ye‹
ye‹, лак si‹, Ќw І (эп dat. pl ye»w и ye»sin) богиня (yeoЬ yeaЫ te Aesch): PallЊw ye‹ Soph богиня Паллада; aЯ semnaЬ yeaЫ Soph, Arph, Arst, Plut глубоко чтимые богини, тж ¦mfoboi или deinaЬ Soph страшные и ЋnЕnumoi Eur безымянные = ѓErinжew; meg‹lai yeaЫ Soph великие богини и tЊ ye‹ или dжo tЖ ye‹ Plat обе богини = Dhm®thr и Persefсnh; часто приложение со смыслом прилаг. (ye‹ m®thr, yeaЬ Nжmfai Hom; Moиsai yeaЫ Aesch); иногда в применении к низшим женским божествам: m°nin ђeide, ye‹, ѓAxil°ow Hom воспой, Муза, гнев Ахилла; pсtna ye‹! (или pсtnia при ye‹ односложном) Hom владычица-богиня! (в обращении к нимфе Калипсо).Dhm®thr, дор Dam‹thr, D®mhtrow (ma) и Dhm®terow І (voc D®mhter и Dhm°ter) Деметра (отожд. с италийск. Ceres, дочь Кроноса и Реи, сестра Зевса, мать Персефоны, богиня земледелия; ее эпитеты: ђnassa «владычица», ¤#plсkamow «прекраснокудрая», jany® «златовласая» Hom): Dhm®terow Ћkt® Hom и D®mhtrow karpсw Her, Xen, перен тж Dhm®thr Her = sЭtow; D‹matrow ђlsow Pind = ѓEleusЫw.
ѓEleusЫw, Эnow І Элевсин (город и дем в атт филе „IppoyvntЫw, к сев.-зап. от Афин, главный центр культа Деметры и Персефоны) HH, Pind, Her etc.
ye‹omai
ye‹omai, эпион yhЎomai, дор yaЎomai (fut ye‹somai, aor ¤yeas‹mhn)1) смотреть, глядеть, разглядывать (mЎga ¦rgon Hom): tтn p‹ntew laoЬ ¤perxсmenon yheиnto Hom все (с удивлением) глядели на приближающегося (Телемаха); zhteЭn teyeЌsyaЫ ti Arph стараться взглянуть на (увидеть) чтол; prтw tт yeay°naЫ tini NT чтобы показаться кому-л., те для виду; ¤lpЫzv ye‹sasyai кmЌw NT надеюсь свидеться с вами;
2) быть зрителем, осматривать, обозревать: ye‹omai tтn pсlemon Her быть свидетелем военных действий; ye‹omai tт str‹teuma Xen делать смотр войску; tЇn yЎsin t°w pсlevw ye‹omai Thuc обследовать (разведать) положение города; oЯ yeЕmenoi Arph зрители (преимущ в театре);
3) созерцать (tт ЋlhyЎw Plat);
4) рассматривать, подвергать рассмотрению (tЊ фnсmata Plat).
yeatrЫzv
yeatrЫzv выставлять для всеобщего обозрения; pass быть публично подвергаемым (фneidismoЭw te kaЬ ylЫcesi NT).yЎatron
yЎatron, ион yЎhtron tс1) театр (как место представлений, иногда народных собраний) Plat, Arst, Plut: eЮw tт yЎatron eЮsfЎrein Isocr поставить на сцене; ¤w tт yЎatron ¤lyсntew ¤jeklhsЫasan Thuc (пирейские гоплиты), отправившись в театр, провели собрание;
2) досл зрелище, перен посмешище (tТ kсsmД kaЬ ЋnyrЕpoiw NT);
3) собир (= oЯ yeataЫ) тж pl театр, зрители Arph, Plat, Arst, Luc: ¤w d‹krua ¦pese tт yЎatron Her театр плакал;
4) перен поприще: yЎatron tЗn pr‹jevn Plut поле деятельности.
