stagЕn
stagЕn, сnow І1) капля: metab‹llesyai eЮw stagсnaw Arst осаждаться в виде капель; fсnou stagсnew Aesch капли крови;
2) перен струя, влага: mazЗn stagЕn Anth влага сосцов, те молоко;
3) стагон (род металла) Plat
st‹dion
st‹dion tс (pl тж oЯ st‹dioi)1) стадий (мера длины = 184.97 м) (st‹dion ѓOlumpikсn Her, Polyb): Ґkatтn stadЫoisin ђristow Arph опередивший на сто стадиев;
2) стадий, ристалище (так как ристалище в Олимпии имело один стадий в длину): tт st‹dion ЋgvnЫzesyai Her, Xen и ЏmillЌsyai Plat состязаться в беге; tт st‹dion nikЌn Xen победить в беге; st‹dia xloerЊ steЫbein podoЭn Eur плясать на зеленых ристалищах, те лужайках; х ¤n jilЫnД stadЫД pсlemow Anth сражение на деревянном ристалище, те шахматная или шашечная игра.
st‹zv
st‹zv (fut st‹jv, aor ¦staja эп st‹ja)1) лить по каплям, струить, проливать, источать (nЎktar ¤nЬ st®yessЫ tini Hom; d‹kru Eur; muri‹daw xarЫtvn Anth): k‹ra (acc. relat.) st‹zvn ЯdrЗti Soph с головой, облитой потом; aбmati st‹zvn xeЭraw Eur с обагренными кровью руками; st‹zousi kсrai dakrжoisin Eur глаза полны слез; xeЬr st‹zei yuhl°w …Areow Soph рука омочена жертвой Арею, те кровью;
2) струиться по каплям, капать, сочиться (¤k pЎtrhw Her);
3) просачиваться, вкрадываться, проникать (prт kardЫaw Aesch): st‹zv di Кtvn Eur проникать в уши, те (по)слышаться;
4) спадать, опадать (karpЕmata st‹zonta Aesch).
staymЫon
staymЫon tс1) весы Luc;
2) груз, гиря Sext
staymсw
staymсw х (pl тж tЊ staym‹)1) логово (sc toи lЎontow Hom; tЗn ¤l‹fvn Arst);
2) стойло, хлев (sc фэvn Hom; staymoЬ ЯppikoЫ Eur);
3) жилье, жилище (ЋnyrЕpvn Hom): tЊ XalkЕdontow EйboЫaw staym‹ Soph Эвбейские владения Халкодонта;
4) место стоянки, воен. расположение: х staymсw ¦nya ¦melle katalжein Xen место, где (Кир) должен был расположиться лагерем;
5) (в Персии) (царская) стоянка, станция, этапный пункт (diЊ LudЫhw kaЬ FrugЫhw staymoЬ teЫnontew eаkosЫ eЮsi Her);
6) (в Персии) расстояние между стоянками, этап, переход (от 5 до 10 парасангов) Xen;
7) морская стоянка (neЗn staym‹ Eur);
8) столб, подпора (tЎgeow Hom);
9) (дверной) косяк (staymЊ yur‹vn Theocr), pl тж дверь, ворота Hom, Her, Soph, Eur, Arph;
10) весы Hom, Arst: Яst‹nai ti staymТ prтw Ћrgжrion Her взвешивать чтол по отношению к серебру;
11) вес: staymтn ¦xein или §lkein t‹lanton Her весить один талант; murЫon xrusoи staymтn doиnai Eur уплатить огромную цену.
staЭw
staЭw или staЫw, gen staitсw tс пшеничное тесто Her, Arststakt®
stal‹zv
st‹mnow
st‹mnow х сосуд, кувшин Arph, Dem, NT.stasi‹zv
stasi‹zv1) восставать, бунтовать: stasi‹zv tinЫ Her, Xen и prсw tina Xen, Plat, Arst поднимать восстание против когол; кpўr t°w dhmokratЫaw stasi‹zv Lys подниматься на защиту демократии; stasi‹zv ¤p Ћll®loisi Her и stasi‹zv Ћll®loiw Xen затеять распрю друг с другом; tт „R®gion ¤stasЫazen Thuc Регий был охвачен внутренними волнениями;
2) спорить, бороться (perЬ t°w ІgemonЫhw Her; stasi‹zv ¤n ҐautoЭw Plat): stasi‹zv tinЬ met‹ tinow Arph бороться с кемл на стороне когол; І fuxЇ stasi‹zei Plat, Arst душа смятена;
3) возбуждать, возмущать (tЇn pсlin Lys): tт ¤stasiasmЎnon Sext находящееся в смятении, смятенное.
stasiast®w
st‹siw
st‹siw, evw (a) І1) расстановка, устанавливание (tЗn diktжvn Xen; tЗn klim‹kvn Polyb);
2) стояние на месте, неподвижность, покой (kЫnhsiw kaЬ st‹siw Arst): st‹siw melЗn Arph = tт st‹simon 1;
3) остановка: st‹sin lamb‹nein Polyb останавливаться;
4) место стояния, стоянка: ¦xein st‹sin Her занимать позицию; t°w st‹sevw parasжrein tЊw drиw Arph срывать дубы с места;
5) стойло: st‹siw бppvn Eur конюшня;
6) осанка, вид, внешность (І ѓInoиw st‹siw Eur): ¤n t» kallЫoni st‹sei Кn Plat более красивый с виду;
7) положение, состояние: І st‹siw tЗn ЙrЎvn Her порядок времен года; І st‹siw t°w mesambrЫhw Her юг; meirakiЕdhw st‹siw Polyb юность, юношеский характер;
8) точка зрения, (философское) направление (І Karne‹dou st‹siw Plut);
9) политическая группировка, партия Her, Thuc;
10) восстание, мятеж, раздор (pсlemoi kaЬ st‹seiw Plut; tЊw st‹seiw poieЭsyai prтw Ћll®louw Isocr; st‹sei nosoиsa pсliw Eur): st‹siw glЕsshw Soph пререкания, спор;
11) несогласие, расхождение (t» gnЕmъ Thuc): oйk ¦ni (= ¦nesti) st‹siw Aesch разногласия нет;
12) бушевание (ЋnЎmou Polyb): st‹siw ЋntЫpnouw Aesch встречный ветер; ¤thsЫvn st‹sin ¤xсntvn Polyb когда непрерывно дуют этесийские ветры;
13) толпа, народ (st‹siw Ћkсretow Aesch).
