fobЎomai
foberЫzv
foberсn
foberсn tс1) страх, боязнь Thuc, Plat;
2) опасность (¤k toи foberoи ЋpoxvreЭn Xen).
foberсw
foberсw 31) страшный, грозный, ужасный (xrhst®ria Her; ђxh Aesch): х чmilow pl®yei foberсw Thuc толпа, страшная своей численностью, но tЊ tТ pl®yei fober‹ Juv., то, что внушает толпе страх; foberсw ЮdeЭn и foberЊn цcin prosidЎsyai Aesch страшный на вид; foberoЬ ·san mЇ poi®sei‹n ti Xen следовало опасаться, как бы они не сделали чегол; tЗn foberЗn цntvn t» pсlei genЎsyai mсnow ІgemЕn Thuc единственный виновник угрожающих городу бедствий; foberтn І ЋpoxЕrhsiw Xen отступление (было бы) ужасно (ср 2);
2) объятый страхом, панический: ¤n fober˜ Ћnaxvr®sei Thuc в паническом отступлении (ср 1);
3) боязливый, робкий (fr®n Soph; pЗloi Plat): foberсw eаw ti Plat робеющий перед чем-л.
fobЎv
fobЎv чаще med.1) поражать страхом, устрашать, пугать (tin‹ tini Aesch, Eur, Thuc): Ъ m® sti drЗnti t‹rbow oйd ¦pow fobeЭ Soph у кого нет страха перед преступлением, того и слово не испугает; pсnow х mЇ fobЗn Soph нестрашный труд; fob®santew katest®santo tЇn politeЫan Plat (олигархи) установили свой строй путем террора; fobeЭsyaЫ tina (ti) Thuc, Plat, Trag, tini Eur, ¦k tinow и eаw или prсw ti Soph, ¤pЫ tini Luc бояться кого(чего)-л.; fobeЭsyai ЋmfЫ tini Her, perЫ tini Thuc, Plat, prсw tinow Soph, кpЎr tinow и perЫ ti Plat бояться за кого(что)-л.; fсbouw или fсbon fobeЭsyai Eur, Plat испытывать страх; xlvroЬ кpaЬ deЫouw, pefobhmЎnoi Hom бледные от страха, объятые ужасом; foboжmenow ¤jostrakisy°nai Plut опасаясь изгнания; fobeЭsyai (чpvw) m® Soph, Thuc, Xen бояться, что (как бы не) ;
2) обращать в бегство (stЫxaw ЋndrЗn Hom): fobЎonto bсew Лw, ‘ste lЎvn ¤fсbhse Hom они бежали словно коровы, которых лев обратил в бегство; fobeЭsyai кpс tinow, fobЎv кpс tini и fobЎv tina Hom (в страхе) бежать от когол; b° fobhyeЫw Hom он в страхе бежал.
fсbhtron
fсbhtron tс страшное явление, пугало, страшилище Plat, Luc, NT, Anthfсbow
fсbow х1) страх, ужас, боязнь: fсbow Ћpс, par‹, prсw и ¦k tinow Soph, Xen, Luc или prсw tina (ti) Dem, Plut страх перед кем(чем)-л. или чейл страх; fсbow perЫ tinow Thuc, Plat perЫ tini Isocr и perЫ tina Polyb страх из-за кого(чего)-л.; fсbow кpЎr tinow Thuc, Plut страх за когол; фryсyrij fсbow Aesch страх, от которого волосы становятся дыбом; fсbow (toи) strateиsai ¤pЫ tina Xen боязнь воевать против когол; fсbow Йw , (Йw) mЇ , (чpvw) mЇ или (Лste) mЇ Eur, Xen, Plat боязнь (опасение), как бы не ; fсbow, eЮ peЫsv tin‹ Eur боюсь, смогу ли убедить когол; х aйtсw pou fсbow Plat (здесь) то же самое опасение, те и здесь есть повод сомневаться; fсbД (fсboiw), ¤k и diЊ fсbou, diЊ (tтn) fсbon Trag, Xen, Plat из страха; кpт tou fсbou Xen от страха; ЋmfЬ fсbД yan‹tou Ю‹xhse Eur охваченная страхом смерти, она воскликнула;
2) страшная пора, ужасное время: Ћpт toжtou toи fсbou Polyb после этого страшного времени;
3) ужасная вещь, страшное событие, ужас (fсboi kaЬ deЫmata Thuc; kЫndunoi kaЬ fсboi Plat; fсbouw lЎgein Soph): pollЗn fсbvn prosagomЎnvn Xen при наличии многих ужасов, те несмотря на страшные угрозы;
4) (паническое) бегство (prЗtow ·rje fсboio Hom).
