ђn
I ђn (a), эп тж kЎn и kЎ, частица с indic., conjct., opt., inf и part, выраж.:1) ослабленное, нерешительное или условное утверждение; соотв. русским вводным словам быть может, пожалуй, что ли и частице бы: oйk ’n ¤dun‹mhn Thuc или oйk ’n dunaЫmhn Eur я бы не смог, не решаюсь, не берусь; ¤boulсmhn или bouloЫmhn ђn Xen я желал бы; polз ’n yaumastсteron ·n, eЮ Plat было бы, пожалуй, гораздо удивительнее, если бы ; ђristow ’n dokeЭ ђrxvn genЎsyai Xen он стал бы, кажется, превосходным правителем; dunhyeЬw ђn, eЮ ¤boul®yh Dem (хотя) он, повидимому, мог бы, если бы захотел;
2) сдержанную просьбу: klжoiw ђn Soph выслушал бы ты, те выслушай, пожалуйста; xvroЭw ’n eаsv Soph входи, что-ли; oйk ’n fy‹noiw lЎgvn; Xen не скажешь ли сначала?;
3) усиленное обобщение, соотв.русск кто (что, как, когда, куда и тп) бы ни: щn ’n §lhsye Xen кого бы вы ни выбрали; чpoi ’n boжlhtai Dem куда бы он ни пожелал; tсte mўn eдpen ђn Xen тогда он, обыкновенно, говорил; pиr ’n oй par°n Soph то и дело не было огня;
4) (с Йw или чpvw) цель чтобы: чpvw ’n faЫnhtai ђristow Plat чтобы он оказался наилучшим;
5) при глаголах боязни и тп (с m®) как бы не: dЎdoika mЇ lЎgoiw ђn Soph боюсь, как бы ты не рассказал ; prosdokЫa oйdemЫa (·n), mЇ ђn pote Thuc (ни у кого) не было опасения, чтобы когда-л
II ђn (a) стяж = ¤‹n.
III Ћn эп = ЋnЎsth: ’n d Aаaw Hom Эант встал.
IV ђn и Ћn эп (перед n, d, y, t, st и sx) = Ћn‹ I, II.
Ћn‹
I Ћn‹ (aa), эп тж Ћn adv.1) наверху, сверху (mЎlanew Ћn‹ bсtruew ·san Hom);
2) вверх: Ћn d ѓOduseзw ЋnЫstato Hom Одиссей поднялся.
II Ћn‹, эп тж Ћn
1) (без анастрофы) praep. cum gen вверх на (Ћn‹ nhтw baЫnein Hom);
2) praep. cum dat. наверху, на (ґkein Ћn‹ nausЫ Eur): Ћn‹ Іmiсnoiw Pind на запряженной мулами колеснице;
3) praep. cum acc.
1) наверху, на (Kentaжrvn Ћn‹ цrow Eur): tЫn Ћn‹ x¤ra ¦ba; Eur кто принес его?;
2) вверх на (Ћnabainein Ћn‹ фrsoyжrhn Hom);
3) вверх по (Ћn‹ potamтn pleЭn Her);
4) в глубине, в: Ћn‹ dЗma Diсw Hom во дворце Зевса; Ћn‹ yumсn Hom в душе, мысленно; Ћn‹ stсma ¦xein tin‹ Hom без умолку говорить о ком-л.;
5) на (всем) протяжении; по; через, сквозь; в: Ћn‹ d°mon ptvxeжein Hom ходить по миру, побираться; Ћn‹ pЌsan tЇn g°n Xen по всей земле; Ћn‹ tЇn „Ell‹da Her во (всей) Греции; Ћn‹ tт skoteinсn Thuc в темноте;
6) между, среди, в числе (Ћn‹ prЕtouw eдnai Her);
7) в продолжение, в течение (Ћn‹ nжkta Hom; Ћn‹ tтn pсlemon Her): Ћn‹ xrсnon Her затем, впоследствии, со временем;
8) взнач приставки еже-, каждый (Ћn‹ pЌsan ІmЎrhn Her; Ћn‹ pЌn ¦tow Her или Ћn‹ §kaston ¦tow Plat);
9) распределительно по: Ћn‹ pЎnte paras‹ggaw t°w ІmЎraw Xen по пяти парасангов в день; eаkosin Ћn‹ Arph по двадцати; Ћn‹ mЎrow Arst по частям;
10) по, сообразно: Ћn‹ kr‹tow Xen в меру силы, те изо всех сил; Ћn‹ lсgon Plat соответственно, относительно;
11) редко приблизительно, около (Ћn‹ dihkсsia st‹dia Her).
Ana
Ћna- приставка со значением:1) движения вверх (Ћnab‹llv);
2) усилительности (ЋnakrЫnv);
3) повторности (ЋnagignЕskv);
4) обратного действия (Ћnaneжv, Ћnalжv).
{Ћna}ЋggЎllv
{Ћna}Ћgk‹zv
{Ћna}Ћgoreжv
{Ћna}ђgv
{Ћna}aЯrЎv
{Ћna}ЏlЫskv
{Ћna}‘ptv
ЋnabaymЫw
Ћnabaymсw
Ћna-baymсw х ступень(ка) Arst: ЋnabaymЗn trсpon Her наподобие ступенек, уступами.ЋnabaЫnv
Ћna-baЫnv, поэт тж ЋmbaЫnv1) всходить, подниматься или влезать (ti Hom, Xen, eаw или ¦w ti Hom, Plat, Plut, Arst, и ¤pЫ ti Xen, Arst, Dem): ЋnabaЫnv ¤pЬ tтn бppon или ¤f бppon Xen садиться на коня; бppow Ћnabainсmenow или ЋnabebamЎnow Xen лошадь под всадником, те верховая;
2) подниматься, вздыматься: µn ¤p ҐkkaЫdeka p®xeaw Ћnab» х potamсw Her если уровень реки поднимается на 16 пехиев; Ћnabainсntvn tЗn ¦rgvn Plut когда воздвигались строения;
3) всходить на ложе, ложиться в постель: kayeиd Ћnab‹w Hom улегшись, он уснул;
4) садиться на корабль: Ћnab‹ntew ¤pЎpleon Hom или ¦pleon Xen погрузившись на судно (или суда), они поплыли; ¤w TroЫhn ЋnabaЫnv Hom отправляться на кораблях в Трою; ЋnabaЫnv Ћpт Kr®thw Hom отплывать от (берегов) Крита;
5) (sc ¤pЬ tт b°ma) выступать с речью: ЋnabaЫnv eЮw tт pl°yow Plat говорить публично;
6) являться, приходить (¤pЬ или eЮw tт dikast®rion Plat; eЮw ¤kklhsЫan Dem; eЮw tЇn oЮkЫan Polyb): Ћn‹bhte toжtvn m‹rturew Lys пусть придут свидетели этого;
7) отправляться (преимущ от побережья вглубь страны) (¤w toзw BaktrЫouw Her; ¤w tЇn LukЫan Thuc): Ћnabebhkсtew par‹ tina Plat отправившиеся к кому-л.;
8) ступать (по чему-л.), топтать, попирать (nekroЭw Hom);
9) доходить, достигать: х potamтw ЋnabaЫnei ¤w tЊw Ћroжraw Her река залила пашни; ¤peidЇ ¤ntaиya Ћnabeb®kamen toи lсgou Plat поскольку мы в своей беседе дошли до этого;
10) переходить: Ћnab°nai ¦w tina Her (о царской власти) перейти к кому-л.;
11) происходить, совершаться: ЋnabaЫnv Ћpс tinow Xen быть последствием чегол; µn mўn t» sз lЎgeiw ЋnabaЫnъ tЊ pr®gmata Her если дела закончатся так, как ты говоришь; f‹tiw ЋnyrЕpouw ЋnabaЫnei ¤syl® Hom среди людей идет добрая слава (о ком-л.);
12) (о животных) покрывать (tЊw yhlЎaw Her);
13) сажать: ЋnabaЫnv ђndraw ¤pЬ kam®louw Her (приказывать) посадить людей на верблюдов; nЖ Ћnabhs‹menoi Hom посадив нас обоих (на корабль).
{Ћna}b‹llv
Ћna-b‹llv, эп-дор. тж Ћmb‹llv1) набрасывать, насыпать (g°n Xen);
2) выкапывать, рыть (t‹fron Xen);
3) поднимать, сажать (tinЊ ¤pЬ tтn бppon Xen);
4) (о лошади) сбрасывать (tтn Ћnab‹thn Xen);
5) преимущ med отсрочивать, откладывать (¦rgon Hom; eЮw tЇn trЫthn ІmЎran Her): eЮw ђllon kairтn Ћnab‹llesyai Plat откладывать до другого случая; Ћnab‹leo Pind погоди;
6) med медлить, затягивать, задерживать (pсlemon Isocr): Ћnab‹llv bohyeЭn tini Plut медлить с оказанием помощи кому-л.; Ћnab‹llv tina lсgoiw и ¤j lсgvn Dem обманывать, дурачить когол словами;
7) med передавать: Ћnab‹llv tт pЌn ¤pЫ tina Luc представлять все на чье-л. усмотрение;
8) med приступать, начинать (ЋeЫdein Hom, Theocr): ЋnabalЎsyai de®seiw Plut обратиться с просьбами, взмолиться; Ћnab‹llv m‹xaw prсw tina Her вступать в бой с кемл;
9) med набрасывать, накидывать на себя (Яm‹tion Arph; t®bennon Plut);
10) med распахивать на себе одежду Arph
Ћn‹basiw
Ћn‹-basiw, поэт тж ђmbasiw, evw І1) восхождение (на гору), подъем Polyb: tЇn Ћn‹basin Ћnab°nai Plat совершить восхождение; eЮw tтn oйranтn Ћn‹basin poieЭn Plat вознестись на небо; toи potamoи Ћn‹basiw Diod подъем уровня, те разлив реки;
2) посадка (на лошадь) Xen;
3) собир всадники: ђmbasiw бppvn Soph конница;
4) движение вглубь страны (у Xen поход Кира Младшего против его брата Артаксеркса Мнемона);
5) дорога вверх, подъем, тж подступ (toи oлreow Her; tЗn ѓEpipolЗn Thuc);
6) ступень(ка): aЯ Ћnab‹seiw Plut лестница.
Ћnab‹thw
Ћna-b‹thw, поэт Ћmb‹thw, ou х1) седок, всадник Xen, Plat, Plut;
2) взобравшийся наверх, сидящий на дереве (y®r Eur).
Ћnabib‹zv
Ћna-bib‹zv тж med.1) сажать, приказывать сесть (tinЊw ¤pЬ бppouw Her, Xen, Plat; ¤pЬ tЇn naиn Plut, med Thuc);
2) приказывать взойти или (воз)вести (tinЊ ¤pЬ tЇn pur®n Her; ¤pЬ lсfon, sc tт str‹teuma Xen): Ћnabib‹zv toзw stratiЕtaw ¤pЬ tт teЭxow Polyb приказывать солдатам взойти на стены, те взять приступом;
3) поднимать (tinЊ ¤pЫ ti Her);
4) вытаскивать (на сушу) (tri®reiw Xen);
5) выводить, ставить, представлять (¤pЬ tЇn skhn®n ti Polyb, Luc); перен выставлять напоказ, обличать (ђgnoi‹n tinow Polyb);
6) вызывать или приказывать привести (m‹rturaw Isae): Ћnabibas‹menow aйtтn boжlomai ¤rЎsyai Lys я хочу его вызвать для опроса;
7) повышать: tЊw timЊw Ћnabib‹zv Diod повышать цены; eЮw tЇn ђkran timЇn kaЬ dжnamin Ћnabib‹zesyai Plut стремиться к высшим почестям и (высшему) могуществу;
8) med приводить с собой (tin‹ Lys, Plat, Dem);
9) досл отводить назад, перен понижать, умерять (toзw fyсggouw Plut).
ЋnablЎpv
Ћna-blЎpv (fut ЋnablЎcv и ЋnablЎcomai)1) смотреть вверх или вперед, взирать, глядеть (ti и tinЫ Eur, prсw и eаw ti Plat): ЋnablЎpv prсw tina Xen, Plat глядеть на когол; ЋnablЎpv фryoЭw цmmasin Xen глядеть прямо, перен не падать духом; ЋnablЎpv flсga Eur сверкать глазами;
2) (вновь) открывать глаза: ЋnablЎcaw ¤rvt˜ Xen открыв глаза, он спрашивает (= спросил);
3) (вновь) обрести зрение, прозреть Her, Arph, Plat
Ћn‹bleciw
Ћn‹bleciw, evw І1) видение, зрительное восприятие (Ћn‹bleciw kaЬ Џf® Arst);
2) прозрение NT.
Ћnabo‹v
Ћna-bo‹v, поэт тж Ћmbo‹v (fut Ћnabo®somai дор Ћnabo‹somai)1) издавать крик, вскрикивать Her, Eur, Thuc: Ћnebсhsan kaЬ prospesсntew ¤m‹xonto Xen они издали боевой клич и устремились в бой;
2) выкрикивать, восклицать, кричать (ti Eur);
3) криком, те громко приказывать или просить (poieЭn ti Thuc, Xen, Polyb);
4) громко оплакивать (ђxh Aesch; sumfor‹n Eur);
5) громко звать (tina Eur, Arph);
6) громко петь (paiЌna Plat);
7) издавать крик одобрения: taиta eЮpoжshw, Ћnebсhsan aЯ loipaЬ gunaЭkew Plut когда она сказала это, остальные женщины криком выразили свое согласие.
Ћnabol®
Ћna-bol®, поэт тж Ћmbol®, дор Ћmbol‹ І1) насыпь, вал Xen, Diod;
2) восхождение, подъем (tЗn …Alpevn и prтw tЊw …Alpeiw Polyb): tЇn ЋnabolЇn poieЭsyai Polyb совершать восхождение, подниматься;
3) путь восхождения, дорога вверх, подъем (aЯ eЮw tт цrow ЋnabolaЫ Polyb);
4) накидка, плащ Plat: kсsmiow tЇn Ћnabol®n Luc изящно одетый;
5) (музыкальное) вступление Pind, Arph, Arst;
6) откладывание, отсрочка, задержка: ЋnabolЇn poieЭn Plat и poieЭsyai Thuc, Men, Plut, тж ¤w ЋnabolЊw poieЭsyai Her или pr‹ttein Thuc откладывать, задерживать, медлить; oйk eЮw (¤w) Ћnabol‹w Eur, Isocr без промедления;
7) выскакивание (І кpЎrzesЫw ¤stin І Ћnabol® tЗn pomfolжgvn Arst).
{Ћna}br‹ssv
Ћna-br‹ssv, атт Ћnabr‹ttv1) варить (krЎa Arph);
2) встряхивать: tЊ ¤n toЭw lЫknoiw Ћnabrattсmena Arst то, что отвеивается во (встряхиваемых) ситах.