stat®r
stat®r, °row х статер (золотая или серебряная монета)1) золотой статер (stat®r Dareikсw Her, Thuc или stat®r xrusoи Arph, Plat, весивший 0.003 эвбейского таланта, те 2 драхмы);
2) золотой кизикский статер (stat®r Kuzikhnсw Thuc, Xen, Dem равнялся по паритету 40 драхмам серебра, но обычно ценился в 28 драхм);
3) малоазиатский серебряный статер (составлял 0.003 вавилонского таланта; серебряная монета в 1 драхму = 0.5 серебряного статера, называлась sЫglow) Xen;
4) греческий серебряный статер (несколько тяжелее малоазиатского, составлял 0.003 эгингкого таланта) Xen
staurсw
staurсw х1) кол, шест Hom, Thuc, Xen;
2) свая Her, Thuc;
3) крест (орудие казни в древнем Риме, имевшее форму Т) Diod, Plut, Luc, NT.
staurсv
staurсv1) окружать кольями, обносить частоколом Thuc;
2) обносить, огораживать (tЊ b‹yh jжloiw Diod);
3) распинать на кресте (toзw aЮxmalЕtouw Polyb; paradoиnaЫ tina eЮw tт staurЗsai NT).
stafЫw
stafЫw, Ыdow І сушеный виноград, изюм Theocr, Anthstaful®
staful® І (эп dat. pl staful»si)1) виноградная гроздь Hom, Plat, Arst, Theocr;
2) гроздевидная опухоль на язычке Arst
st‹xuw
st‹xuw, uow х (a; в двусложных падежах обычно u, в трехсложных u; эп dat. pl staxжessi)1) колос Hom, Hes, Aesch, Soph etc;
2) перен плод, отпрыск (st‹xuw ђthw Aesch): ¤k kal‹mhw BakxulЫdev st‹xuew Anth произведения вакхилидова пера; spartЗn st‹xuw Eur урожай, выросший из посеянных (зубов дракона), те фиванцы.
stЎar
stЎar, stЎatow tс (gen у Hom двусложн.)1) сало, жир (преимущ в твердом состоянии) Hom, Xen, Arst;
2) Arst = staЭw.
stЎgh
stЎgh І1) крыша, кровля Her, Aesch, Xen;
2) кров, убежище (parЎxein tinЬ stЎghn Arst): katЗruj stЎgh Soph подземное убежище, те могила;
3) тж pl жилье, жилище, дом: katЊ stЎgaw Soph домой; stЎgai dсmvn Eur дома;
4) комната, покой Her
stЎgv
stЎgv (преимущ praes и impf; fut stЎjv, aor ¦steja; редко med)1) быть плотно закрытым, (водо)непроницаемым (n»ew stЎgousai Thuc);
2) задерживать, не пропускать (внутрь или наружу) (stЎgesyai цmbrouw Pind): dсmow ‘la stЎgvn Aesch не пропускающее морской воды судно; d‹kruon цmmat oйkЎti stЎgei Eur глаза уже не могут удержаться от слез; mЇ stegсnta (sc ЋggeЭa) Eur дырявые сосуды; oй dun‹menow stЎgv diЊ l®yhn Plat не могущий (ничего) удержать вследствие забывчивости;
3) отражать, отбивать (¤xyroжw Aesch; tЇn ¤piforЊn tЗn barb‹rvn Polyb): stЎgv tЊw plhg‹w Arph защищать от ран;
4) прикрывать, охранять, защищать, оберегать (pсlin Soph; tЊ sЕmata Xen);
5) выдерживать, выносить (b‹row Polyb; nсson Anth; p‹nta NT);
6) прятать, скрывать (кpт skсtД ti Eur; tт aЮsxrсn Soph): sig» stЎgv Soph умалчивать, хранить в тайне;
7) содержать в себе, вмещать: stЎgv pl®rvm‹ ti Eur быть чем-л. наполненным.
steЭra
I steЭra, эпион steЫrh І [stereсw] мор. стем, форштевень (верхнее продолжение киля) Hom.II steЭra І [steЭrow]
1) яловка (boиw steЭra Hom);
2) бесплодная женщина NT.
stЎlexow
stЎlexow, eow tс, Dem х1) нижняя часть ствола, пень Pind, Her, Arst;
2) бревно, полено Arph, Dem
stЎllomai
stЎllv
stЎllv (fut stelЗ эп stelЎv, aor ¦steila эп steЭla; pass, aor ¤st‹lhn с a, pf ¦stalmai, ppf. ¤st‹lmhn)1) строить (к бою), выстраивать (Ґt‹rouw Hom);
2) снаряжать, готовить, приготовлять (naиw Thuc; strati®n Her; stЎllesyai prсw ti Plat): ¤pЬ y®raw pсyon steЫlasyai Eur иметь желание поохотиться;
3) одевать, наряжать (tinЊ ¤sy°ti Her; tinЊw Йw yerapaЫnaw Xen): stolЇn y°lжn tina stЎllv Eur одевать когол в женскую одежду; steЫlasyai bussЫnouw pЎplouw Eur надеть на себя полотняные одежды; kat‹ per †Ellhnew ¤stalmЎnoi Her вооруженные по-эллински; ¤stalmЎnow ¤pЬ pсlemon Xen одетый по-военному;
4) отправлять, посылать (tinЊ ¤w m‹xhn Hom; toжtvn gЊr eбnek ¤st‹lhn Soph): ¤pЫ ti stЎllesyai Her отправляться за чем-л.; katЊ g°n stЎllesyai Xen следовать сухим путем; m ¤w oеkon sтw lсgow stЎllei p‹lin Aesch твоя речь отсылает меня обратно домой, те ты хочешь, чтобы я ушел; stЎllou! Aesch уходи!; фmfalтn g°w stЎllesyai Eur отправиться в центр земли, те в Дельфы;
5) отправляться, идти (¤w ЋpoikЫhn Her): tЇn kЎleuyon steЭlai Aesch совершить путь; І хdтw eЮw ѓIndoзw ђgousa eЮw Kсrinyon stЎllei Luc дорога, ведущая в Индию, лежит через Коринф;
6) преимущ med предпринимать, приступать (prсw и ¤pЫ ti Plat);
7) тж med призывать, приглашать: toзw oаkouw steЫlasyaЫ (sc tina) Soph пригласить когол к себе домой; tтn ¤rg‹thn pЎmfon tinЊ steloиnta Soph пошли когол позвать работника;
8) приводить (tinЊ bЫ& Soph);
9) уводить, увозить (tinЊ sk‹fei Eur);
10) тж med мор. стягивать, убирать (ЯstЫa Hom; laЭfow Aesch): stЎllesyai parakeleuсmenow (sc ЯstЫa) Polyb приказывающий убирать паруса;
11) med сдерживать(ся), подавлять (в себе): stЎllv ti Polyb удерживаться от чегол; lсgon steЫlasyai Eur сократить свою речь; stЎllv tт sumbebhkсw Polyb замалчивать случившееся; stЎllv Ћpс tinow NT воздерживаться от общения с кемл
stЎmma
stЎmma, atow tс1) культ (молитвенная) гирлянда, венок (из лавровых, реже масличных ветвей, обвитых иногда белой шерстью) Hom, Her, Eur, Arph, Plat, Polyb;
2) перен ткань: stЎmmata jaЫnein Eur (о Мойрах) ткать жизненную судьбу;
3) (у римлян) украшенное венком изображение предка, pl родословное древо, род: tЊ stЎmmata kat‹getai ¤j Ћrx°w eЮw NoumЌn Plut родословная выводится с самого начала до Нумы.