Fogvr
foib‹v
FoЫbh
FoЫbh І Феба1) дочь Урана и Геи, мать Астерии и Лето Hes;
2) дочь Левкиппа, похищенная Диоскурами вместе с сестрой Гилаирой Eur, Theocr;
3) дочь Леды Eur
FoinЫkh
FoinЫkh, дор FoinЫka (ni) І Финикия1) страна на вост. побережье Средиземного моря Hom, HH, Xen, Theocr, etc;
2) область Карфагена Eur etc
foinikoиn
foinikoиn tс пурпурный цвет, багрянец ArstfoЭnij
I foЭnij или foЫnij, ikow adj.1) пурпурный, багряный (pЎplow Eur);
2) рыжий, гнедой (бppow Hom; taиroi Theocr).
II foЭnij или foЫniw, ikow х пурпур, багрянец (краска или цвет) Hom, Eur etc.
III foЭnij или foЫnij, ikow х, І
1) пальма, преимущ финиковая Hom, HH, Pind, Eur, Her etc;
2) финик: oдnow foinЫkvn Xen финиковое (пальмовое) вино;
3) пальмовые листья Arst, Plut.
IV foЭnij, ikow х феникс (финикийский струнный инструмент) Her.
V foЭnij или foЫnij, ikow х феникс (баснословная золотистопурпурная птица, раз в 500 лет прилетавшая из Аравии в Гелиополь) Hes, Her: foЫnikow ¦th bioиn Luc жить фениксов век, те быть необыкновенно долговечным.
FoЭnij
I FoЭnij, ikow х Феникс1) сын Агенора, отец Европы Hom;
2) сын Аминтора, наставник Ахилла Hom etc.
II FoЭnij, ikow adj финикийский, тж карфагенский (Ћn®r Hom).
III FoЭnij, ikow х финикиянин, тж карфагенянин Hom etc.
FoЫnissa
I FoЫnissa adj f финикийская или карфагенская (gun® Hom; ¤mpol‹ Pind; naиw Thuc; xyЕn Eur).II FoЫnissa І финикиянка или карфагенянка Hom etc
foneжw
I foneжw, Ўvw adj убийственный, губительный (knЕdvn Soph; xeЫr Eur).II foneжw, Ўvw х, І убийца Hom, Her, Soph, Eur, Isocr etc: foneжw aкtoи Lys самоубийца.
foneut®w
foneжv
foneжv убивать, умерщвлять (tin‹ Pind, Her, Trag, Plat): tЫw foneжei; Soph кто убийца?; dЫkai tЗn foneus‹ntvn p‹ra Soph возмездие убийцам.fonoktonЎv
fсnow
fсnow х (см 7) тж pl.1) убийство: fсnon teжxein или futeжein tinЫ Hom готовить чье-л. убийство; fсnon bouleжein tinЫ Soph, Eur, Her замышлять убить когол; fсnou dik‹zein Luc судить за убийство; fсnoi patrсw или patrТoi Soph убийство отца; fсnow „Ellhnikсw Her избиение греков; fсnoi t ЋndroktasЫai te Hom резня и человекоубийство; ¤n fсnД maxaЫraw ЋpoyaneЭn NT погибнуть от меча;
2) смертная казнь: fсnow dhmсleustow Soph казнь через побиение камнями;
3) (тж fсnow aбmatow Hom) пролитая кровь (keЭsyai ¤n fсnД Hom): fсnou stagсnew Soph капли крови; taжreiow fсnow Aesch кровь (заколотого в жертву) быка;
4) жертва убийства, труп убитого: х fсnow kayaimaktсw Eur окровавленный труп; собир fсnow brotЗn Aesch трупы убитых;
5) туша, мясо: sbennжnai Іdжsmati tтn fсnon Plut приправлять мясо пряностями;
6) орудие убийства: melЫh, fсnow ¦mmenaЫ tini Hom ясеневое копье, предназначенное для уничтожения когол;
7) убийца (M®deia, Џ PelЫao fсnow Pind).
