pl‹giow
pl‹giow 3 (a)1) косой, косвенный (for‹ Plat);
2) находящийся сбоку, боковой (mastoЫ Arst): plagЫouw labeЭn toзw polemЫouw Xen атаковать неприятеля с флангов; pl‹gion paradidсnai Ґautсn Plut подставить свой фланг (неприятелю);
3) непрямой, лукавый (pl‹giai frЎnew Pind; pl‹gioi taЭw cuxaЭw Polyb);
4) колеблющийся, ненадежный (¤n tТ polЎmД Polyb);
5) грам. косвенный (ptЕseiw Sext). см тж pl‹gion.
plagiсv
plagiсv поворачивать (tтn бppon tТ xalinТ Xen).plan‹v
plan‹v, ион planЎv1) заставлять блуждать, уводить в сторону, сбивать с пути или с толку (tina Her etc): бppoi planсvntai ЋnЊ drсmon Hom кони мечутся по ристалищу; plan‹v tina ЋnЊ tЊn paralЫan c‹mmon Aesch кружить когол по песчаным взморьям; pass блуждать, скитаться, плутать (eЮw pollЊw pсleiw Lys; t®nde xyсna Eur; polloзw Ґligmoзw plan‹v Xen; plan‹v kaЬ ЋporeЭn Plat): plan‹v ¤n tТ lсgД Her говорить сбивчиво; Ћpт toи proteyЎntow lсgou peplan®meya Plat мы отклонились от стоящего перед нами вопроса; oЯ lсgoi planЕmenoi Xen путаные речи; plan‹v kairoи Pind упускать удобный случай; ¤nжpnia tЊ eЮw ЋnyrЕpouw peplanhmЎna Her посещающие людей сновидения; plan‹v ¤n toЭsi lсgoisi tЫ ¤yЎlei tт ¦pow eдnai Her теряться в догадках относительно того, что означают эти слова;
2) вводить в заблуждение: ”r ¦stin; ”r oйk ¦stin; µ gnЕmh plan˜; Soph так это или не так, или мысль путает (меня)?; planЗntew kaЬ planсmenoi NT вводя в заблуждение и (сами) заблуждаясь; peplanhmЎnhn ¦xein tЇn di‹noian Isocr обезуметь.
pl‹nh
pl‹nh (a) І1) блуждание, скитание, странствование (polжplanoi pl‹nai Aesch);
2) отклонение, отступление (І pl‹nh toи lсgou Plat);
3) заблуждение, ошибка (pl‹nh kaЬ ђnoia Plat): І pl‹nh t°w цcevw Plat обман зрения;
4) неопределенность, неустойчивость: diaforЊ kaЬ pl‹nh (tЗn kalЗn) Arst многоообразие и шаткость (представлений) прекрасного;
5) обольщение (misyoи NT);
6) обман (kaЬ ¦stai І ¤sx‹th pl‹nh xeЫrvn t°w prЕthw NT).
pl‹nhw
I pl‹nhw, htow (a) adj.1) бродячий, скитальческий (bЫow Plut);
2) странствующий, блуждающий (ЋstЎrew Arst, Plut).
II pl‹nhw, htow х
1) странник Soph, Eur;
2) планета Arst
pl‹nhsiw
pl‹nhsiw, evw (a) І1) рассеяние или блуждание (pl‹nhsiw tЗn neЗn ¤n tТ skсtei Thuc);
2) заблуждение, ошибка Sext
pl‹now
I pl‹now 2 (a)1) блуждающий, переменчивый, непостоянный (poikЫlon kaЬ pl‹non prЌgma Men);
2) вводящий в заблуждение, завлекающий, обманчивый (¤dvd® Theocr; eдdar ЋgkЫstrou Anth).
II pl‹now х
1) блуждание, скитание, странствие Soph, Eur;
2) колебание, шатание (frontЫdow pl‹noi Soph): (І nсsow) ґkei pl‹noiw Soph болезнь находит приступами; kerkЫdow pl‹noi Eur качание ткацкого челнока;
3) отклонение, отступление Plat;
4) обманщик NT.
pl‹j
pl‹j, plakсw І1) плоскость, равнина (±peЫrou pl‹j Aesch): pl‹kew фrЎvn Eur нагорья; pсntou pl‹j Pind поверхность моря; aЮyerЫa pl‹j Eur воздушные пространства; nekrЗn pl‹j Soph и pl‹kew Aesch равнина мертвецов, те подземное царство;
2) плита (lЫyvn pl‹kew Luc; кpт plakЬ tet‹fyai Anth);
3) верхняя площадка: purgЕdhw pl‹j Soph вершина башни; pl‹j SounЫou Soph вершина Сунийского мыса;
4) анат (гладкая) пластинка, щиток Arst;
5) лепешка (kopt°w pl‹kew Anth);
6) скрижаль (¤gegrammЎnon ¤n plajЬ liyЫnaiw NT): aЯ pl‹kew t°w diay®khw NT скрижали завета.
pl‹sma
pl‹sma, atow tс1) лепное изображение, изваяние (pl‹sma k®rinon Plat);
2) подделка, подлог (pl‹sma чlon І diay®kh Dem);
3) вымысел (ђlogow kaЬ pl‹smati чmoiow Arst);
4) деланность, притворство, манерность (tт pl‹sma kaЬ malakсn Plut).
