Emay
¤mautoи
¤m-autoи, ион ¤mevutoи, °w pron. reflex. 3 (только gen, dat. и acc. sing) меня самого, мой: ¤mautoи bЫow Aesch моя жизнь; х хmЕnumow ¤mautТ Dem мой тезка.¤mbaЫnv
¤m-baЫnv (fut ¤mb®somai, aor2 ¤nЎbhn, pf ¤mbЎbhka, pf 2 ¤mbЎbaa; к 9-11 aor2 ¤nЎbhsa)1) входить, вступать (g°w чrvn Soph; ђjenon stЎghn Eur);
2) входить, погружаться (eЮw potamсn Plat и tТ potamТ Heracl. ap Arst);
3) всходить, садиться (nhэ и ¤n nhэ Hom; ¤w nЎaw Her и eЮw naиw Lys, Plat; tтn lЎmbon Polyb; eЮw tт ploЭon vl tт ploЭon Plut): бppoisin kaЬ ‘rmasin ¤mbebaЕw Hom стоя на запряженной колеснице; kat‹ ti ¤mbebaЕw Hom прикрепленный к чему-л.;
4) садиться на корабль (poЭ pot ¤mbaЫnv me xr®; Eur; taxЎvw ¦mbaine Arph);
5) идти дальше или вперед, продвигаться (¦mbhton чtti t‹xista Hom; ¦mba, xЕrei Arph);
6) перен входить, тж начинать, пускаться (eаw ti, реже tinЫ Plat): eЮw tЇn y‹lassan ¤mbaЫnv Lys отправляться в морское плавание; eЮw tтn kЫndunon ¤mbaЫnv Xen бросаться в опасность; ¤n aйtoЭw toЭw deinoЭw kaЬ foberoЭw ¤mbebhkЕw Dem подвергшись тем же страшным опасностям; eаw tina skЎcin ЯkanЇn ¤mbebhkЎnai Plat заняться рассмотрением одного важного вопроса; ¤mb°nai eЮw tЇn ЏrmonЫan kaЬ eЮw tтn =uymсn Plat пуститься в пляс под музыку;
7) ступать, ходить (аxnesi patrсw Pind; ЏlourgЎsin Aesch);
8) наступать ногой, попирать (¤l‹fД Hom; перен PersЗn gene˜ Aesch; dustuxoиnti Men);
9) вводить на корабль, грузить (m°la Hom in tmesi);
10) сажать (tinЊ dЫfron Eur);
11) ввергать, повергать (tin‹ ¤w frontЫda Her).
¤mb‹llv
¤m-b‹llv (fut ¤mbalЗ, aor2 ¤nЎbalon, pf ¤mbЎblhka)1) (во чтол) бросать, кидать, сбрасывать (tinЊ pсntД, keraunтn nhэ Hom; tinЊ ¤w tт b‹rayron Arph, Plut; tinЊ eЮw frЎar Plat; lЫyon eЮw tЇn kefal®n tini Plut): pиr ¤mbaleЭn Thuc поджечь; ¤mb‹llv c°fon Xen, Dem; опускать вотивный камень (в урну); ¤mbaleЭn ¤autтn eЮw tсpouw glЫsxrouw Plut попасть в бесплодные местности; eЮw toзw peripatoиntaw ¤mbaleЭn Ґautсn Plut смешаться с толпой гуляющих;
2) вкладывать: sk°ptrсn tini ¤mbaleЭn xeirЫ Hom вручить кому-л. скиптр; tЇn xeЭra ¤mb‹llv tinЫ Arph подавать кому-л. руку; ¦mballe xeirтw pЫstin. ѓEmb‹llv meneЭn Soph дай руку в знак клятвы. Даю слово, что остаюсь;
3) давать, предлагать: ¤mbaleЭn perЫ tinow boulЇn eЮw tт str‹teuma Xen вынести чтол на обсуждение войска; ¤mb‹llv toЭw бppoiw tтn xilсn Xen задать лошадям корм: ¤mb‹llesyai tЗn lagРvn ирон. Arph объедаться заячьим мясом;
4) med (тж ¤mb‹llv eЮw tтn ¤xЭnon Dem) предоставлять, давать (marturЫan, чrkon Dem);
5) обрушивать (oЮkЫaw tisЫ Arph);
6) посылагь, насылать (lussЕdh nсson Soph; nсston pikrсn tini Eur);