for‹
for‹ І [fЎrv]1) ношение, несение: forЌw gЎ toi fyсnhsiw oй gen®setai Soph не будет отказа в том, чтобы понести тебя;
2) внесение, взнос (xrhm‹tvn Thuc; dasmЗn Xen, Plat): fЎrein tЇn t°w svthrЫaw forЊn t» patrЫdi Dem вносить свой вклад для спасения родины; c®fou for‹ Eur, Plat подача голоса, голосование;
3) плодоношение (tЗn dЎndrvn Arst);
4) плодовитость (for‹ kaЬ ЋforЫa Plat);
5) перемещение, (круго)вращение (tЗn ђstrvn kaЬ toи ІlЫou Plat): І for‹ kЫnhsiw pсyen poЭ (¤stin) Arst перемещение есть движение из одного места в другое; for‹ pettЗn Plat движение (ходы) шашечных фигур;
6) стремительный порыв, напор (ЋnЎmou bЫa kaЬ for‹ Polyb): for‹ tiw pragm‹tvn Dem некое давление обстоятельств, те ход событий; І toи pl®youw for‹ Polyb настроение толпы; for‹ prтw tтn nevterismсn Polyb стремление к новшествам; forЌw mestсw Plut полный рвения, неукротимый;
7) ноша, груз (forЊn ¤negkeЭn Plut);
8) урожай, сбор, продукция (¤laiЗn Arst);
9) наплыв, множество (=htсrvn ponhrЗn Aeschin; prodotЗn kaЬ dvrodсkvn Dem);
10) группа единомышленников, направление, школа (¤pЬ taжthw eдnai t°w forЌw Sext): m‹xh forЌw Ћntidсjou Luc борьба школ (мнений).
foreЭon
foreЭon tс носилки, паланкин Polyb, PlutforЎv
forЎv [intens. к fЎrv]1) носить, уносить, увлекать (бppoi te kaЬ ‘rmata, oг forЎousЫ tina Hom): foreЭsyai prтw oпdaw Soph быть влекомым по земле; peforhmЎnow ЋeЫ Plat находящийся в вечном движении;
2) переносить, приносить, доставлять (мdvr, mЎyu, yallтn ¤rЫfoisi Hom; tЊw ЋggelЫaw forЎv tini Her): phgЊw potamЫouw foreЭsyai Eur приносить себе воду из речных источников;
3) носить (иметь) на себе (yЕrhka, ЋspЫda Hom; ¤sy®mata Soph; ¤mb‹daw Arph; daktжlion Plut): forЎv kefalЊw Юsxur‹w Her иметь крепкие черепа;
4) носить (иметь) в себе: tЊw Ћglaэaw forЎv Hom тщеславиться, кичиться: ©n ·yow moиnon ¤n ҐautТ forЎv, toиt фryЗw ¦xein Soph лелеять в себе одно лишь чувство чувство своей правоты; l°ma yoжrion kaЬ lсgouw Ћfжktouw forЎv Arph быть твердым душой и ловким в речах;
5) переносить, выдерживать (tтn ђkraton oй forЎv Plut).
foryommin
forolсghtow
forolсgow
foro-lсgow х сборщик податей Plutfсron
fсron tс NT = лат forum.fсrow
fсrow х [fЎrv]1) налог, подать или дань Her, Thuc etc: toзw fсrouw t‹ttein Isocr, Aeschin, Dem устанавливать налоги; fсron t‹jasyai Her наложить на себя, те предложить дань;
2) уплата, платеж: doиnai xЫlia t‹lanta katЊ fсrouw ¤n ¦tesi dЎka Polyb уплатить тысячу талантов в рассрочку в течение десяти лет;
3) произведение, плод (fсroi gЌw Aesch).
Forow
forсw 2 [fЎrv] несущий, влекущий, споспешествующий, попутный (ђnemow Polyb, Diod; pneиma Plut): forсw k‹tv Arst тянущий вниз; х forсw kжbow Luc счастливая костяшка (в игре), перен счастливый жребий; forсw prтw ЋretЇn kaЬ prтw eйdaimonЫan Plut ведущий к добродетели и к счастью.fortЫzv
fortЫzv1) нагружать, навьючивать (tтn цnon Babr): pefortismЎnow Luc нагруженный до отказа;
2) погружать (¤f хlk‹da ti Anth): tЊ meЫona fortЫzesyai Hes погружать (на корабли) меньшую часть (своего имущества);
3) обременять (oЯ kopiЗntew kaЬ pefortismЎnoi NT).
fortЫon
fortЫon tс [fЎrv]1) ноша, тяжесть Arph: fЎrvn чson ¤dжnato mЎgiston fortЫon Xen неся столько, сколько мог унести;
2) преимущ pl кладь, груз, товар(ы) Hes, Her, Arph;
3) плод (чрева): І gunЇ кpodejamЎnh fЎrei tт fortЫon kinduneжousa perЬ toи bЫou Xen зачавшая женщина вынашивает плод с опасностью для жизни;
4) перен бремя, обязанность: meЭzon fortЫon µ kay aкtтn aЮrсmenow Dem приняв на себя бремя не по плечу.
FortounЌtow
Foua
Fouai‰
Foud
Foutihl