pl‹ssv
pl‹ssv, атт pl‹ttv (fut pl‹sv, aor ¦plasa поэт тж ¦plassa и pl‹ssa, pf pЎplaka; pass: aor ¤pl‹syhn, pf pЎplasmai)1) лепить (¤k khroи Plat; tЇn кdrЫan Arph; ЋggeЭon Arst): k®rina mim®mata peplasmЎna Plat вылепленные из воска изображения; oЯ pl‹ttontew Dem гончары;
2) отливать (sx®mata ¤k xrusoи Plat);
3) формировать, образовывать (tЊw cuxЊw toЭw mжyoiw, toзw nсmouw tТ lсgД Plat): tт stсma pl‹ssv Plat складывать губы (досл рот) (для произнесения какого-л. звука);
4) строить в воображении, воображать, представлять себе (Ћy‹natсn ti zТon Plat);
5) выдумывать, измышлять (ceud° Xen; prof‹seiw Dem): tЫ lсgouw pl‹tteiw; Dem что ты выдумываешь?; dсjv pl‹saw lЎgein Her подумают, что я сочиняю; pl‹sasyai tтn trсpon tтn aкtoи Lys прикидываться другим, притворяться; oй peplasmЎnow х kсmpow Aesch это не пустые слова.
plastсw
plastсw 3 [adj. verb. к pl‹ssv]1) вылепленный, лепной (skeиow Plat; eЮkЕn Plut);
2) подложный, поддельный (gr‹mmata Plut): plastсw patrЫ Soph не подлинный сын отца, те пасынок;
3) деланный, притворный, мнимый (bakxeЭai Eur; filЫa Xen; lсgoi NT);
4) вымышленный, выдуманный (lсgow Her).
pl‹tanow
pl‹tanow (la) І платан Arph, Platpl‹th
pl‹th, дор pl‹ta (la) І1) досл лопасть весла, перен весло Aesch, Soph: oйrЫД pl‹tъ kathgсmhn Soph я счастливо приплыл; nautЫlД pl‹tъ Soph, Eur на корабле, по морю; pl‹tъ fugeЭn Eur бежать на корабле;
2) анат пластинчатый орган (сплющенный хвост, плавник, ласт, перепонка и тп) Arst;
3) писчая табличка, страница (aЯ SimvnЫda pl‹tai Anth).
pl‹tow
pl‹tow, eow (a) tс ширина Her, Arph etc: ¤n m®kei kaЬ b‹yei kaЬ pl‹tei Plat в длину, в глубину и в ширину; tт pl‹tow Xen и katЊ tт pl‹tow Arst в ширину.platжnv
platжnv (u) (fut platunЗ)1) делать шире, расширять (ti NT); med-pass. расширяться: aЯ kсrai platжnesyai dokoиsin Plut; І kardЫa ІmЗn pepl‹tuntai NT: platжnesyai g°n Xen расширять свою территорию;
2) pass досл надуваться, перен чваниться (tЫ platжneai; Diog. L.).
platжw
I platжw, eЭa (ион Ўa), ж (u)1) широкий (telamЕn, „Ell®spontow Hom; t‹frow Pind; pжlai NT);
2) широко раскинувшийся, разбросанный (aЮpсlia aЮgЗn Hom);
3) широкоплечий, полный (oйx oЯ plateЭw, oйd eйrжnvtoi Soph);
4) плоский, равнинный (xЗrow Her; g° YettalЫa Xen): k‹rua tЊ platЎa Xen каштаны;
5) широко открытый (pжlai Plut);
6) основательный, крепкий (чrkow Emped.);
7) громкий, раскатистый (kat‹gelvw Arph).
II platжw, eЭa, ж соленый или солоноватый (pсmata Her; мdata Arst).
plЎgma
plЎgma, atow tс1) плетеное изделие, плетение: tс plЎgma toи kжrtou Plat плетеная верша;
2) звероловная сеть (plЎgmata kaЬ фrжgmata Xen);
3) плетенка, корзина Eur;
4) заплетенные волосы, коса NT;
5) сплетение: plЎgma guЫvn Anth объятия; plЎgmata b‹llesyai Anth обниматься; tт tЗn =hm‹tvn kaЬ tЗn фnom‹tvn plЎgma Plat сочетание глаголов с существительными.
pleЭn
I pleЭn inf к plЎv I.II pleЭn adv (= plЎon) больше (pleЭn µ tri‹kony ІmЎraw Arph). см тж plЎon III.
pleist‹kiw
pleist‹kiw (a) adv чаще всего, большей частью: Йw pleist‹kiw Plat и чti pleist‹kiw Xen как можно чаще.pleЭston
pleЭston и tт pleЭston adv больше всего, наиболее (pleЭston ЋnyrЕpvn k‹kistow Soph): Йw (тж чti, ¤pЬ) pleЭston Thuc, Xen как можно больше; Йw ¤pЬ (tт) pleЭston Thuc, Plut как можно больше или дальше; tт pleЭston toи bЫou Plat большая часть жизни; katЊ dжo µ tт pleЭston treЭw NT по две части или, самое большое, по три.pleЭstow
pleЭstow 3 [superl. к polжw]1) самый многочисленный, весьма многолюдный (чmilow Hom; цxlow NT);
2) величайший, крупнейший (gЎraw Soph): perЬ pleЫstou poieЭsyai Xen и ІgeЭsyai Thuc очень высоко ставить;
3) самый распространенный, наиболее значительный (filosofЫa Plat);
4) преобладающий: pleЭstow eЮmi t» gnЕmъ Her я больше всего склоняюсь к этому мнению;
5) наиболее продолжительный (xrсnow Plat);
6) наиболее отдаленный: oЯ diЊ pleЫstou Thuc самые отдаленные см тж pleЭsta и pleЭston.