7) вставлять (tт ш mikrтn metajз toи xЭ kaЬ toи nи Plat, sullabЇ ¤mbeblhmЎnh Arst; ЋrсtrД xalkЇn мnin Plut): ¤mb‹llv lсgon perЫ tinow Xen, Plat, Plut; заводить разговор о чем-л.; tЗn polЎmvn mЎshn ¤mbaleЭn tЇn eЮr®nhn Plut устроить мирную передышку между (двумя) войнами;
8) ставить, устанавливать (pжlhn Plut);
9) проводить, прокапывать (t‹fron ¤pЬ stadЫouw tetrakosЫouw Plut);
10) проводить, чертить: aЯ eйyeЭai ¤mblhyeЭsai prтw фry‹w tini Arst прямые, проведенные параллельно к чему-л.;
11) (тж ¤mb‹llv kЕphsi Hom и kЕpaisi Pind) налегать на весла, усиленно грести Arph, Xen;
12) вводить, включать (в состав), причислять (tinЊ eЮw tтn Ћriymсn tinvn Plut): ¤mbaleЭn Ґautтn eЮw tЇn ҐtaireЫan Plut войти в содружество;
13) ввергать, сажать (tinЊ eЮw tт desmvt®rion Dem);
14) вдвигать, всовывать, задвигать (mсxlon Xen);
15) загонять (tтn lagЗ eЮw tЊw ђrkuw Xen);
16) отбрасывать, оттеснять (toзw barb‹rouw eЮw tЊw naиw Plut);
17) сажать, грузить (tinЊw eЮw ploЭa Polyb; ЋnyrЕpouw te kaЬ fсrton, sc eЮw tЇn хlk‹da Plut): ¤mbalЎsyai tin‹ Luc посадить когол на свой корабль;
18) набрасывать, накладывать, надевать (xalinтn бppv Xen; brсxon trax®lД Theocr);
19) наносить (pollЊ §lkea Pind; plhg‹w tini Xen; plhgЇn mЫan eаw ti Plut): ¤mb‹llv (sc plhgЊw) Йw Юsxurсtata Xen стегать изо всех сил;
20) делать прививку, прививать (futЊ ¤mbeblhmЎna Dem);
21) повергать (tinЊ eЮw ЋtuxЫan Aeschin): ¤mb‹llv tinЊ eЮw ЋporЫan Plat ставить когол в затруднительное положение; ¤mbaleЭn tinЊ eЮw кpocЫan Plut внушить кому-л. подозрение; ¤mbaleЭn eЮw tтn pсlemon tЇn „Ell‹da Plut вовлечь Грецию в войну; ¤mbaleЭn tina ¤w graf‹w Arph втянуть когол в судебные процессы; eЮw ¦xyran ¤mbaleЭn tina Dem навлечь на когол ненависть; eЮw gЎlvta ¤mbaleЭn ti Dem осмеять чтол;
22) набрасывать (на ложе), стлать (=®gea porfжrea Hom);
23) распространять (lсgon eЮw toзw polloжw, Йw Plut);
24) внушать (ti ¤nЬ fresЫn Hom; fсbon tinЫ Her; y‹rsow tinЫ Polyb; tТ strateжmati z°lon kaЬ filoneikЫan prтw toзw polemЫouw Plut): yeoи tinow eЮw noиn ¤mbalсntow Plut по наитию свыше; eЮw tтn noиn ¤mbalЎsyai ti Dem забрать себе в голову, придумать чтол; ¤mb‹llesyai yumТ ti Hom замышлять чтол;
25) устремляться, впадать (х Marsжaw potamтw ¤mb‹llei eЮw tтn MaЫandron Xen; tт pl°yow toи мdatow ¤mb‹llontow Arst);
26) врываться, вторгаться (eЮw xЕran Xen; eЮw tЇn Ћgor‹n Aeschin; eЮw ѓItalЫan Plut);
27) набрасываться, нападать (taЭw nausЫ Thuc; eЮw toзw profжlakaw Plut; med µn ¤mbalсmenoi аvmen ¤pЬ toзw polemЫouw Xen): ¤n tТ ЋeЬ ЋpantЗnti ¤mb‹llv Plat набрасываться на каждого встречного; junetжgxane tЊ mўn ђlloiw ¤mbeblhkЎnai, tЊ d aйtoзw ¤mbebl°syai Thuc приходилось то совершать нападения на других, то самим подвергаться нападениям;
28) (о воде) набегать (¤mb‹llontow toи мdatow toЭsi oлresi Her).