yeЭnai
I yeЭnai inf aor2 к tЫyhmi.II yeЭnai inf aor1 к yeЫnv.
yeЫnv (fut yenЗ, aor1 ¦yeina, imper aor yЎne; aor conjct. yЎnv; inf aor yeneЭn; эп inf praes yeinЎmenai; part aor yenЕn)
1) бить, ударять (tin‹, m‹stigi бppouw Hom; =aist°ri Aesch; sk‹ptД Pind; yeЫnv tТ skЎlei tЇn pЎtran Arph): yeЫnv prтw oлdeу Hom ударять о землю;
2) ковать (pЎdaw Aesch);
3) разить, поражать, пронзать (fasg‹nД aйxЎna Hom; tinЊ di ЋspЫdow Eur): yeЭn ЋntЎreide toЭw ѓErexyeЫdaiw dсru Eur бей, вонзай копье в потомков Эрехтея;
4) поражать на смерть, убивать (k®ruka Eur; ЋnЇr yeinсmenow Aesch);
5) осыпать (ругательствами), поносить (фneЫdei tin‹ Aesch);
6) ударяться, разбиваться (stufeloи ¤p ЋktЌw Aesch).
yeЭon
I yeЭon tс [yeЭow II]1) божество: tт yeЭon pЌn fyonerсn (sc ¤stin) Her всякое божество завистливо; Лsper katЊ yeЭon Arph словно по воле божества;
2) божественное начало, божественность: m‹lista metЎxei toи yeЫou х ђnyrvpow Arst (из всех живых существ) наиболее причастен божественному человек;
3) pl божественные дела, деяния (tЊ yeЭa ¤paineЭn Soph);
4) pl божественные вопросы (tЊ yeЭa zhteЭn Xen);
5) pl почитание богов, религия: ¦rrei tЊ yeЭa Soph религия в упадке (досл падает).
II yeЭon, эп yЎeion и редко y®уon tс [yжv или yeЭow II] сера (yeЫou фsm® Arst; pиr kaЬ yeЭon NT): yeЭon kakЗn ђkow Hom сера (очистительное) средство от зол (сера употреблялась для культовых очищений).
yeЭow
I yeЭow х дядя Eur, Xen, Plat: х prтw mhtrтw yeЭow Isae дядя по матери.II yeЭow, лак seЭow 3 [yeсw]
1) божественный (gЎnow, фmf® Hom; aЮtЫai, noиw Arst);
2) ниспосланный богом (цneirow Hom; nсsow, manЫa Soph);
3) врученный богом (sk°ptron Soph);
4) определенный богами (tжxh Her, Plut; nсmow Thuc; moЭra Xen);
5) отмеченный вмешательством богов (pr°gma Her);
6) охраняемый или построенный богами, священный (pжrgow, sc ѓIlЫou Hom);
7) посвященный богам, совершаемый в честь богов (ЋgЕn, xorсw Hom);
8) достойный богов, великолепный (dсmow, sc Menel‹ou Hom);
9) боговдохновенный (Ћoidсw Hom);
10) богоподобный (basil°ew Hom; oЯ yeiЕtatoi tЗn ЋndrЗn Arst): «seЭow Ћn®r», fasi, чtan ЋgasyЗsi sfсdra tou Arst «богоподобный муж», говорят (лаконцы), когда очень уважают когол;
11) хранимый богами или чтящий богов, те благочестивый, честный (кforbсw Hom): tЎynhke yeЭon ѓIok‹sthw k‹ra Soph скончалась благородная Иокаста;
12) прекрасный, превосходный, замечательный (‘lw, potсn Hom);
13) (в обращении) дорогой, (мой) чудесный (О yeЭe! Plat): metЊ soи, t°w yeЫaw kefal°w Plat вслед за тобой, мой бесценный.