pleЫvn
pleЫvn 2, gen onow, plЎvn 2, gen onow и plЎvw, plЎa, plЎvn, gen plЎv, plЎaw, plЎv [compar. к polжw]1) более многочисленный, большой (strati® Her; цxlow Xen): m‹xesyai pleсnessi Hom сражаться с численно превосходящим противником; oЯ pleЫonew Hom (oЯ pleиnew Her) большинство, тж Her, Thuc множество людей, Arph иногда усопшие, мертвецы: ¤w plЎonaw oЮkeЭn Thuc управлять в интересах большинства; ¦th gegonЖw pleЫv Ґbdom®konta Plat будучи более семидесяти лет от роду; ¤w pleсnvn ·lye metoikesЫhn Anth он вступил в обитель мертвых, те умер;
2) более протяженный, более длинный (хdсw Plat);
3) более продолжительный, более долгий (xrсnow Her): plЎvn nжj Hom большая часть ночи;
4) более значительный, более важный (oйxЬ І cuxЇ pleЭсn ¤sti t°w trof°w; NT): perЬ pleЫonow poieЭsyai Xen ставить выше см тж plЎon и pleЫon.
plЎkv
plЎkv (fut plЎjv, aor ¦pleja; pass: fut plexy®somai, aor1 ¤plЎxyhn, aor2 ¤pl‹khn с a и ¤plЎkhn, pf pЎplegmai)1) плести, сплетать (plok‹mouw Hom; stЎfanon Pind, NT; kr‹nea peplagmЎna Her);
2) вить, крутить (peЭsma Hom; k‹lon Her);
3) обвивать: perЬ brЎtei plexyeЬw yeЌw Aesch обхватив изваяние богини;
4) затевать, выдумывать, строить, подстраивать (dсlon ЋmfЫ tini Aesch; mhxan‹w Eur);
5) составлять, слагать, сочинять (lсgouw Plat; мmnon Pind);
6) усложнять, запутывать (oЯ mиyoi oЯ mўn ЏploЭ oЯ dў peplegmЎnoi Arst): polloЬ dў plЎjantew eп lжousi kakЗw Arst многие (драматурги), хорошо составив завязку, плохо (ее) развязывают.
plЎon
I plЎon nom. и acc. n к 5f0000>plЎow.#II plЎon, onow n к plЎvn I.
III plЎon, pleЭn и pleиn, тж tт plЎon adv.
1) больше (plЎon µ eаkosi Xen; pleЭn µ pЎnte t‹lanta Dem): pleЭn ҐjakosЫouw Arph свыше шестисот; pleЭn µ maЫnomai Arph я больше, чем безумствую, те я вне себя от восторга; tт plЎon ¦xein tinсw Xen и plЎon tinтw fЎresyai Her иметь преимущество, преобладать над кемл, превосходить когол; tЫ plЎon (¤stЫ или gЎnoit ’n); Arph, Eur что пользы?, к чему?; oйdўn plЎon Plat, Dem ни к чему, не к чему; oйdўn plЎon poi®sete Plat вы ничего не добьетесь; plЎon ti poi°sai Plat чегол добиться;
2) сверх того: prтw toжtoisi ¦ti plЎon prosvrЎgontс oЯ Her сверх этого они еще внушали ему (надежды).
IV plЎon и pleЭon tс большая часть или большинство (tinсw Hom, Thuc): sў tЗnd ¤w plЎon sЎbv Soph я чту тебя больше, чем их.
plЎow, эп pleЭow 3, атт plЎvw, a, vn
1) полный (oаnou, ЋndrЗn Hom; мdatow Her): pleЫoiw dep‹essi Hom полными чашами;
2) преисполненный, проникнутый (yr‹souw Aesch; mvrЫaw poll°w Soph): fсbou plЎow Aesch охваченный страхом и внушающий страх;
3) полный, целый (dЎka pleЫouw ¤niautoжw Hes);
4) пропитанный, сплошь покрытый: =‹kh noshleЫaw plЎa Soph пропитанные гноем лохмотья (Филоктета); І xeЬr plЎa Ћpс tinow Xen рука, выпачканная в чем-л.
pleon‹zv
pleon‹zv (pf pepleсnaxa или pepleсnaka)1) быть чрезмерным: щ m®te pleon‹zei, m®te ¤lleЫpei Arst (серединой называется) то, что не является ни избыточным, ни недостаточным;
2) иметь в избытке, изобиловать (tinсw Arst);
3) (об уродствах) иметь лишнее число членов (pleon‹zv kaЬ kolobЊ gЫgnesyai Arst);
4) выступать из берегов, разливаться (pleon‹saw х NeЭlow Plut);
5) приходить во множестве или часто: pleonazoжshw t°w parousЫaw tЗn presbeutЗn Polyb когда стало прибывать множество послов;
6) приумножаться (¤pleсnasen І ЏmartЫa NT);
7) преисполнять (tinЊ Ћgap» NT);
8) выходить за пределы разумного, предъявлять непомерные требования Dem, Isocr;
9) становиться высокомерным, зазнаваться (t» eйtuxЫ& Thuc);
10) преувеличивать: nomЫzein ti pleon‹zesyai Thuc считать чтол преувеличенным;
11) грам. вставлять ненужные слова, употреблять плеонастически;
12) грам. быть плеонастичным.
pleon‹kiw
pleon‹kiw (a) adv.1) многократно, часто (µ ‘paj µ kaЬ pleon‹kiw Plat; lЎgein tт aйtс Arst);
2) большее число раз: ¤l‹ttvn pleon‹kiw genЎsyai Plat возникнуть от умножения меньшего числа на большее.