¤mb‹ptv
¤m-b‹ptv погружать, окунать, обмакивать (ti ¦w ti Arph и ti ¦n tini NT); med погружаться Luc¤mbateжv
¤m-bateжv (= ¤mbaЫnv)1) входить, вступать, приходить (n°son Aesch; naсn, pсlin Eur; patrЫdow Soph);
2) вступать во владение (kl®rouw xyonсw Eur; eЮw tт xvrЫon Isae; eЮw tЇn oйsЫan Dem).
¤mbib‹zv
¤m-bib‹zv [causat. к ¤mbaЫnv] (fut ¤mbib‹sv атт ¤mbibЗ)1) сажать, грузить (tinЊ ¤w kel®tion Thuc; eЮw ploЭon, med eЮw tЊw naиw Xen; eЮw цxhma Plat; ¤lЎfantaw eаkosi Plut);
2) приводить (eЮw tт lТston аxnow tin‹ Eur; tinЊ eЮw dikaiosжnhn Xen; tinЊw eЮw ЋpЎxyeian Polyb): eЮw toзw кpўr tЗn pepragmЎnvn lсgouw ¤mbib‹zv tin‹ Dem заставить когол говорить о своих поступках.
¤mblЎpv
¤m-blЎpv (во или на чтол) глядеть, всматриваться (eаw ti Eur, Plat, Men, tinЫ Plat, Plut и tin‹ Anth; ¤mblЎcai eЮw tт k‹toptron Arst): katЊ tЇn цcin ¤mblЎpv Arst пристально созерцать; ¤mblЎpv deinсn Plat смотреть испуганно, Plut смотреть страшным взглядом.¤mbrim‹omai
¤m-brim‹omai1) (в чем-л.) храпеть, фыркать (бppoi ¤n Ћmpukt°rsin ¤mbrimЕmenai Aesch);
2) рычать, реветь (¤nebrim®sato І BrimЕ Luc);
3) обращаться со строгостью: ¤nebrim®sato aйtoЭw lЎgvn NT он строго сказал им;
4) волноваться, скорбеть (¤n ҐautТ NT).
¤mbrЫmhma
¤mЎv
¤mЎv (impf іmoun, атт fut ¤mЗ, aor іmesa, pf ¤m®meka; pass: pf ±m®mesmai, inf aor ¤mey°nai)1) извергать, изрыгать, выплевывать (aеma Hom; yrсmbouw fсnou, Ютn barжn Aesch; mЎli Arst);
2) страдать рвотой; ђfronew ¤gЫgnonto kaЬ іmoun Xen они бредили, и их рвало.