yeiсthw
yeiсthw, htow І [yeЭow II]1) божественность, божественный характер (t°w Ћret°w Plut; dжnamiw kaЬ yeiсthw NT);
2) божественная красота („HfaistЫvnow Luc);
3) (= хsiсthw) вера в богов, благочестие Isocr, Plut
yeiЕdhw
yei-Еdhw 2 цвета серы (yЕrakew NT).yekel
Yekoue
Yelamin
Yelarhsa
yЎlhma
yЎlhma, atow tс [yЎlv] воля, желание Arst, NT: yЎlhma t°w sarkсw NT похоть.yelht®w
yelhtсw
Yelmeley
yЎma
yЎma, atow tс [tЫyhmi]1) денежный вклад или залог, депозит Plut;
2) рит. положение, вопрос (для обсуждения), тема (лат propositum) Cic., Diog. L.;
3) астрол. расположение небесных светил (в момент чьего-л. рождения), те гороскоп Suet.;
4) грам. первооснова слова, корень.
Yemad
yemЎlion
yemЎlion tс (преимущ pl) Arst, Sext, NT = yЎmeyla.yЎmeyla t‹ основа, основание: oпta kat фfyalmoЭo yЎmeyla Hom (Илионея Пенелей) поразил в самое основание глаза; katЊ stom‹xoio yЎmeyla nжje Hom (Менелай Эвфорбу) вонзил (копье) в самое горло; yЎmeyla ѓVkeanoЭo Hes глубина (дно) Океана; …Ammvnow yЎmeyla Pind место, где стоит храм Аммона; PaggaЫou yЎmeyla Pind подножие горы Панген; ¤k yemЎylvn Anth с самого основания.
yemЎliow
I yemЎliow 2 лежащий в основе, краеугольный (lЫyoi Arph; oЮkсpeda Diod).II yemЎliow х (sc lЫyow) краеугольный камень, основание (І toзw yemelЫouw ¦xousa pсliw NT): oЯ yemЎlioi pantoЫvn lЫyvn кpсkeintai Thuc основания сложены из разного рода камней; ¤k tЗn yemelЫvn Thuc, Polyb до самого основания или в самом основании.
yemeliсv
yemeliсv класть на основание, те основывать, утверждать (¤pЬ tЇn pЎtran NT): pжrgouw foЫniji yemeliсv Xen строить башни на основаниях из пальмового дерева; xalЗw yemelivyeЫw Diod хорошо упроченный, надежно построенный; ¤rrizvmЎnow kaЬ teyemelivmЎnow ¦n tini NT укорененный и утвержденный в чем-л.yemitсw
yemitсw 3 правильный, дозволенный, справедливый, законный (преимущ с отриц.) Pind, Soph, Eur, Arph: lЎgeiw tт mЇ yemitтn eдnai Ґautтn bi‹zesyai Plat ты говоришь, что неправильно кончать жизнь самоубийством; mhdў yemitтn mhdў чsion Dem (это) недопустимо ни по писаным законам, ни по неписаным; eЮ yemitтn eЮpeЭn Sext если позволено (так) выразиться.yeodЫdaktow
yeo-dЫdaktow 2 наученный богом (eаw ti NT).yeom‹xow
yeo-m‹xow 2 (a) борющийся с богами, ведущий борьбу против божества Luc, NT.yeсpneustow
yeс-pneustow 21) навеянный богами (цneiroi Plut);
2) боговдохновенный (graf® NT).