Anag
Ћn‹gaion
Ћn‹-gaion tс помещение в верхнем этаже, горница NT.ЋnaggЎllv
Ћn-aggЎllv возвещать, объявлять, тж сообщать (xrhsmoжw Aesch; tЫ tini Eur, Thuc, Xen, Arst, Polyb и prсw tina Polyb): ЋnhggЎlyh teyneЕw Plut распространилась весть о его смерти.Ћnagenn‹v
Ћna-genn‹v возрождать (tina eаw ti NT).{Ћna}gignЕskv
Ћna-gignЕskv, ион и поздн. ЋnaginЕskv1) (aor2 ЋnЎgnvn) быть хорошо знакомым, хорошо знать (tin‹ и ti Hom, Pind);
2) (вновь) узнавать, признавать знакомым (tin‹ и ti Hom, Her, Xen, Eur);
3) читать (poi®mata Plat): ЋnagnЕsetai кmЭn (х grammateзw) tт c®fisma Lys секретарь огласит вам постановление; oЯ ЋnagiЕskontew Plut читатели;
4) (aor1 ЋnЎgnvsa) увещевать, уговаривать, убеждать (tinЊ poieЭn ti Her): Ћnagnvsy°naЫ tini и кpс tinow Her поддаться чьим-л. уверениям или последовать чьему-л. совету; кpс tinow ЋnagnvsyeЬw xr®masi Her подкупленный кемл
ЋnaginЕskv
Ћnagk‹zv
Ћnagk‹zv1) принуждать, заставлять, вынуждать (tinЊ poieЭn ti Her, Soph, Xen, Plat; tin‹ ti Soph и tinЊ ¦w ti Thuc; кpс tinow Ћnagkasy°naЫ ti Plat): ±nagkasmЎnoi (¶) ¦mmisyoi Thuc (работающие) принудительно или по вольному найму;
2) убедительно говорить, убеждать: ¤gЕ soi oйx хmologЗ, oй g‹r me su Ћnagk‹zeiw Plat я с тобой не согласен, так как слова твои не убедительны;
3) настаивать: х ђgnvstсn ti eдnai Ћnagk‹zvn Plat настойчиво утверждающий непознаваемость чегол;
4) применять насилие (kinoиsi tЊw politeЫaw Ћnagk‹zontew Arst): ±nagkasmЎnow Eur насильственно вторгшийся, непрошенный пришелец;
5) мучить, терзать (deinoЭw Ћnagk‹zesyai Soph).
ЋnagkaЭon
ЋnagkaЭon tс1) необходимость, настоятельная потребность: tЊ ЋnagkaЭa (toи bЫou) Xen, Isocr жизненные потребности;
2) неизбежность (tЊ ¤k yeoи ЋnagkaЭa Xen);
3) принудительность (t°w Ћrx°w Thuc);
4) нужда: Йw oЭсn t ·n ¤j ЋnagkaЫou Thuc насколько позволяли трудные обстоятельства;
5) темница, тюрьма Xen
ЋnagkaЭow
I ЋnagkaЭow 3 и 21) повелительный, властный (mиyow Hom): xreioЭ ЋnagkaЫъ Hom в силу настоятельной необходимости; peiyЖ ЋnagkaЫa Plat неотразимый (убедительиый) довод;
2) неизбежный, неотвратимый, неминуемый (lсgoi ЋterpeЭw, Ћll ЋnagkaЭoi Eur; tжxh Soph, Eur; y‹natow Xen);
3) необходимый, нужный (trof®, may®mata Plat): aЯ oйk ЋnagkaЭai pсseiw Xen излишние напитки; tЇn хdтn Ћnagkaiot‹thn trЎpesyai Plat пойти по пути, которого никак не миновать; tт Ћnagkaiсtaton мcow Thuc совершенно необходимая, те минимально достаточная (для обороны) высота; І pфliw Ћnagkaiot‹th Plat минимальный по своим размерам город;
4) вынужденный (ЋnagkaЫД tinЬ trжpД Plut);
5) подневольный, рабский (polemistaЫ Hom): ·mar ЋnagkaЭon Hom день порабощения;
6) родственный, родной (m®thr Plat; suggeneЭw kaЬ ЋnagkaЭoi Dem).
II ЋnagkaЭow х преимущ pl родственник Xen, Dem
ЋnagkastЗw
ЋnagkastЗw Plat = ЋnagkastikЗw.ЋnagkastikЗw принудительным образом, неодолимо (eЮw sugkat‹yesin eаkomen Sext).
Ћn‹gkh
Ћn‹gkh, дор Ћn‹gka І1) необходимость, неизбежность: кp Ћn‹gkhw Hom, Hes, Aesch, Soph, Thuc, Ћn‹gkъ Hom, Soph, Thuc, sзn Ћn‹gkъ Pind, di и ¤j Ћn‹gkhw Soph, Thuc, Plat, Arst, prтw Ћn‹gkhn Aesch, Arph, Plut, Luc и kat Ћn‹gkhn Xen в силу необходимости, поневоле; kat Ћn‹gkhn ¤piteleЭn ti Polyb выполнить чтол во что бы то ни стало; eаper Ћn‹gkh Hom если необходимо; pЌsa или pollЇ Ћn‹gkh poieЭn ti Aesch, Soph, Her, Plat крайне необходимо сделать чтол;
2) предопределение (свыше), судьба, рок (Ћn‹gkh daimсnvn и aЯ ¤k yeЗn Ћn‹gkai Eur): Ћn‹gkъ oйdў yeoЬ m‹xontai Simonides ap Plat с судьбой и боги не борются;
3) закономерность, закон (tЗn oйranЫvn Xen): ¦ggrafoi Ћn‹gkai Plut писаные законы;
4) нужда, потребность (gastrтw Ћn‹gkai Aesch; ¤rvtikaЬ Ћn‹gkai Plat);
5) мучительный труд, страдание, мучение (pсnoi kaЬ Ћn‹gkai Eur): §rpein kat Ћn‹gkhn Soph влачиться с трудом; кp Ћn‹gkaw boЌn Soph кричать от боли; ¤n ИdЫnvn loxЫaiw Ћn‹gkaisi Eur в родовых муках;
6) принуждение, насилие: Ћn‹gkъ Hom по принуждению; tЊw Ћn‹gkaw pros‹gein tinЫ Thuc применять насилие к кому-л.;
7) (преимущ pl) меры принуждения, пытка: ¤w Ћn‹gkaw ђgesyai Her быть ведомым на пытку; tЊ prтw tЊw Ћn‹gkaw цrgana Polyb орудия пытки;
8) неодолимая сила доказательства, искусный довод (=htсrvn Ћn‹gkai Anacr);
9) кровная близость, родство Xen, Isocr
ЋnagnvrЫzomai
{Ћna}gnvrЫzv
Ћna-gnvrЫzv1) вновь узнавать, опознавать (tin‹ Plat);
2) узнавать, знакомиться (ti Arst);
3) знакомить: ЋnagnvrЫsaw tin‹w Arst открывшись или назвав себя некоторым (людям).
Ћn‹gnvsiw
Ћn‹gnvsiw, evw І1) Her = ЋnagnЕrisiw;
2) чтение Plat.
ЋnagnЕrisiw, evw І узнавание, опознавание Plat, Arst.
Ћn‹gv
Ћn-‹gv1) вести наверх; приводить (tinЊ eЮw …Olumpon Eur; peltastЊw prтw tт цrow Xen; ¤pЬ tЊ ђkra t°w xЕraw Plut): zЕont‹ tina ¤w tЇn цcin tinтw ЋnagageЭn Her доставить когол живым к кому-л.; ЋnaxyЎntow aйtoи Plut когда он был приведен (на суд);
2) воен. выводить, развертывать (tЇn f‹lagga Plut): Ћn‹gv ¤pЬ kЎraw tЊw nЎaw Her выводить корабли в кильватерной колонне; tт dejiтn kЎraw eЮw kжklvsin Ћn‹gv Plut совершать охват правым флангом; ђxri tinтw Ћn‹gv Ґautтn taЭw ¤lpЫsi Plut простирать свои надежды или притязания на чтол;
3) устраивать: Ћn‹gv xorсn Hes, Thuc, Eur водить хоровод;
4) выводить в открытое море (n°aw Her);
5) тж med выплывать, отплывать (prтw tЇn іpeiron, ¤pЬ tЊw ђllaw n®souw Her; хlkЊw ЋnagomЎnh ¤p ѓIvnЫaw Thuc);
6) med собираться, готовиться: хrЗn aйtтn Ћnagсmenon Йw Ћdolesx®sonta perЫ tinow Plat видя, что он собирается пуститься в разговоры о чем-то; eЮw toзw parсntaw Йw lЎjvn ti Ћn®geto Xen он приготовился сказать кое-что присутствующим;
7) привозить, приносить (eЮw tЇn ѓAkrсpolЫn ti Plat);
8) уводить, увозить (gunaЭk ¤j ЋpЫhw gaЫhw Hom; ktЎata Trvэayen Pind; toзw juneilhmmЎnouw Xen): ЋnaxyeЬw ¤j ѓIlЫou Aesch отплывший из Илиона;
9) приводить назад, возвращать (tinЊ ¤w …Argow Hom): ¤ntтw ¤jam®nou Ћn‹gv Plat (о недоброкачественном товаре) возвращать до истечения шести месяцев;
10) возводить, воздвигать, строить (tЇn pсlin, tтn x‹raka Plut);
11) поднимать (k‹ra Soph; цmma ђnv Plat; перен kvkutсn Eur): tтn NeЭlon Ћn‹gv Luc поднимать уровень воды в Ниле;
12) возвышать (tinЊ eЮw meg‹la pr‹gmata kaЬ tim‹w Plut): ЋnagageЭn tЇn fvn®n Plut возвысить голос;
13) начинать: paiЌna Ћn‹gete Soph запойте пеан;
14) восстанавливать, вспоминать, возобновлять (polжdakrun Ћdon‹n Eur);
15) предоставлять на усмотрение или на решение, передавать (ti eаw tina Arst, Dem);
16) приносить, совершать (yusЫaw Her);
17) справлять, праздновать (tЇn хrtЇn t» …Isi Her);
18) извергать: pl°yow aбmatow Ћn®gage Plut у него открылось сильное кровотечение;
19) вести, проводить (t‹fron perЬ tт teЭxow Plut);
20) приводить (логически): tтn lсgon ¤p ЋrxЇn Ћn‹gv Plat свести к принципу, те принципиально обосновать положение; eЮw gnvrimЕteron Ћn‹gv Arst свести (неизвестное) к более известному; Йw eЮw ¤l‹xiston Ћn‹gv Dem сводить к минимуму; eЮw xilЫvn tal‹ntvn kef‹laion ЋnagageЭn Plut свести к тысяче талантов; Ћn‹gv ti prсw ti Plut сопоставлять чтол с чем-л.; Ћn‹gv ti eЮw ІmЎran kaЬ Лran Plut определять день и час чегол; Ћn‹gv ti eЮw paraspсndhma Polyb представлять чтол как нарушение союзного договора; Ћn‹gesyai eЮw tтn yeсn Plut быть приписываемым божеству; Ћn‹gv ti eЮw ђkran Ћsf‹leian Plut делать чтол совершенно безопасным;
21) уходить, отступать: skotaЭow ЋnagagЕn Xen уйдя с наступлением темноты; Ћn‹gv ¤pЬ pсda Xen или ¤pЬ skЎlow Arph отступать с лицом, обращенным к неприятелю, те медленно, незаметно; Ћn‹gv eЮw toйpЫsv Plat сделать шаг назад.
ЋnadeЫknumi
Ћna-deЫknumi и Ћnadeiknжv1) поднимать для показа или сигнализации (ЋspЫda Her; pursсn Polyb): ЋnadЎjai shm®усn tini Ћn‹gesyai Her дать кому-л. знак к отплытию;
2) широко растворять, распахивать (pжlaw pЌsin Soph);
3) публично объявлять, провозглашать: ЋnadeЫknumi tin‹ tina Xen, Polyb, Plut провозглашать когол кемл;
4) торжественно открывать, освящать (Яerсn, yЎatron Plut).
{Ћna}deiknжv
Ћn‹deijiw
Ћn‹deijiw, evw І1) провозглашение, избрание, назначение (на должность) (sunarxсntvn, кp‹tvn Plut);
2) публичный показ: І Ћn‹deijiw toи diad®matow Polyb венчание (на царство);
3) торжественное посвящение (toи boсw, sc ѓOsЫridow Diod).
ЋnadЎxomai
Ћna-dЎxomai, ион ЋnadЎkomai (aor Ћnedej‹mhn эп ЋnedЎgmhn)1) принимать (в себя) (doжrata Hom; yermсthta Plut);
2) переносить, выносить, терпеть (фуzжn Hom; pсlemon Polyb; pollЊw plhg‹w Plut);
3) перенимать, получать (ti par‹ tinow Eur; tтn kl°rсn tinow Plut);
4) (тж eЮw и ¤f Ґautсn) принимать, брать на себя (aЮtЫan Plat; strathgЫan Plut): Ћnadej‹menow (sc lсgon) ¦fhsen Polyb взяв слово, он сказал;
5) обещать (poieЭn ti Her, Xen, Plut): tтn pсlemon polem®sein кpЎr tinow ЋnadЎjasyai Dem обязаться воевать за когол; ЋnadЎxomai toзw daneist‹w Plut задолжать заимодавцам;
6) давать ручательство, ручаться (ЋnadЎxomai tinЫ ti Polyb): ЋnadЎxomai tini Thuc заверять когол; ЋnadЎxomai tina tЗn xrhm‹tvn Polyb поручиться за уплату кемл денег;
7) поджидать (tina Polyb).
ЋnadЫdvmi
Ћna-dЫdvmi, поэт ЋndЫdvmi1) протягивать, передавать, предлагать (tinЫ ti Pind, Polyb, Plut): tТ d®mД c°fon ЋnadЫdvmi Plut устроить всенародное голосование;
2) производить на свет, рождать (karpсn Her, Plut; ЙraЭa Thuc; trofЇn ¤k t°w g°w Xen, Plat; zТa Plat);
3) извергать, выбрасывать (yrсmbouw Ћsf‹ltou Her; pиr kaЬ kapnсn Thuc): phgЇn Ћnadoy°nai ¤‹sv Luc я сделаю так, что забьет источник; хmЫxlhn toи potamoи Ћnadidсntow Plut когда с реки поднялся туман;
4) выделять, испускать, издавать (yermсthta, фsm®n Plut);
5) распространять, распускать (f®mhn nЫkhw Plut);
6) med продавать: tosoжtou Ћnadсsyai Arst продать за такую цену;
7) вытекать, бить ключом (phgaЬ Ћnadidoиsi Her; мdvr ЋnadЫdvsin Arst);
8) отходить назад, отступать Arst
{Ћna}¦rxomai
{Ћna}¤t‹zv
{Ћna}¦xv
Ћnaz‹v
Ћna-z‹v оживать NT.{Ћna}zeugnжv
{Ћna}zЎv
Ћna-zЎv1) бить ключом (¤k g°w Soph);
2) вскипать бурлить, клокотать, тж вспыхивать (pиr ЋnЎzese Arst фrgЇ ЋnazЎsasa Plut);
3) кишеть (eйlaЬ kaЬ skЕlhkew ЋnazЎousin Plut): eйlЊw ЋnazЎv Plut кишеть червями.
ЋnazhtЎv
Ћna-zhtЎv1) разыскивать (tina Polyb, Plut);
2) исследовать, разбирать (tЊ кpт g°w ‘panta Plat): ¦stin кp ¤moи prЌgma ЋnezhthmЎnon Arph я занят(а) выяснением одной вещи.
Ћnazug®
Ћnazug® І Polyb, Plut = Ћn‹zeujiw.Ћn‹zeujiw, evw І
1) выступление в поход Plut;
2) возвращение Plut.
ЋnazЕnnumi
ЋnazvpurЎv
Ћna-zvpurЎv1) вновь зажигать, возвращать к жизни, оживлять, воскрешать (yermТ tт yermсn Arst; neЫkh nЎa Eur in tmesi; marainomЎnhn tЇn dжnamin Plut; ¤piyumЫan Luc); pass оживать, воскрешать Plat: tЊ tЗn YhbaЫvn ЋnezvpureЭto Xen положение фиванцев улучшилось, фиванцы воспрянули духом;
2) оживать, воскресать (pсliw Ћnazvpuroиsa Plut).
Anahl
Ћnay‹llv
Ћn‹yema
Ћn‹-yema, поэт ђnyema, atow tс1) приношение по обету, вотивный дар Theocr, Anth;
2) мемориальная надпись, посвящение Plut;
3) проклятие, отлучение NT;
4) подвергнутый проклятию, отлученный NT.