Emioud
¤mmaЫnomai
¤m-maЫnomai неистовствовать (tini NT).ѓEmmanou®l
Emmanouhl
ѓEmmaoиw
¤mmЎnv
¤m-mЎnv (fut ¤mmenЗ, aor ¤nЎmeina, pf ¤mmemЎnhka)1) оставаться, пребывать (¤n t» kefal» Arph; ¤n toЭw polЫsmasi Xen; ¤n toЭw tсpoiw Dem): ІmЎraw ¤mmeЫnantew фktЕ Thuc задержавшись на восемь дней;
2) (твердо) держаться, сохранять верность (nсmД Soph; taЭw spondaЭw и ¤n spondaЭw Thuc; taЭw suny®kaiw Isocr и ¤n taЭw suny®kaiw Polyb; toЭw хrisyeЭsi Plut): oЯ ¤mmemenhkсtew ¤n toЭw nomЫmoiw Arst постоянно соблюдавшие законность; ¤mmЎnv t» proairЎsei Arst оставаться при своем намерении; ¤mmЎnv penЫ& Plut продолжать жить в бедности; ¤gЖ tТ tim®mati ¤mmЎnv kaЬ oрtoi Plat я остаюсь при своем наказании, а они при своем; oйk ¤nЎmeinen ¤n t» фrg» polзn xrсnon Plut он недолго хранил свой гнев;
3) продолжать существовать, сохраняться, продолжаться (tЎssara kaЬ dЎka ¦th Thuc): kaЬ nиn ¦ti ¤mmЎnei marturЫa Xen свидетельство (об этом) сохранилось до сих пор; х nсmow ¤mmЎnei Plat закон сохраняет свою силу; ¤Њn oрtow (х lсgow) ¤mmЎnъ Plat если эта речь получит одобрение.
Emmhr
¦mmonow
¦m-monow 2 постоянный, стойкий, прочный (di‹noiai Xen; m‹yhma Plat): ¤mmсnД tinЬ ¦sesyai pisteжein Xen быть убежденным в чьейл верности.Emmvr
„EmmЕr
¤moЫ
¤moЫ dat. к ¤gЕ.¤mсw
¤mсw 31) мой, принадлежащий мне: ¤mсw aйtoи Hom мой собственный; oЯ ¤moЫ Trag, Xen etc мои родные или друзья; tт ¤mсn и tЊ ¤m‹ Trag etc мое достояние, мое дело, мое положение, моя участь или моя обязанность; І ¤m® (sc gnЕmh) Plat мое мнение; І ¤m® (sc g°) Thuc моя родина; tс g или tт mўn ¤mсn Her, Plat что касается меня; katЊ tЇn ¤m®n Arph, Plat по моему мнению;
2) относящийся или обращенный ко мне: ¤mЇ ЋggelЫh Hom весть обо мне; tЋmЊ nouyet®mata Soph даваемые мне наставления; tЇn ¤mЇn aЮdЗ meyeЫw Aesch отбросив почтительный страх передо мной; І ¤mЇ dvre‹ Xen преподнесенный мне дар; aЯ ¤maЬ diabolaЫ Thuc возводимая на меня клевета.
¤mpaЫgma
¤mpaigmon®
¤m-paigmon® І и ¤mpaigmсw х глумление NT.¤mpaigmсw
¤mpaЫzv
¤m-paЫzv1) играть, резвиться (xloeraЭw leЫmakow ІdonaЭw Eur; tТ gumnasЫД Luc);
2) танцевать, плясать (pЌsi toЭw xoroЭsin Arph);
3) издеваться, глумиться (tinЫ Her): ¤mpaizсmenow kaЬ skvptсmenow Luc жертва глумления и насмешек.
¤mpaЫkthw
¤m-paЫkthw, ou х насмешник, хулитель NT.¦mpeirow
¦m-peirow 21) имеющий опыт, опытный, сведущий (tinow Aesch, Soph, Her etc; perЫ ti и perЫ tinow Plat): prтw tт ¤mpeirсterсn tinow tт tolmhrсteron Ћntit‹jasyai Thuc чьему-л. большему опыту противопоставить большую отвагу;
2) испытавший, изведавший (kakЗn Aesch; g‹mvn Soph);
3) знающий, знакомый (tЗn xЕrvn Her);
4) испробованный, испытанный (naиw Thuc): ¤mpeirсtatow Ћret°w Plut человек испытанной доблести.
¤mperipatЎv
¤m-peripatЎv1) прохаживаться, прогуливаться (xrusoЭw ¤mb‹taiw Luc; ¦n tisin NT);
2) перен (насчет когол) прохаживаться, высмеивать (tini Plut).