yeсw
I yeсw, беот. yiсw или siсw, лак siсw х и І (voc yeсw)1) бог, божество (¤k daimсnvn eЮw yeoзw ЋnafЎresyai Plut): sзn (tТ) yeТ Hom, Plat и sзn yeoЭsin Hom с соизволения бога (богов); oлtoi ђneu (и oйk ђneuye) yeoи Hom или oй yeЗn ђter Pind и не без ведома или не без помощи бога (богов); кpўr yeсn Hom вопреки божественной воле; yeЗn suneyelсntvn Xen (или boulomЎnvn Luc) с соизволения или с помощью богов; prтw yeЗn Soph, Xen во имя или ради богов; tЊ parЊ tЗn yeЗn Xen признаки божественной воли, те знамения; toи yeoи f®mh Soph ответ бога, те оракул; tЊ perЬ или prтw toзw yeoжw Xen, Arst почитание богов; katЊ yeсn tina Plat, Eur по внушению какого-то божества; oЯ dЕdeka yeoЫ Arph двенадцать (старших) богов (Зевс, Гера, Посидон, Аполлон, Афина, Артемида, Арей, Гефест, Афродита, Деметра, Гермес, Гестия); oЯ nЎrteroi (тж oЯ k‹tv и oЯ k‹tvyen) yeoЫ Soph боги подземного царства; eЮ фryЗw µ m®, yeсw oдden Plat правильно или нет, бог весть; мei х yeсw бог (Зевс) послал дождь, те дождь идет; ¦seisen х yeсw Xen бог (Посидон) всколебал стихии; naЬ tЖ siЕ! Xen клянусь обоими богами! (те Кастором и Полидевком лаконская клятва, или Амфионом и Зетом беотийская клятва); Yeoи prсsvpon Polyb Божий лик (мыс на побережье Финикии);
2) (тж y®leia yeсw Hom) богиня: yeoЭw eлxesyai pЌsi kaЬ p‹saiw Dem молиться всем богам и богиням; І nertЎra yeсw Soph подземная богиня, те Персефона; tЖ yeЕ Arph обе богини, те Деметра и Персефона; nЇ (или mЊ) tЖ yeЕ! Arph да (или нет) клянусь обеими богинями! (клятвенная формула женщин);
3) полубог, герой: toиde toи yeoи ¤pЕnumoi Soph (жители города) именуются именем этого героя (Колона);
4) женщина божественного рода, полубогиня: pantl‹mvn Niсba, sў d ¦gvge nЎmv yeсn Soph многострадальная Ниоба, я считаю тебя богиней;
5) «богиня» (самый удачный бросок в игре в кости) (eйboleЭn tЇn yeсn Luc).
II yeсw adj божественный: aЯ mўn kataibataЬ ЋnyrЕpoisin, aЯ dў yeЕterai Hom (из двух ворот) одни доступны для людей, другие же только для богов.
yeosЎbeia
yeo-sЎbeia І богобоязненность, богопочитание, благочестивость Xen, Plat, NT.yeoseb®w
yeo-seb®w 21) богобоязненный, благочестивый (ѓAy°nai Soph; Ћn®r Plat; „Rvmжlow Plut);
2) священный (mЎlow Arph).
yeostug®w
yeo-stug®w 21) ненавистный богам, те гнусный (y®r Eur);
2) ненавидящий бога NT.
yeсthw
yeсthw, htow І божественная природа, божественность Plut, Luc, NT.Yeсfilow
yer‹paina
yer‹paina (ra) І служанка, прислужница Her, XenyerapeЫa
yerapeЫa, ион yeraphэh І тж pl.1) религиозное служение, почитание, культ (yeЗn te kaЬ daimсnvn kaЬ ІrЕvn Plat; perЬ toзw yeoжw Isocr): Ћgui‹tidew yerapeЭai Eur культ Аполлона-Агиея (покровителя улиц); tЇn yerapeЫan Ћpodidсnai toЭw yeoЭw Arst поклоняться богам;
2) уважение, внимание (gonЎvn Plat): pЌsan yerapeЫan yerapeжein Plat окружать глубоким почитанием; yerapeЫa toи koinoи Thuc уважение к народу; ¤n poll» yerapeЫ& ¦xein Thuc относиться с большим уважением;
3) уход, забота, попечение (toи sЕmatow Plat, Arst; t°w cux°w, бppvn Plat): paЭdew poll°w ¦ti yerapeЫaw deсmenoi Lys дети, очень еще нуждающиеся в попечении;
4) уход, выращивание (tЗn karpЗn Plat);
5) забота, приготовление (tЗn pop‹nvn kaЬ Ґchm‹tvn Plat): ¤n ¤sy°ti kaЬ yerapeЫ& oй t» tuxoжsъ Xen в необычайно пышном наряде;
6) врачебный уход, лечение (tЗn kamnсntvn Plat): aЯ perЬ tт sЗma noshm‹tvn pollaЬ yerapeЭai Isocr многие способы лечения телесных болезней;
7) свита, охрана (І ЯppikЇ yerapeЫa Xen): х ¤pЬ t°w yerapeЫaw Polyb начальник корпуса телохранителей;
8) прислуга, слуги (kayist‹nai tinЊ ¤pЬ t°w yerapeЫaw aйtoи NT).
