fy‹nv
fy‹nv (fut fy®somai и fy‹sv, aor ¦fyasa дор ¦fyaja или ¦fyassa, aor2 ¦fyhn, conjct. fyЗ, opt. fyaЫhn, inf fy°nai, part fy‹w, pf ¦fyaka) редко med поспевать раньше, приходить первым, упреждать, опережать: х fy‹saw Aesch прибывший первым; m ¦bale fy‹menow Hom он первый ударил меня; ¦speuden §kastow boulсmenow fy‹sai prЗtow Xen каждый торопился, желая пройти первым; k’n fy‹svmen, ¦sti soi svthrЫa Eur и если мы поспеем раньше (те придем раньше Тиресия), ты спасен; ¤peigсmenow mЇ fy‹sъ ¤spleжsaw Thuc торопясь, чтобы (противник) не приплыл раньше; І naиw fy‹sasa Thuc забежавший вперед корабль; щw ’n fy‹nъ toзw fЫlouw eйergetЗn Xen тот, кто первый подоспеет друзьям на помощь; ¦fyh кpт tЗn polemЫvn katakvluyeЫw Her противники отрезали ему путь (к отступлению); eЮ m® tiw aйtoзw fy‹saw ЋsyenЕsoi Xen если ктол раньше не подорвет их силу; oйk ђllow fyЊw ¤meи kat®gorow ¦stai Her никто не выступит обвинителем раньше, чем я; с oй и последующим kaЫ или kaЬ eйyжw выражает немедленность следующего действия или состояния: prЗton oйk ¦fyasan Ћll®loiw plhsi‹santew kaЬ Isocr как только они сблизились, так (сейчас же) ; oйk ¦fyhmen eЮw Troiz°n ¤lyсntew Isocr не (или едва только) успели мы прибыть в Трезен; oй fy‹nein xrЇ suski‹zontaw gЎnun kaЫ Eur как только первый пушок осенит (ваши) щеки ; с oйk ђn в opt. выражает нетерпение или поспешность: oйk ’n fy‹noiw lЎgvn Xen не скажешь ли раньше, те скажи-ка поскорее; keleжv lЎgein. Oйk ’n fy‹noimi Plat прошу говорить. Сию минуту скажу; oйk ’n fy‹noiw peraЫnvn Plat да заканчивай же быстрее; oйk ’n fy‹noit Ћkolouyoиntew Xen сейчас же следуйте за мной; oйk ’n fy‹noi katakoptсmenow Dem не миновать ему скорой гибели.fy‹rma
fyartсw
fyartсw 3 [adj. verb. к fyeЫrv] подверженный порче или разрушению, обреченный на гибель, преходящий Arst, Plut, SextfyЎggomai
fyЎggomai (fut fyЎgjomai, aor ¤fyegj‹mhn, pf ¦fyegmai 2 ¦fyegjai, 3 ¦fyegktai)1) издавать (звук), звучать (в разных значениях): fyЎggomai fvn®n Batr издавать голос, произносить; oрtoi mЎn eЮsin ђfvnoi, ¤keЭnoi dў fyЎggontai Arst те (птицы) безгласны, эти же издают звуки; zvgrafЫa fyeggomЎnh І poЫhsЫw (¤stin) Plut поэзия есть звучащая живопись; х бppow fyЎggetai Her конь ржет; Ћetтw fyeggсmenow Xen клекочущий орел; tт yжrion fyeggсmenon Arph скрипящая дверь; tЊ fyeggсmena sid®ria Plat лязгающее железо; brontЇ ¤fyЎgjato Xen загрохотал гром; І s‹lpigj ¤fyЎgjato Xen прозвучала труба; fyeggсmenow pal‹mhw palmсn Anth рукоплещущий; (tЊ) t» dun‹mei taйtтn fyeggсmena Plat созвучные по значению, те однозначные слова;
2) произносить (¦pow ti Her; toзw lсgouw Eur; tЊ =®mata Plat): fyЎggomai ¦ph Plat читать эпические произведения; ¤fyЎgjato bo® Eur раздался крик; tт fyeggсmenon Her звук, голос; ¤fyЎgjanto p‹ntew Xen все издали боевой клич; fyЎggomai фdurmoзw kaЬ gсouw Aesch издавать жалобы и вопли: ЋrЊw fyЎggomai eаw tina Eur проклинать когол; fyЎggomai metЊ bo°w Plat издавать крики; ҐtaЭron prosЎeipen fyegj‹menow Hom он крикнул товарищу;
3) говорить (fvn» Ћnyrvphэъ Her): fyegj‹menow фlЫgъ фpЫ Hom понизив голос; mikrтn kaЬ Юsxnтn fyЎggomai Luc говорить тонким пискливым голоском; fyЎggomai prсw tina Plat и fyЎggomai tini Plut заговорить с кемл, обратиться к кому-л.; fyЎggomai ti Plat говорить о чем-л.;
4) называть, именовать: ti fyЎggomai ti Plat называть, чтол чем-л.; tinЬ tт цnoma fyЎggomai ti Plat давать чему-л. название чегол;
5) воспевать, славить (tina Pind).