¤mpЫmplhmi
¤mpЫmprhmi
¤mpЫptv
¤m-pЫptv (fut ¤mpesoиmai, aor2 ¤nЎpeson, pf ¤mpЎptvka)1) (на или во чтол) падать (pиr ¦mpese nhusЫn, но ¤n мlъ Hom; eЮw t‹frouw Xen; eЮw tЊ k‹tv t°w g°w Arst);
2) попасть, очутиться (eЮw Ћn‹gkhw zeжgmata Eur; ¤n xvrЫД tinЫ Xen): eЮw ЋporЫan и ¤n ЋporЫ& ¤mpeptvkЎnai Plat оказаться в затруднительном положении; ¤pЬ sumforЇn ¤mpeseЭn Her стать жертвой несчастного случая; ¤mpeseЭn eЮw ¦rin Eur поссориться; prтw ¦rvt‹ tinow ¤mpeseЭn Luc полюбить кого(что)-л.; eЮw dikast®rion ¤mpeseЭn Plat оказаться под судом; ¤p ЋrrvstЫan ¤mpЫptv Arst впасть в угнетенное состояние: eЮw tт ЋrxeЭon ¤mpЫptv Arst прийти к власти; ¤mpeseЭn prсw ti (sc eЮw tт desmvt®rion) Dem попасть за чтол в тюрьму; eЮw ¤lpЫdaw kenЊw ¤mpeseЭn Plut поддаться ложным надеждам; eЮw кpocЫan ¤mpeseЭn Plut подпасть под подозрение; “ eЮw tЇn aаsyhsin ¤mpЫptei Plat то, что воспринимается чувствами; lсgow щw ¤mpЎptvken ЋrtЫvw ¤moЫ Soph весть, которая только что дошла до меня; toЭw ѓAyhnaЫoiw ¤nЎpesЎ ti gЎlvtow Thuc афинянам стало немного смешно;
3) врываться, вторгаться (stЎgъ Soph, eЮw tЇn yжran Arph; t‹xista ¤mpeseЭn Aesch);
4) натыкаться, встречаться (eЮw Ћll®law ¤mpЫptousai nefЎlai Arph): tЊ pleist‹kiw ¤mpЫptonta tЗn problhm‹tvn Arst наиболее часто встречающиеся вопросы;
5) нападать, обрушиваться (toЭw polemЫoiw Xen; meg‹lД ktжpД kaЬ klжdvni Plut; eаw tina Luc): ¤mpesЖn xeim‹rrД potamТ аkelow Her стремительный, как бурная река; ¤n d ¦pes кsmЫnъ Hom он ринулся в бой;
6) нападать, охватывать, овладевать (xсlow ¦mpese yumТ Hom; taragmтw ¤mpЎptvkЎ moi Eur): ¤moЬ oдktow ¤mpЎptvke toиd Ћndrсw Soph меня охватила жалость к этому человеку; мpnow ¤mpЫptei Plat наступает сон; ЋyumЫaw dein°w prтw tтn oЮvnтn ¤mpesoжshw Plut так как (их) объял страх перед знамением;
7) поражать, постигать (kakтn ¦mpesen oаkД Hom; ¤w tЇn pсlin ¤nЎpese І nсsow Thuc; nсshma ¤mpЫptei eЮw toзw Юxyиw Arst; loimтw ¤mpЫptei Plut);
8) (о речи) заходить, касаться: ¤mpeptvkсtow lсgou perЬ nсmvn Plat раз речь зашла о законах; lсgou tinтw ¤mpesсntow Plut если завяжется какая-л. беседа; ¤mpesЖn eЮw tЊ pepragmЎna toЭw progсnoiw кmЗn Dem поскольку я завел речь о деяниях ваших предков.