ЋnayematЫzv
Ћna-yematЫzv клясться (ЋnayematЫzv kaЬ фmnжnai чti NT): ЋnayematЫsai Ґautтn mЇ poieЭn ti NT дать зарок воздерживаться от чеголЋnayevrЎv
Ћna-yevrЎv сызнова или основательно рассматривать (ti Plut, Diod).Ћn‹yhma
Ћn‹-yhma, atow tс1) досл приложение, перен украшение, краса (Ћnay®mata daitсw Hom; biсtou Eur);
2) священное приношение, жертвенный дар Her, Thuc, Eur, Soph, Xen, Plut
Anayvy
ЋnaЫdeia
Ћn-aЫdeia, эпион ЋnaЫdeih І бесстыдство, наглость Soph, Xen, Plat, Arst, Dem: ЋnaideЫhw ¤pieimЎnow Hom облеченный бесстыдством, бесстыдный; ЋnaideЫhw ¤pib°nai Hom предаться бесстыдству; ЋnaideЫhfi piy®saw Hes и ЋnaideЫъ diaxreЕmenow Her вследствие своей наглости.Ћnaid®w
Ћn-aid®w 21) бесстыдный, наглый (proэkthw, mnhst°rew Hom; yrЎmma Soph; lсgow Isae, Arph);
2) дерзкий, смелый (¤lpЫw Pind);
3) безжалостный, жестокий, страшный (kudoimтw dhуot°tow, lЌaw, sc Sisжfou Hom; pсtmow Pind; ¦rga Soph; фdсntew Theocr).
{Ћna}бhmi
{Ћna}бptamai
ЋnaЫresiw
ЋnaЫresiw, evw І1) подбирание, уборка (преимущ павших на поле сражения); погребение (nekrЗn Thuc, Lys, Polyb; фstЎvn Eur; tЗn pesсntvn Plut);
2) надевание (yЎsiw kaЬ ЋnaЫresiw чplvn Plat);
3) принятие на себя (¦rgvn Plat);
4) уничтожение, разрушение, истребление, разорение (PlataiЎvn Xen; teixЗn kaЬ pсlevn Dem);
5) свержение (tur‹nnvn Plut);
6) изъятие, отмена (кpateЫaw, dogm‹tvn kaЬ pr‹jevn Plut);
7) лог. полное снятие (аргумента), опровержение, прямое отрицание Arst
ЋnairЎv
Ћn-airЎv (aor2 ЋneЭlon, pf Ћn№rhka)1) поднимать (Ћpт xyonсw Hom);
2) преимущ med (о павших на поле битвы) подбирать, уносить для погребения (sc nekroжw Her, Arph, Xen, Plat; tЊ фstЌ Thuc; ЋnairЎv kaЬ yЋptein Dem);
3) получать в награду (ЋЎylia Hom);
4) преимущ med побеждать, выигрывать (ЋgЗnaw, ѓOlumpi‹da или ѓOlжmpia teyrЫppД Her): nЫkhn ЋnelЎsyai Her, Plut одержать победу;
5) med брать, принимать (ђleison Ћnair®sesyai ¦mellen Hom): ЋneЫleto ¦gxow Hom он вооружился копьем; ЋnairЎesyai sЭta Her добывать продовольствие; ЋnaireЭsyai kl°row Plat вынимать жребий; tЊ diktжa ЋnaireЭsyai Arst тянуть невод; poinЇn ЋnelЎsyai t°w cux°w tinow Her взять выкуп за убийство когол; ЋnelЎsyai gnЕmhn Her усвоить мнение; ¦xyraw ЋnaireЭsyai Plat начать враждовать; ¤pifrosжnaw ЋnelЎsyai Hom взяться за ум;
6) med предпринимать (pсnouw кpЎr tinow, pсlemon Her ср 13; ¦rgon Plat; prЌjin Plut);
7) подхватывать, уносить (tina и ti Hom, Plat);
8) med становиться беременной, зачать (tina Her);
9) преимущ med (о символическом обряде признания своего отцовства) поднимать, брать на руки (sc paЭda Isocr, Plut), тж усыновлять Arph;
10) снимать, убирать (sc tЊw skhn‹w Xen);
11) разрушать, уничтожать (pжrgouw Xen; pсleiw Dem): ЋnairЎv tinaw yan‹toiw Plat умерщвлять когол;
12) убивать, истреблять (polloжw Aesch, Her; tт FvkЎvn ¦ynow ЋnъrhmЎnon Dem): farm‹koiw ЋneleЭn Plut отравить;
13) прекращать (pсlemon Polyb ср 6; neЭkow Theocr): ЋneleЭn ¤k mЎsou ti Dem положить конец чему-л.; ЋneleЭn tЇn parakatay®khn Plat изъять (свой) денежный вклад;
14) свергать, сокрушать (monarxЫaw kaЬ фligarxЫaw Xen);
15) тж med расторгать (suny®kaw Isocr; diay®kaw Isae; summaxЫan Polyb);
16) упразднять, отменять (nсmouw Aeschin): (mсria), Пn ЋnairoumЎnvn ЋnaireЭtai kaЬ tт чlon Arst части, с устранением которых устраняется и целое;
17) med брать назад (graf®n Dem);
18) возражать, опровергать (tЊw кpoyЎseiw Plat);
19) (воз)вещать, изрекать (xrhst®rion Her; manteЫaw Dem): Pl‹tvn ЋnaireЭ, чti oлk ¤stin ІdonЇ tЋgayсn Arst Платон утверждает, что наслаждение не есть благо; ЋneЭlen І PuyЫa Her, Plat Пифия изрекла; ЋneleЭn tini poieЭn ti Thuc, Xen (о божестве) повелеть кому-л. сделать чтол; ¤n taЭw manteЫaiw ЋnъrhmЎnon Dem возвещенное в оракулах; ЋnairЎv ti perЫ tinow Plat предписать (в оракуле) чтол относительно чегол; oоw ’n х yeтw ЋnЎlъ Plat те, кого укажет божество.
{Ћna}бsthmi
{Ћna}Юsxжv
ЋnaЫtiow
Ћn-aЫtiow 2 и 31) невиновный, неповинный (Hom, Plut; tinow Aesch, Xen, Plat): ЋnaЫtiow tini Hes, Xen невиновный перед кемл; oйx, Йw ¦oike, ЋnaЫtiсn ¤sti Xen это, кажется, несколько зазорно;
2) не являющийся причиной Arst
ЋnakayЫzv
Ћna-kayЫzv тж med (о лежащем) привставать, приподниматься, принимать сидячее положение Xen, Plut: Ћnakayizсmenow eЮw tЇn klЫnhn Plat привстав (и сев) на постели.ЋnakainЫzv
Ћna-kainЫzv возобновлять (pсlemon Plut; ¦xyra ЋnakekainismЎnh Isocr).Ћnakainсv
Ћna-kainсv NT = ЋnakainourgЎv.Ћna-kainourgЎv обновлять (Anth vl kainourgЎv).
ЋnakaЫnvsiw
ЋnakaЫnvsiw, evw І обновление NT.{Ћna}kaЫv
Ћna-kaЫv1) тж med разжигать, разводить (pиr Hom, Her);
2) распалять, возбуждать (цrejin Plut): ЋnakaЫesyai Her вспылить, разгневаться.
{Ћna}kalЎv
Ћna-kalЎv, Trag тж ЋgkalЎv преимущ med.1) звать, называть, именовать (tinaw фnomastЫ Thuc, Xen; tina Ћdelfсn Plat): (†Ellhnaw) Danaoзw kaЬ ѓArgeЫouw kaЬ ѓAxaioзw ЋnakaleЭ Thuc (Гомер) именует греков данайцами, аргивянами и ахейцами;
2) звать, призывать (yeoжw Her, Soph, Eur; progсnouw Dem; meg‹lъ bo» tina Plut): ЋnakaleЭw me tЫna bo‹n; Eur зачем ты так громко зовешь меня?; ЋnakalЎv tina Lys вызывать когол (к себе);
3) звать обратно, отзывать (pefeugсtaw Plat; sc tтn strathgсn Thuc): ЋnaklhyeЬw eЮw „RЕmhn Polyb будучи отозван в Рим; ЋnakalЎsasyai t» s‹lpiggi Xen приказать трубить отступление; tт ‘paj pesтn yan‹simon aеma tЫw ’n p‹lin ЋgkalЎsaito; Aesch кто вернет пролитую однажды кровь? те кто может воскресить убитого?;
4) подбодрять криком, поощрять (tina toЭw ¤paЫnoiw Plut); натравливать (kжnaw ¤n y®ra Xen);
5) исправлять, заглаживать (Џmart®mata Lys);
6) брать назад, отменять (tЇn кpсsxesin Luc).
Ћnakalжptv
Ћna-kalжptv1) снимать покров, обнажать, открывать (ti Plut): blef‹rvn mЇ ЋnakalufyЎntvn Arst не поднимая век; Ћnakalжptv ti prсw tina Polyb открыть (рассказать) чтол кому-л.; Ћnakalжptv lсgouw Eur говорить откровенно;
2) снимать с себя покров, открывать лицо Eur, med Xen
Ћnak‹mptv
Ћna-k‹mptv1) загибать, отгибать (tт Ћnakamptсmenon kaЬ katakamptсmenon Arst);
2) поворачивать (¦w ti Her, eаw и prсw ti Arst);
3) возвращаться (¤pЫ ti Plat, Arst; prсw tina NT);
4) ходить взад и вперед, кружить (¤n taЭw stoaЭw Plut).
Ћn‹keimai
Ћn‹-keimai (pass к ЋnatЫyhmi)1) возлежать за столом (deipnoиsi ЋnakeЫmenoi Arst);
2) быть выставленным, (о статуях и тп) быть поставленным, воздвигнутым (¤n t» Ћgor˜ Aeschin; bvmoЬ ЋnakeЫmenoi кpс tinow Arst);
3) культ быть выставленным, принесенным в дар (¤n ЯrТ Her, Arst и prтw toЭw ЯeroЭw Lys);
4) быть посвященным (tТ yeТ Plat, Plut; t» ѓAfrodЫtъ Theocr);
5) быть отнесенным, приписываться (eаw tina Her и tini Plut);
6) быть возложенным, порученным (tini Plut);
7) быть связанным, зависеть (¦w tina и ¦w ti Her, Thuc, tini Eur и ¤pЫ tini Arph): p‹ntvn ЋnakeimЎnvn ¤w tЊw naиw Thuc так как все зависело от флота; soЬ ЋnakeЫmesya Eur я в твоей власти;
8) быть отложенным: taиta eЮw ђllo ЋnakeЫsyv lсgon Plut пусть это будет предметом особого рассмотрения;
9) быть преданным (tini Plut).
Ћna-tЫyhmi
1) класть поверх, накладывать, нагружать, взваливать (ђxyow Arph; skeжh Xen; med ¤pЬ tЊ кpozжgia Xen): toЭw Кmoiw ЋnayЎsyai tin‹ Plut взвалить когол себе на спину;
2) возлагать, вменять (в обязанность) (tЫ tini Her; tЇn aЮtЫan tinсw tini Isocr или ¤pЫ tina Polyb): tinЬ poi®sasyaЫ ti ЋnatЫyhmi Her приписывать кому-л. создание чегол; ¤legxeЫhn ЋnatЫyhmi tini Hom бросать кому-л. укор;
3) возлагать, поручать (tinЫ ti Thuc, Arph med Polyb, Plut);
4) помещать, подвешивать (tinЊ ¤pЬ krhmnсn Arph): tЊw Ћko‹w tini ЋnatЫyhmi Polyb внимательно слушать чтол;
5) распинать (tinЊ zЗnta Polyb);
6) культ приносить в дар, жертвовать, посвящать (trЫpoda Moжsaiw Hes; ¤w Delfoжw Her и ¤n DelfoЭw Arst; ti eЮw tт Яerсn Plat; tЊw ЋspЫdaw toЭw yeoЭw Plut): ЋnayeЭnai bvmсn Polyb воздвигнуть жертвенник;
7) откладывать, отсрочивать (toиto oйdamЗw ЋnayetЎon Plat): ЋnatЫyhmi toи katyaneЭn Soph отдалять день смерти;
8) med сообщать (tЇn prЌjЫn tisi Plut; eЮw tЇn sжgklhton perЫ tinow Polyb);
9) med (о прежде сказанном) брать назад, отказываться, отменять (ti Xen, Plat; tЊ kathgorhmЎna Luc).
Ћnakefalaiсv
Ћna-kefalaiсv1) собирать вместе, объединять: ¤n tТ lсgД toиtД Ћnakefalaioиsyai NT содержаться в следующих словах;
2) med сводить воедино (ЋnakefalaiЕsasyai prтw Ћn‹mnhsin Arst).
ЋnaklЫnv
Ћna-klЫnv, эп тж ЋgklЫnv (i)1) прислонять, пригибать, приставлять (tinЊ potЬ ҐrkЫon aйl°w Hom): ЋnaklЫnv Ґautтn ¤pЬ tт ¤nantЫon Arst наклоняться против ветра;
2) pass ложиться Polyb, NT: ЋnaklinyeЬw pЎsen мptiow Hom он повалился навзничь; ЋnaklЫnesyai ¤pЬ tЊ eйЕnuma Arst ложиться на левый бок;
3) отворять (yжrhn Hom, Her);
4) отодвигать (pukinтn nЎfow Hom);
5) устремлять вверх, поднимать (tЇn t°w cux°w aйg®n Plat).
Ћn‹klisiw
Ћn‹-klisiw, evw І1) лежачее положение, лежание (Ћn‹klisiw kaЬ st‹siw kaЬ kayЎdra Arst);
2) подъем (с постели), вставание (¤jЎgersiw kaЬ Ћn‹klisiw Plut).
Ћn‹kliton
Ћnakr‹zv
Ћna-kr‹zv (aor2 ЋnЎkragon, поздн. aor1 ЋnЎkraja)1) вскрикивать, восклицать (¤j Ґnтw stсmatow ‘pantew ЋnЎkragon Arph; Ћkoжsantew ЋnЎkragon, Йw Xen): Ћnakr‹zv polemikсn Xen издать боевой клич;
2) начинать говорить: ¤peЬ oпn ЋnЎkragon, oйk ¤pikeжsv Hom если уж я заговорил, я (ничего) не скрою.
ЋnakrЫnv
Ћna-krЫnv (i) (fut ЋnakrinЗ)1) расспрашивать (tin‹ Plat; tinЊ perЫ tinow Plut и tin‹ ti Luc);
2) тж med, юр. допрашивать (tin‹ Thuc, Plat); расследовать, вести следствие (tinсw Pind, кpЎr tinow Polyb): ЋnakrЫnesyai tЇn graf®n Dem вести следствие по делу;
3) иметь суждение, судить: ЋnakrЫnv tin‹ Arst высказывать суждение о ком-л.;
4) med спорить: prтw Ґautoзw ЋnakrЫnesyai Her спорить друг с другом.
Ћn‹krisiw
Ћn‹-krisiw, Aesch ђgkrisiw, evw І1) разбор, исследование Plat;
2) юр. разбирательство, розыск, предварительное следствие, дознание Aesch, Xen, Plat, Arst, Isae, Plut: Ћn‹krisiw martжrvn Plut допрос свидетелей.