stЎmfulon
stЎmfulon tс преимущ pl оливковые выжимки, масличный жом Arph: staful°w stЎmfula Arst виноградный жом.stenagmсw
stenagmсw х стенание, стон(ы) Pind, Trag, Plat, Plutsten‹zv
sten‹zv (fut sten‹jv, aor ¤stЎnaja) издавать стоны, стонать, рыдать, вопить: sten‹zv ti (tin‹) Soph, Eur, ¤pЫ tini Soph и tinЫ Eur стонать (сетовать) о ком(чем)-л.; оплакивать кого(что)-л.; paiЌna sten‹zv tinсw Eur горестно рыдать о ком-л.; ЋrЊw sten‹zv tinЫ Eur со стонами клясть коголstenсn
stenсn, ион steinсn tс тж pl.1) узкий проход, теснина (на суше или на море) Her, Thuc, Xen, Luc: ¤n stenТ ЋyroЫzesyai Aesch (о кораблях) скопиться в узком месте;
2) стесненное положение, затруднительные обстоятельства (eЮw stenсn kayЫstasyai Dem).
stenсw
stenсw, ион steinсw 31) узкий, тесный (pсrow Her; ¦sodow Thuc; pжlh NT);
2) стесненный, ограниченный (xrсnow Men);
3) незначительный, мелкий, неважный (кpoyЎseiw Polyb): ¤rvtЌn tЊ sten‹ Plat задавать маловажные вопросы;
4) скудный, бедный (trof® Arst);
5) слабый (tЊ fvnЫa Arst). см тж stenсn.
stenoxvrЎomai
stenoxvrЎv
steno-xvrЎv теснить, жать (в давке) (toзw ЋpantЗntaw Luc): tт stenoxvroжmenow pl°yow Diod стеснившаяся (напирающая) толпа, давка; чtan stenoxvrЗntai tЊ мdata ¤ntсw Arst когда внутри скопится вода; stenoxvreЭsyai toЭw spl‹gxnoiw NT обладать узкой душой, те быть душевно глухим.stenoxvrЫa
steno-xvrЫa І1) ограниченность места, теснота Thuc, Xen, Plat, Plut;
2) стесненные обстоятельства, тяжелое или трудное положение, невзгоды (t°w pсlevw Polyb).
stЎnv
stЎnv, эп steЫnv тж med (только praes и impf) стонать, рыдать, вопить Hom: stЎnv tinсw и ¤pЫ tini Eur, tinЫ и кpЎr tinow Aesch или ЋmfЫ tini Soph сетовать о чем-л.; stЎnv tinЊ t°w tжxhw Aesch оплакивать чью-л. судьбу; stЎnei buyсw Aesch пучина стонет; palaiЊ dakrжoiw stЎnv Eur лить слезы о прошлом.stereсw
stereсw 31) твердый, жесткий (sЫdhrow Hom; dЎrmata Plat);
2) крепкий, сильный (kжvn Plat; braxЫonew Theocr);
3) плотный, массивный (kЎrata Arst); ЋndriЊw xrжseow stereсw Her статуя из массивного золота;
4) перен жесткий, суровый, неумолимый (¦pea Hom): kradЫh sterevtЎrh lЫyoio Hom сердце тверже камня; Џmart®mata stere‹ Soph жестокие ошибки;
5) веский, реальный: toиto іdh stereЕteron Plat этот довод уж более весок;
6) мат телесный, объемный (sx®mata Arst): stereЊ gvnЫa Plat телесный угол;
7) мат кубический (Ћriymсw Arst).
stereсv
stereсv1) делать твердым (toзw pсdaw Xen); pass твердеть (cuxсmenon stereoиtai Arst);
2) делать крепким, сильным, укреплять (boulсmenoi tЊ sЕmata stereoиsyai Xen).
sterЎv
sterЎv (fut ster®sv и sterЗ, aor ¤stЎrhsa эп inf sterЎsai, pf ¦stЎrhka; pass: fut ster®somai и sterhy®somai, part aor2 stereЫw) лишать (tin‹ tinow Hom, Aesch, Soph, Thuc etc): aЮЗnсw tina sterЎv Aesch лишать когол жизни; tЗn фmm‹tvn sterhy°nai Her лишиться зрения; frontЫdow sterhyeЫw Aesch безумный; metoikЫaw t°w ђnv sterhy°nai Soph лишиться обитания в горнем мире, те погибнуть; fasg‹nД tinтw bЫon stereЫw Eur погибший от чьего-л. меча; tт ¤ster°syai филос. Arst лишение, неимение, отсутствие.sterЎvma
sterЎvma, atow tс1) твердое тело Anaxagoras ap Plut;
2) основа, опора Arst
sterЫskv
sterЫskv (= sterЎv) лишать (tin‹ tinow Her, Eur, Diod): ¤n tТ аsД steriskсmenow Thuc лишенный (гражданского) равноправия.StefanЌw
stef‹nh
stef‹nh (a) І1) обод (поля) шлема (stef‹nh eлxalkow Hom);
2) шлем (stef‹nh xalkob‹reia Hom);
3) венец, диадема (stef‹nh xruseЫh HH, Her);
4) архит. кольцевой карниз или зубчатая стена Eur, Anth;
5) наружное кольцо, круговой наружный ход (І toи ye‹trou stef‹nh Polyb);
6) горная вершина: katЊ stef‹nhw ИyeЭn Hom свергать с вершины горы;
7) круг, кольцо (sc t°w podostr‹bhw Xen).