yerapeжv
yerapeжv1) служить, быть в услужении (tinЫ Hom);
2) культ поклоняться, служить, чтить (yeoжw Hes, Arst): yerapeжv toзw naoжw Eur прислуживать в храмах; yerapeжv tЊ Яer‹ Her совершать богослужения (в храмах); yerapeжv tЊw y®kaw Plat чтить (память) умерших; yerapeжv ІmЎrhn tin‹ Her праздновать какой-л. день;
3) почитать, уважать (toзw gonЎaw, patЎraw te kaЬ mhtЎraw Plat);
4) нести службу, служить, прислуживать (toзw despсtaw Plat);
5) угождать, угодничать, заискивать (tт pl°yow Thuc);
6) подкупать (tinЊ xrhm‹tvn dсsei Thuc; tinЊ ¤paЫnД Arst): yerapeжv tЇn ђnoijin tЗn pulЗn Thuc подкупом добиться открытия ворот (= пропуска);
7) добиваться: yerapeжv tт jumfЎron Thuc преследовать корыстную цель; yerapeжv kairсn Polyb улучить момент; yerapeжv gunaЭka Xen добиваться расположения женщины, ухаживать за женщиной; tЊw yжraw tinтw yerapeжv Thuc неотступно стоять у чьих-л. ворот (в качестве просителя), обивать пороги;
8) потворствовать, потакать: ІdonЇn yerapeжv Xen предаваться удовольствиям;
9) заботиться (toзw ЋnyrЕpouw Xen);
10) воспитывать, упражнять, приучать (tinЊ eЮw Ћret®n Plat);
11) окружать врачебным уходом, лечить или излечивать (toзw tetrvmЎnouw Xen; tЊ nos®mata Plat; toзw nosoиntaw Arst; polloзw Ћpт nсsvn NT): yerapeжv tЇn dustuxЫan Luc утолить горе; yerapeжv tЊw кpocЫaw Plut устранить подозрения; ЮatrЎ, yer‹peuson seautсn погов. NT врачу, исцелися сам;
12) поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить (sЗma kaЬ cux®n Plat): yerapeжv бppouw Plat ухаживать за лошадьми, разводить лошадей; yerapeжv dЎndron Her выращивать дерево; yerapeжv g°n Xen обрабатывать землю;
13) приводить в порядок, чинить: yerapeжv tЊ ponoиnta mЎrh t°w neЕw Diod ремонтировать изношенные части корабля;
14) иметь попечение, прилагать старания, заботиться (mЇ poieЭn ti Thuc): yerapeжv tт parсn Soph оказывать необходимую помощь; yerapeжv tтn nautikсn Thuc заботиться о флоте, увеличивать морское могущество.
yer‹pvn
I yer‹pvn, ontow (a) х1) спутник, товарищ, помощник, соратник, приближенный: yer‹pvn ѓAxil°ow Hom боевой друг Ахилла, те P‹troklow; ІnЫoxow yer‹pvn Hom возница (Гектора), те ѓHniopeжw;
2) перен ученик или служитель: Mous‹vn yer‹pontew HH, Hes ученики или служители Муз, те поэты; lvtтw yer‹pvn MousЗn Eur свирель из лотоса, служительница Муз;
3) слуга (преимущ наемный) (yerapсntvn цxlow Arst): oЯ perЬ tЊ ¤pit®deia yer‹pontew Xen слуги, ведающие продовольствием.