Ћnakжptv
Ћna-kжptv, Arph тж Ћgkжptv1) подниматься над поверхностью, высовываться (¤k t°w yal‹sshw, mЎxri toи aйxЎnow Plat): Ћnakжcai eаw ti Plat подняться до чегол;
2) (высоко) поднимать голову (¤leuyervyeЬw ЋnЎkuce, sc х d°mow Her; prтw tтn DЫa Eur; бppow ЋnakekufЕw Xen): yeЕmenсw ti Ћnakжptvn Plat заглядевшийся на чтол закинувши голову;
3) возникать, появляться, обнаруживаться (par‹ tini Arph и ¦n tini Plut): ѕdh чti ¤j aйtЗn kalсn ti Ћnakжcoi Plat я предвидел, что из этого выйдет нечто хорошее;
4) выходить из трудного положения, приходить в себя, оправляться: ЋnЎkuca Ћkoжsaw, чti Xen я воспрянул духом, услышав, что ; tЊ tЗn KarxhdonЫvn ЋnЎkuce Polyb дела карфагенян поправились.
Ћnalamb‹nv
Ћna-lamb‹nv тж med.1) брать (eЮw tЊw xeЭr‹w ti Polyb): skecЕmeya kay §kaston Ћnalamb‹nontew Plat возьмем и рассмотрим поодиночке; Ћnal®cesyai tЊ чpla Plut взяться за оружие;
2) брать на руки, поднимать (tт paidЫon Her);
3) надевать на себя (tЊ tсja Her; leukЇn ¤sy°ta Plut): ѓAgamЎmnonow prсsvpon ЋneilhfЕw Luc надевший маску Агамемнона, те играющий роль Агамемнона;
4) брать с собой (toзw jumm‹xouw Thuc; чson tri‹konta Plut): кmЊw ЋnalabЖn Іg®somai Xen я возьму вас и поведу с собой;
5) принимать к себе или на себя (хplЫtaw ¤pЬ tЊw naиw Thuc; filofrсnvw tin‹ Plat; ¤n taЭw oЮkЫaiw tin‹ Aeschin; tЇn aЮtЫan tinсw Polyb ср 11; sx°m‹ ti Plut, Luc); брать на себя: ЋnalabЎsyai kЫndunon Her решиться на опасное дело; tтn pсlemon ЋnalabeЭn Dem начать войну; tЇn кpateЫan ЋnalabeЭn Plut принять консульство;
6) воспринимать, усваивать, приобретать (dсjan Xen, Polyb; tЊw фsm‹w Arst): tт кgrтn eЮw aкtт Ћnalamb‹nv Arst вбирать в себя влагу; tЇn gonЇn ЋnalabeЭn Plut принять в себя семя, зачать; І oйsЫa eЮw tт tamieЭon ЋnalhfyeЭsa Plut конфискованное имущество (досл взятое в казну); Ћnalamb‹nv eЮw mn®mhn или t» mn®mъ Plat удерживать в памяти, запоминать; lсgow ЋpoleleimmЎnow Plut заученная (наизусть) речь;
7) вновь начинать, повторять (poll‹kiw Plat): deЭ ЋnalabЎein tтn kat ЋrxЊw іуa lЎjvn lсgon Her мне нужно вернуться к начатому мной рассказу;
8) перечислять, пересказывать (p‹ntaw toзw progсnouw ¤j Ћrx°w Arst);
9) снова брать, обратно получать или принимать, восстанавливать (ЋrxЇn ¶n prсteron ¤kЎkthsye Xen; yusЫaw kaЬ pomp‹w Plut);
10) пробуждать, воскрешать (¤pist®mhn ¤n aкtТ Plat; tЇn pсlin ¤k t°w prсsyen ЋyumЫaw Polyb);
11) исправлять, заглаживать (pЌsan tЇn aЮtЫhn Her; tЊw ЏmartЫaw Soph): tт trЗma ЋnЎlabon Her они оправились от поражения; Ћneilhfсtew tЊw kataskeuЊw metЊ tЊ Mhdik‹ Thuc восстановившие свои хозяйства после Греко-Персидских войн;
12) дать прийти в себя, дать отдохнуть; подкреплять; подбадривать (tЊw dun‹meiw Polyb; tтn stratсn Plut);
13) приходить в себя, оправляться (¤j ЋrrvstЫaw meg‹lhw Plut): ЋnalabeЭn Ґautтn Ћpс tinow Thuc оправиться от чегол; ЋnalabЖn Ґmautтn, ЋnteЭpon Isocr прийдя в себя, я ответил;
14) задерживать, останавливать (бppon Xen, Plat; ЋfeyЎnta lЫyon Arst): t» mЫtr& ЋneilhmmЎnow toзw bostrжxouw Luc с кудрями, перехваченными повязкой;
15) склонять на свою сторону, располагать в свою пользу (tтn Ћkroat®n Arst; d°mon Ґsti‹sesi Plut).
{Ћna}l‹mpv
Ћna-l‹mpv1) загораться, воспламеняться (tЊ jжla Ћnal‹mpei Xen);
2) перен вновь разгораться, опять вспыхивать (х pсlemow ¤pЬ tЇn pсlin Ћnal‹mcaw Plut);
3) приходить в себя, оправляться: braxз ¤mfagсntew Ћnal‹mpousi Plut поев немного, они набираются сил.
Ћn‹lhmciw
ЋnalЫskv
Ћn-alЫskv и Ћnalсv (impf Ћn®liskon и Ћn®loun или Ћn‹loun, fut ЋnalЕsv, aor Ћn®lvsa и Ћn‹lvsa, pf Ћn®lvka и Ћn‹lvka; pass: fut Ћnalvy®somai, aor ЋnhlЕyhn и ЋnalЕyhn, pf Ћn®lvmai и Ћn‹lvmai)1) расходовать, тратить, употреблять (treЭw mnЌw Arph; xr®mata eаw tina и eаw ti Xen, Plat, Arst, Plut, ¤pЫ tini Plat, prсw ti, кpЎr tinow и tinЫ Dem);
2) растрачивать, расточать, терять (¦ph Arph и lсgouw Dem; sЕmata polЎmД Thuc; аdia Arst; xrсnon kaЬ pсnon Plat; m‹thn х bЫow Ћn‹lvtai Plut);
3) уничтожать, истреблять, губить, убивать (tin‹ Trag, Thuc; yhrЫa Xen; tт g®уnon pЌn gЎnow Plat): oЯ ЋnalvyЎntew Aesch убитые; Йw §kastoi ¤dжnanto Ћnhloиnto Thuc (некоторые из осажденных) покончили с собой кто как мог;
4) исключать, устранять (ЋnalЫskesyai kaЬ ЋpoxvrЫzesyai Ћpс tinow Plat).
ЋnalogЫa
ЋnalogЫa І1) мат пропорция Plat: І ЋnalogЫa Юsсthw ¤stЬ lсgvn Arst пропорция есть равенство отношений;
2) соответствие, соразмерность или аналогия Plat: katЊ tЇn ЋnalogЫan Arst пропорционально, соразмерно, соответственно.
ЋnalogЫzomai
ЋnalogЫzomai1) прикидывать, подсчитывать, сводить воедино (tЊ ЙmologhmЎna Plat);
2) подмечать, учитывать (tЊ dein‹ Xen): ЋnalogЫzomai ti prсw ti Plat, Arst рассматривать чтол в соотношении с чем-л.; tЊ eЮrhmЎna Ћnalogis‹menoi Lys приняв во внимание сказанное;
3) предполагать, приходить к выводу (чti Thuc; Йw Xen).
ђnalow
ђn-alow 21) несоленый, приготовленный без соли (ђrtow Arst, Plut);
2) утративший соленость (tт ‘law NT).
Ћn‹lusiw
Ћn‹lusiw, evw І1) освобождение, избавление (kakЗn Soph);
2) разложение, расчленение, анализ: tт ¦sxaton ¤n t» Ћnalжsei Arst предел анализа;
3) (раз)решение (toи sullogismoи Arst; tЗn gevmetrikЗn problhm‹tvn Plut);
4) попятное движение, отступление (¤n хdТ t°w prokop°w Plut);
5) уход из жизни, кончина (х kairтw t°w ЋnalжseЕw mou ¤fЎsthken NT).
Ћnalжv
Ћna-lжv, эп Ћllжv1) распускать (Яstсn Hom, Plut; med xaЫthn Anth);
2) раскручивать, разматывать (tЊ bombжkia Arst);
3) воен. развертывать (tЇn par‹tajin Plut);
4) развязывать, распутывать (desm‹ Arph);
5) растапливать, плавить: t°w xiсnow ЋnaluomЎnhw Plut во время таяния снега;
6) освобождать (tinЊ ¤k desmЗn Hom): Ћnalжv фfyalmсn Pind in tmesi возвращать зрение, перен воскрешать;
7) разлагать, расчленять (ti eаw ti Plat, Arst, Plut);
8) исследовать, анализировать (tЊ sx®mata tЗn kathgoriЗn Arst);
9) (раз)решать (sc tЊ gevmetrikЊ probl®mata Plut);
10) преимущ med заглаживать, искупать (tЊw prсw tina ЏmartЫaw Dem);
11) отменять, аннулировать (p‹saw ¤kdЕseiw kaЬ misyЕseiw kaЬ Иn‹w Plut);
12) приостанавливать, прекращать (tЊ perЬ kunhgЎsion p‹nta Xen);
13) сниматься с якоря, перен отправляться, уходить (¤k tЗn tсpvn Polyb): eЮw paraxeimasЫan Ћnalиsai Polyb отправиться на зимние квартиры;
14) отходить (в вечность), умирать NT;
15) возвращаться: prosdЎxesyaЫ tina, pсte Ћnalжsъ NT поджидать когол, пока он не вернется.
Ћn‹lvsiw
Ћn‹lvsiw, evw І несение расходов, издержки, трата ThucЋnam‹rthton
Ћnam‹rthton tс безошибочность, безупречность Xen, Plat: prтw tт Ћnam‹rthton bohyeЭn Arst предупреждать (чьи-л.) ошибки, удерживать от промахов.Ћnam‹rthtow
Ћn-am‹rthtow 21) ничем не провинившийся, невиновный (tini Her и prсw tina Dem): Ћnam‹rthtow tinow Her невиновный в чем-л.;
2) поступающий безошибочно, непогрешимый Plat, Plut;
3) безукоризненный, безупречный (І tЗn чlvn t‹jiw Xen; politeЭai Arst).
ЋnamЎnv
Ћna-mЎnv, поэт ЋnamЫmnv и ЋmmЎnv1) ожидать, выжидать (¤@yronon ѓHЗ Hom; tтn ґlion Her; tin‹ Pind, Soph, Eur, Thuc; tЇn Ћpсklisin kaЬ periforЊn toи fvtсw Plut; oйk ЋnamЎnv Ћn‹gkhn prosgenЎsyai Thuc);
2) терпеливо переносить, терпеть (ti Dem);
3) медлить, тянуть, откладывать (ti Eur; mЇ ЋnamЎnv tт porЫzesyai tЊ ¤pit®deia Xen).
{Ћna}mЫgnumi
Ћna-mЫgnumi, vl ЋnameЫgnumi, поэт ЋmmЫgnumi, редко Ћnamignжv1) примешивать, смешивать (p‹nta Her; ti prсw ti Plut; Ґautсn tisi Luc; aЯ ІdonaЬ ¤n lжpaiw ЋnamemigmЎnai Plat): хmoи p‹ntew ЋnamemigmЎnoi Soph смешавшись в общую кучу; toЭw peristЗsi tтn bvmтn ЋnamixyЎntew Plut смешавшись с толпой, окружавшей алтарь; ЋnamЫgnusyai ҐautТ tЊw tжxaw tinсw Eur связывать свою судьбу с чьейл;
2) med находиться в близких отношениях, общаться (par Ћll®louw Юсntew kaЬ Ћnamignжmenoi Plut).
Ћnamimn®skv
Ћna-mimn®skv (тж -n№-) (fut Ћnamn®sv дор Ћmmn‹sv с na) напоминать (tin‹ ti Hom, Her, Thuc, Soph и tin‹ tinow Eur, Xen, Plat); pass вспоминать (tinсw Her, Thuc, Xen, Plat, ti Arph, Xen, Plat и perЫ ti Plat): Ћetтn Ћnemimn№sketo fyeggсmenon Xen он вспомнил о (вещем) крике орла; ЋnemnhsyЎntew, oеa ¤p‹sxete Her помня о том, что вы выстрадали.Ћn‹mnhsiw
Ћn‹mnhsiw, evw І1) воспоминание Plat, Arst;
2) напоминание (tinow Lys).
Anan
Ananehl
Ћnaneсv
{Ћna}neжv
Ћna-neжv (fut Ћnaneжsomai поздн. Ћnaneжsv)1) отрицательно качать головой (tini, kar®ati Hom);
2) отвечать отрицательно или отказом Her, Arph, Plat, Arst: §teron mўn ¦dvke, §teron d ЋnЎneusen Hom одно дал, а в другом отказал; Ћnaneжv ti Xen и prсw ti Plut отрицательно отвечать на чтол; aЮteжmenow oйk Ћnaneжvn Theocr (никогда) не отказывающий в просьбе;
3) закидывать голову вверх: sunyevroиntew Ћnaneneukсtew toзw kсrakaw Polyb глядя с запрокинутыми головами на воронов.
Ћnan®fv
Ћna-n®fv досл протрезвляться, перен приходить в себя (¤k t°w parakop°w Arst): ЋnЎnhfe prтw toзw lсgouw Luc он отрезвел от этих (моих) рассуждений; Ћnan®cantew ¤n tТ fсbД Plut те, у которых от страха прошел хмель.Anani
Ananiaw
„AnanЫaw
ѓAnanЫaw
Ananihl
ЋnantЫrrhtow
Ћn-antЫrrhtow 2 Polyb, Plut, Sext = ЋnantЫlektow.Ћn-antЫlektow 2 неоспоримый, бесспорный Luc.
Ћnantirr®tvw
Ћnantirr®tvw без возражений, не споря Polyb{Ћna}jhraЫnv
Ћna-jhraЫnv сушить, высушивать (Ћlv®n Hom; potamсn Her; =eЭyron Plut).Ћn‹jiow
Ћn-‹jiow 2 и 31) недостойный или незаслуженный (tinow Eur, Plat, Plut; Ћn‹jia p‹sxein Eur): Ћn‹jion mўn soи, kat‹jion d ¤moи Soph (который) под стать не тебе, а мне;
2) не заслуживающий, не заслуживший (tinow Plut): Ћn‹jiow nikЌn Plat не стоящий того, чтобы одержать над ним победу; Ћn‹jiow dustuxeЭn Soph не заслуживший несчастной судьбы;
3) недостойный, негодный, презренный (ђnyrvpoi Her; fЕw Soph);
4) невиновный, невинный (pasЗn gunaikЗn Ћnajivt‹th Soph).
ђnajiw
ЋnajЫvw
ЋnajЫvw1) недостойно (tЗn progсnvn Isocr; z°n Plut);
2) незаслуженно (¤kbaleЭn tina Soph; doжleion ·mar eЮspЫptein Eur).
Ћn‹jv
Ћn‹jv1) fut к Ћn‹gv;
2) fut к Ћn‹ssv.
Ћn‹ssv
1) повелевать, править, царствовать, тж владеть (tisЫ Hom, Hes, tinсw, met‹ и ¦n tisЫ Hom, tinЫ Aesch, ti, par‹ ti и кpс tinow Soph): oЯ Ћn‹ssontew Soph предводители, начальники; Ћn‹ssesyaЫ tini Hom находиться в чьейл власти; trЫw min, fasЫn, Ћn‹jasyai (med) gene Ћndrvn Hom говорят, что он (Нестор) был царем трех человеческих поколений;
2) начальствовать, управлять: Ћn‹ssv „Ell‹dow strathgЫaw Eur командовать греческим войском; цxvn Ћn‹ssv Eur править колесницей; par чtv sk°ptron Ћn‹ssetai Soph (тот), кому принадлежит скиптр.