stЎfanow
stЎfanow х1) окружность, окружение, круг: stЎfanow polЎmoio Hom кипящий вокруг бой; kallЫpaiw stЎfanow Eur круг красивых детей;
2) опоясывающие город стены, городская стена Pind, Anacr;
3) венок, венец (stЎfanow xrжseow HH; stЎfanow =odсeiw Theocr): stЎfanow druсw Eur дубовый венок;
4) досл победный венок, перен победа: toиde gЊr х stЎfanow Soph победа принадлежит ему;
5) награда, знак отличия, слава (stЎfanow dikaiosжnhw Plut): stЎfanon eйkleЫaw mЎgan sxeЭn Soph стяжать великую славу;
6) созвездие Венца Arst
StЎfanow
StЎfanow х Стефан (родом из Византии, греч. географ V-VI вв. н. э.).stefanсv
stefanсv1) med-pass. окружать, охватывать, окутывать, окаймлять (perЬ n°son pсntow ¤staf‹nvtai Hom): ЋmfЬ dЎ min nЎfow ¤stef‹nvto Hom он был окутан облаком; (aЮgЫw), ¶n pЎri p‹ntъ fсbow ¤stef‹nvtai Hom эгида, сеявшая вокруг ужас; tЊ teЫrea, t‹ t oйranтw ¤stef‹nvtai Hom звезды, которыми усеяно небо;
2) увенчивать, венчать, украшать (словно) венком (=сdoiw Arph; krЌta kissЫnoiw blast®masin Eur): stefanсv tin‹ ti Arph награждать когол венком за чтол; ¤stefanvmЎnow ti®rhn mursЫnъ Her украсив свою тиару миртом; stefanoиsyai tТ yeТ Xen украшать себя венками в честь божества; stefanсv tina іyesi xrhstoЭw Arph украшать когол добрыми нравами;
3) награждать (tina Ґkatтn mnaЭw Diod);
4) оказывать почести, чтить: stefanсv tтn tжmbon aбmati Eur окропить могилу кровью (жертвы); stefanсv „Ell‹da Eur воздавать почести Элладе.
stef‹nv
st°yow
st°yow, eow tс тж pl.1) грудь Hom, Xen: st°yow metam‹zion Hom грудь между сосками, середина груди;
2) перен грудь, сердце, душа: yumтn ¤nЬ st®yessin ¦xein Hom иметь отвагу в сердце; pl°rew tт st°yow ¦xein Plat быть в настроении (в ударе); ¤n tТ st®yei ¦xein ti Plat иметь чтол на душе;
3) выпуклость, вздутие: tт sarkЗdew (toи podтw) st°yow (sc ¤stЫn) Arst мясистая часть ноги называется икрой;
4) песчаная мель Polyb
sthyжnion
st®kv
st®kv [praes. к pf §sthka]1) стоять NT;
2) перен твердо стоять, упорствовать NT.
st®lh
st®lh, дор st‹la (ta) І1) столб, свая Hom: „Hr‹klЎow stЌlai Pind = St°lai „HraklЎouw; st®lh ¤j к‹lou pepoihmЎnh Her столб, сделанный из стекла (или прозрачного камня);
2) надгробный столб Hom, Thuc, Xen, Plat: st‹lan yЎmen перен Pind воздвигнуть памятник;
3) пограничный столб, межевой знак Xen: st®laiw dialabeЭn toзw чrouw Dem обозначить границы столбами;
4) (на ристалищах) мета, начальный или конечный столб Soph: ¤ggзw t°w st®lhw k‹mcai Xen повернуть (колесницу) у самого столба;
5) мемориальный столб, стела (Dem; ¤n st®lъ Ћnagraf°nai Her): katЊ toзw ¤n t» st®lъ nсmouw Plat согласно начертанным на столбе законам; tЊw juny®kaw tЊw perЬ tЗn spondЗn Ћnagr‹cai ¤n st®lъ liyЫnъ Thuc записать условия мирного договора на каменном столбе;
6) договор, соглашение: katЊ tЇn st®lhn Arph согласно договору; parab°nai tЊw st®law Polyb нарушить условия договора;
7) закон: tЊ ЋntЫgrafa t°w st®lhw Dem копия закона.
sthlсv
sthlсv ставить в виде надгробного столба (pЎtron ¤p ±rЫД Anth).st®mvn
st®mvn, onow х1) ткацкая основа Hes, Plat, Arst;
2) ткань Batr, Arph, Men
st°r
st®rigma
st®rigma, atow tс1) подпора, поддержка (х kittтw deЭtai sthrЫgmatow Plut): xerтw sthrЫgmata ¤ndoиnaЫ tini Eur дать кому-л. опереться на свою руку;
2) Plut vl = st°rigj 2.
st°rigj, iggow І
1) опора, подпора, устой (st®riggew toи sЕmatow Xen; aЯ st®riggew tЗn pжrgvn Diod);
2) (лат furca) подпорная вилка или козлы Plut.
sthrigmсw
sthrigmсw х1) задержка, застой (di‹leimma kaЬ sthrigmсw Plut);
2) остановка, неподвижность, покой (tЗn ЋstЎrvn kin®seiw kaЬ sthrigmoЫ Diod);
3) постоянный (ровный) свет: х mўn ¤jakontismсw, х dў sthrigmсw Arst свет мерцающий (и) свет ровный;
4) грам. слоговое ударение;
5) (душевная) твердость NT.