II yer‹pvn, ontow adj m готовый к услугам, гостеприимный, радушный (oдkow yer‹pvn jЎnoisi Pind).
yerЫzv
yerЫzv1) убирать, косить, жать (sЭton Her; karpсn Xen, Plat, med Arph; aЮsxrЗw mўn ¦speiraw, kakЗw dў ¤yЎrisaw Gorgias ap Arst; щ ’n speЫrъ ђnyrvpow, toиto kaЬ yerЫsei NT): І Лra yerЫsai NT время жатвы;
2) ирон. грабить, опустошать (ѓAsЫan Plut): yerЫzontew lсgoi Plut = yerЫzvn;
3) (о смерти, войне и т. д.) косить, губить (brotoжw Aesch; bЫon Eur);
4) срезывать, отрубать, отсекать (kefalЇn kaЬ glЗssan Soph);
5) срывать, выдергивать (st‹xun Anth);
6) проводить лето (¤n toЭw fuxroЭw Arst): ¦nya yerЫzv kaЬ ¤arЫzein lЎgetai basileжw Xen там (в Сусе и Экбатане) царь, говорят, проводит лето и весну;
7) перен пожинать, обретать, получать (zvЇn aЮЕnion NT).
yerinсn
yerinсn adv по-летнему (кphxeЭn tТ tЗn tettЫgvn xorТ Plat о ветерке).yerinсw
yerinсw 3 летний (ґliow Plat; цmbroi Arst; meshmbrЫa Xen): yerinaЬ tropaЫ Plat, Arst, Plut летнее солнцестояние; aЯ yerinaЬ ЋnatolaЫ Arst, Polyb место летнего восхода солнца; zЕnh yerin® Plut жаркий пояс.yerismсw
yerismсw х1) уборка, жатва Polyb, NT;
2) время жатвы NT.
yerist®w
yerist®w, oи х жнец, косец Xen, Dem, Arst, NT.yЎristron
yЎristron tс Anth = yerЫstrion.yerЫstrion tс теристрий (летняя одежда) Theocr.
yermaЫnomai
yermaЫnv
yermaЫnv (aor ¤yЎrmhna и поздн. ¤yЎrmana)1) греть, нагревать (yermЊ loetr‹ Hom; flogЫ ti Aesch; xyсna Eur; yermaЫnetai І g° кpт toи ІlЫou Arst): yermaЫnesyai prтw tт fЗw NT греться у огня;
2) разогревать, раскалять (tтn moxlсn Hom);
3) сушить, высушивать (yermainсmenai aЯ =Ыzai Xen);
4) согревать, разгорячать (spl‹gxna potТ Eur);
5) волновать, возбуждать (spl‹gxna kсtД Arph; xar˜ kardЫan Eur; noтn filсthti Pind): yermaЫnesyai kenaЭsin ¤lpЫsin Soph быть взволнованным пустыми надеждами.
yermasЫa
yermasЫa І1) (внутреннее) тепло, теплота: tт kineЭsyai parЎxei yermasЫan Xen движение согревает;
2) повышенная температура, жар (yermasЫa kaЬ sfakelismсw Arst; diarroЫa kaЬ yermasЫa Plut).
yЎrmh
yЎrmh І1) жара, теплота Arst, Luc, NT;
2) мед. жар, высокая температура Thuc, Plat
yermсw
yermсw 3, эп тж 21) теплый (loetr‹ Hom);
2) горячий, жгучий (d‹krua Hom; pиr, dakrжvn n‹mata Soph; aеma Soph, Plut; ЯdrЗtew Arst);
3) горячий, кипящий (мdvr Hom);
4) раскаленный (moxlсw Hom);
5) жаркий, знойный (gжalon pЎtraw Soph; tсpoi Plut);
6) палящий (kaжmata Her);
7) пылкий, страстный, пламенный (kardЫa Soph; pсyow Anth; tЊ ђrrena tЗn yhlЎvn yermсtera Arst);
8) разнузданный, распутный (gunaЭkew Arph);
9) разгоряченный (кpт tЗn ¤paЫnvn Plut);
10) дерзновенный, безрассудный (naжthw Aesch; ¦rgon Plut);
11) мучительный, трудный, тяжелый: pollЊ kaЬ yermЊ moxyeЭn Soph вынести много страданий;
12) недавний, свежий (kak‹ Plut; ¦gklhma Luc; аxnh Anth).