pleсnasma
pleonasmсw
pleonasmсw х1) избыток, чрезмерность (tЗn merЗn Arst);
2) раздувание, преувеличение (oЯ кper‹nv pleonasmoЫ Polyb);
3) грам. плеоназм.
pleonastсw
pleonektЎv
pleon-ektЎv (fut pleonekt®sv и pleonekt®somai)1) требовать многого, жадничать, предъявлять непомерные требования: oйk ¤paжeto pleonektЎvn Her (Фемистокл) не переставал требовать огромных средств;
2) получать или иметь большую долю: tЗn ИfelЫmvn pleonektЎv Thuc присваивать себе большую часть выгод; ¤n yЎrei toи ІlЫou pleonektЎv Xen летом чаще (чем другие) переносить солнечный жар;
3) обладать преимуществом, превосходить: pleonektЎv tinow perЫ или kat‹ ti Plat, pleonektЎv tinЫ tinow Plat, Dem превосходить когол в чем-л.; pleonektЎv tina Plut, Luc иметь преимущество над кемл; pleonektЎv ti Thuc и pleonektЎv tini Xen иметь преимущество в чем-л.; pleonektЎv Ћpт tЗn mЇ kayhkсntvn Polyb получать преимущество нечестными способами; pleonektЎv tЗn teyЎntvn lсgvn Plat ставить себя выше установленных законов;
4) обладать большим влиянием, иметь больший вес (par‹ tini Xen): oЯ pleonektЎv boulсmenoi Xen стремящиеся к большему (политическому) влиянию;
5) обижать, притеснять (mhdЎna Men; oйdЎna NT); pass быть притесняемым (кpс tinow Xen): pleonektЎv xilЫaiw draxmaЭw Dem быть обсчитанным на тысячу драхм.
pleonЎkthw
pleon-Ўkthw 21) самонадеянный, высокомерный, наглый (lсgow Her);
2) корыстолюбивый, жадный, хищнический (bЫaiow kaЬ pleonЎkthw Thuc; oЯ pleonЎktai tЗn ђllvn Ћfairoжmenoi xr®mata Xen);
3) получающий преимущество, имеющий перевес: ¤n pantЬ pleonЎkthw tЗn polemЫvn Xen имеющий во всех отношениях превосходство над врагами.
pleonejЫa
pleon-ejЫa, ион pleonejЫh І1) жадность, своекорыстие (polupragmosжnh kaЬ pleonejЫa Isocr): oй metЊ tЗn keimЎnvn nсmvn ИfelЫaw, ЋllЊ parЊ toзw kayestЗtaw pleonejЫ& Thuc не в видах законной пользы, а из противозаконного своекорыстия; pleonejЫan ЋskeЭn Plat предаваться стяжательству;
2) превосходство, преимущество, преобладание (aЯ ¤n tТ polЎmД pleonejЫai Isocr);
3) выгода, польза, благо (aЯ dhmсsiai pleonejЫai Xen);
4) (пре)избыток, излишек (pleonejЫa kaЬ ЋkosmЫa Plut): І parЊ fжsin pleonejЫa kaЬ ¦ndei‹ tinow Plat противоестественный избыток или недостаток чегол;
5) лог. хитрость, уловка: aЯ ¤n tТ puny‹nesyai pleonejЫai Arst ловушки в вопросах (собеседника).
pleur‹
pleur‹, ион pleur® І1) ребро (boсw Her);
2) (преимущ pl) бок: ¤pЬ pleurЊw katakeЫmenow Hom лежа на одном или на другом боку;
3) сторона (toи plaisЫou Xen; toи trigЕnou Plat);
4) фланг (І dejiЊ pleur‹ Xen);
5) край, окраина (aЯ pleuraЬ tЗn xvrЫvn Plat);
6) страница (selЫdvn pleur‹ Anth).
plЎv
I plЎv (fut pleжsomai и pleusoиmai поздн. pleжsv, aor ¦pleusa, pf pЎpleuka; pass: aor ¤pleжsyhn, pf pЎpleusmai)1) плыть, плавать (ѓIliсyen, ¤nЬ pсntД Hom; ¤n nausЫn Xen; Ћpт Leuk‹dow Thuc; ¤n t» yal‹ttъ Plat): zefжrou aлr& plЎv Aesch плыть с западным ветром;
2) (= nЎv II) держаться на поверхности воды, плавать: plЎv ¤lafrЗw Hom (о сухом дереве) легко держаться на поверхности воды; n°sow plЎousa Her плавучий остров; taЭw nausЬn eп pleoжsaiw Xen на быстроходных кораблях;
3) (о морском путешествии) совершать (stсlon tсnde Soph; ploиn Plut);
4) проплывать на кораблях (кgrЊ kЎleuya Hom; tЇn y‹lattan Xen): tт pepleusmЎnon pЎlagow Xen пройденная часть моря;
5) перен протекать, идти: p‹nta ІmЭn kat фryтn pleЭ Plat все у нас идет на лад;
6) качаться, балансировать: ¦pleon фlisyaЫnontew ЋmfotЎroiw toЭw posЫn Polyb скользя обеими ногами, они качались.
II plЎv nom. pl n к pleЫvn.
III plЎv gen к plЎvw I и II.
#I plЎvw, a, vn атт = 5f0000>plЎow.