sthrЫzv
sthrЫzv (aor ¤st®rija поздн. ¤st®risa; pass: pf ¤st®rigmai, ppf. ¤sthrЫgmhn)1) укреплять, утверждать, устанавливать (lЫyon katЊ xyonсw Hes; аridaw ¤n nЎfeу Hom): іdh dЎkatow meЬw oйranТ ¤st®rikto HH уж десятый месяц стоял на небе, те наступил; x‹sma ¤st®riktai NT разверзлась бездна;
2) упирать (k‹rh oйranТ Hom): sthrЫzv aйtт aкtс Arst опираться на самого себя; sthrЫzesyai pсda ¤pЬ gaЫhw Anth упираться ногой в землю; kakтn kakТ ¤st®rikto Hom беда следовала по пятам за бедой; sthrЫzesyai kЫosin prтw oйranсn Hes опираться на вздымающиеся до неба колонны; tт prсsvpon aкtoи sthrЫjai NT возыметь желание, решить; sthrЫzv sxol˜ Soph пребывать в бездействии;
3) устремляться, подниматься: (¤l‹th) фryЇ ¤w фryтn aЮyЎr ¤sthrЫzeto Eur сосна, выпрямившись, поднялась к небу; kиm oйranТ sthrЫzon Eur вздымающаяся к небу волна; хpсte ¤w tЇn kardЫan sthrЫjai (х pсnow) Thuc когда болезнь достигла сердца;
4) останавливаться, задерживаться: sthrЫzv pausamЎnhw t°w poreЫaw Plut (ученые говорят, что планеты), прекращая (свое) движение, приостанавливаются;
5) укреплять (духовно), ободрять (tin‹ NT).
stibarЗw
stibarЗw плотно, крепко: pжka stibarЗw ЋraruЭai pжlai Hom крепко-накрепко сколоченные ворота.stib‹w
stib‹w, ‹dow (a) І подстилка (из соломы, травы или листьев) Her, Eur, Xen, Plat, ArststЫgma
stЫgma, atow tс1) наколотая отметка, вытатуированный знак Her, Arst, Diod, Plut;
2) (выжженное) клеймо Her;
3) пятно, крапинка (sc toи dr‹kontow Hes);
4) рана, язва (¤n tТ sЕmati NT).
stigm®
stigm® І1) мат точка Arst: stigm® xrсnou Plut, NT мгновение, миг; stigm® µ ski‹ Dem точка или тень, те ничтожнейшая величина;
2) крапинка, пятнышко (aЯmatЫnh Arst);
3) грам. точка, знак препинания: (teleЫa) stigm® точка; stigm® mЎsh средняя точка, те точка с запятой.
stiktсw
stiktсw 3 [adj. verb. к stЫzv]1) покрытый порезами или уколами, исколотый (braxЫonew Anth);
2) пятнистый, пестрый (y°rew Soph; nebrЫdew Eur);
3) разбросанный в виде пятен (цmmata, sc toи …Argou Eur).
stЫzv (fut stЫjv, aor ¦stija; pf pass ¦stigmai; adj.verb stiktсw)
1) покрывать порезами или уколами (татуировкой), татуировать (tЇn kefal®n Her): tт ¤stЫxyai eйgenўw kЎkritai Her (у фракийцев) татуировка считается признаком благородного происхождения; ¤stigmЎnow ЋnyЎmion Xen покрытый татуировкой в виде цветов; stЫzesyai bakthrЫ& Arph быть исполосованным палкой;
2) накладывать клеймо, клеймить (tin‹ Her, Arph; drapЎthw ¤stigmЎnow Arph): stЫzv tinЊ stЫgmata Her накладывать на когол клейма;
3) выжигать или накалывать (glaиkaw eЮw tЊ mЎtvpa Plut);
4) грам. расставлять знаки препинания (bЫblow ¤stigmЎnh Anth).
stЫlbv
stЫlbv1) блестеть, лосниться (¤laЫД Hom);
2) сиять, блистать, сверкать (k‹lleу Hom; чploiw Eur): stЫlbvn nЗton pterжgoin xrusaЭn Arph со сверкающими на спине крыльями; aЮgl°en stЫlbv HH ярко сиять; stЫlbv Ћstrap‹w Eur метать (глазами) молнии;
3) мерцать (oЯ pl‹nhtew oй stЫlbousin Arst).
stЫppinow
stippжon
stЫxow
stЫxow (i) х1) ряд, линия (tЗn dorufсrvn, dЎndrvn Xen): х stЫxow toи Ћriymoи Plat числовой ряд или число;
2) стихотворная строка, стих Arph: tЎttarew ІrvуkoЬ stЫxoi Plat четыре героических стиха, те гексаметрическое четверостишие.
sto‹
sto‹, Arph тж stoi‹ І1) крытая колоннада, галерея с колоннами, портик Her, Xen: І sto‹ toи basilЎvw Plat, Dem или basЫleiow Arph, Arst портик архонта-басилевса (в афинском Керамике); І sto‹ poikЫlh Dem расписной портик (в Афинах, где учил Зенон Киттийский, основатель стоической школы); oЯ Ћpт t°w stoЌw Plut или oЯ ¤k t°w stoЌw Luc = StvуkoЫ;
2) хлебный склад (в Афинах) (sto‹ Ћlfitсpvliw Arph);
3) воен. осадный навес, винея (лат vinea) Polyb
stoib‹zv
stoib‹zv нагромождать, наваливать (jжla ¤pЬ tт pиr Luc).stoib®
stoib® І1) стеба (растение, листья которого употреблялись для набивки подушек) Plut;
2) мягкая прокладка, набивка Arst;
3) ирон. словесная труха: stoib® ¤noиsa ¦jv toи lсgou Arph не идущая к делу болтовня.