{Ћna}oЮkodomЎv
Ћn‹pauma
Ћn‹pausiw
Ћn‹pausiw, поэт ђmpausiw, evw І Pind, Eur, Thuc, Xen, Plat, Arst, Plut, Anth = Ћn‹paula 1.Ћn‹-paula І
1) прекращение, перерыв, передышка, покой, отдых (toи kakoи l®yh kaЬ Ћn‹paula Soph; pжnvn Thuc; t°w spoud°w Plat; Ћn‹paulan didсnai tinЫ Plut): diъrhmЎnoi kat Ћnapaжlaw Thuc посменно работая и отдыхая;
2) преимущ pl место отдохновения или привала, постоялый двор Eur, Arph, Plat.
Ћnapaжv
Ћna-paжv, ион Ћmpaжv1) тж med (при)останавливать, прекращать (bo®n Soph): Ћnapaжv tinЊ ¦rgvn Hom заставлять когол прекратить работу; tтn pсlemon ¦fh oй pepaиsyai, Ћll Ћnapepaиsyai Plut он сказал, что война (с Митридатом) не кончилась, а (лишь) приостановилась;
2) давать отдых (tт str‹teuma Xen или tЇn strati‹n Plut): Ћnapaжv tin‹ tinow Soph дать кому-л. отдохнуть от чегол; Ћnapaжv toзw leitourgoиntaw Dem дать передышку несущим бремя литургий; Ћnapaжv Ґautтn ¦k tinow Polyb оправляться от чегол; Ћnapaжesyai (vl paжesyai) t°w dianoЫaw Xen оставлять мысль (о чем-л.), отказываться от намерения;
3) преимущ med отдыхать (¤pЬ t°w klЫnhw Her): Ћnapaжontew ¤n tТ mЎrei Thuc посменно отдыхая; ЋnapepaumЎnow Ћpс tinow Thuc, ¦k tinow Plat и tinсw Isocr, Luc; отдохнув, оправившись от чегол; shmaЫnein tТ kЎrati Йw Ћnapaжesyai Xen трубить сигнал к отдыху; tсss eЮpЖn Ћnepaжsato Theocr сказав это, он умолк; deipn®santew Ћnepaжonto Xen поужинав, они легли отдыхать;
4) убивать (tin‹ Plut);
5) med умирать Plut
ЋnapeЫyv
Ћna-peЫyv, поэт ЋmpeЫyv1) (пере)убеждать, уговаривать, склонять, побуждать (tin‹ Eur, Thuc, Plat): ЋnapeЫyv tin‹ ti Arph, Plut убеждать когол в чем-л.; ЋnepeЫsyhn кpс tinow poieЭn ti Xen меня уговорили сделать чтол;
2) соблазнять, подкупать (kaЬ dЕroiw kaЬ xr®masin Xen): ЋnapeЫyv tinЊ kakтn genЎsyai Her совращать когол; ЋnapepeismЎnow Arph будучи подкуплен.
ЋnapЎmpv
Ћna-pЎmpv, поэт ЋmpЎmpv1) высылать наверх, выпускать (k‹tvyЎn ti Aesch; krounoжw Pind; tojeжmata pantaxсyen Plut): ЋnapЎmpv pantoЭa fжmata Plat вызывать всевозможные опухоли;
2) (вглубь или вверх) посылать, отсылать (tinЊ Йw basilЎa Thuc; frouroзw eЮw tЊw ђkraw Xen; stratсpedon ¤pЫ tina Isocr; tinЊw eЮw tЇn „RЕmhn Polyb); ЋpopЎmpesyaЫ tina Xen отпускать когол от себя; ЋnapЎmpv tт gЎnow eаw tina Diod возводить свой род к кому-л. или вести свою родословную от когол
Ћnaphd‹v
Ћna-phd‹v, Hom Ћmphd‹v (fut Ћnaphd®somai)1) выпрыгивать, бросаться или вскакивать (¤k lсxou Hom; ¤p ¦rgon Arph; ¤pЬ tтn бppon Xen; ¤pЬ tт b°ma Aesch): ¦speudon p‹ntew Ћnaphd°sai Plut все поспешно вскочили;
2) бить ключом (мdvr Ћnaphd˜ Arst).
Ћn‹phrow
Ћn‹-phrow 2 увечный, искалеченный, изуродованный (xvloЬ kaЬ tufloЬ kaЬ ђlloi Ћn‹phroi Plat; ЋsyenЇw kaЬ Ћn‹phrow Arst): prтw Ћl®yeian Ћn‹phrow Plat невосприимчивый к истине.ЋnapЫptv
Ћna-pЫptv, поэт ЋmpЫptv (fut Ћnapesoиmai, aor2 ЋnЎpeson, pf ЋnapЎptvka)1) падать назад или навзничь, откидываться Aesch, Xen, Plat: plhsyeЬw borЌw ЋnЎpese Eur наевшись до отвала, (Киклоп) повалился на спину;
2) ложиться, возлежать Diod: Ћnapesсntew ¤deЫpnoun Luc они возлежали и ужинали;
3) подаваться назад, отступать (nikЕmenoi ЋnapЫptousin Thuc);
4) (тж ЋnapЫptv taЭw cuxaЭw или taЭw хrmaЭw Polyb и ЋnapЫptv taЭw gnЕmaiw Plut) падать духом (ђndrew Ћnapeptvkсtew Dem);
5) приходить в упадок: ЋnapeptЕkei tЊ t°w ¤jсdou Dem дело с выступлением в поход замерло.
Ћnaplhrсv
Ћna-plhrсv1) заполнять, восполнять (tт kenvyЎn Plat; tт prosleЭpon Arst; tт кpoleЭpon Plut); пополнять (toзw diakosЫouw Dem; tЇn boul®n Plut): dЕmat Ћnaplhroиsyai Eur наполнять свои дома, обогащаться;
2) замещать: Ћnaplhrсv tЇn sunhgorЫan Plut исполнять обязанности защитника;
3) доводить до конца: Ћnaplhrсv tЇn Ћl®yeian Plut говорить всю правду начистоту;
4) med полностью платить (tЇn proЭka Dem);
5) восстанавливать, воскрешать (tЇn ¤lpЫda Plut): х ґliow ¤jЎlipe kaЬ p‹lin ЋneplhrЕyh Thuc произошло затмение солнца, а затем вновь показался полный солнечный диск;
6) насыщать, удовлетворять (tЇn фrg®n Dem; tЇn ¦ndeian Arst).
Ћnapl®rvsiw
Ћna-pl®rvsiw, evw І1) пополнение, восполнение (t°w ¤ndeЫaw Arst);
2) удовлетворение (t°w ¤piyumЫaw Arst; t°w фrg°w Plut).
{Ћna}poiЎv
Ћnapolсghtow
Ћn-apolсghtow 21) непростительный (ceиdow Polyb; ¦gklhma Plut);
2) не заслуживающий прощения (ђnyrvpow NT);
3) безответный NT.
{Ћna}pterсv
Ћna-pterсv1) (вновь) оперять, окрылять (Ћnapteroжmenow proyum°tai ЋnaptЎsyai Plat);
2) потрясать, волновать (tina lсgoiw Arph): ЋneptervmЎnvn tЗn LakedaimonЫvn Xen поскольку лакедемоняне были взволнованы (этим сообщением);
3) возбуждать, тж подбодрять (pЌn tт sЗma Arph; Ћnaptervy°nai prтw tЇn ¤lpЫda Plut);
4) поднимать, ставить дыбом: kratЬ фryЫouw ¤yeЫraw ЋneptЎrvka Eur волосы у меня на голове стали дыбом;
5) обольщать, соблазнять (tЇn gunaЭka Her).
Ћnaptжssv
Ћna-ptжssv1) разворачивать, раскрывать (biblЫon Her; xitЗnow ptЎrugaw Plut);
2) открывать, растворять (pжlaw Eur; цmma ЋneptugmЎnon Arst): Ћnaptжjaw xЎraw Eur протягивая руки;
3) раскрывать, обнаруживать (frЎna prсw tina Eur): pЌn Ћnaptжjai prтw fЗw Soph высказать все;
4) воен. свертывать, загибать назад (tЇn f‹lagga Xen);
5) воен. развертывать (tт kЎraw Xen; tт dejiсn Plut).
Ћn‹ptv
I Ћn-‹ptv тж med.1) подвязывать, привязывать, прикреплять (ti ¦k tinow Hom; ti prсw ti Eur; ti eаw ti Arst): Ћn‹ptesyai pЎplvn (sc tinсw) Eur цепляться за чьи-л. одежды; tЇn naиn Ћn‹casyai Plut, Diod; взять корабль на буксир; prumn®thn k‹lvn Ћn‹casyai ¦k tinow Eur привязать свой причальный канат к кому-л., те прибегнуть к чьему-л. покровительству; brсxon Ћgxсnhw Ћn®cato Eur (Федра) удавилась;
2) культ вешать в храме, приносить в дар, жертвовать (Ћg‹lmata кf‹smat‹ te Hom; t» †Hr& Ћn‹yhma Arst);
3) приписывать, относить, сводить (к чему-л.), связывать (с чем-л.) (ti eаw ti и eаw tina Arst, Plut и tinЫ Plut): aеma eаw tina Ћn‹cai Eur обвинить когол в убийстве; mЗmon Ћn‹cai (sc tinЫ) Hom навлечь насмешки на когол; xarЫtaw ¦w tina Ћn‹casyai Eur оказать кому-л. услуги; k°dсw tini Ћn‹casyai Eur породниться (досл завязать узы родства) с кемл;
4) надевать на себя (peribсlaia Eur; nebrЫda stЎrnoiw Anth).
II Ћn-‹ptv
1) зажигать (lжxna Her; pиr Eur, Plut; fЗw Plat, Arst);
2) поджигать (dсmouw purЫ Eur);
3) загораться Arst; перен воспламенять(ся) (meЫzoni yumТ Eur).
ЋnarЫymhtow
Ћn-arЫymhtow и Ћn-‹riymow, поэт Ћn®riymow 21) бесчисленный, неисчислимый, несметный Pind, Her, Trag, Plat: xrсnow ІmerЗn Ћn®riymow Soph бесчисленные дни;
2) бесконечный, безмерный (xrсnow Soph; ђpeirow kaЬ ЋnarЫymhtow Arst): ЋnarЫymhtow yrhnЗn Soph никогда не перестающий рыдать;
3) не идущий в счет (лат nullo numero habendus), те незнатный, простой Eur
ЋnaseЫv
Ћna-seЫv, поэт ЋnasseЫv1) встряхивать, потрясать (aЮgЫda Hes; kсmaw Eur; foinikЫdaw Lys; tтn t®bennon Plut): tЊw xeЭraw ЋnЎseisan Thuc они помахали руками; ЋnaseЫv bo®n Arph издать крик; tЇn kat‹ tinow eЮsaggelЫan ЋnaseЫv Dem угрожать привлечь когол к судебной ответственности;
2) возбуждать, подстрекать, возмущать (tЊ pl®yh Diod; tтn laсn NT).
Ћnaskeu‹zv
Ћna-skeu‹zv тж med.1) собирать вещи, укладываться Xen, Plut: Ћnaskeuas‹menoi ¤w tЊw naиw ¤mb‹ntew Thuc собравшись и сев на корабли;
2) расхищать, разорять, разрушать, разграблять (ti Eur, Thuc, Xen, Plat): oЯ ЋneskeuasmЎnoi tЗn trapezitЗn Dem разорившиеся менялы;
3) нарушать, расторгать (suny®kaw Polyb);
4) опровергать (f®mhn Polyb): kataskeu‹zein µ Ћnaskeu‹zv Arst подтверждать или опровергать.
Ћnasp‹v
Ћna-sp‹v, поэт Ћnsp‹v1) тянуть наверх, вытягивать, вытаскивать (spurЫda Her; мdvr Thuc; Ћgkжraw Polyb);
2) выдергивать, извлекать (bжblon ¤k tЗn ҐlЎvn Her; med ¦gxow ¤k xroсw Hom);
3) вытаскивать на берег (tЊw tri®reiw Thuc);
4) втягивать, всасывать, впитывать (aеma Aesch; potсn Arst);
5) взламывать, ломать, разрушать (skhn®n Her, Plut; tжmbouw Eur; pulЫdaw Polyb): Ћnasp‹v tЊw pr‹jeiw tinсw Plut расстраивать чьи-л. дела;
6) стаскивать, срывать (tЊ Ћg‹lmata ¤k tЗn b‹yrvn Her);
7) утаскивать, уносить (tтn trЫpoda tтn mantikсn Plut); силой уводить (tina Luc);
8) отдергивать назад (tЇn xeЭra Arph);
9) (высоко) поднимать: Ћnasp‹v tЊw фfrиw Arph, Dem, tт prсsvpon Xen или tЊ mЎtvpa Arph поднимать брови, морщить лоб; lсgouw Ћnasp‹v Soph или Ћnasp‹v aйtoprЎmnoiw lсgoisin Arph грозно или высокомерно говорить; lсgow фfrиn ЋnaspЗn Plut грозная речь.
Ћn‹stasiw
Ћn‹-stasiw, evw І1) подъем, вставание: Ћn‹stasiw ¤j мpnou Soph пробуждение;
2) возвращение к жизни, воскресение Aesch, Luc, NT;
3) подъем, возрождение (ptЗsiw kaЬ Ћn‹stasiw NT);
4) выход, уход (¤k toи Яeroи Thuc);
5) перемещение, переселение (t°w ѓIvnЫhw Her);
6) восстание (sc t°w „Ell‹dow Plut);
7) воздвигание, сооружение (teixЗn Dem; tropaЫou Plut);
8) разрушение, уничтожение, разорение (pсlevn Aesch, Plut; dсmvn Eur; t°w patrЫdow Dem).
Ћnastatсv
Ћnastatсv возмущать, бунтовать (oЯ tЇn oЮkoumЎnhn ЋnastatЕsantew NT).Ћnastaurсv
Ћna-staurсv1) (лат in crucem suffigere) сажать на кол (tina Her, Thuc, Plat);
2) (лат cruci figere или affigere) распинать на кресте (tina Polyb, Plut);
3) вновь распинать NT.
{Ћna}stЎllv
Ћna-stЎllv1) высоко поднимать, подбирать, задирать вверх (tЊw =Ыzaw ђnv Arst): ЋnestalmЎnow xitЕn Plut высоко подобранный хитон; med подтягивать на себе, те надевать на себя (xitЕnia Arph; nebrЫdaw Eur);
2) отгонять прочь, отбивать, отражать (sc polemЫouw Eur, Thuc, Xen; oЯ ђnemoi ЋnastЎllousi tЊ nЎfh Arst);
3) удалять, счищать (tЇn g°n Diod);
4) сдерживать (tinЊ t°w ¤pЫ ti хrm°w Diod); med сдерживать себя, быть сдержанным Polyb
Ћnasten‹zv
Ћna-sten‹zv1) громко стонать, вопить Her, Xen;
2) со стоном произносить (¤xyodop‹ Soph);
3) оплакивать (tin‹ Aesch, Eur).
Ћn‹sthma
Ћn‹sthma, atow tс1) возвышенность, высота (pсleiw ¤n toЭw Ћnast®masi katoikЫzein Diod);
2) вышина, рост (Ћnast®mata tЗn svm‹tvn Diod);
3) величие, величественность (basilikсn Diod).
