодых и стариков; taжrou memЫxyai kaЬ brotoи dipl» fжsei Eur ap Plut иметь двойственную природу быка и человека (о Минотавре);
2) соединять, связывать: mЭjai xeЭr‹w te mЎnow te Hom схватиться врукопашную; misgЎmenai tinЊ kakсthti kaЬ ђlgesi Hom обрекать когол на бедствия и скорбь; jзn kakoЭw memigmЎnow Soph обреченный на страдания; mЭjaЫ tina ђnyesi Pind украсить когол цветами; pсtmon mЭjaЫ tini Pind принести кому-л. смерть; klisЫъsi mig®menai ±dў nЎessin Hom прорваться до (ахейских) палаток и кораблей;
3) pass быть соединенным или связанным, общаться (tini Hom): mЫjesyai jenЫъ Hom быть связанным узами гостеприимства; ¤n aЯmakourЫaiw mЎmiktai Pind он присутствует на гемакуриях; ¤n daю или ¤n pal‹mъsi mig°nai Hom вступать в бой друг с другом; ¦sv mЫgnumi Hom проникнуть в дом; mЫgnumi кpўr potamoЭo Hom переправиться через реку; ¦mixyen stef‹noiw Pind они были увенчаны; ¤n timaЭw ¦mixyen Pind они достигли почестей;
4) pass (тж mЫgnumi (¤n) filсthti или eйn» Hom, Hes) вступать в любовную связь Hom; (о животных) спариваться (mЫgnutai tТ y®lei tт ђrren Arst).
Miyrad‹thw
Miyrad‹thw, ou х vl = Miyrid‹thw.mikrсn
mikrсn и smikrсn adv.1) мало, немного (mЎlitow Arph): mikrсn toи stсmatow tЗn хplitЗn Xen на небольшом расстоянии от фронта гоплитов; smikrсn ti Plat чуть-чуть; katЊ mikrсn на мелкие куски (diaklЌn Xen);
2) понемногу, мало-помалу (oй katЊ smikrсn, ЋllЊ jull®bdhn Plat) или хоть сколько-нибудь, в какой-то степени (¤pilabЎsyai tinсw Plat): plЇn ¤pЬ smikrсn Soph лишь немного; pЎpauso eЮw smikrсn Luc погоди немного; oйdў parЊ mikrсn ·n Polyb было немаловажно; parЊ mikrсn poieЭn Dem (poieЭsyai или ІgeЭsyai Isocr) не придавать большого значения; parЊ mikrсn cuxЇn ·lyen diaknaЭsai Eur он чуть не лишился жизни; oйdў parЊ mikrсn Polyb ни на волос, нисколько (не);
3) мелко, скромно, смиренно: oй smikrтn froneЭn Soph быть полным самомнения см тж mikrсw, mikroи, mikrТ.
mikrсw
mikrсw и smikrсw, дор-беот. mikkсw 3 (compar mikrсterow чаще meЫvn, meiсterow и ¤l‹ssvn; superl mikrсtatow чаще meЭstow, meiсtatow и ¤l‹xistow)1) малый, маленький, небольшой (цrniw Hom; ђstea Her): mikrсw dЎmaw Hom малорослый; mikrсw lЫyow mЎga kиm ЋpoЎrgei погов. Hom маленький камень сдерживает большую волну; mikrсw d хrЌn Arph маленький на вид;
2) немногочисленный, скудный, небольшой (¦laion, Ћrgжrion Xen): smixrтn ¤pЬ smikrТ katayeЭnai Hes накапливать мало-помалу;
3) слабый, маловажный (¦gklhma Soph): ¤k smikroи lсgou Soph по ничтожному поводу; ¤n smikrТ poieЭsyai Soph и ¤n mikrТ proslamb‹nesyai Polyb не придавать большого значения; smikrсtatow tЇn dжnamin Plat самый незначительный;
4) непродолжительный, короткий (¤n mikrТ, sc xrсnД Pind, Eur). см тж mikrсn, mikroи, mikrТ.
mikroи
mikroи adv.1) почти, чуть не: mikroи kЋkeЭnon ¤jetrax®lise Xen (лошадь) чуть даже не сбросила его;
2) дешево (prЫasyaЫ ti Xen).