#II plЎvw, a, vn = pleЫvn.
plЎow, эп pleЭow 3, атт plЎvw, a, vn
1) полный (oаnou, ЋndrЗn Hom; мdatow Her): pleЫoiw dep‹essi Hom полными чашами;
2) преисполненный, проникнутый (yr‹souw Aesch; mvrЫaw poll°w Soph): fсbou plЎow Aesch охваченный страхом и внушающий страх;
3) полный, целый (dЎka pleЫouw ¤niautoжw Hes);
4) пропитанный, сплошь покрытый: =‹kh noshleЫaw plЎa Soph пропитанные гноем лохмотья (Филоктета); І xeЬr plЎa Ћpс tinow Xen рука, выпачканная в чем-л.
plhg®
plhg®, дор plag‹ (ga) І1) удар: plhgЊw paЫein (¤mb‹llein, ¤nteЫnen) Xen, doиnai Dem, pat‹ssein Plat, katafЎrein Plut наносить удары; plhgЊw tжptesyai Arph и labeЭn Thuc получать удары; pollЊw plhgЊw mastigoиsyai Plat получать много ударов кнутом; plhgaЬ stЎrnvn Soph удары в грудь; plhgaЬ tЗn фdсntvn Xen удары (кабаньих) клыков; oй genomЎnou traжmatow, ЋllЊ plhg°w mсnon ¤jЎyane Plut он умер не от раны, а от одного лишь удара (ср 5);
2) перен удар, бедствие, несчастье (plhgaЬ biсtou Aesch);
3) поражение, разгром (labeЭn pollЊw plhg‹w Polyb);
4) ушибленное место: plhgeЬw ЋeЬ t°w plhg°w ¦xetai погов. Dem ушибленный всегда хватается за ушибленное место;
5) (= traиma, ср 1) рана (plhg® t°w maxaЫraw NT): teleut°sai ¤k t°w plhg°w toи traжmatow Plat умереть от нанесенной раны;
6) укол, ужаление (t°w melЫtthw Plut);
7) физиол. толчок, раздражение: І di Кtvn plhg® diadidomЎnh Plat переданное через уши, те слуховое раздражение.
pl°yow
pl°yow, eow tс1) множество (xrusoи Plat; phm‹tvn Aesch): stratoи pl°yow Her многочисленное войско; ¤w pl°yow Thuc во множестве;
2) большинство, основная часть, главные силы (toи stratoи Her; t°w dun‹mevw Xen): tт pl°yow ¤chfЫsanto polemeЭn Thuc: Йw pl®yei Plat в целом, вообще; Йw ¤pЬ to pl°yow Plat в большинстве случаев;
3) население (t°sde g°w Eur; t°w pсlevw NT);
4) народные массы, народ (¤w tт pl°yow fЎrein tт kr‹tow Her; І toи pl®youw Ћrx®, dhmokratЫa toлnoma klhyeЭsa Plat): ¤nantЫa tТ кmetЎrД pl®yei pr‹ttontew Lys действующие во вред вашему народу;
5) количество, число, численность (neЗn Aesch; pl®yei foberЕtatow Thuc): pl®yeу polloЫ Her многочисленные; pl°yow Ћn‹riymoi Aesch бесчисленные; pl°yow Йw disxЫlioi Xen числом около двух тысяч;
6) размер(ы), те объем или протяжение (xЕraw Xen; t°w oйsЫaw Plat): pl°yow t°w zhmЫaw Thuc мера наказания; pl®yei pollЗn mhnЗn Soph по истечении многих месяцев; diЊ xrсnou pl°yow Thuc в силу (большой) давности.
plhyжnv
plhyжnv (u)1) увеличивать, (при)умножать (tтn spсron tinсw NT);
2) pass увеличиваться, умножаться, прибывать или быть в изобилии (metЊ toзw tсkouw taЭw gunaijЬn tт g‹la plhyжnetai Arst; ¤plhyжneto х Ћriymсw NT);
3) med быть полностью согласным или быть полным решимости: taжthn (sc gnЕmhn) ¤paineЭn plhyжnomai Aesch эту мысль я полностью одобряю; ¦nispe d ІmЭn d®mou kratoиsa xeЬr y чpъ plhyжnetai Aesch скажи нам, что решила державная рука народа.
pl®kthw
pl®kthw, ou adj m1) драчливый, задорный (ђndrew pl°ktai kaЬ m‹ximoi Plut);
2) ударяющий в голову, крепкий (oдnow Plut);
3) жгучий, палящий (ґliow Plut).
plhmmЎleia
plhm-mЎleia І1) муз фальшивая нота, ошибка Plut;
2) недосмотр, оплошность, неправильность, погрешность, заблуждение Isocr, Plat, Arst
plhmmelЎv
plhm-melЎv допускать оплошность, совершать ошибку или несправедливость (plhmmelЎv ti Eur, Xen etc, eаw ti и eаw tina Plat, Aeschin etc): tтn plhmmeloиnta ¤mmel° poieЭn Plat поправить ошибающегося; бna mЇ toiaиta plhmmeloЭen Plat (он сказал им), чтобы они не совершали этого безрассудства; plhmmeleЭsyai кpс tinow Plat подвергаться несправедливому отношению с чьейл стороны; tЊ кmЭn eЮw Ћll®louw plhmmelhyЎnta Dem ваши взаимные обиды.plhmmЎlhma
plhm-mЎlhma, atow tс1) ошибка, неправильность (tЊ eаw tina plhmmel®mata Aesch);
2) противозаконная нажива Isocr
plhmmЎlhsiw
pl®mmura
pl®mmura и pl®mura І1) половодье, наводнение Plut, NT, Anth;
2) перен нагромождение, обилие, наплыв (kakЗn Sext).
pl®n
I pl®n, дор pl‹n (a) adv (тж с частицами eа, і, чson, чti, чsa, oй и др.)1) кроме (как), за исключением, помимо, разве что: tЫ pl®n tсlmh; Xen что, кроме мужества?, что как не мужество?; oйdўn ђllo pl®n eаdvla Soph не что иное как призраки; oаktison sfЌw, p‹ntvn ¤r®mouw, pl®n чson tт sтn mЎrow Soph пожалей их, не имеющих никого, кроме тебя; nиn dў pЎpeismai pl®n smikrсn tЫ moi ¤mpodЕn Plat теперь-то я убедился (в правоте Протагора); одна вот только мелочь мешает (соглашаться с ним до конца);
2) но, однако, и все же (pl®n lЎgv кmЭn NT).