ЋnastrЎfv
Ћna-strЎfv1) переворачивать, опрокидывать (dЫfrouw Hom; ¦mbamma Xen): ЋnastrЎfv tЇn kardЫan Xen вызывать тошноту (ср 3);
2) поворачивать, вращать (цmma kжklД Eur; tтn kсsmon Plat): ¤moЬ toиt ЋnЎstraptai Xen у меня дело обстоит наоборот;
3) в корне изменять (tЊ t°w „Ell‹dow pr‹gmata Isocr; gnЕmhn Plat): ЋnastrЎfv tЇn kardЫan tinсw Plut вызывать переворот в чьейл душе (ср 1);
4) поворачиваться (p‹lin фpЫsv Plut): ЋnastrЎcantew ¤pЬ dсru Xen сделав поворот направо;
5) возвращать (tinЊ ¤j †Aidou Soph): ЋnastrЎcai pсda Eur вернуться;
6) возвращаться (Ћpт tЗn neЗn Thuc; ¤k FoinЬkhw Xen; Ћpт t°w diЕjevw Plut): fr‹son moi toиt ЋnastrЎcaz p‹lin Aesch вернись к своему рассказу и скажи мне ;
7) возобновлять, повторять (p‹lin tтn lсgon Plat): p‹lin ЋnastrЎcai tinЬ dЫkhn Eur вновь наказать когол;
8) перекапывать (tЇ pсan Xen): цrow ЋnestrammЎnon Her изрытая гора;
9) med-pass. переходить, переселяться, прибывать (ђllhn gaЭan Hom);
10) med-pass. пребывать, находиться, оставаться (¤n …Argei Eur; perЬ tЇn ѓEpЫdauron Thuc): ЋnastrЎfv ¤n fanerТ Xen, ¤n mЎsД Plat и ¤n фfyaloЭw Plut быть на глазах (у всех), открыто показываться; ЋnastrЎfv ¦n tini Xen, Plut и ¤pЫ tini Polyb заниматься чем-л., предаваться чему-л.;
11) med-pass. вести себя, поступать (Йw despсhw Xen; yrasЎvw eаw tina Polyb; ЋsebЗw Plut);
12) грам. делать анастрофу (см Ћnastrof®).
Ћnastrof®
Ћna-strof® І1) перевертывание, опрокидывание: eЮw ЋnastrofЇn doиnaЫ ti Eur опрокинуть чтол;
2) поворачивание, поворот Xen, Thuc: ¤j Ћnastrof°w Polyb сделав поворот; katЊ Ћnastrof®n Sext наоборот;
3) возвращение Soph: pollЊw ЋnastrofЊw poieЭsyai Xen неоднократно возвращаться назад;
4) пребывание (¤n t» ЮdЫ& Plut);
5) местопребывание, пристанище (daimсnv Aesch);
6) образ жизни, поведение Polyb, Diog. L., NT;
7) отсрочка, время Plut, Diod: ЋnastrofЇn didсnai tinЬ eаw или prсw ti Polyb давать кому-л. срок для чегол;
8) грам. анастрофа (смещение ударения назад в предлоге при постановке его на второе место, напр. ѓIy‹khn k‹ta, toжtvn pЎri);
9) грам. перестановка, инверсия;
10) рит. анастрофа (повторение заключительного слова предыдущей фразы в начале следующей).
{Ћna}sжrv
Ћna-sжrv (u)1) поднимать платье, обнажаться Diog. L.; med Her, Diod;
2) med высоко подбирать (toзw xitvnЫskouw Plut);
3) уносить, похищать, захватывать добычу (spar‹jai kaЬ Ћnasжrasyai Plut).
{Ћna}sxЫzv
Ћna-sxЫzv рассекать, разрезать, вскрывать (tЇn gastЎra toи lagoи Her; tт Усn Arst; dЎrma фnжxessi Theocr; trЫbow Ћnasxizсmenow Plut).ЋnasРzv
Ћna-sРzv тж med.1) спасать, избавлять (tinЊ Ћpт fсnou и fсnou Soph; tЊw aкtЗn n°aw Plut); pass спасаться, благополучно возвращаться или прибывать (Ћnasvy°nai eЮw Kat‹nhn Lys; eЮw tЊw patrЫdaw Xen; ¤k fug°w Polyb);
2) восстанавливать, тж возвращать, отвоевывать (ЋnasЕsasyai Ћrx®n Her; tЇn patrРan dсjan Xen): tтn mиyon ЋnasРzv prтw tЇn Ћl®yeian Plut показывать истинность рассказа;
3) повторять, напоминать (¤keЭno tт ¦pow Her).
Ћnat‹ssomai
Ћna-t‹ssomai, атт Ћnat‹ttomai перечислять, повторять (may®mata Plut); пересказывать (di®ghsin NT).ЋnatЎllv
Ћna-tЎllv, поэт ЋntЎllv1) выращивать или (по)рождать, производить, создавать (ЋmbrosЫhn toЭw бppoiw Hom; D®mhtrow st‹xun Aesch; murЫa kakЊ Ћpс tinow Soph; flсj ЋnatellomЎna Pind): ЋnatЎllv tтn ґlion NT велеть восходить солнцу;
2) вытекать (¤k t°w lЫmnhw Her);
3) восходить (prтw ±Ўlion ЋnatЎllonta Her; sel®nh ЋnatЎllei Arph);
4) подниматься, вздыматься (kapnтw ЋnatЎllvn Plut);
5) вырастать (ЋntЎllousa yrЫj Aesch; фdсntew ЋnatЎllousin Arst).
{Ћna}tЎmnv
Ћna-tЎmnv1) разрезать, рассекать (nekrсn Her, Plut);
2) отрезать, отсекать (tЊ kl®mata Aeschin);
3) растерзывать (Ћnatemnсmenow кpт toи фrnЎou, sc Promhyeжw Luc).
ЋnatЫyemai
{Ћna}tЫyhmi
Ћna-tЫyhmi1) класть поверх, накладывать, нагружать, взваливать (ђxyow Arph; skeжh Xen; med ¤pЬ tЊ кpozжgia Xen): toЭw Кmoiw ЋnayЎsyai tin‹ Plut взвалить когол себе на спину;
2) возлагать, вменять (в обязанность) (tЫ tini Her; tЇn aЮtЫan tinсw tini Isocr или ¤pЫ tina Polyb): tinЬ poi®sasyaЫ ti ЋnatЫyhmi Her приписывать кому-л. создание чегол; ¤legxeЫhn ЋnatЫyhmi tini Hom бросать кому-л. укор;
3) возлагать, поручать (tinЫ ti Thuc, Arph med Polyb, Plut);
4) помещать, подвешивать (tinЊ ¤pЬ krhmnсn Arph): tЊw Ћko‹w tini ЋnatЫyhmi Polyb внимательно слушать чтол;
5) распинать (tinЊ zЗnta Polyb);
6) культ приносить в дар, жертвовать, посвящать (trЫpoda Moжsaiw Hes; ¤w Delfoжw Her и ¤n DelfoЭw Arst; ti eЮw tт Яerсn Plat; tЊw ЋspЫdaw toЭw yeoЭw Plut): ЋnayeЭnai bvmсn Polyb воздвигнуть жертвенник;
7) откладывать, отсрочивать (toиto oйdamЗw ЋnayetЎon Plat): ЋnatЫyhmi toи katyaneЭn Soph отдалять день смерти;
8) med сообщать (tЇn prЌjЫn tisi Plut; eЮw tЇn sжgklhton perЫ tinow Polyb);
9) med (о прежде сказанном) брать назад, отказываться, отменять (ti Xen, Plat; tЊ kathgorhmЎna Luc).
Ћnatinagmсw
Ћnatol®
Ћnatol®, поэт Ћntol® І тж pl.1) восход (ЋnatolaЬ ђstrvn Aesch; Plei‹dow Ћnatol® Arst); восход солнца Hom, Plat;
2) место восхода солнца, восток Aesch, Her, Plat, Polyb Ћnatol® xeimerin® (тж pl) Plat, Arst место зимнего солнцестояния;
3) начало, истоки (aЯ ЋnatolaЬ toи P‹dou Polyb);
4) возникновение, появление: І tЗn фdсntvn Ћnatol® Arst прорезывание зубов.
ЋnatrЎpv
Ћna-trЎpv, поэт ЋntrЎpv (pf ЋnatЎtrofa и ЋnatЎtrafa; aor2 pass Ћnetr‹phn)1) переворачивать, опрокидывать (ploЭon Aesch; tЊw naиw Plat, Dem, Arst): мptiow ЋnatetrammЎnow Plat опрокинутый навзничь; tЇn tr‹pezan ЋnatrЎpv Dem (о менялах) потерпеть крах, обанкротиться; ЋnatrapeЬw perЬ tтn porymсn Plut потерпевший кораблекрушение в проливе;
2) ниспровергать, разрушать, разорять, уничтожать (pсlin Aesch, Eur; tжxhn Xen; politeЫaw Plat; tЇn „RvmaЫvn ІgemonЫan Plut): Ћnatrap°nai taЭw cuxaЭw Polyb или frЎna Theocr пасть духом;
3) опровергать (ti Arph);
4) будить, пробуждать, перен будоражить, растравлять (ЋnatЎtrofaw ч ti kaЬ mжsъ Soph);
5) волновать (І y‹latta ЋnatrЎpetai Arst).
ЋnatrЎfv
Ћna-trЎfv (fut ЋnayrЎcv)1) вскармливать, выращивать, воспитывать (tin‹ и ti Xen, Arst, Plut); pass вырастать, расти Arst, Anth; І flсj ЋnatrafeЭsa Plut разгоревшееся пламя;
2) возбуждать, оживлять, ободрять (tт frсnhma Xen).
Ћnatrop®
Ћna-trop® І1) опрокидывание, крушение (ploЫou Arst);
2) разрушение, уничтожение (dvm‹tvn Aesch; oаkvn Plat; megЫstvn pragm‹tvn Plut): krioЬ prтw ЋnatropЇn teixЗn Diod стеноломные тараны.
{Ћna}кcсv
ЋnafaЫnv
Ћna-faЫnv, поэт ЋmfaЫnv (fut ЋnafanЗ и ЋnafanЗ, aor ЋnЎfhna)1) зажигать (jжla Hom; ђstra ¤n t» nuktЫ Xen);
2) показывать, обнаруживать (podЗn Ћret®n Hom); pass показываться, появляться (ЋnefaЫneto patrЬw ђroura Hom) или быть очевидным: Ћnafainсmeya sesvsmЎnoi Xen ясно, что мы спасены;
3) открывать, разъяснять (yeopropЫaw DanaoЭsi Hom; oй dedeigmЎna Soph): ЋnafanЎntew tЇn Kжpron NT когда (мы) завидели Кипр, те когда показался Кипр;
4) произносить (¤pesbolЫaw Hom);
5) издавать (bo‹n Aesch);
6) провозглашать, объявлять (tin‹ tina Pind, Eur, Plat);
7) (по)рождать, производить (цfiaw polloжw Her);
8) (по)являться: nevstЬ Ћnapefhnсw Her недавно возникший; oй yжvn tisЬ kainoЭw daЫmosin ЋnapЎfhna Xen, никто не видел, чтобы я приносил жертвы новым богам;
9) прославлять, возвеличивать (pсlin ЏmЫllaiw Pind).
Ћnaf‹lantow
Ћnafal‹ntvma
ЋnafЎrv
Ћna-fЎrv, поэт ЋmfЎrv (fut ЋnoЫsv, aor Ћn®negka)1) выносить наверх (kжna ¤j ѓAуd‹v Hom);
2) возносить, поднимать (tinЊ eЮw …Olumpon Xen): ЋnafЎrv kЕpaw Thuc, Arst; грести; eЮresЫa ЋnaferomЎnh Plut мерное движение весел; pass (о небесных светилах) восходить (¤n t» nuktЫ Polyb);
3) добывать, извлекать (c°gma xrusoи ¤k t°w Юlжow, c‹mmow ЋnaferomЎnh Her);
4) выделять, извергать (aбmatow pl°yow ЋnenegkeЭn Plut): ЋnafЎrv lЫbh Aesch лить слезы;
5) показывать, обнаруживать (ti kЎntron Plut; ЋretaЬ ЋmfЎrontai Pind): nekrЗdew xrЗma ЋnafЎrv Plut принимать мертвенный цвет;
6) (вверх или вглубь страны) вести, привозить, доставлять (ti parЊ basilЎa ¤w Soиsa Her; І eЮw tтn PeiraiЌ Џmajitтw ЋnafЎrousa Xen);
7) выносить, переносить, выдерживать (ђxyow deimatostagЎw Aesch; kindжnouw Thuc; pсlemon Polyb);
8) отводить или относить назад, отставлять (laiтn pсda eЮw toлpisyen Her);
9) доносить, сообщать (par‹ и ¦w tina Her; toзw lсgouw ¤w tтn d°mon Thuc);
10) обращаться, запрашивать: perЫ tinow ЋnТsai ¦w tina Her и tini Diod запросить когол о чем-л.; ¤w tт koinтn ЋnafЎrv ti Her передавать на решение или докладывать общему собранию (народа); poЭ dЫkhn ЋnoЫsomen; Eur где нам искать справедливости?;
11) издавать, произносить, испускать (bareЭw stenagmoжw Plut): oмtv ЋneneЫkato fvn‹n Theocr (vl) она сказала следующее;
12) вздыхать: ЋneneЫkato fЕnhsЎn te Hom он вздохнул и сказал;
13) (о налогах и тп) вносить, уплачивать (xЫlia t‹lanta nomЫsmatow eЮw tЇn ѓAkrсpolin Aeschin; aЯ prсsodoi ЋnafЎrontai Arst);
14) давать оправиться, приводить в себя; подкреплять, ободрять (tЇn pсlin ¤k ponhrЗn pragm‹tvn Thuc): ЋnЎferЎ tiw ¤lpЫw Plut теплилась кое-какая надежда;
15) тж med-pass. приходить в себя, (п)оправляться (¤k tЗn traum‹tvn Plut): tТ pсmati ЋnafЎrv подкреплять себя иапитком, те вином; ЋnafЎrv ¤k mЎyhw Luc протрезвляться; ЋneneixyeЬw eдpe Her прийдя в себя, он сказал; ЋnenegkЖn tТ fron®mati или tЇn cuxЇn Ћnaferсmenow Plut воспрянув духом;
16) ссылаться (eЮw tтn Ћjiсxrevn lЎgonta Plat);
17) возводить, относить (tт gЎnow tinтw eаw tina Plat): ЋnafЎrv eЮw „HraklЎa Plat возводить (чейл) род к Гераклу;
18) приписывать, вменять (tЫ tini Eur, Lys и ti ¤pЫ tina Aesch, Dem; biblЫon ti eаw tina Plut; tЇn aЮtЫan eаw tina ЋnafЎrv Lys);
19) возвращать (tinЊw ¤k t°w ЋllotrЫaw ¤w tЇn ҐautЗn, sc xЕran Thuc);
20) воспроизводить (tЇn хmoiсtht‹ tinow Plut): ЋnafЎrv ti ҐautТ tТ lсgД Plat часто обдумывать чтол; ЋnoistЎon prтw aкtoжw Plut нужно всегда иметь в виду;
21) приносить в жертву (tin‹, yusЫaw NT).
Ћnafor‹
Ћna-for‹ І1) восхождение, подъем (¤k toи buyoи Arst; pneжmatow Plut);
2) отнесение (tinow prтw ©n tЎlow Polyb): di ЋnaforЌw Arst путем отнесения (к чему-л.), те относительно;
3) передача (дела, вопроса), обращение (eаw ti Aeschin и eаw tina Arst, Dem, prсw и ¤pЫ tina Polyb);
4) возложение (ответственности, вины): кpЎleipe §kastow ҐautТ Ћnafor‹n Dem каждый оставил себе лазейку;
5) устранение, тж облегчение или способ исправления (sumforЌw Eur; Џmart®matow Plut): ЋnaforЊn ¦xein Plut иметь возможность исправить положение;
6) поступление, доход Plut;
7) грам. относительное значение (местоимения или наречия);
8) рит. анафора (повторение слова в начале ряда предложений или их частей, напр.: чtan Йw жbrЫzvn, чtan Йw ¤xyrтw кp‹rxvn, чtan kondжloiw, чtan ¤pЬ kсrrhw Dem).