¤mplЎkomai
¤mpl°sai
¤mpl°sai inf aor к ¤mpЫplhmi.¤m-pЫplhmi (impf ¤nepЫmplhn, fut ¤mpl®sv, aor ¤nЎplhsa, pf ¤mpЎplhka)
1) наполнять (dЎpaw, бppon dour‹teon ЋndrЗn Hom; yul‹kia t°w c‹mmou, med ђggow toи мdatow Her; med tтn cukt°ra Plat; oЮmvg°w te kaЬ klauymoи tт pedЫon Plut) ¤mpl°sai tЇn y‹lattan tri®rvn Dem покрыть все море триерами; ¤nЎplhsyen oЯ aбmatow фfyalmoЫ Hom глаза у него налились кровью; tтn Kиron ¤pesp‹sato ¤mplhsy°nai dakrжvn tЊ цmmata Xen он до того растрогал Кира, что глаза (последнего) наполнились слезами;
2) исполнять, заканчивать, свершать (tЇn Ґautoи moЭran Plat);
3) наполнять, преисполнять (tЇn cuxЇn ¦rvtow Plat; tinЊ ¤lpЫdvn kenЗn Aeschin; ¤mpЫmplasyai фrg°w Arph);
4) поить или кормить досыта (g‹laktow, sc paЭdaw Theocr; tЊ sЕmata tЗn ЋnyrЕpvn Plat): ¤mpipl‹menoi sЫtvn kaЬ potЗn Plat насытившись и утолив жажду; t°w fak°w ¤mpl®menow Arph наевшись чечевицы; tТ ЋmpelЫnД karpТ ¤mpipl‹menow Her напившись вдоволь виноградного вина;
5) насыщать, вполне удовлетворять (Џp‹ntvn tЇn gnЕmhn Xen): yalЎvn ¤mplhs‹menow k°r Hom наслаждаясь всем сердцем; ¤mplhsyeЫh ’n ¤keЫnouw memfсmenow Plat пусть он находит себе удовлетворение в порицании этих людей; oлtoi sтn blЎpvn ¤mpЫmplamai Arph я не могу наглядеться на тебя; oйk ¤nepЫmplaso кpisxnoжmenow Xen твоим обещаниям не было конца; ¦mplhso lЎgvn Arph говори вволю;
6) пресыщать, утомлять: ¤mpl°saЫ tina toи polemeЭn Isocr изнурить когол войной; ¤mpЎplhke ІmЭn tЊ Оta Lжsidow Plat он нам уши прожужжал про Лисида.
¤mplok®
¤m-plok® І1) плетение, заплетание (trixЗn NT);
2) обхватывание Polyb, Plut
¤mplсkion
¤m-plсkion tс эмплокий (род женской прически) Plut¤mpnЎow
¤mpnЎv
¤m-pnЎv, эп ¤mpneЫv (fut ¤mpneжsomai, aor ¤nЎpneusa)1) надувать, раздувать (ЯstЫon HH, Pind);
2) (о ветре) дуть, быть попутным (ЯstЫoiw, dorЫ Eur; naжtaiw Anth);
3) (при игре на духовых инструментах) дуть, играть (aйloЭw Anth);
4) дышать, обдавать дыханием (бppv ¤mpneЫonte metafrЎnД Hom);
5) дышать, жить (ґdomai s eЮsidЖn ¤mpnЎonta Soph): ¤keЫnvn eа tiw ¤stЬn ¤mpnЎvn Aesch если кто-нибудь из них жив; §vsper или mЎxriw ’n ¤mpnЎv Plat, Plut и ґnper ¤mpnЎv Arph пока я жив; braxзn bЫoton ¤mpnЎv Eur быть чуть живым, находиться при последнем издыхании;
6) воодушевлять, внушать (y‹rsow tinЫ Hom; aйdЇn yeЫhn tinЫ Hes; Ћret®n Xen; fЌrсw moi ¤nЎpneuse fresЬ кfaЫnein Hom): eЮw mantikЇn ¤mpneжsasyai Plut преисполниться пророческим даром;
7) перен дышать, угрожать: ¤mpnЎvn Ћpeil°w kaЬ fсnou eаw tina NT угрожая смертью кому-л.;
8) pass приходить в себя (Hom vl ЋmpneЭsyai = ЋnapneЭsyai).