II pl®n, дор pl‹n (a) praep. cum gen кроме, за исключением (p‹ntew pl®n Kжrou Xen): ¤pitrЎcai tinЫ perЬ sfЗn aйtЗn pl®n yan‹tou Thuc сдаться кому-л. выговорив себе лишь сохранение жизни.
pl®rhw
pl®rhw 21) полный, наполненный (krat°rew Eur; tт yЎatron Isocr; kсfinoi NT; ђstu pl°rew oЮkiЎvn Her; †Ellhsi barb‹roiw y хmoи pl®reiw pсleiw Eur): potamтw pl®rhw Юxyжvn Xen изобилующая рыбами река; kenЗn dojasm‹tvn pl®rhw Eur полный вздорных мнений; Leжkippow kaЬ Dhmсkritow stoixeЭa tт pl°rew kaЬ tт kenтn eдnaЫ fasi Arst Левкипп и Демокрит говорят, что (первичными) элементами являются полнота и пустота; ¤peЊn pl®rhw gЎnhtai х potamсw Her когда река выходит из берегов; oй pl®reow ¤сntow toи kжklou Her так как не было полнолуния; tЎssera ¦tea pl®rea Her четыре полных года; ¤peidЇ pl®reiw ·san aЯ n°ew Thuc когда корабли были укомплектованы; pl®rhw ¤stЬ yheжmenow Her он насмотрелся вдоволь;
2) сплошь покрытый (lЎpraw NT);
3) преисполненный (dсlou NT);
4) полный, выданный сполна (misyсw NT).
plhroforЎv
plhro-forЎv1) исполнять (diakonЫan NT); pass исполняться, сбываться (бna tт k®rugma plhroforhy» NT);
2) полностью удостоверять: plhroforhyeЫw NT вполне уверенный; tЊ peplhroforhmЎna pr‹gmata NT вполне достоверные события.
plhroforЫa
plhro-forЫa І полная уверенность NT.plhrсv
plhrсv1) наполнять (krat°ra, sc oаnou Eur; l‹rnakaw lЫyvn Her; tina eйfrosжnhw NT): fсbou peplhrvmЎnow Plat преисполненный страха; s‹lpigj pneжmatow peplhrvmЎnh Aesch наполненная дыханием труба, те трубные звуки; (редко cum dat.) peжkaisin xЎraw plhroиntew Eur (кентавры) с сосновыми стволами в руках; (бppoi) mukthrokсmpoiw pneжmasin plhroжmenoi Aesch громко храпящие кони; plhroumЎnhw t°w ¤kklhsЫaw Arph когда начнется (досл когда заполнится) собрание; polloЬ d ¤plhrЕyhmen ¤n mikrТ xrсnД Eur за короткое время собралось нас много;
2) восполнять, возмещать (tЇn xreЫan Thuc): бna В toi ЋpartilogЫh peplhrvmЎnh Her (я добавлю семь тысяч), чтобы была у тебя полная сумма; trofeЭa plhrсv xyonЫ Aesch возместить (свой) долг стране;
3) комплектовать (naиn ЋndrЗn Her): tЊw naиw plhrЕsasyai Xen укомплектовать людьми свои суда; plhrсv yvrakeЭa Aesch размещать людей у брустверов;
4) (о времени, пространстве, числе) достигать, доходить, простираться: plhrсv ¤w tтn Ћriymсn Her достигать (данного) числа;
5) (о сроке) дотягивать, отбывать: oй plhrЕsasa toзw dЎka m°naw tЫktei tтn Dhm‹rhton Her не дотянув до десяти месяцев, (жена Аристона) рожает Демарета; toзw xrсnouw plhrсv Plat отбывать до конца срок (изгнания);
6) исполнять, осуществлять (tтn nсmon NT): peplhrvkЎnai tт xreЕn Plut осуществить, те оправдать предсказание; pepl®rvtai х kairсw NT исполнилось (пришло) время;
7) кончать (p‹nta tЊ =®mata eаw tina NT);
8) насыщать, удовлетворять: borЌw cuxЇn plhrсv Eur насыщаться пищей; plhrсv tЊw ¤piyumЫaw Plat удовлетворять свои страсти; yumтn xeirЬ plhrЗsai Soph рукой утолить гнев, те отомстить;
9) оплодотворять (tЊ y®lea Arst).
