pneиma
pneиma, atow tс1) веяние, дуновение, порыв (ЋnЎmvn Aesch; перен sumforЌw Eur): Лsper pneиma µ kapnсw Plat словно дуновение или дым; lжsshw pneиma Aesch вспышка бешенства;
2) ветер (pneжmata yal‹ssia Eur; tт pneиma чpou yЎlei pneЭ NT);
3) дыхание: pneиma bЫou Aesch дыхание жизни, жизнь; pneиma ЋyroЫzein Eur переводить дыхание; pneжmatow diarroaЫ Eur дыхательные пути, перен горло;
4) дух, жизнь: pneиma ЋniЎnai (ЋfiЎnai, meyiЎnai) Aesch испускать дух, умирать; tт pneиma ¦xein di‹ tina Polyb быть обязанным кому-л. жизнью;
5) расположенность, благосклонность (¤n Ћndr‹si fЫloiw Soph): aЮdoЭon pneиma xЕraw Aesch гостеприимство (досл почтительная благосклонность) страны;
6) испарение, тж запах, аромат (yeЭon фdm°w pneиma Eur; pneиma barж Plut);
7) звук(и), звучание, глас (FrugЫvn aйlЗn pneиma Eur);
8) филос., миф. духовное начало, дух (yeЭon pneиma Plat; daimсnion pneиma Plut; pneиma Ћk‹yarton NT);
9) (о животных) чутье: katЊ pneиma tinow st°nai Arst находиться в пределах чьего-л. чутья;
10) pl ветры (tЊ pneжmata ЋpokrЫnesyai Diog. L.);
11) рит. нарастание, градация;
12) грам. придыхание Plut;
13) грам. знак придыхания: pneиma dasж (spiritus asper) густое придыхание; pneиma cilсn (spiritus lenis) тонкое придыхание.
pneumatikсw
pneumatikсw 31) дыхательный (tт mсrion Arst);
2) воздушный (kЫnhsiw Arst);
3) наполненный газами, вспученный, вздутый (І кstЎra Arst);
4) пучащий (oдnow Arst);
5) духовный Plut, NT, Anth
pneumatikЗw
pneumatikЗw духовно (ЋnakrЫnesyai NT).pneumatofсrow
pnЎv
pnЎv, эп pneЫv (fut pneжsv и pneжsomai редко pneusoиmai, aor ¦pneusa, эп aor2 ¦pnuon, pf pЎpneuka; pass: aor ¤pneжsyhn, pf pЎpnumai, ppf. ¤pepnжmhn эп pepnжmhn с u)1) дуть, веять (oпroi pneЫontew Hom): ¤thsЫai oйk ¦pneusan Her этесийские ветры не дули; х pnЎvn (sc ђnemow) Luc ветер;
2) (о духовых инструментах) издавать звуки, играть: Іdз pnЎv Anth издавать сладостные звуки;
3) издавать запах, пахнуть: Іdз pnЎv Hom благоухать; pnЎv tinow Soph, Anth, реже tini Anth пахнуть чем-л.;
4) дышать (чssa pneЫei te kaЬ §rpei Hom): oЯ pnЎontew Soph живущие, живые;
5) сопеть, храпеть (oЯ pneЫontew бppoi Hom; мpnД pnЎv Aesch);
6) перен дышать, быть исполненным: pсyou pnЎv Anth дышать (гореть) страстью; pиr pnЎv Soph извергать пламя, пылать; mЎnea pneЫontew Hom преисполненные храбрости; pnЎv kene‹ Pind быть одержимым пустым тщеславием; pnЎv kсton Aesch пылать гневом; pnЎv mЎga и meg‹la Eur быть охваченным гордостью, быть высокомерным; …Arh pnЎvn Aesch охваченный воинственным жаром; pnЎontew dсru kaЬ lсgxaw Arph целиком преданные копьям и пикам, те помышляющие лишь о войне; mЎgaw или polзw pnЎvn Eur, Dem надменный, неукротимый; pnЎv xarЫtvn Anth быть исполненным прелести;
7) вдыхать, вдохновлять, pf pass быть разумным: pepnumЎnow Hom разумный; oл s ¦tumсn ge f‹men pepnиsyai ѓAxaioЫ Hom неправильно называли тебя разумным мы, ахейцы.
pnЫgv
pnЫgv (i) (fut pnЫjv и pnЫjomai, aor ¦pnija; pass: fut 2 pnig®somai, aor2 ¤pnЫghn с i, pf pЎpnigmai)1) вызывать удушье, душить (tin‹ Plat etc): чtan tт мdvr pnЫgъ, tЫ deЭ ¤pipЫnein; погов. Arst если вода причиняет удушье, что же (тогда) пить?; ¤peЬ pnЫgei impers. Arst когда стоит душная погода; ¤pnigсmhn tЊ spl‹gxna Arph я весь задыхался (от нетерпения); ¤pnЫgeto чstiw neЭn mЇ ¤tжgxanen ¤pist‹menow Xen захлебывался всякий, кто не умел плавать;
2) (о растениях) заглушать, глушить (sc tтn sЭton Xen);
3) кулин. тушить или поджаривать (tЇn bжblon ¤n klib‹nД Her; ¤n lop‹di ti Arph);
4) мучить, терзать: щ dў m‹list‹ me pnЫgei (vl ЋpopnЫgei), toиt ¤stЫn Luc больше же всего мучает меня вот что.
pno®
pno®, эпион pnoi®, дор pno‹ и pnoi‹ І1) веяние, дуновение, порыв (pnoiЇ BorЎao, pnoiaЬ ЋnЎmvn Hom): ‘ma pnoi»si Hom вместе с порывами, те с быстротой ветров;
2) струя воздуха (sc tЗn fusЗn Thuc);
3) дыхание (pnoaЬ ЯppikaЫ Soph): pnoЊw pneЭn Eur дышать; pnoiЇ „HfaЫstoio Hom (огненное) дыхание Гефеста;
4) испарение, запах: ploжtou pnoaЫ Aesch чад от (сгоревшего) богатства;
5) звук (pnoЊ dсnakow Eur; aйlЗn pno® Arph).