in
-fin = -fi.бna
I бna (i) adv [acc. к арх. б]1) там: бna sfin ¤pЎfradon ±gerЎesyai Hom там велел я им собраться;
2) (относит.) где: limЇn eлormow, бn oй xreЖ peЫsmatсw ¤stin Hom удобная бухта, где нет надобности в причале; ¤ntaиy ¤mЎn (= ¤smЎn), бn oйk ¦t фkneЭn kairсw Soph мы в таком положении, в котором (= что) медлить нельзя; ¤n Ћgor˜, бna кmЗn polloЬ Ћkhkсasi Plat на площади, где многие из вас слышали (меня); бna aйtтw ¦frase t°w xЕrhw Her (там), где он сам указал; oйx хr˜w бn eд kakoи; Soph разве ты не видишь, в какой ты беде?;
3) (относит.) куда: ¤nЬ d®mД, бn oаxetai Hom среди народа (= страны), куда он ушел; бn oй purтw бjet Ћ#tm® Hom куда не проникнет копоть от огня; хr˜w, бn ґkeiw; Soph видишь, до чего ты дошел?;
4) (относит.) когда: g‹mow sxedсn ¤stin, бna xrЇ kalЊ (sc eбmata) §nnusyai Hom близка свадьба, когда нужно красиво нарядиться.
II бna conj.
1) чтобы, (для того) чтобы, с целью:
1) (с impf и aor ind. для выраж. нереальности) sў ¤xr°n ІmЭn sugxvreЭn, бna sunousЫa ¤gЫgneto Plat тебе следовало нам уступить, чтобы получилась беседа;
2) (с conjct. при главном времени в главном предложении) imper, conjct., impf, aor (= pf) или opt. с ђn: ¤w pedЫon katab°nai, бn чrkia pistЊ t‹mhte Hom выйти в поле, чтобы вам заключить (с данайцами) твердый договор; (tЊ ploЭa) ѓAbrokсmaw katЎkausen, бna mЇ Kиrow diab» Xen Аброком сжег суда, чтобы Кир не переправился (через реку); eаpv ti kђll (= kaЫ ti ђllo), бn фrgЫzъ plЎon Soph сказать мне еще чтол, чтобы ты (еще) больше разгневался?; oлte xrhm‹tvn §neka ¦praja taиta, бna ploжsiow ¤k pЎnhtow gЎnvmai Lys я сделал это не из-за денег, чтобы из бедняка стать богачем; ¤pЫthdЎw se oлk іgeiron, бna Йw ґdista di‹gъw Plat я умышленно не будил тебя, чтобы ты провел время как можно приятнее; oйk ’n d® moi ђmajan ¤foplЫssaite t‹xista, бna pr®ssvmen хdoЭo; Hom так вы и не поспешите приготовить мне повозку, чтобы (мог я свой) путь совершить?; Ћrketтn tТ mayht» бna gЎnhtai Йw х did‹skalow aйtoи NT с ученика довольно, если он станет таким, как его учитель; mЇ krЫnete бna mЇ kriy°te NT не судите, да не судимы будете;
3) (с opt. при impf, aor, praes hist. и opt. с ђn, реже при главном времени в главном предложении): MЎnvn d°low ·n ¤piyumЗn timЌsyai, бna pleЫv kerdaЫnoi Xen Менон явно стремился к почестям, чтобы больше наживать; µ oйk ¤pist‹meya чti basileзw ІmЌw ЋpolЎsai ’n perЬ pantтw poi®saito, бna kaЬ toЭw ђlloiw †Ellhsi fсbow eаh strateжein Xen разве мы не знаем, что (персидский) царь дорого бы дал за нашу гибель, чтобы другие треки побоялись воевать (против него)?;
2) поздн. (= eЮ или ¤‹n) если (бы): бna kay кpсyesin kaЬ sugЕr®sъ Sext если бы это было допущено хотя бы в виде предположения;
3) (с fut ind.): бna mЇ eдw кpўr toи Ґnтw fusioиsye katЊ toи ҐtЎrou NT чтобы вам не превозноситься друг перед другом;
4) так что, вследствие чего: ·n parakekallumЎnon Ћp aйtЗn, бna mЇ aаsyvntai aйtс NT (это слово) было сокрыто от них, а потому они не поняли его;
5) что: kaЬ pсyen moi toиto, бna ¦lyъ prтw ¤m®; NT как случилось, что она пришла ко мне?;
6) в эллиптических выражениях: бna (dЇ) tЫ; Arph, Plat к чему?, для чего?, зачем?; бna tЫ toиto lЎgeiw; Plat зачем ты это говоришь?; бn eЮd»w Soph (так и) знай, имей в виду; oйd ђllaiw pollaЭw, бna mЇ eаpv чti oйdemi˜ Plut (этого) нет (и) во многих других случаях, чтобы не сказать ни в одном.
ЯnatЫ
ѓIndik®
ѓIndik® І (sc g° или xЕra) Индия Her, Arst, Polyb, Plut