¤mpol‹v
¤m-pol‹v (impf ±mpсlvn, fut ¤mpol®sv, aor ¤nepсlhsa, pf ±mpсlhka Luc ¤mpepсlhka; pass: aor ±mpol®yhn, pf ±mpсlhmai)1) закупать, покупать (tЋpт S‹rdevn іlektron Soph; ђlfita kaЬ purсn Arph; med bЫoton polжn Hom): ¤mpolhyeЫw (sc Ћn®r) Soph проданный, те раб;
2) выручать от продажи (tetrakisxilЫaw draxmЊw ¦k tinow Isae; oй pleЭon Xen);
3) получать, приобретать (kЎrdow Soph): ±mpolhkЖw tЊ pleЭst ЋmeЫnona Aesch достигнув в большинстве случаев успехов;
4) зарабатывать (oйd фbolсn Luc);
5) продавать (pent®konta draxmЗn ti Arph): ¤mpol‹v bЎltion Arph продать выгоднее; ¤mpol°sai tЇn frЎna tinсw Soph обмануть когол
¤mporeжomai
¤m-poreжomai (aor ¤neporeжyhn и ¤neporeus‹mhn)1) идти, ехать, отправляться (jЎnhn ¤pЬ gaЭan Soph; prсw tina Plut);
2) ездить по торговым делам, вести торговлю Thuc, Arph, Plat, Luc;
3) (о товарах) ввозить (¤mporЫan Plat): glaиkaw ¤mporeжomai (sc eЮw ѓAy®naw) погов. Luc ввозить сов в Афины (эмблемой которых была сова Паллады) (ср русск. «морю воды добавлять»);
4) хитро обольщать, обманывать (plastoЭw lсgoiw tin‹ NT).
¤mporЫa
¤mporЫa, ион ¤mporЫh І1) поездка по торговым делам, торговая операция, торговля (преимущ внешняя) (¤p ¤mporЫhn trЎcai yumсn Her; ¤w Aаgupton ЋpiknЎesyai kat ¤mporЫhn Her; І katЊ y‹lattan ¤mporЫa Plat; ¤mporЫan poieЭsyai Isocr; prсsodoi Ћpт tЗn ¤mporiЗn Arst);
2) товар (kalЇn ¤mporЫan ¤j‹gein Xen): daneЭsaЫ tini §ndeka mnЌw ¤pЬ t» ¤mporЫ& Dem дать кому-л. ссуду в одиннадцать мин под залог товара.
¤mpсrion
¤mpсrion tт1) эмпорий, торговый центр или порт Thuc, Xen, Lys, Arst, Dem, Diod, Plut: toи ¤mporЫou prost‹tai Her и ¤pimeletaЫ Dem смотрители эмпория;
2) pl товар (katЊ g°n dЎxesyai ¤mpсria Xen).
¦mporow
I ¦m-porow 2 торговый, купеческий (naиw Diod).II ¦m-porow х
1) прохожий, путник (tжmbow, sЎbaw ¤mpсrvn Eur);
2) путешественник Aesch, Soph, тж пассажир наемного судна: eдmi ¦mporow, oй gЊr nhтw ¤p®bolow Hom я еду на чужом корабле, ибо нет у меня своего;
3) торговец, купец (преимущ ведущий заморскую и в отличие от k‹phlow оптовую торговлю) Her, Thuc, Plat, Arst: ¦mporow perЫ ti Plat и ¦mporow tinow Anth торговец чем-л.; kakтw ¦mporow bЫou Eur дешево продающий свою жизнь.
¦mprosyen
¤mprсsyiow
¤m-prсsyiow 2 передний (pсdew Her, Arst, Plat; skЎlh Xen, Arst; фdсntew Arst).¤mptжv
¤m-ptжv (на или во чтол) плевать (eаw ti Hom, Plut, eаw tina NT и tinЫ Arst).¤mpurЫzv
¤m-purЫzv поджигать, сжигать, опустошать огнем (tЊw xЕraw tЗn Ћntipolemoжntvn Diod).¤mpurismсw
¤mpurismсw х Polyb = ¤mprhsmсw.¤m-prhsmсw х пожар Plut.