fyeЫrv
fyeЫrv (fut fyerЗ, aor1 ¦fyeira; pass: fut fyar®somai дор fyarhsoиmai, aor ¤fy‹rhn с a 3 pl у Pind ¦fyaren, pf ¦fyarmai; fut med взнач pass fyeroиmai)1) уничтожать, истреблять, губить (m°la kakoЬ fyeЫrousi nom°ew Hom; tтn stratсn Aesch; tтn oдkon Xen): ¦fyeiran tЊw naиw Thuc они уничтожили (неприятельские) корабли; fyeЫrv tЇn pсlin kaЬ nсmouw Plat разрушать государство и (его) законы; nсsД ¤fy‹ratai kaЬ xrhm‹tvn dap‹nъ Thuc (афиняне) сильно ослаблены эпидемией и (военными) расходами;
2) pass погибать, гибнуть: nekroЬ ¤fyarmЎnoi Aesch трупы погибших; tт fyartтn ¦fyartai Plut погибло то, что подвержено гибели; paryЎnow fyareЭsa Eur падшая девушка; pсntioi ¤fyarmЎnoi Eur потерпевшие кораблекрушение;
3) разорять, опустошать (toзw kl®rouw tinсw Her; tЇn xЕran Xen);
4) pass уходить себе на погибель, бран. убираться прочь: fyeЫresyai prсw tina Dem присоединяться к кому-л. себе же на горе; deиro fyarЎntew Plut прийдя сюда на верную гибель; fyeЫresye! Hom пропадите вы пропадом!; fyeЫrou labЖn tсde! Arph возьми это и проваливай!; eЮ mЇ fyereЭ t°sd Ћpт stЎghw Eur если ты не уберешься прочь из этого дома;
5) портить, уродовать (кfЊw posЫn Aesch): sЗm ¤fyarmЎnon Soph обезображенное тело; tЊ mignжmena tЗn xrvm‹tvn fyeЫresyai фnom‹zousin Plut смешение цветов называют порчей; tт glukз eЮw tт aйsthrтn fyeЭron Plut сладость, превращающаяся в кислоту;
6) подкупать (tin‹ Diod): toзw ¤fyarmЎnouw ЋpЎkteine Plut (Арат) казнил уличенных в мздоимстве.
fyinopvrinсw
fyinopvrinсw 3 осенний (ЮshmerЫa Arst, Polyb; цmbroi Plut).fyсggow
fyсggow х1) голос (paidсw Soph; lжraw Plat);
2) звук: gсvn fyсggoi Soph жалобные вопли; tЊ fvn®enta fvn°w mўn oл, fyсggou dў metЎxont‹ tinow Plat звуковые элементы, которые не относятся к гласным, но имеют некоторое звучание (те согласные);
3) речь, язык („Ell‹dow fyсggow Aesch);
4) молва, слух: fyсggow oЮkeЫou kakoи Soph слух о постигшем дом (Креонта) несчастье;
5) крик (щебет, лай, блеяние и тп) (kunЗn kaЬ prob‹tvn kaЬ фrnЎvn fyсggoi Plat);
6) грам. гласный звук.