yЎrow
yЎrow, eow tс1) лето: (¤n) yЎrei и yЎreу или yЎreuw Hom, tт yЎrow Her, toи yЎreow и toи yЎrouw Her, Arst, ¤n (tТ) yЎrei Thuc, Plat, yЎrouw Plat летом, в течение лета; toи yЎrouw eйyзw ЋrxomЎnou Thuc тут же с наступлением лета; toи parestЗtow yЎrouw Soph в это лето, текущим летом; xatЊ yЎrouw Ћkm®n Xen в разгар лета; yЎrouw mesoиntow Luc в середине лета;
2) урожай, жатва: yЎrh staxжvn и yЎrh xrusЌ Plut созревшие колосья; tт ghgenўw dr‹kontow yЎrow Eur выросшая из земли драконья жатва (о посеянных Кадмом драконьих зубах), те потомки Кадма; Ћllсtrion ЋmЌn yЎrow погов. Arph убирать чужую жатву, пожинать плоды чужих трудов; p‹gklauton ¤jamЌn yЎrow Aesch пожать обильную жатву слез, хлебнуть вдоволь горя;
3) волосы, грива (sc pЕlou Soph): parei‹vn prЗton yЎrow Anth первый пушок на щеках.
Yersa
YesbЫthw
Yessalonikeжw
Yessalonikeжw, Ўvw х уроженец или житель Фессалоники NT.YessalonЫkh
YessalonЫkh, атт YettalonЫkh (i) І Фессалоника1) побочная дочь Филиппа Македонского, жена македонского царя Кассандра, мать Антипатра Plut;
2) город в Македонии на сев.вост. берегу Термейского залива Polyb, Plut
YeudЌw
yevrЎv
yevrЎv1) (в качестве зрителя) смотреть (ЋgЗna Her, Xen; Ћpт makrсyen NT);
2) отправляться смотреть (¤w tЊ ѓEfЎsia Thuc; ¤w ѓOlumpЫan Luc);
3) осматривать, обозревать, посещать (g°n poll®n Her);
4) наблюдать, созерцать, видеть (tжxaw ¤m‹w Aesch; tЊ tЗn ђllvn ЋnyrЕpvn pr‹gmata Plat; Ћndri‹ntaw Arst);
5) воен. производить смотр (toзw stratiЕtaw Xen);
6) (тж tТ lсgД yevrЎv Arst) филос. созерцать, рассматривать, размышлять, исследовать (ti, perЫ tinow и perЫ ti Plat, Arst): ¦jv toи yevrЎv genЎsyai Arst перестать быть предметом рассмотрения;
7) иметь суждение, судить, (умо)заключать: yevrЎv ti tekmhrЫoiw Dem судить о чем-л. на основании доказательств; yevrЎv tЇn ¦nnoian ¤k tЗn ¦rgvn Isae судить о мыслях по делам; yevrЎv tina prсw tina Dem судить о ком-л. по сравнению с кемл или на основании чегол;
8) отправляться в качестве теора (см yevrсw): teyeЕrhka ¤w P‹ron Arph я ездил в качестве теора на Парос;
9) отправлять в качестве теоров (manteжesyai kaЬ yevrЎv Thuc): oЯ ѓAyhnaЭoi ¤yeЕroun ¤w tЊ …Isymia Thuc афиняне отправили на Истмийские игры теоров.