Ћnaforeжw
{Ћna}fжv
Ћna-fжv1) отращивать, выращивать (pЕgvna Theocr; kЎrata Arst);
2) med-pass. (aor2 ЋnЎfun, pf ЋnapЎfuka) отрастать, вырастать Her, Plat, Arst, Plut; перен возникать, появляться: oЯ ђrti tЗn sofistЗn Ћnafuсmenoi Isocr недавно появившиеся софисты; Ћnefжonto tТ AЮgeЭ diabolaЬ prтw toзw polЫtaw Plut у Эгея возникли споры с гражданами; х ѓAkrokсrinyow ¤k mЎshw ЋnapefukЖw t°w „Ell‹dow Plut Акрокоринф, возвышающийся в центре Эллады.
ЋnafvnЎv
Ћna-fvnЎv1) издавать крики, кричать, восклицать Polyb;
2) провозглашать (tina basilЎa Plut): oЯ Ћnapefvnhkсtew Plut глашатаи;
3) декламировать Arst: tЊ ЋnapefvnhmЎna Plut декламации.
Ћn‹xusiw
Ћn‹-xusiw, evw І досл разлитие, перен распущенность, распутство NT.ЋnaxvrЎv
Ћna-xvrЎv1) возвращаться назад (¤p oаkou Thuc; p‹lin Plat);
2) отступать, отходить (ђc Hom; eЮw toйpЫsv Lys, Plat): fug» ЋnaxvrЎv Plat обратиться в бегство;
3) уходить, удаляться (meg‹roio muxсnde Hom; ¤w tІn Ћkrсpolin Her): ЋnaxvrЎv кpс tinow Her быть вытесняемым кемл; ЋnaxvrЎv ¤k tЗn pragm‹tvn Polyb уходить от дел; polism‹tion Ћnakexvrhkow Ћpт t°w yal‹tthw Polyb городок, расположенный вдали от моря; tЊ ЋnakexvrhkЎnai t°w graf°w Arst глубина (перспектива) рисунка;
4) воздерживаться, отказываться (¦k tinow Plat);
5) переходить, наследоваться (І basilhэh ЋnexЕree ¤w ton paЭda Her).
Ћnacux®
Ћna-cux® І1) охлаждение, освежение Plat;
2) отдохновение, отдых Plat: Ћnacux® tinow Eur отдых от или после чегол
Ћnacжxv
Ћna-cжxv (u)1) охлаждать, освежать (ЋnyrЕpouw Hom; бppouw ЯdrЗti perirreomЎnouw Plut): parЊ kr®nhn b‹sin Ћnacжxv Eur освежать ноги в источнике;
2) давать отдых, подкреплять отдыхом (sЗma Ћnacuxсmenon Plat): ЋnacиjaЫ tina pсnvn Eur дать кому-л. отдых от трудов; Ћnacиjai goжnata Hes дать отдохнуть коленям; ЋnЎcuxyen fЫlon ·tor Hom они отдохнули душой; Ћnacжxv §lkow Hom утолять боль от раны;
3) просушивать, сушить (naиw Her, Xen; ЯdrЗta, aйlaЫaw Plut);
4) отдыхать Anth
ЋndragayЫa
Ћndr-agayЫa, ион ЋndragayЫh І1) мужество, доблесть Her, Thuc, Xen, Arph, Polyb, Plut;
2) добродетель, честность, порядочность Thuc, Xen, Dem;
3) мужественный поступок, подвиг Plut
Ћndrapodist®w
Ћndrapodist®w, oи х похититель людей, работорговец Lys, Arph, Plat, Plut: Ћndrapodist®w Ґautoи Xen продающий собственную независимость.ѓAndrЎaw
ЋndreЫa
I ЋndreЫa, vl ЋndrЫa, ион Ћndrhэh І1) мужество, отвага, доблесть Trag, Her, Thuc, Xen, Plat, Arst;
2) подвиг, доблестный поступок Plat.
II ЋndreЫa f к ЋndreЭow.
ЋndreЭow
ЋndreЭow, ион Ћndr®уow, эол. ЋndrЎуow 31) мужской (aйlсw Her; yaЮm‹tia Arph; Яm‹tion Xen, Theocr, Plut);
2) мужского пола (tЊ yhrЫa Arst);
3) мужественный, отважный (=Еmh Her; ¦rgon Arph, Arst; gun® Arst);
4) дерзкий (ЋnaЫsxuntow kaЬ ЋndreЭow Luc).
ЋndrЫ
ЋndrЫ dat. к Ћn®r.ЋndrЫzomai
ѓAndrсnikow
Ћndrofсnow
I Ћndro-fсnow 21) человекоубийственный, губительный, смертоносный (†Ektvr, xeЭrew, f‹rmakon Hom; melЫh Hes);
2) убивающая мужа (gunaЭkew Pind).
II Ћndrofсnow х человекоубийца Lys, Plat, Dem
ЋnЎgklhtow
Ћn-Ўgklhtow 2 безукоризненный, безупречный Xen, Plat, Arst, DemЋnekdi®ghtow
Ћn-ekdi®ghtow 2 невыразимый, неизреченный NT.ЋnЎkleiptow
Ћn-Ўkleiptow 2 непрекращающийся, нескончаемый, неистощимый (dжnamiw Plut; xorhgЫa Diod; tЊ mЎrh toи diast®matow Sext).Ћnektсw
Ћnektсw 2, Diog. L. 3 [adj. verb. к ЋnЎxv] выносимый, терпимый, сносный (kakсn Hom; ¦painoi Thuc; ђndrew mсgiw ЋnektoЫ Lys): · taиta d°t Ћnekt‹; Soph да разве это терпимо?; преимущ oйk Ћnektсw невыносимый, нестерпимый (¦rga Hom; barжthw Plut).ЋnЎxv и ЋnЫsxv (impf ЋneЭxon med ±neixсmhn, fut ЋnЎjv и Ћnasx®sv, aor2 ЋnЎsxon med ±nesxсmhn, эп ±nsxсmhn, pf ЋnЎsxhka) тж med.
1) держать поднятым, высоко поднимать (xeЭraw Hom; lamp‹daw Eur; ЯerЊn fi‹lhn Plut): kсce Ћnasxсmenow (sc xeЭraw) sxЫzъ Hom он с размаху ударил обрубком;
2) простирать, протягивать (sk°ptron yeoЭsi Hom; Яeroзw ptсryouw LatoЭ Eur; dЗr Ћyan‹toiw Pind);
3) показывать, зажигать (tт shmeЭon toи purсw Thuc; f‹ow svt®riсn tini Eur);
4) воссылать, возносить, обращать (eйxЊw ђnakti Soph; lсgon Eur);
5) возвеличивать, прославлять (ti и tin‹ Pind);
6) нести на себе, подпирать, перен поддерживать (toзw polЎmouw Thuc); охранять, блюсти (eйdikЫaw Hom); хранить, защищать (SikelЫan Thuc);
7) соблюдать, справлять (цrgia Arph);
8) преимущ med переносить, терпеть (k®dea Hom; kak‹ Aesch, Arph; cжxh kaЬ y‹lph Xen): ЋnЎxesyai doulosжnhw Hom и doulosжnhn Her переносить рабство, быть рабом; oйk ЋnЎxv kam‹tvn Soph не выдерживать страданий; tЎtlayi kaЬ Ћn‹sxeo Hom терпи и крепись;
9) med допускать к себе, терпеть у себя (jeЫnouw Hom; despсtaw tin‹w Eur; ҐtЎrouw nсmouw Plut): ЋnЎjomai klжvn Aesch, Soph я охотно послушаю; oйk ЋnЎxv tinow ђlla lЎgontow Plat не допускать, чтобы ктол говорил по-иному; ЋnЎjomaЫ se фlЫga lЎgonta Luc я готов выслушать от тебя несколько слов;
10) med отваживаться, решаться (tтn ¤piсnta ¤pЬ tЇn xЕrhn dЎjasyai Her);
11) сдерживать, удерживать (бppouw Hom): ЋnЎxv Ґautсn tinow Luc и Ћpс tinow Plut воздерживаться от чегол; mikrтn ЋnasxЖn eдpen Plut после короткой паузы он сказал; oйk ±nЎsxeto, Ћll eЮpЕn Xen он не удержался, чтобы не сказать;
12) подниматься восходить (х ґliow ЋnЎsxen Plat): prтw ґlion ЋnЫsxonta Her на восток;
13) воздерживаться, прекращать (toи foneжein Plut): ¤peЬ ЋnЎsxen Xen когда (все) кончилось;
14) высовываться, выступать: oйk ¤dun‹syh ЋnsxeyЎein Hom он не мог вынырнуть (из воды); aЮxmЇ parЊ Оmon ЋnЎsxen Hom острие пронзило насквозь (досл вышло сквозь) плечо; tт KanastraЭon ЋnЎxei m‹lista Her Канастрейский мыс выдается дальше всего (в море); ЋnЎxv prтw tт pЎlagow Thuc простираться до моря;
15) (по)являться возникать: pr°gma, ¤k toи soЫ ti ¦melle luphrтn Ћnasx®sein Her дело, из которого получится для тебя неприятность; t‹de ¤j aйtЗn Ћnasx®sei Her вот что из этого выйдет;
16) упорно продолжать, не переставать: sў stЎrjaw ЋnЎxei Aаaw Soph тебя по-прежнему любит Эант; ЋneЭxen diaskopЗn Thuc он не переставал обдумывать;
17) med держаться, цепляться (Ћll®lъsin Hom in tmesi);
18) останавливаться, задерживаться (taжtъ Thuc).
Ћnele®mvn
Ћn-ele®mvn 2, gen onow безжалостный, немилосердный Arst, NT.ЋnЎlpiston
ЋnЎlpiston tс1) безнадежность, отчаяние Thuc;
2) отсутствие надежды (tinow Thuc).
ЋnemЫzomai
ђnemow
ђnemow (a) х ветер Hom, Trag, Xen, Plat, Arst: ЋnЎmvn ЋЎllh Hom и ЋnЎmoio yuЎllh Hes вихрь, буря; kat ђnemon kaЬ =oиn n®xesyai Plut плыть по ветру и по течению; oЯ ђnemoi cux°w Anth душевные бури.ЋnemofyorЫa
Ћnemсfyorow
ЋnЎndektow
Ћn-Ўndektow 2 невозможный NT.Ћnejeraжnhtow
Ћn-ejeraжnhtow 2 непостижимый (krЫmata NT).ЋnejЫkakow
ЋnejЫ-kakow 2 терпеливый, выносливый, смиренный, незлобивый Luc, NT.ЋnejixnЫastow
Ћn-ejixnЫastow 2 не поддающийся исследованию, неисповедимый (хdoЬ yeoи NT).ЋnepaЫsxuntow
Ћn-epaЫsxuntow 2 не имеющий повода стыдиться, те безупречный (¤rg‹thw NT).ЋnepЫlhmptow
Ћn-epЫlhmptow 2 NT = ЋnepЫlhptow.Ћn-epЫlhptow 2
1) неуязвимый для нападок (toЭw ¤xyroЭw Thuc): Оd ¦stai Ћnepilhptсteron tт legсmenon Plat правильнее будет сказать вот как;
2) безупречный, непорочный (bЫow Eur, Xen, Plut).
ЋnЎrxomai
Ћn-Ўrxomai (fut Ћneleжsomai, aor Ћn®luyon и Ћn°lyon)1) всходить, подниматься, взбираться (eЮw skopi®n Hom; k‹tvyen prсw ti Arph; eЮw tЇn Ћkrсpolin Xen; Ћn°lye ІlЫou f‹ow Aesch; tт мdvr anЎrxetai Arst): ЋnelyЖn ¦fh Plut поднявшись (на трибуну), он сказал; цlbow Ћn°lye Eur воссияло счастье;
2) возноситься (¤j †Aidou prтw fЗw Soph и eЮw yeoжw Plat);
3) вырастать (¤k gaЫhw Hom);
4) отправляться (вглубь страны) (ђstud ЋnelyЕn Hom);
5) возвращаться Hom: ђnelyЎ moi p‹lin Eur вернись к своему рассказу; p‹lin ¤p ЋrxЇn ЋnelyeЭn Plat вернуться к началу; х lсgow oйk eдxen eЮw ЋrxЇn ЋnelyeЭn bЎbaion Plut невозможно было точно установить источник этого слуха;
6) относиться, зависеть: nсmow eаw s ЋnelyЕn Eur закон, оплотом которого ты являешься.
ђnesiw
ђnesiw, evw І1) ослабление напряженности, отпускание (xordЗn Plat, Plut);
2) облегчение, льгота (forЗn Plut);
3) ослабление, уменьшение, смягчение (kakЗn Her; puretoи Arst; lжphw Plut);
4) передышка, отдых (toи sЕmatow Arst; ђnesiw kaЬ sxol® Polyb);
5) освобождение (lжsiw kaЬ ђnesiw t°w aЮsy®sevw Arst);
6) таяние (p‹gvn Plut);
7) распущенность, разнузданность (tЗn ЋnvfelЗn ІdonЗn Plat; doжlvn, gunaikЗn Arst; ђnesiw toЭw stratiЕtaiw ¤ggenomЎnh Plut).
Ћnet‹zv
Ћn-et‹zv допрашивать, пытать (tin‹ NT).ђneu
ђneu praep. cum gen.1) без (ђneu §yen Hom; ђneu ‹koloжyou Plat; Пn ђneu Xen, Arst): ђneu fyсnou Soph без желания оскорбить (богов);
2) без ведома, согласия или содействия: oл toi ђneu yeoи Hom не без воли бога; ђneu ¤moи Plat без моего ведома;
3) кроме, помимо (p‹nta ђneu xrusoи kaЬ Ћrgжrou Plat): ђneu toи kalЇn dсjan ¤negkeЭn Dem не считая того, что (война) покрыла славой;
4) вдалеке, вдали от (ђneu dhэvn Hom).
Ћneжyetow
Ћn-eжyetow 2 неприспособленный, непригодный (prсw ti NT).ЋneurЫskv
Ћn-eurЫskv1) находить, обнаруживать, открывать (aЮtЫan Plat; fсnon Aesch; jЫfow kekrimmЎnon Plut): Йw мsteron ЋneurЎyh Thuc как впоследствии обнаружилось; tos‹de ЋneurЫskv logizсmenow Her рассуждая (об этом), я прихожу к следующему;
2) изобретать, создавать (tЎxnhn Plat).
ЋnЎxomai
Ћneciсw
Ћneciсw х (эп тж ci) двоюродный брат, перен родственник Hom, Aesch, Her, Isae, Theocrђnhyon
ђnhyon (a) tс бот. укроп Arph, TheocrЋn®kestow
Ћn-®kestow 21) досл неизлечимый, перен неутолимый (ђlgow, xсlow Hom; фrg® Plut);
2) непоправимый, гибельный, губительный (lиmai Her; xar‹ Soph; kakсn Hes, Plat; sumfor‹ Thuc, Plut; mЫasma, pиr Soph): bouleиsaЫ ti Ћn®keston perЫ tinow Thuc вынести кому-л. смертный приговор; Ћn®kesta p‹sxein Thuc или payeЭn Dem, Plut погибать;
3) непримиримый, жестокий (¦xyra Plut).
Ћn°kon
Ћn°kon tс подобающее, должное NT.Ћn®koow
Ћn-®koow 21) ничего не слышащий, лишенный слуха (oЯ kayeжdontew Arst);
2) никогда не слышащий (tinow Xen, Plat);
3) никогда не слышавший, неосведомленный, несведущий (paideЫaw Aeschin; tЗn „EllhnikЗn filosсfvn oйdenсw Plut): oдmaЫ se oйk Ћn®koon eдnai ¦nia xyizЊ gegenhmЎna Plat полагаю, что ты слышал о кое-каких вчерашних событиях;
4) неученый (skaiтw kaЬ Ћn®koow Dem).