pl®rvma
pl®rvma, atow tс1) наполнение, заполнение: kulЫkvn pl®rvma ¦xein Eur заниматься наполнением кубков, те быть виночерпием; purЌw pl®rvma Soph заполнение (дровами), те сооружение костра; pl®rvma toи ЯmatЫou NT = ¤pЫblhma;
2) содержимое (krat®rvn Eur): stЎgein pl®rvma ti Eur быть чем-л. заполненным; daitтw pl®rvma Eur угощение;
3) исполнение или завершение (pl®rvma nсmou І Ћg‹ph, sc ¤stin NT);
4) полнота: чte ·lye tт pl®rvma toи xrсnou NT когда исполнилось (наступило) время; tт pl®rvma tЗn ¤ynЗn NT все народы;
5) население (xyonсw Eur; pсlevw Plat; g°w NT);
6) общее число, сумма: tт aйtт pl®rvma Her такое же число (кораблей); zсhw pl®rvma makrсtaton Her наибольшая продолжительность жизни; toжtvn pl®rvma t‹lant ¤ggзw disxЫlia gЫgnetai Arph эта сумма достигает приблизительно двух тысяч талантов;
7) воен., мор. полное укомплектование, команда: plhrЕmati ¤pilЎktД katartЫzein tЇn naиn Polyb укомплектовать корабль отборной командой; tт pl®rvma kaЬ І ђllh кphresЫa Lys гребцы и прочий экипаж;
8) множество, толпа (fЫlvn Eur).
pl®rvsiw
pl®rvsiw, evw І1) наполнение, заполнение (pl®rvsiw kaЬ kЎnvsiw Plat): І pl®rvsiw t°w sel®nhw Arst прибывание луны или полнолуние;
2) восполнение, дополнение: m°naw ҐptЊ toзw ¤piloЫpouw ¤w tЊ фktЖ ¦tea t°w plhrЕsiow Her в течение семи месяцев, не хватавших до полных восьми лет;
3) (у)комплектование (dikasthrЫvn Plat);
4) насыщение, удовлетворение, утоление (t°w ¤ndeЫaw Plat; yumoи Plut): ¤kporЫzesyai taЭw ІdonaЭw pl®rvsin Plat предаваться наслаждениям; ¤n plhrЕsei Arst в состоянии полной удовлетворенности;
5) изобилие (tЗn sitЫvn Arst).
plhsЫon
I plhsЫon, дор platЫon adv поблизости, близко (kureЭn Soph): (oЯ gevrgoЫ), чsoi plhsЫon ¤geЕrgoun Plat земледельцы, живущие по соседству (досл которые рядом обрабатывали землю); х plhsЫon Plat, Xen ближний, сосед; aЯ plhsЫon kЗmai Xen соседние (окрестные) деревни.II plhsЫon praep. cum gen и dat. близ, недалеко от (stratopedeжesyai plhsЫon tinсw Her; toи xvrЫou NT; prosЎrxesyai plhsЫon tinЫ Plat).
plhsЫow
I plhsЫow 3 близкий, близко находящийся: plhsЫoi Ћll®lvn и Ћll®loisi Hom рядом друг с другом; paroжshw t°sde plhsЫaw ¤moЫ Soph когда она находится в моем присутствии.II plhsЫow х
1) сосед Her, Arph: ЮdЖn ¤w plhsЫon ђllon Hom глядя друг на друга;
2) ближний (Ћgap®seiw tтn plhsЫon sou Йw seautсn NT).
plhsmon®
plhsmon® І1) наполнение (plhsmon® kaЬ kЎnvsiw Plat);
2) насыщение, удовлетворение (plhsmon® tinow и perЫ ti Plat; t°w sarkсw NT);
3) пресыщение (m®te ¦ndeia m®te plhsmon® Plat): ¤w plhsmon‹w Eur до пресыщения.
pl®ssv
pl®ssv, атт pl®ttv (fut pl®jv, aor ¦plhja эп pl°ja, эп aor2 (¤)pЎplegon с inf peplhgЎmen; fut 3 med pepl®jomai; pass aor ¤pl®ghn эп pl®ghn, реже ¤pl®xyhn, pf pЎplhgmai, fut plhg®somai; adj.verb plhktсw; в атт прозе praes, impf, fut и aor act. и med обычно заменяются соотв. формами глаголов paЫv, pat‹ssv или tжptv)1) хлопать, топать (xorтn posЫ Hom): pl®jasyai mhrЕ Hom хлопнуть себя по бедрам;
2) взбивать (konЫsalon ¤w oйranсn Hom);
3) ударять, бить, поражать (tinЊ xeirЫ Hom): pl®ssv tinЊ ђori aйxЎna Hom ударить когол мечом по шее; plhg°nai keraunТ Hom быть пораженным молнией; plegeЬw nсsoiw Soph сраженный болезнями; pЎplhgmai kairЫan plhg®n Aesch я сражен смертельным ударом; paЫsantЎw te kaЬ plhgЎntew Soph нанося удары и получая их, те во взаимной схватке; pсteron prсterow ¤pl®ghn µ ¤p‹taja Lys (не помню), мне ли раньше был нанесен удар, или я нанес его; Ћnaklaжsaw ¤pl®jato tЇn kefal®n Her громко зарыдав, он стал бить себя по голове; ЯmЎrД peplhgmЎnow Aesch раненый, те охваченный страстью; tЇn kardЫan plhgeЫw Plat раненый в сердце; dсmoisi kaЬ sЕmasi peplagmЎnoi Aesch пострадавшие и в отношении своих семейств и лично; stratтn pЎplhgmai Aesch я лишился армии; ¤pl®gh tт trЫton toи ІlЫou NT треть солнца подверглась затмению;
4) подстегивать, погонять (бppouw ¤w pсlemon Hom);
5) наносить поражение, разбивать: oЯ ѓAyhnaЭoi ¤n toЭw BoivtoЭw peplhgmЎnoi Thuc афиняне, потерпев(шие) поражение в Беотии;
6) поощрять, подкупать: plhgЎntew dЕroisi Her подкупленные дарами;
7) принимать удары, быть поражаемым (peplhgсtew poll‹kiw Plut);
8) чеканить, запечатлевать: Kжpriow xaraktЇr eЮkЖw pЎplhktai Aesch (в лицах Данаид) верно запечатлены кипрские черты (жителей г. Кипра в Ливии).