Stoуkсw
Stoуkсw х Anth = Stvуkсw.Stvуkсw х (тж Stvуkсw filсsofow NT) стоик, приверженец стоической философии Diog. L.
stoixeЭon
stoixeЭon tс1) тень от стрелки солнечных часов: чtan В dek‹poun tт stoixeЭon Arph когда тень от стрелки достигнет десяти футов;
2) буква (с точка зрения ее звукового достоинства), звук речи: stoixeЭon ¤stin fvnЇ ЋdiaЫretow Arst звук речи есть звук неделимый; tЊ tЗn gramm‹tvn stoixeЭa Plat звучания букв; katЊ stoixeЭon Anth по алфавиту;
3) филос. (материальное) первоначало, элемент, стихия: tЊ tЗn p‹ntvn stoixeЭa Plat мировые стихии; Ћnhleўw stoixeЭon Babr безжалостная стихия, те море; І ЋrxЇ kaЬ tт stoixeЭon Arst начало формирующее и начало вещественное;
4) начало, основа (tт Џploиn kaЬ ЋdiaЫreton stoixeЭon lЎgetai Arst): tт nсmisma stoixeЭon t°w Ћllag°w ¤stin Arst деньги являются основой обмена; stoixeЭa t°w lЎjevw Arst части речи;
5) основная идея, основоположение, принцип (stoixeЭa perЬ Ћgayoи Arst): stoixeЭa tЗn ЋpodeЫjevn Arst принципы доказательств, те термины силлогизма;
6) астр. знак Зодиака (tЊ dЕdeka stoixeЭa Diog. L.).
stoixЎv
stoixЎv1) воен. выстраиваться или быть выстроенным в походном порядке: І Ґkatostзw stoixoиsa Xen выстроенная сотня;
2) следовать: katЊ tт stoixoиn Arst последовательно, по порядку; stoixЎv tini Polyb, Sext, NT следовать кому(чему)-л.
stol‹w
I stol‹w, ‹dow (ad) adj перелетный (stol‹dew oЮvnoЫ Eur).II stol‹w, ‹dow І Arph, Xen vl = spol‹w.
spol‹w, ‹dow І
1) выделанная кожа, шкура Soph;
2) меховой плащ Arph;
3) (vl stol‹w) кожаный нагрудник Xen.
stol®
stol®, дор stol‹, эол. spol‹ І1) вооружение, снаряжение (nautikoи stratoи Aesch): pЌsan tojikЇn ¦xvn stol®n Plat в полном стрелковом снаряжении;
2) вооруженные силы, войско (tт loipтn tЌw stolЌw Aesch);
3) одежда, одеяние, костюм (Яppik® Arph; barbarik® Xen);
4) шкура (yhrсw Eur).
stolЫzv
stolЫzv1) сворачивать, убирать (nhтw pter‹ Hes);
2) одевать, наряжать (stolЫzv kaЬ kosmeЭn tina Plut);
3) украшать, снабжать (n°aw shmeЫoisin Eur);
4) оснащать, вооружать (¤stolismЎnow dorЫ Eur).
stсma
stсma, эол. stжma, atow tс тж pl.1) рот, уста: stсma tт dЭon Aesch Зевсовы уста; oаgein stсma Aesch, lжein stсma Eur, Isocr и diaЫrein stсma Dem открывать рот, те начинать говорить; koimЌn stсma Aesch и sЭg ¦xein stсma Eur хранить молчание; stсma (sug)kl№ein Eur, Arph; закрывать рот, умолкать; ¦xein tinЊ ЋnЊ stсma Eur, diЊ stсma Arph и ¤n stсmati Her непрерывно говорить о ком-л. (досл иметь когол постоянно на устах); ¤n tТ stсmati lЎgein Arph говорить напрямик; pЌsi diЊ stсmatow (sc eдnai) Theocr быть у всех на устах; Ћpт stсmatow eЮpeЭn Plat говорить наизусть или по памяти; ¤j Ґnтw stсmatow Arph, Plat; единогласно, единодушно;
2) пасть (sc yhrЗn Soph);
3) пучина, бездна (stсma pсntion Eur): stсma кsmЫnhw Hom жестокая сеча;
4) лицевая сторона, лицо: ¤pЬ stсma Hom (прямо) на лицо или лицом; oЯ katЊ tт stсma Xen находящиеся напротив; ч ti ·ly ¤pЬ stсma Aesch ap Plat все, что ни попадется; katЊ stсma tinсw Plat прямо напротив когол; Ћll®loisi stratтn katЊ stсma Ћntit‹ssein Eur выстраивать войска фронтом друг к другу; oЯ Ћpт toи stсmatow Xen воины передних рядов; ¤pЬ stсma pЫptein Plut падать ниц;
5) речь, слова (prophlakЫzein stсma tinсw Soph);
6) устье (potamoи Hom);
7) бухта (±усnow Hom): ЋktaЬ ¤n stсmati proлxousin Hom крутые берега образуют бухту;
8) вход, выход, проход (toи pсntou Her; ¤pЬ tТ stсmati toи kсlpou Thuc): ¤p aйtТ tТ stсmati t°w eЮsbol°w Arph у самых ворот; Ґpt‹pulon stсma Soph семивратный проход (семь ворот Фив Беотийских);
9) речной рукав: tт Phloжsion stсma Her Пелусийский рукав (Нила);
10) отверстие, просвет, щель (toи фrжgmatow Her; анат кstЎraw Arst);
11) верхний конец, острие (justЊ katЊ stсma eЯmЎna xalkТ Hom): peseЭn stсmati maxaЫraw NT пасть от меча;
12) верхний край, верхушка (ђkron stсma pжrgvn Eur);
13) конец, исход (prтw tТ stсmati toи bЫou Xen);
14) главная сила, цвет (toи katЊ tЇn pсlin pl®youw Polyb);
15) головная колонна (tЗn хplitЗn Xen).
stсmaxow
stсmaxow х1) горло: stom‹xoio yЎmeyla Hom основание горла;
2) глотка Arst;
3) отверстие желудка Plut;
4) желудок Arst, Plut
stox‹zv
stoxast®w
straggali‹
straggalсomai
straggЫzv
strateЫa
strateЫa, ион strathэh І1) военный поход, кампания (¤pЬ XalkidЎaw Her; eЮw PotЫdaian Plat): Ћpт strateЫaw Aesch по возвращении из похода; ¤n strateЫa Xen и ¤pЬ strateЫaw Plat в походе, на войне;
2) pl военная служба Plat, Plut;
3) поэт армия, войско: strateЫa dialuyeЭsa Eur распущенное (по домам) войско;
4) флот (xiliсnauw strateЫa Eur).
str‹teuma
str‹teuma, atow (ra) tс1) военный поход (¤pЬ S‹mon Her);
2) нашествие, набег (strateжmasi pсleiw Ћpollжnai Arph);
3) армия, войско: str‹teuma Яppikсn Xen конница; str‹teuma nautikсn Soph морские силы, флот.