yevrсw, дор yearсw х
1) зритель, свидетель, наблюдатель (pсnvn tinсw Aesch; ЋkroatЇw yevrсw ¤sti Arst): цmmasin цntvw yevrсw Plat непосредственный свидетель;
2) теор (государственный представитель, исполнявший поручения культового характера) (yevroзw eЮw tЊ Pжyia pЎmcai Dem): yevrсw ¤kdhmЗn Soph отправившись в качестве теора, те с поручением вопросить оракул; lampЊw yevrсw EЮk‹dvn Eur факел, освещающий празднества Икад;
3) (в эллинистическую эпоху) полномочный представитель государства, посол (oЯ pempсmenoi prтw ѓAntЫgonon ЋntЬ presbeutЗn yevroЬ legсmenoi Plut);
4) паломник, путешественник (¤j ђllhw xЕraw Plat);
5) (в Мантинее и др.) «блюститель» (лицо, облеченное высшей гражданской властью) Thuc.
yevrhtсw
yevrhtсw 31) наблюдаемый, видимый, заметный (mЎrow ¦ti yevrhtсw Arst; yevrhtсw kaЬ Ћkoustсw Diod; kin®mata toи ЋЎrow Plut);
2) доступный умозрению, созерцаемый, постигаемый (lсgД Plut и diЊ lсgou Diog. L.).
yevrЫa
yevrЫa, ион yevrЫh І1) наблюдение, обозрение: oй sp‹niw t°w yevrЫaw (sc ¤stЫn) Arst это нередко можно наблюдать;
2) осмотр или посещение чужих стран, путешествие: katЊ yevrЫhw prсfasin или t°w yevrЫhw eбneken Her с целью посещения других стран; t°w Ћpoжshw pсyow цcevw kaЬ yevrЫaw Thuc желание посмотреть дальние края;
3) филос. созерцание, умозрение, размышление (yevrЫa kaЬ z®thsiw Plat; tЗn kalЗn Arst): yevrЫa p‹ntow mўn xrсnou, p‹shw dў oйsЫaw Plat мысленный охват всего времени и всего бытия; tЇn yevrЫan poieЭsyai perЫ tinow Arst предаваться размышлениям о чем-л.;
4) учение, теория (І mayhmatikЇ yevrЫa Plut): aЯ nukterinaЬ kaЬ ІmerinaЬ yevrЫai Polyb исчисление ночей и дней;
5) зрелище (праздничное или театральное) (ЋgЗnew kaЬ yevrЫai Arst; sumparagenЎsyai ¤pЬ yevrЫan tin‹ NT): ђgein tinЊ ¤pЬ deЭpnon, ¤pЬ jumpсsion, ¤pЬ yevrЫan Arph водить когол по обедам, пирам и зрелищам; І toи Dionжsou yevrЫa Plat Дионисийские торжества;
6) снаряжение теоров (см yevrсw) или исполнение их обязанностей (І ѓOlumpЫaze yevrЫa Thuc);
7) теория (религиозное посольство из одного греч. государства в другое для участия в празднествах и играх) (tТ PoseidЗni yusЫan kaЬ yevrЫan Ћp‹gein Plut): Ґk‹stou ¦touw yevrЫan Ћp‹jein eЮw D°lon Plat ежегодно отправлять теорию на Делос.
yevrсw, дор yearсw х
1) зритель, свидетель, наблюдатель (pсnvn tinсw Aesch; ЋkroatЇw yevrсw ¤sti Arst): цmmasin цntvw yevrсw Plat непосредственный свидетель;
2) теор (государственный представитель, исполнявший поручения культового характера) (yevroзw eЮw tЊ Pжyia pЎmcai Dem): yevrсw ¤kdhmЗn Soph отправившись в качестве теора, те с поручением вопросить оракул; lampЊw yevrсw EЮk‹dvn Eur факел, освещающий празднества Икад;
3) (в эллинистическую эпоху) полномочный представитель государства, посол (oЯ pempсmenoi prтw ѓAntЫgonon ЋntЬ presbeutЗn yevroЬ legсmenoi Plut);
4) паломник, путешественник (¤j ђllhw xЕraw Plat);
5) (в Мантинее и др.) «блюститель» (лицо, облеченное высшей гражданской властью) Thuc.