mikrжnv
mikrТ
mikrТ и smikrТ adv ненамного, немного: smikrТ prсsyen Plat немного раньше, совсем недавно; oй smikrТ xeЫrvn Plat значительно худший.MЫlhtow
MЫlhtow, дор MЫlatow, эол. MЫllatow (i) І Милет1) город на сев. побережье Крита Hom etc;
2) ионический город на побережье Карии Hom etc
mЫlion
mЫlion tс (римская) миля (= 8 st‹dia = 1.48 км) Polyb, Plut, NT.mimЎomai
mimЎomai1) подражать (mimЎomai trсpouw patrсw Eur; tina NT): glЕsshw Ћ#tЇn FvkЫdow mimЎomai Aesch говорить на наречии Фокиды; mimЎomai tetr‹poun kЎleuyon Eur подражать походке четвероногих, те ходить на четвереньках; mimЎomai tтn PrvtЎa Plat уподобляться Протею; mim®seiw ponhrЊw mimЎomai tina Plat подражать кому-л. в дурном;
2) воспроизводить, изображать: memimhmЎnow kaЬ graf» kaЬ ¦rgД Her воспроизведенный письменно и вещественно, те изображенный в виде расписной фигуры; stиloi foЫnikaw tЊ dЎndrea memimhmЎnoi Her колонны в виде пальм; tт mimhyhsсmenon kaЬ tт eаdvlon Plat подлежащее изображению и (само) изображение, те оригинал и копия; tт mimhyўn oson te kaЬ oеon Plat оригинал, воспроизведенный с количественной и качественной точностью;
3) выражать, отображать, представлять: mimoиntai oЯ mimoжmenoi pr‹ttontaw Arst актеры представляют действующих лиц (драмы); mimЎomai tЇn цrxhsin Xen плясать.
mimht®w
mimht®w, oи х1) подражатель, воспроизводитель, изобразитель Plat, Arst etc;
2) притворщик, симулянт (mimht®w kaЬ gсhw Plat): mimht®w toи sofoи Plat прикидывающийся философом.
mimn№skomai
mimn№skv
mimn№skv (fut mn®sv, aor ¦mnhsa; med-pass.: fut mn®somai или mnhsy®somai, aor1 ¤mnhs‹mhn и ¤mn®syhn, pf mЎmnhmai дор mЎmnamai, ppf. ¤memn®mhn, fut 3 memn®somai)1) тж med напоминать, упоминать (tin‹ tinow Hom и ti Eur; med tinow Hom etc, ti Pind, perЫ tinow Her, Thuc etc, tinЫ ti perЫ tinow Plat и ti perЫ tinow prсw tina Xen): tЗn s aпtiw mn®sv Hom я опять напомню тебе об этих обстоятельствах; ¦mnhsaw ч mou frЎnaw Іlkvsen Eur ты упомянул о том, что терзало мои мысли; toжtou mhkЎti mnhsy»w Her не упоминай больше об этом;
2) med-pass. вспоминать, тж помышлять, думать (преимущ tinow Hom etc, реже ti Hom etc, perЫ и ЋmfЫ tinow Hom и poieЭn ti Hom etc): tЊ =hyЎnta boжlou mhdў memn°syai m‹thn Soph не вспоминай этих вздорных речей; nсstou mimn№skv Hom собираться в обратный путь; memn®syv ЋnЇr Ћgayтw eдnai Xen (каждый) пусть помнит, что он (должен быть) храбр; mЇ kakЗn memneЕmeya (vl memnЕmeya) Her не будем вспоминать о несчастьях; Ћf oр †Ellhnew mЎmnhntai Thuc насколько (за)помнят греки; mЎmnhmai Ћkoжsaw sou Xen я помню, что слышал от тебя; ¤mЎmnhto eЮpЕn Xen он вспомнил, что сказал;
3) med помнить, заботиться (patrтw kaЬ mhtЎrow, brЕmhw Hom).
Misadai
Misahl
Misax
mЫsgv
mЫsgv = mЫgnumi.misЎv
misЎv1) ненавидеть (toзw prodсtaw Aesch; tЇn bЫan Eur; tЇn t°w Іdon°w dжnamin Plat): misЗ filoЭsin мsteron bohdromeЭn Eur я не люблю запаздывать с помощью друзьям; mishyeЬw ¦sxaton mЭsow кpс tinow Plut ненавидимый кем-то страшной ненавистью;
2) противиться, не допускать: mЫshsen d ђra min kusЬ kжrma genЎsyai Hom но (Зевсу) неугодно было, чтобы он (те Патрокл) стал добычей псов.