plinyeЫa
plinyeжv
plinyeжv1) использовать для выделки кирпичей, превращать в кирпичи (g°n Her);
2) строить из кирпичей (teЫxh Thuc);
3) выделывать в форме кирпичей (plaЫsia Arph);
4) вырабатывать кирпичи Arph: plinyeжesyai ¤k t°w t‹frou Thuc приготовлять себе кирпичи из (глины вырытой из) рва.
plЫnyow
plЫnyow І1) кирпич: plЫnyoi фptaЫ Her обожженные кирпичи; dсmow plЫnyou Her слой кирпича; plЫnyon plжnein погов. Plut мыть кирпич (о бесплодном занятии);
2) плитка, брусок (plЫnyoi xrusaЭ Polyb).
plinyourgЫa
ploi‹rion
ploi‹rion (a) tс суденышко, лодочка Arph, Xen etcploЭon
ploЭon tс1) судно Aesch etc: ploЭon Џlieutikсn Xen рыболовное судно; ploЭon makrсn Her военное судно; ploЭon Яppagvgсn Her судно для переправы лошадей; ploЭon stroggжlon или forthgikсn Xen грузовое (торговое) судно;
2) грузовое судно (tЊ ploЭa kaЬ aЯ n°ew Thuc; ploЭ‹ te kaЬ tri®reiw Plat);
3) Dem = tri®rhw.
tri-®rhw, ouw І (gen pl tri®rvn или trihrЗn ион trihrЎvn) триера, судно с тремя рядами гребцов Her, Thuc, Xen.
plok®
plok® І1) (с)плетение (toи diktжou Arst);
2) ткань (eлmitoi plokaЫ Eur);
3) (о драме) завязка (plok® kaЬ lжsiw Arst);
4) интрига, козни: ¤mplЎkein plok‹w Eur строить козни.
plсkion
plсkion tс (плетеное) ожерелье Men, Plutploиw
ploиw х стяж = plсow.plсow, стяж ploиw х (стяж pl ploЭ)
1) плавание, морское путешествие (tтn ploиn poieЭsyai Soph): plсon хrmaЫnein Hom обдумывать морское путешествие; ¤p ІmЎraw tЎsseraw plсow Her четырехдневное плавание; ¤k tЗn plсvn Her после плавания по морю; х ploиw t°w zv°w Plat жизненный путь;
2) поиски, попытка (х deжterow ploиw ¤pЬ tЇn t°w aЮtЫaw z®thsin Plat): katЊ tтn deжteron ploиn Arst во-вторых;
3) благоприятный момент для отплытия, попутный ветер Hes, Thuc: kairтw kaЬ ploиw Soph прекрасное для плавания время.
ploжsiow
ploжsiow 31) богатый: ptvxтw ЋntЬ plousЫou Soph (он станет) нищим из богатого; MЫdou plousiЕterow Plat богаче (самого) Мидаса;
2) перен богатый, обильный, пышный (tr‹peza Soph; kterЫsmata Eur): ploжsiow tinow Eur, Plat, tini Plut, Anth и ¦n tini NT богатый (изобилующий) чем-л.
plousЫvw
plousЫvw1) богато, обильно (Яerтn plousЫvw kateskeuasmЎnon Ћnay®masi Her);
2) богато, пышно (plousЫvw tet‹fyai или tey‹fyai Eur).
ploutЎv
ploutЎv быть богатым Hes, Her, Soph: ploutoиntew µ penсmenoi Plat богатые или бедные; ploutЎv Ћpт tЗn koinЗn Dem разбогатеть на общественный счет; ¤k tЗn ЋllotrЫvn ploutЎv Lys богатеть на чужой счет; цnar ploutЎv Plat быть богатым во сне, те обладать мнимым богатством; ploutЎv tinow Aesch, Xen, Arst и ploutЎv tini Eur, Xen быть богатым чем-л., иметь чтол в изобилии; ploutЎv ploиton кkermegЎyh Luc обладать огромным богатством.ploutЫzv
ploutЫzv (атт fut ploutiЗ) обогащать (ploutЫzv kaЬ eйergeteЭn ЋnyrЕpouw Xen; polloжw NT; перен Ћret» tina Xen); pass обогащаться, богатеть (Ћpт или ¦k tinow Xen и ¦n tini NT): †Aidhw stenagmoЭw kaЬ gсoiw ploutЫzetai Soph Гадес переполняется стенаниями и вздохами (во время мора).ploиtow
ploиtow х богатство (цlbow te ploиtow te Hom; ЋrxaЬ kaЬ ploиtoi Plat): tЗn ploжtvn ђristow Eur лучшее из сокровищ; ploиtow xrusoи Her золотые сокровища; х ¤n t» cux» ploиtow Xen духовное богатство.plжnv
plжnv (u) (impf ¦plunon, эп iter. plжneskon, fut plunЗ, aor ¦pluna эп plиna; pass: fut pluy®somai, aor ¤plжyhn с u, pf pЎplumai)1) мыть, стирать (eбmata Hom; tт Яm‹tion Plat; stсlaw NT);
2) смывать, споласкивать (=жpa p‹nta Hom; ЋtasyalЫhn cux°w Anth);
3) перен устроить головомойку, намылить голову, разбранить (tin‹ Arph, Dem).