strateжomai
strateжv
strateжv тж med.1) совершать военный поход, идти войной (¤pЬ TroЫan Thuc; prтw …Abudon Xen);
2) (о военных походах) предпринимать (strateЫan Eur; tтn Яerтn pсlemon Thuc);
3) состоять на военной службе, участвовать в походах, воевать: хplЫthw strateus‹menow Xen служивший в качестве гоплита; ¤strateumЎnow Lys, Arph отслуживший свой срок, ветеран; strateжesyai misyoи Xen служить в качестве наемника; strateжesyai кpЎr tinow Plat воевать за (в защиту) когол или замещать когол на военной службе.
strathgсw
strat-hgсw х (Arph тж І strathgсw = strathgЫw II, 2)1) (тж ЋnЇr strathgсw) (главно)командующий, полководец (toи pezoи Her; toи basilЎvw strateжmatow Xen);
2) командующий сухопутными силами (oлte strathgoЬ oлte naжarxoi Soph);
3) командующий пехотой (х strathgсw kaЬ х бpparxow Thuc);
4) правитель (tЗn parayalassЫvn ЋndrЗn Her): tЫ toиt aп fasЬ k®rugma yeЭnai tтn strathgсn; Soph что это еще за указ объявил, говорят, правитель (Фив)?;
5) (в Афинах) стратег (коллегия из 10 стратегов, по одному от каждой филы, переизбиравшихся ежегодно, ведала всеми военными делами; в военное время одни из них командовали вооруженными силами, а остальные продолжали исполнять свои обязанности в Афинах) Thuc, Xen, Dem;
6) стратег (член высшего совета союза греч. государств Ахейского или Эолийского) Polyb;
7) (в Риме) (тж strathgсw мpatow) консул Polyb, реже претор или претор по делам римских граждан (лат praetor urbanus) Polyb;
8) начальник или смотритель (strathgoЬ toи Яeroи NT).
#I strathgЫw, Ыdow (id) adj f
1) полководческая: pжlai strathgЫdew Soph вход в палатку полководца; naиw strathgЫw Thuc корабль командующего, флагманское судно;
2) (в Риме) преторская: speЭra strathgЫw Plut (лат cohors praetoria) преторская когорта (личная охрана полководца).
II strathgЫw, Ыdow І
1) (sc naиw) корабль командующего Her;
2) (sc gun®) женщина-полководец Arph.
strati‹
strati‹ (a), ион strati® І1) войско, армия (pez® Thuc): strati‹ nautik® Thuc морские силы; ¤pЬ stratiЊn ЮЎnai Arph идти на военную службу;
2) сухопутная армия: oеa stratiЇ ¤sbaЫnein oйk ¤yЎleskon ¤w tЊw nЎaw Her (ионийцы), словно сухопутная армия, не желали сесть на корабли;
3) отряд, группа (ѓAiolЎvn Pind);
4) военный поход: ¤paggЎllein strati‹n tini Thuc предлагать кому-л. принять участие в походе; ¤n stratiaЭw te kaЬ m‹xaiw Arph в походах и в боях.
stratiЕthw
stratiЕthw, ou х воин, солдат Her, Thuc etc: х чmilow kaЬ stratiЕthw собир Thuc толпа и армия.stratologЎv
strato-logЎv набирать войско Diod, Plutstratopedeжv
stratopedeжv (преимущ med)1) располагаться лагерем Xen, Thuc;
2) стоять лагерем Xen;
3) устраивать (себе) стоянку (х nautikтw stratтw perЬ pсlin YЎrmhn ¤stratopedeжeto Her).
stratсpedon
stratс-pedon tс1) месторасположение войск, лагерь, стан Her, Aesch;
2) стоящее лагерем войско Her, Soph, Thuc;
3) полевая армия (tЊ stratсpeda Ћmfсtera oмtvw ±gvnЫsato Her): tetrammЎnou toи stratopЎdou Her когда войско было обращено в бегство;
4) вооруженные силы (stratсpeda nautikЊ kaЬ pezik‹ Xen);
5) флот Her, Thuc: І naиw ђrista pantтw toи stratopЎdou Lys лучший во флоте корабль;
6) отряд, свита (tт toи tur‹nnou stratсpedon Plat);
7) (в Риме; лат legio) легион (tЎttara stratсpeda „Rvmaуk‹ Polyb).
streblсv
streblсv1) накручивать, навивать: streblсv tЊ чpla цnoisi julЫnoisi Her накручивать канаты деревянными воротами;
2) натягивать (tЊw xord‹w Plut);
3) (о вывихнутом члене) вправлять (tтn pсda Her);
4) раетягивать на дыбе, пытать (tina Arph, Lys): strebloиsyai ¤pЬ troxoи Arph подвергаться колесованию;
5) извращать, превратно толковать (ti NT).
streptсw
I streptсw 3 [adj. verb. к strЎfv]1) плетеный, витой, крученый: streptсw xitЕn Hom кольчуга; х. streptсw kжklow Diod ожерелье;
2) переплетающийся, образующий сетку (kekrжfaloi, =utЫdew Anth);
3) гибкий (lжgoi Eur);
4) проворный, неугомонный (glЗssa Hom);
5) изогнутый, кривой (ђgkistra Anth): streptсw sЫdhrow Eur кирка;
6) сговорчивый, уступчивый (yeoЫ, frЎnew Hom).