Ћn®kv
Ћn-®kv1) доходить, достигать (¦w ti Her): xr®masi Ћn®kontew ¤w tЊ prЗta Her самые богатые люди; tт YhsЎvw gЎnow eЮw ѓErexyЎa Ћn®kei Plut род Тесея восходит к Эрехтею; х ¤pЬ tЇn pжlhn Ћn®kvn stenvpсw Plut узкая дорога, ведущая к воротам; toиto ¤w oйdўn Ћn®kei Her это ничего не значит; meЭzon Ћn®kei µ kat ¤mЊn =Еman Soph это превосходит мои силы; ¤w tтn y‹naton aЯ pollaЬ (zhmЫai) Ћn®kousin Thuc многие наказания были заменены смертной казнью;
2) простираться (eЮw mesсgaian Xen или mesсgeion Diod);
3) относиться, касаться (eаw ti Dem и prсw ti Polyb, Diod): ¦w tina Ћn®kei ti Her чтол зависит от когол;
4) возвращаться (eЮw toзw prЕtouw lсgouw Plat);
5) приличествовать, подобать NT.
Ћn®merow
Ћn-®merow 21) неприрученный, дикий (zТon Plut; y®r Anth);
2) некультурный, грубый (polЫthw Anacr; X‹lubew, xyЕn Aesch; bЫow, p‹yow Plut);
3) жестокий, свирепый, бесчеловечный (daЫw Eur).
Ћn®r
Ћn®r, Ћndrсw, эп ЋnЎrow (a) х (dat. pl Ћndr‹si эп ђndressi)1) мужчина (ђndrew gunaЭkew Soph, Arph);
2) человек (ђndrew te yeoЫ te Hom);
3) взрослый мужчина, муж (paЭw, meir‹kion, Ћn®r, presbжthw Xen);
4) истинный мужчина, настоящий, те храбрый муж, доблестный человек (polloЬ mўn ђnyrvpoi, фlЫgoi dў ђndrew Her; х ЋlhyЗw Ћn®r Plat);
5) муж, супруг (х Ґvut°w Ћn®r Her): eЮw Ћndrтw Лran ґkein Plat (о девушке) достигнуть брачного возраста;
6) возлюбленный, любовник Soph, Eur, Theocr;
7) взнач местоим.: ‘tta eдpen х Ћn®r Plat то, что он сказал; pЌw Ћn®r Plat всякий, каждый; pareЭdew ЋndrЬ tТde ђxari oйdЎn Her ты не видел от меня никаких неприятностей; kat ђndra Isocr все или всех поголовно;
8) описательно (в переводе обычно опускается) с обознач. звания (Ћn®r basileжw Hom), профессии (ђndrew dikastaЫ Lys), народности или гражданства: ђndrew ѓAyhnaЭoi Thuc, Plat афиняне, афинские граждане, тж афинские воины.
ЋnyЎmion
ЋnyЎmion tс1) цветок, цветочек Anth;
2) рисунок цветка Xen
ЋnyЎv
ЋnyЎv1) вырастать, расти, пробиваться (аouloi Ћnyoиsin Hom): Ћfrтw іnsei Arph выступила пена;
2) цвести, расцветать (=сdoiw Pind; Ћnyeиsin kup‹rissoi Theocr);
3) быть в расцвете, процветать (І Ћnyeиsa ѓAsЫh Her; ѓAyhnaЭoi іnyhsan Thuc): ¤n Лr& ЋnyЎv Plat и ¤f Лr& ЋnyЎv Plut быть в цвете лет;
4) быть обильным, изобиловать (ploиtow іnyhse sfЫsin Pind; ЋnyЎv Ћndr‹si Her; ¤piyumЫaiw Luc): sfсdra ¤pЬ taЭw ¤lpЫsin ЋnyЎv Dem подавать большие надежды;
5) быть сплошь покрытым (pЎlagow Ћnyoun nekroЭw ЋndrЗn ѓAxaiЗn Aesch);
6) блистать, сверкать (taЭw foinikЫsi Xen);
7) быть в разгаре, достигнуть высшей степени (p‹yow ЋnyeЭ Aesch, nсsow іnyhken Soph). см тж Ћnyoиn.
ђnyinow
ђnyinow и Ћnyinсw 31) цветочный, растительный (eдdar Hom; eйvdЫa Plut);
2) расцвеченный, пестрый (strЕmata, ¤sy®w Plut; strvmnaЫ Diod).
ЋnyЫsthmi
Ћny-Ыsthmi, ион ЋntЫsthmi1) ставить со своей стороны, противопоставлять (oЯ mўn KorЫnyioi tтn tropaЭon ¦sthsan , oЯ dў KerkuraЭoi tropaЭon ЋntЎsthsan Thuc);
2) замещать, заменять (peltastikЇn t» toи pagkratЫou m‹xъ Plat);
3) сопоставлять (tтn YhsЎa tТ „RvmжlД Ћntist°sai kaЬ parabaleЭn Plut);
4) тж med противиться, оказывать сопротивление (tinЫ Hom, Her, Plat, Dem, Plut и prсw tina Thuc, Xen);
5) тж med бороться, защищать: ЋnyЫsthmi tinЬ кpЎr tinow Dem бороться против когол в защиту когол; poryЗn de t®nde g°n, х d ЋntistЊw мper Soph один разорял этот край, а другой сражался за него;
6) складываться неблагоприятно Dem: Ћntist‹ntow aйtТ toи pr‹gmatow Thuc так как дело приняло неблагоприятный для него оборот.
ЋnyomologЎomai
Ћny-omologЎomai1) взаимно соглашаться, приходить к соглашению (prсw tina Dem, Polyb и tini Polyb);
2) открыто признавать (prтw oйdўn tЗn legomЎnvn Polyb; tЊw Ћret‹w tinow Diod);
3) публично выражать (x‹rin Plut);
4) воздавать благодарность (tТ yeТ NT).
ђnyow
I ђnyow, eow tс1) росток, былинка (ђnyea poЫhw Hom);
2) цветок (кakЫnyinon ђnyow Hom; ђnyea eЮarin‹ Hes; ђnyh kaЬ karpoЫ Plat);
3) цветение, расцвет; цветущий вид, свежесть (ґbhw Hom; kour®уon HH; Лraw Xen; sЕmatow Plat);
4) цвет, отборная часть, краса (PersЫdow aаaw Aesch; „Ell‹dow Eur): tт sтn ђnyow Aesch предмет твоей гордости, твое лучшее достижение;
5) цвет, (о)краска (pЌsin ђnyesi pepoikilmЎnow Plat; ђnyh lamprсtera Arst);
6) блеск, яркость, сверкание (xalkoи Arst; purсw Plut; Џlтw ђnyea Anth);
7) высшая степень, верх (¦rvtow Aesch; manЫaw Soph).
II ђnyow х птица (предполож.) трясогузка или овсянка Arst
Ћnyraki‹
Ћnyraki‹, ион Ћnyraki® І1) раскаленный уголь, жар Hom, Eur, Arph, Plut: tiyЎnai tinЊ ¤pЬ Ћnyraki» и tЫyesyaЫ tina Ћnyraki®n Anth жечь когол на медленном огне, перен заставлять сгорать от любви;
2) сажа Anth
Ћnyr‹kinow
ђnyraj
ђnyraj, akow х1) преимущ pl уголь Eur, Thuc, Arph, Arst, Plut;
2) карбункул Arst
Ћnyrvp‹reskow
Ћnyrvp-‹reskow 2 угождающий людям NT.ЋnyrЕpinow
ЋnyrЕpinow 3 Her, Plat, Arst, Plut, Luc = ЋnyrЕpeiow.ЋnyrЕpeiow 3 и 2 человеческий (fжsiw Her; p®mata Aesch; tЎxnh Thuc: pr‹gmata Xen, Plat).
Ћnyrvpoktсnow
Ћnyrvpo-ktсnow 2 убивающий людей, человекоубийца Eur: Ћnyrvpoktсnow xrhsmсw Plut оракул, повелевающий человекоубийство.ђnyrvpow
ђnyrvpow х, редко І1) человек (yeoЬ t ђnyrvpoi Hom): kat ђnyrvpon Aesch, Soph, Diod, ЋnyrЕpД pefukсti Xen и ЋnyrЕpouw цntaw Polyb как свойственно человеку или людям; как приложение обычно не переводится: ђnyrvpow фdЫthw Hom путник; иногда с оттенком презрительности: ђnyrvpoi кpogrammateЭw Lys какие-то там писари; тж с оттенком пренебрежительной указательности: oмtv ¤kЎleusen х ђnyrvpow Plat вот так он приказал; преимущ с superl: ђristow ¦n ЋnyrЕpoiw Plat лучший в мире; m‹lista ЋnyrЕpvn Her больше, чем ктол ґkista ЋnyrЕpvn Plat нисколько (не); в выражениях: ¤n ЋnyrЕpoiw и (¤j) ЋnyrЕpvn среди людей, у людей, те на свете, в мире; tЊ ¤j ЋnyrЕpvn pr‹gmata Plat неслыханное множество хлопот; grafЊw tЊw ¤j ЋnyrЕpvn ¤gr‹feto Lys он писал всевозможные жалобы;
2) мужчина: presbиtai ђnyrvpoi, presbжtidew gunaЭkew Aeschin старики, старухи, но presbиtiw ђnyrvpow Lys старуха;
3) раб, слуга Her, Plat, Dem: І ђnyrvpow Isae, Dem рабыня.
Ћnyжpatow
I Ћny-жpatow 2 проконсульский (Ћrx® Plut).II Ћnyжpatow х проконсул Polyb, Plut
ЋnЫatow
Ћn-Ыatow 2 (i)1) неизлечимый (§lkow Plat; nсshma, ¦rvw Plut);
2) неисправимый (polЫthw Plat; kakoЫ Arst);
3) непоправимый (pr‹gmata Plat; kak‹ Aeschin);
4) смертельный (f‹rmakon Plut).
Anihl
ЋnЫhmi
Ћn-Ыhmi1) пускать или посылать вверх, испускать (Ћ®taw Hom; ђfron Aesch; pneиm ¤k pneumсnvn Eur): kr°nai, “w Ћn°ke yeсw Eur источники, которые забили по велению божества; fсnou stagсnaw ЋnЫhmi Soph покрываться каплями крови; pиr kaЬ flсga Ћp aйtoи ЋneЭnai Thuc воспламениться;
2) выпускать, рождать, производить (karpсn HH; knЕdala Aesch; blastoжw Plut); med возникать: kЫndunow ЋneЭtaЫ tinow Arph возникает опасность для чегол;
3) отпускать, освобождать (desmЗn, sc tina Hom; ¤k katЕruxow stЎghw tina Soph; tтn aаtion Lys): мpnow Ћn°kЎ me Hom, Plat; сон оставил меня, те я проснулся; Лw min х oдnow Ћn°ke Her когда хмель вышел у него из головы; ђnetЎ me par‹goroi Soph перестаньте меня утешать; ЋnЫhmi tinЬ tтn dasmсn Plut освобождать когол от дани; ЋneimЎnow Soph, Eur, Plat; несдержанный, разнузданный; tт ЋneimЎnon eаw и prсw ti Plut неудержимое влечение к чему-л.; y‹natсn tini ЋnЫhmi Eur даровать кому-л. жизнь; ЋnЫhmi tЇn pсlin t°w frourЌw Plut вывести гарнизон из города; ЋnЫhmi kсman Eur, Plut; распускать волосы; pЎploi ЋneimЎnoi Eur распущенные одежды;
4) освобождать от запоров, те открывать, отворять (pжlaw Hom; yжretra Eur); снимать, вскрывать (s®mantra Eur);
5) med обнажать (kсlpon Hom); сдирать шкуру, обдирать (aдgaw Hom, lagсnaw Eur);
6) отпускать; ослаблять (tсjon Her; ІnЫaw tinЫ Plut); перен смягчать (lсgon Eur; pсlemon Thuc): ЋneЬw бppon Soph дав повод коню; eЮw t‹xow ЋnЫhmi toзw бppouw Xen пускать коней во весь опор; ЋnЫhmi fulak‹w Eur и fulak®n Thuc ослаблять бдительность; ЋnЫhmi tтn drсmon Plut замедлять продвижение; tт ЋneimЎnon t°w gnЕmhw Thuc упадок духа, уныние; х nсmow ЋneЭtai Eur закон теряет силу; хrЌn, чtД trсpД mЇ Ћney®setai tЊ pr‹gmata Thuc следить, как бы дела не пришли в расстройство;
7) спускать с привязи, натравливать (tЊw kжnaw Xen);
8) оставлять невозделанным: ЋnЫhmi xЕran mhlobсton Isocr превратить страну в пастбище;
9) культ сохранять нетронутым, те посвящать (tЎmenow ‘pan Thuc; xvrЫon tТ yeТ Plut): ђlsow ЋneimЎnon Plat священная роща;
10) побуждать, заставлять (ђoidтn ЋeidЎmenai, tinЊ Aаguptсn d ЮЎnai Hom);
11) разрешать, позволять, допускать (tinЊ prсw ti Her; tт sЗma ¤pЬ =&diourgЫan Xen): ЋnЫhmi Ґvutтn ¤w paignЫhn Her предаваться забавам; ЋneimЎnow ¤w tт ¤leжyeron Her предоставленный самому себе; ЋnЫhmi trЫxaw aлjesyai Her отращивать волосы; poieЭn ti ЋnЫhmi tinЫ Xen и tin‹ Plat разрешать кому-л. делать чтол; oЯ ¤w tЇn pсlemon ЋneimЎnoi Her посвятившие себя военному делу; х eЮw tт kЎrdow l°m ¦xvn ЋneimЎnon Eur своекорыстный человек;
12) слабеть, утихать, уменьшаться (oйk ЋnЫei tЊ pneжmata Her; aЯ ¤piyumЫai ђneЫkasi Arst): х Kиrow oйdўn mЌllon ЋnЫei Xen Кир не унимался; aЯ timaЬ ЋneЫkasi Dem цены упали; oйk ЋnЫei ¤piЕn Her он неотступно преследовал (противника); ЋnЫhmi tinсw Thuc, Eur, Arph; прекращать чтол
ђniptow
ђ-niptow 21) не(у)мытый (xeЭrew Hom, Hes; pсdew Luc);
2) несмываемый (aеma Aesch).
ЋnЫsthmi
Ћn-Ыsthmi (fut Ћnast®sv эп Ћnst®sv, aor1 ЋnЎsthsa эп ђnsthsa) тж med с aor2, pf и ppf. act.1) поднимать, помогать или велеть встать (tinЊ xeirсw Hom; ¤j §draw Soph; ¤k t°w klЫnhw Plat; ђrotron ЋnЫsthsi bЕlouw Plut): фryсn tina ЋnЫsthmi Xen ставить когол на ноги; ЋnЫsthmi tinЊ ¦neryen цnta Soph поднимать падшего; Ћkoжsaw ЋnЫsthsi aйtсn Thuc выслушав (просящего), он велел ему встать; ЋnЫsthmi tinЊ ¤pЬ tт b°ma Plut приглашать когол на трибуну, давать кому-л. слово; med подниматься, вставать (p‹ntew ЋnЎstan Hom): ЋnastЊw eдpe Eur поднявшись, он сказал; ЋnЫstato eЮw oаkhma Plat он встал и вошел в помещение; Ћnast°nai ¤k t°w nсsou Her, Plat; оправляться от болезни, выздоравливать; