sx‹zv
sx‹zv, Arph тж sx‹v (impf ¦sxazon и ¦sxvn, aor ¦sxasa, aor pass ¤sx‹syhn)1) рассекать, разрезывать или вскрывать (tЇn flЎba Xen, Plat): sx‹zv ti Anth врываться куда-л.; sx‹zv tЇn frontЫda Arph углубляться мыслью, сосредоточиваться;
2) вскрывать жилу, пускать кровь (кpт tЇn glЗttan Arst);
3) (о цветах) раскрывать, распускать (porfurЎaw k‹lukaw Anth);
4) пускать в ход (sx‹santow tЊw mhxanЊw toи ѓArxim®douw Plut);
5) опускать (вниз) (tЇn oйr‹n Xen);
6) приостанавливать, задерживать, прекращать: sx‹zv kЕpan Pind переставать грести; sx‹zv pl‹tan Eur задерживать корабль; g°run ђfyoggon sx‹zv Eur не произносить ни слова (досл подавлять (свою) речь безмолвием); sx‹son deinтn цmma Eur сдержи (свой) страшный взгляд, те не гляди так гневно; sxas‹menow tЇn Яppik®n Arph бросив конный спорт.
sxedсn
I sxe-dсn adv [sxeЭn]1) на близком расстоянии, близко, вблизи (st°nai Hom): phтw m‹la sxedсn Hom ближайший родственник;
2) на близкое расстояние, вплотную (¤lyeЭn tini и tinow Hom);
3) приблизительно, почти: sxedсn p‹ntew Her почти все; sxedсn parЊ toЭsi ђlloisi Her почти у всех остальных; sxedсn ti taйt‹ Plat почти одно и то же; sxedсn ti prсsyen µ Soph незадолго до того, как ; sxedсn ¤pЫstamai Soph я почти уверен;
4) быть может, пожалуй, надеюсь, полагаю: sxedсn ЯkanЗw Arst пожалуй, достаточно; sxedсn ti tЇn sЇn oй kataisxжnv fжsin Soph надеюсь, что (этим) я не порочу твоего рода; sxedсn oй peЫsetai Plat он, полагаю, не послушается; sxedсn eаrhka “ nomЫzv sumfЎrein Dem я сказал, кажется, (все), что считаю полезным: sxedсn sunЫhmi Her я склонен думать (что) ;
5) (в ответах) пожалуй (что так) Plat.
II sxedсn взнач praep. cum gen et dat.
1) близ Hes, Pind: n°soi sxedсn Ћll®lъsi Hom близко расположенные друг к другу острова; sxedсn мdatow Hom близ реки; sxedсn ЋnyrЕpvn Hom вблизи людей;
2) на близкое расстояние: sxedсn ¦gxeow ¤lyeЭn Hom подойти на близкое расстояние к копью;
3) (во времени) близко: y‹natсw toi sxedсn ¤sti Hom смерть твоя близка.