II streptсw х
1) (тж streptсw periauxЎniow Her) ожерелье (из переплетенных колец или крученой проволоки), шейная цепочка Her, Xen;
2) (sc ђrtow) крендель Dem
strЎfv
strЎfv (fut strЎcv, aor1 ¦otreca эп strЎca, эп aor iter. strЎcaskon; pass: aor1 ¤strЎfyhn ион-дор. ¤str‹fyhn, aor2 ¤str‹fhn с a, pf ¦strammai)1) поворачивать (oпron, бppouw Hom; phd‹lion Pind; prсsvpon prсw tina Eur; цmma Plat): stratтn strЎcai prтw Ћlk®n Eur вернуть войско в сражение; ¦nya kaЬ ¦nya strЎfesyai Hom поворачиваться туда и сюда, те беспокойно метаться; duskolaЫnein kaЬ strЎfesyai tЇn nжxy чlhn Arph охать и метаться всю ночь; strafeЬw аv; Soph повернуться мне и уйти?; p‹saw strЎfv strof‹w Plat поворачивать во все стороны (ср 2); strЎcasyai ¤k xЕrhw (чyi) Hom вернуться оттуда (где); oЯ ¤pЬ tЊw ђrktouw ¤strammЎnoi tсpoi Polyb обращенные к северу местности; strЎfv Ґautтn eЮw ponhrЊ pr‹gmata Arph предаться порокам; strЎfv ti prтw kЎrdow аdion Eur обращать чтол в свою пользу;
2) переворачивать, опрокидывать (strЎfv k‹tv Soph): ђnv k‹tv strЎfv ti Dem опрокидывать чтол вверх дном; ђnv te kaЬ k‹tv ti strЎfv Aesch, Plat, Dem ставить все наголову, те распоряжаться по своему произволу; diplЌ strЎcai tЊ ¤rvt®mata Plat по-иному поставить те же вопросы; strofЊw strЎfesyai Plat прибегать к уверткам, изворачиваться;
3) поднимать плугом, вспахивать (tЇn g°n Xen);
4) кружить, вращать (tтn ђtrakton Plat; kжklД strЎfesyai Arst; …Arktow, ґt aйtoи strЎfetai Hom): кpт makrТ tТ lЫnД strЎfesyai Luc (о веретене) вертеться на длинной нити, перен бесконечно тянуться;
5) вить, крутить, скручивать (sp‹rta ¤strammЎna Xen): xersЫn tinow strefyeЫw Hom обвившись руками вокруг чегол; straf°nai tтn pсda Her вывихнуть себе ногу;
6) изменять (tЊ gr‹mmata Plat): k’n soи strafeЫh yumсw, eЮ tт pЌn m‹yoiw Soph твой гнев улегся бы, если бы ты узнал все;
7) мучить, терзать (tin‹ Arph; cux®n Plat);
8) обдумывать, обсуждать (ti Eur, Luc);
9) med, перен вращаться, находиться, пребывать (¦n tini Plat): perЬ tт aйtт gЎnow strЎfetai І dialektik® Arph той же областью (что и философия) занимается диалектика;
10) поворачивать(ся) (хpсte strЎcantew ЯkoЫato tЎlson Ћroжrhw Hom): t‹nantЫa strЎcai Xen повернуть в противоположную сторону.
strhni‹v
strhni‹v быть высокомерным (porneжein kaЬ strhni‹v NT).str°now
str°now, eow tс высокомерие, надменность Anth, NT.strouyЫon
I strouyЫon tс воробышек, воробей Arst, NT.II strouyЫon tс струтий (растение с красящим соком) Luc
strouyсw
strouyсw, атт stroиyow х и І1) воробей Hom, Her etc;
2) (тж х mЎgaw strouyсw Xen, strouyсw kat‹gaiow Her, strouyсw х Libukсw или strouyсw х ¤n Libжъ Arst) страус Arph, Luc
strvmn®
strvmn®, дор strvmn‹ (a) І1) постель, ложе Pind, Aesch, Thuc, Xen, Eur;
2) покрывало Xen
strЕnnumi
strЕnnumi и strvnnжv = storЎnnumi.storЎnnumi, stсrnumi, strЕnnumi и strvnnжv (fut storЎsv, aor ¤stсresa эп stсresa, ион ¦strvsa; imper stсrnu; pass: aor ¤storЎsyhn, pf ¦strvmai)
1) стлать, расстилать, постилать (dЎmnia Hom, Soph; klЫnhn Her; lЎxow tinЫ Arph): xam‹diw storЎnnumi Hom стлать (постель) на полу;
2) разгребать (Ћnyraki®n Hom);
3) разглаживать, успокаивать (pсnton Hom; y‹lassan Theocr): tт kиma ¦strvto Her взволнованное море улеглось;
4) валить (pl‹tanon dapЎdoiw Anth);
5) смирять, подавлять (tт frсnhm‹ tinow Thuc);
6) ослаблять, унимать (фrg®n Aesch; tт l°m‹ tinow Eur);
7) устилать (pЎdon pet‹smasin Aesch); усеивать (tЇn хdтn mursЫnъsi Her);
8) выкладывать, мостить (¤strvmЎnh хdтw lЫyou Her): ¦dafow lЫyvn plajЬ ¤strvmЎnon Luc пол, выложенный каменными плитами;
9) med растягиваться (на чем-л.), ложиться Anacr.
stughtсw
stughtсw 2 [adj. verb. к stugЎv] ненавидимый, ненавистный (tini Aesch, NT).stugЎv (aor1 ¤stжghsa и ¦stuja; pass: fut stug®somai, aor ¤stug®yhn)
1) относиться с ненавистью, ненавидеть (tina и ti Hom, Pind, Her, Trag): stugЎv pr‹ssein ti Soph питать отвращение к свершению чегол; tЫ d ¦stin prсw g ¤moи stugoжmenon; Soph что же ужасного мною (сделано)?;
2) страшиться, бояться (TrЗsin fЎrein …Arha Hom);
3) внушать страх, наводить ужас: stugЎv tinЫ ti Hom внушать кому-л. ужас перед чем-л.
stugn‹zv
stugn‹zv1) быть в смущении (¤pЬ tТ lсgД NT);
2) быть пасмурным (oйranтw stugn‹zvn NT).
stugnсw
stugnсw 31) страшный, враждебный (tini Aesch, Soph);
2) ненавистный, ужасный (ђth Aesch; aЮЕn Soph);
3) угрюмый, мрачный (prсsvpon Aesch; ІmЎra Plut): stugnЇ фfrжw или stugnтn фfrжvn nЎfow Eur нахмуренные брови, мрачность; хrЌn stugnсw Xen угрюмый на вид; stugnсw eаkvn Soph неохотно соглашающийся.
stиlow
stиlow х1) столб, подпора, колонна (stЎghw stиlow Aesch): stиloi purсw NT огненные столпы;
2) перен устой, опора (dсmvn patrРvn Eur; stиlow kaЬ ҐdraЫvma NT);
3) свая, брус (stиlow stroggжlow Polyb).
stur‹kinow