¦mpurow
¦m-purow 21) употребляемый для огня, те огнеупорный (skeжh Plat);
2) горящий, объятый огнем (bvmсw, lamp‹w Anth);
3) огненный, огневой: ¦mpurow tЎxnh toи „HfaЫstou Plat кузнечное искусство Гефеста (ср 7);
4) палящий, знойный (±Ўliow Anth);
5) совершаемый под палящим солнцем (хdoiporЫa Diod);
6) сжигаемый на жертвеннике, те жертвенный (фryost‹tai Eur);
7) связанный с огненным жертвоприношением, те прорицательский: ¤mpжrД xr°syai tЎxnъ Eur гадать по пламени горящей жертвы (ср 3);
8) приготовленный на огне (вареный или жареный) (s‹rj Anth);
9) пораженный (небесным) огнем, обожженный, обгорелый (nekrсw Eur);
10) обжигающий, жгучий (d°gma Arst);
11) пламенный, пылкий (¦mpurow kaЬ Ћkm‹zvn Plut). см тж ¦mpura.
¤mfan®w
¤m-fan®w 21) явный, зримый, видимый, очевидный (tini Eur, Arph; poieЭn ¤mfan° tЊ ЋpokekrummЎna Arst): §d ¤mfan®w Eur вот он налицо; ¤mfan° katast°sai tЊ xr®mata Dem представить неопровержимые доказательства; eЮw toйmfanўw ЮЎnai Xen становиться очевидным, обнаруживаться; oйdamoи timaЭw ѓApсllvn ¤mfan®w Soph нигде не видно, чтобы воздавались почести Аполлону;
2) действительный, подлинный, бесспорный (tЎkmar Aesch и tekm®ria Soph; kt®mata Xen);
3) открытый, прямой, ясный (lсgow Thuc): ¤k toи ¤mfanoиw Xen, ¤mfanЎow Her и ¤n tТ ¤mfaneЭ Thuc, Xen явно, открыто; bЫ& ¤mfaneЭ Thuc путем прямого насилия;
4) (обще)известный (tЊ keruxyЎnta Soph): toЭsi ¤mfanЎsi tЊ mЇ ginvskсmena tekmaЫresyai Her умозаключать от известного к неизвестному;
5) известный, выдающийся (ЋnЇr ¤mfan®w AЮgжptiow Diod).
¤mfanЫzv
¤m-fanЫzv1) показывать (ђstra ІmЭn tЊw Лraw t°w nuktтw ¤mfanЫzei Xen; І tт ·yow ¤mfanЫzousa eЮkЕn Plut);
2) показывать, доказывать, представлять (tЊw ЋpodeЫjeЫw Arst; tinЫ ti Xen);
3) выказывать, выявлять, обнаруживать (tт ceиdow Arst): ¤mfanЫzv Ґautсn Polyb выражать свое мнение, высказываться; ¤mfanЫzv tinЊ sumfЎronta Dem обнаружить чью-л. полезность;
4) указывать, приказывать (tinЬ poieЭn ti Polyb).
¤mfanЗw
¤m-fanЗw, ион ¤mfanЎvw1) явно, очевидно (foneзw Кn Soph);
2) явно, открыто (chfЫzesyai Thuc; m‹xhn sun‹ptein Xen);
3) ясно, отчетливо (¤mfanЎsteron lЎgein ti Plat).
¦mfobow
¦m-fobow 21) наводящий ужас, страшный (yeaЫ Soph);
2) приходящий в ужас: ¦mfobow genсmenow NT испугавшийся.
¤mfus‹v
¤m-fus‹v1) дуть, играть (на духовом инструменте) (aйlhtrЬw ¤nefжshsen Arph);
2) надувать, раздувать (tЊw flЎbaw Arst); pass раздуваться, разбухать (фfyalmoЬ ¤mpefushmЎnoi Arst).
¦mfutow
¦m-futow 21) природный, естественный (yermсthw Arst);
2) прирожденный, врожденный (Ћret® Plat; цrejiw Arst; pikrЫa kaЬ dusmЎneia Plut): patrтw ¦mfuton ђlaston aеma Soph написанное на роду проклятье отцеубийства; ¦mfutow mantik® Her дар прорицания.