sx°ma
sx°ma, atow tс [sxeЭn]1) вид, внешность, фигура, наружность Aesch: gnoЫh d ’n ЋnyrЕpou pЎri tт sx°ma ЮdЕn tiw Eur видя внешность, можно познать человека;
2) осанка, статность (sx°ma eйprepЎstaton Her);
3) воен. построение, строй (sc t°w f‹laggow Xen);
4) форма: sx°ma politeЫaw Plat государственная форма, образ правления; sx°ma lЎjevw ¦mmetron Arst метрическая форма речи; ¤n sx®mati nсmou Plat в форме закона; tЊ t°w kvmДdЫaw sx®mata Arst комедийные формы;
5) лог. фигура силлогизма Arst;
6) мат фигура (sc toи trigЕnou Arst);
7) грамматическая форма (t°w lЎjevw Arst);
8) (в пляске) преимущ pl фигура, поза, позиция или жест Eur, Arph, Plat, Plut: prтw tтn aйlтn sx®mata фrxeЭsyai Xen танцевать под звуки флейты;
9) схема, набросок, очерк, эскиз, план: prсyura kaЬ sx°ma Plat в качестве предварительной схемы;
10) внешний вид, видимость (oй sx®masi, Ћll ЋlhyeЫ& Plat): sx®mati jenЫaw Plut под видом гостеприимства;
11) образ действий, поведение: ђfobon sx°ma deiknжnai Xen выказывать бесстрашие;
12) великолепие, пышность: tжrannon sx°ma ¦xein Soph быть окруженным царским великолепием;
13) наряд, одежда: ЋrxaЫД sx®mati lamprсw Arph блистающий старинным нарядом; ¤n tapeinТ sx®mati Xen в скромной одежде;
14) достоинство: katЊ sx°ma tЇn peripЎteian fЎrein Polyb с достоинством переносить несчастье; фfrиn katЊ sx°ma kineЭn Plut с важностью поводить бровью;
15) положение, роль: p‹nta sx®mata poieЭn Йw oЮkeЭow Plat всячески разыгрывать роль близкого друга; ЋpolabeЭn tт Ґautoи sx°ma Xen вернуться к своим прежним функциям; ¤n mhtrтw kaЬ trofoи sx®mati timЌsyai Plat быть на почетном положении матери и кормилицы;
16) поэт (описательно и плеонастически, без перевода): sx°ma dсmvn Eur дом, жилище; sx°ma pЎtraw Soph скала; sx°ma „Ell‹dow stol°w Soph греческое одеяние; morf°w sx°ma Eur (странное) явление, диковина.
sxЫzv
sxЫzv (fut sxЫsv, aor ¦sxisa; pass: aor ¤sxЫsyhn, pf ¦sxismai)1) разрывать (фnжxessi Hes; tт katapЎtasma ¤sxЫsyh eЮw dжo NT);
2) рассекать, разрубать (k‹ra pelЎkei Soph; sxЫzv dЕdeka moЫraw HH);
3) раскалывать, колоть (jжla Xen);
4) разрезать, взрывать, вспахивать (nЗton gЌw Pind);
5) расщеплять, разделять: NeЭlow mЎshn Aаgupton sxЫzvn Her Нил, разделяющий Египет посредине; sxЫsai perЬ tЇn kefalЇn tЊw flЎbaw Plat окружить голову сетью кровеносных сосудов; ¤sxЫsyh х potamсw Her река разделилась; ¤sxizomЎnh хdсw Her распутье; ¤sxЫzonto aЯ gnЗmai Her мнения разделились или разошлись.
sxЭnow
sxЭnow І1) мастиковое дерево (Pistacia lentiscus) Theocr;
2) плод мастикового дерева Her;
3) (тж skЫlla) морской лук (Bulbus scillae) Arph
sxЫsma
sxЫsma, atow tс1) расщепление, щель Arst;
2) дыра (sc ¤n tТ ЯmatЫД NT);
3) раскол, распря (¤n tТ цxlД NT).
sxЫsmn
sxistсw
sxistсw 3 [adj. verb. к sxЫzv]1) расколотый, разветвленный: sxistЇ хdсw Soph распутье, перекресток;
2) имеющий вырез (ђntuj Eur);
3) имеющий раздвоенные копыта (sc zТon Plat);
4) раздельноперый (pterсn Arst);
5) колющийся, делящийся: sxistсw katЊ m°kow Arst делящийся продольно, те слоистый.
sxoinЫon
sxoinЫon tс1) веревка, бечевка Her, Arph;
2) канат Arph;
3) перен цепь, вереница (merimnЗn Pind ap Plut; 4) membrum virile Arph
sxoЫnisma
sxoinЫvn
sxoinЫvn, vnow х1) Arst = sxoinЫklow;
2) нежный напев на свирели Plut.
sxoinЫklow или sxoinЫlow х предполож., птица камышевая овсянка (Emberiza schoeniclus) Arst.