fyonЎv
fyonЎv1) завидовать (Hom, Xen; fyonЎv tinЫ tinow Plat); х fyonЗn ¤pЬ kakoЭw toЭw tЗn pЎlaw Іdсmenow Ћnafan®setai Plat завистливый обнаруживает радость по поводу несчастий ближних; toЭw ЋgayoЭw tinow fyonЎv Xen завидовать чьему-л. счастью; fyonЎv ¤pЫ tini Isocr, Plat; завидовать чему-л. (в чем-л.); fyoneЭsyai di‹ ti Xen быть предметом зависти из-за чегол; nikЗn oйk ’n yaum‹zoio, ЋllЊ fyonoЭo Xen как победитель ты стал бы предметом не восхищения, а зависти (слова Симонида Гиерону);
2) питать злобу, ненавидеть: ¦deise mЇ fyonhyeЫh fсnД Eur она боялась навлечь на себя ненависть убийством;
3) отказывать (из зависти или недоброжелательства): tЫ t ђra fyonЎeiw Ћoidтn tЎrpein; Hom почему ты не позволяешь певцу услаждать (нас)?; oЯ (yeoЬ) ¤fyсnhsan ђndra §na t°w ѓAsЫhw basileиsai Her боги воспротивились тому, чтобы один человек воцарился в Азии; преимущ с отрицанием m® или oй: не отказывать, соглашаться (oйk ’n ¦gvge toжtvn soi fyonЎoimi Ћgoreиsai Hom): oл tina fyonЎv dсmenai Hom я не против того, чтобы кто-нибудь подал (тебе чтол); m® moi fyсnei lЎgvn Aesch не скрывай от меня ничего; mЇ fyсnei moi ЋpokrЫnasyai toиto Plat не откажи в любезности ответить мне на это; oй fyonЗ s кpekfugeЭn Soph я согласна на твое бегство.
fyсnow
fyсnow х1) зависть, недоброжелательство (diabolЇ kaЬ fyсnow Plat): х fyсnow lжph tiw ¤pЬ eйpragЫ& (tinсw ¤stin) Arst зависть есть огорчение по поводу чьего-л. преуспеяния; ђneu fyсnou Soph (говоря) без чувства недоброжелательства, не в обиду будь сказано; z»loЫ te kaЬ fyсnoi Plut ревнивые и завистливые чувства; eйlaboжmenow tтn fyсnon Dem остерегаясь возбудить неприязнь; tтn fyсnon prсskuson, m® Soph замоли недоброжелательство (богов), те моли богов, чтобы не ;
2) запрет, нежелание, отказ: ЋpokteЫnein fyсnow gunaЭkaw (sc ¤stЫn) Eur нельзя убивать женщин; fyсnow oйdeЬw lЎgein Plat (у меня) нет ни малейшего желания не говорить, те охотно расскажу; oйdeЬw fyсnow Aesch, Plat, Plut нет никаких возражений, охотно соглашаюсь.
fyor‹
fyor‹, ион fyor® І1) гибель, уничтожение, разрушение (ѓIlЫou Aesch): fyor‹ ЋnyrЕpvn Thuc повальная смертность среди людей, мор; gЎnesiw kaЬ fyor‹ Plat возникновение и разрушение (гибель); І megЫsth fyor‹ мdasin Plat страшное наводнение, потоп;
2) порча: tЊw mЫjeiw tЗn xrvm‹tvn oЯ zvgr‹foi fyorЊw фnom‹zousi Plut смешение красок живописцы называют порчей;
3) развращение, растление Aeschin, Plut;
4) расточение, растрата (xrhm‹tvn Plut).