mishtсw
mishtсw 31) ненавистный Aesch;
2) достойный ненависти, отвратительный Plat, Xen
misyapodosЫa
misy-apodosЫa І воздаяние NT.misyapodсthw
misy-apodсthw, ou х воздающий (по заслугам) NT.mЫsyiow
I mЫsyiow 3 изготовляемый за плату, оплачиваемый по найму (phnЫsmata Anth).II mЫsyiow х наемный рабочий, наемник Plut
misyсomai
misyсw
misyсw х1) заработная плата, жалованье, мзда (misyтn didсnai Eur, teleЭn или porЫzein Arph; misyтn lamb‹nein Her, Eur, fЎresyai Xen и fЎrein Arph или dЎxesyai Xen; misyтn pr‹ttesyai или aЮteЭn Plat): misyТ ¤pЬ =htТ Hom за условленную плату; misyсw eЮrhmЎnow Hes плата по договору; yhteжein ¤pЬ misyТ par‹ tini Her служить у когол за плату; misyoи tЊ ¤pit®deia ¤rg‹zesyai Xen работой (по найму) добывать средства к жизни; misyoи strateжesyai Polyb служить в войске наемником;
2) вознаграждение, награда (tТ dikaЫД, t°w Ћret°w Plat);
3) возмездие, кара (ЋndrЬ dussebeЭ Eur; ЋdikЫaw NT).
misyсv
misyсv1) отдавать внаем, сдавать в аренду (tт xvrЫon tinЫ Lys; tтn oдkon Dem): misyсv tinЫ tina Arph нанимать кому-л. когол; misyсv Ґautсn tini Dem наниматься к кому-л.;
2) сдавать в виде подряда: misyсv tтn nhтn Ґjerg‹sasyai Her сдавать подряд на постройку храма; med принимать в качестве подряда (nhтn ¤joikodom°sai Her): х misyvs‹menow Isae подрядчик;
3) med нанимать (ploЭon Her; k®ruka Plat; tт ¤pikourikсn Thuc; oЮkЫan Polyb; skhnЇ memisyvmЎnh Plut); нанимать, приглашать (tina Her).
mЫsyvma
mЫsyvma, atow tс1) договорная сумма или цена Her, Dem;
2) арендная плата Isocr;
3) наемный дом (mЎnein ¤n ЮdЫД misyЕmati NT).
misyvtсw
I misyvtсw 31) нанятый, наемный (¤pЫkouroi Plat);
2) арендованный (oЮkЫai Xen).
II misyvtсw х
1) наемный слуга, работник Plat, NT;
2) наемный воин, наемник Her, Thuc;
3) наймит, агент (FilЫppou Dem).
misopсnhrow
miso-pсnhrow 2 ненавидящий порок, враг дурных людей (kaloЬ kЋgayoЬ kaЬ misopсnhroi Dem, Aeschin, Plut).mЭsow
mЭsow, eow tс1) ненависть, отвращение (mЫsh te kaЬ ¦xyrai Plat): mЭsow ¦xein tinсw Thuc ненавидеть кого(что)-л., но тж Aesch быть ненавидимым кемл; mЭsow ¦xein prхw tinow Plat или par‹ tinow Luc быть предметом чьейл ненависти; кpт mЫsouw Arph из ненависти;
2) предмет ненависти или отвращения: О mЭsow! Soph ах ты ужасный человек!; ђgete tт mЭsow Soph приведите эту преступницу (те Антигону).
Misvr
mЫtra
mЫtra, эпион mЫtrh І митра1) широкий пояс, надевавшийся, в отличие от zvst®r, под броню: mЫtra, ґn ¤fсrei ¦ruma xroсw Hom митра, которую (Менелай) носил для защиты тела (от ран);
2) пояс вообще: девушек Theocr, атлетов Anth и т. д.;
3) головная повязка, преимущ женская: ¤pЬ k‹ra ¦stai mЫtra Eur;
4) женская грудная повязка: tЊ kvnЫa mastЗn ¦sthken mЫtrhw gumnЊ peridrom‹dow Anth груди, окруженные митрой;
5) восточный головной убор, род тюрбана Her, Arph, Plut
Mitul®nh
Mitul®nh и Mutil®nh, дор Mitul‹na (la) І Митилена (главный город о-ва Лесбос, на юго-вост. его побережье; родина Питтака, Алкея и Сапфо) Her etcMixa
Mixahl
Mixa®l
Mixaiaw