sxoЫnow
sxoЭnow х, реже І1) тростник, камыш Her, Arph, Diod;
2) тростинка, тростниковая стрела Batr, Arph;
3) (тростниковая) веревка, бечева, канат Her, Plat;
4) подпруга, подвязной пояс (sxoЭnoi lЎktrou Anth);
5) тростниковые заросли, тростники, камыши Hom, Pind, Arph;
6) схен (египетская мера длины = 30 стадиям, те ок. 5.5 км Her, по подруг вдвое больше).
sxol‹zv
sxol‹zv1) быть незанятым, иметь досуг Thuc, Arph, Plat: sxol‹zv kalЗw Arst хорошо проводить свои досуги; tт mЇ sxol‹zv кpс tinow Plat занятость чем-л.;
2) (о месте) быть свободным, пустым, пустовать (х tсpow sxol‹zvn Plut; oдkow sxol‹zvn NT);
3) освобождаться, отделываться, получать отдых (Ћpс tinow Xen и tinсw Plut);
4) медлить, мешкать (ЋrgeЭn kaЬ sxol‹zv Dem);
5) посвящать свои досуги, отдавать свое время (prсw ti Xen и prсw tina Plut, tinЫ Xen, Dem, Luc, NT, prсw tini и ¤pЫ tinow Arst и perЫ ti Plut): p‹nta tтn bЫon ¤sxсlaken ҐnЬ toжtД Dem тому одному он посвятил всю свою жизнь;
6) слушать (посещать) лекции: sxol‹zv tinЫ Xen и prсw tina Plut слушать когол, быть чьим-л. слушателем (учеником);
7) читать лекции, преподавать, учить: kaЫper ѓIsokr‹touw tсte sxol‹zontow Plut (Демосфен учился у Исея), хотя тогда читал лекции (сам) Исократ; tЊ perЫ tinow sxolasyЎnta Sext лекции о чем-л.
sxolast®w
sxolast®w, oи adj m1) праздный (bЫow Plut);
2) преданный научным или литературным занятиям Plut
sxol®
sxol®, дор sxol‹ (a) І1) досуг, свободное время (sxolЇn ¦xein Eur, Xen): oй sxol® aйtТ Plat ему некогда; sxolЇn ђgein ¤pЫ tini Plat и tinЫ Luc пользоваться досугом для чегол; ¤pЬ sxol°w Eur, katЊ sxol®n Plat и кpт sxol°w Plut на досуге;
2) освобождение, свобода, отдых (tinow Soph, Eur и Ћpс tinow Xen, Plat): tЗn ђllvn ¤pithdeum‹tvn ђgein sxol®n Plat быть свободным от прочих занятий;
3) праздность, бездействие Soph: sxol®, terpnтn kakсn Eur праздность, приятное зло;
4) медлительность, промедление: mЇ sxolЇn tЫyei Aesch не медли; oй sxol°w tсd ¦rgon Eur это не терпит отлагательства;
5) занятие на досуге, ученая беседа, тж умственный труд (filoneikeЭn ¤n taЭw sxolaЭw Plat);
6) учебное занятие, упражнение, лекция (Ћkoжsmata kaЬ sxolaЫ Plut);
7) сочинение, трактат (sxolЇn perЫ tinow gr‹casyai Plut);
8) школа (aЯ sxolaЬ tЗn filosсfvn Plut). см тж sxol».
sxol»
sxol» adv.1) медленно, неторопливо: іnuton sxol» bradжw Soph я медленно шел;
2) медлительно, непроворно (poreжesyai Xen);
3) (тж в ответах) с трудом, едва ли, вряд ли: sxol» ђn ti ђllo Plat едва ли чтол иное;
4) совсем нет, нисколько; oй k‹mnv sxol» Eur мне нисколько не тяжело (отвечать тебе);
5) тем менее: eЮ aрtai mЇ ЋkribeЭw eЮsi, sxol» aб ge ђllai Plat если эти (ощущения) не точны, то тем менее (точны) другие.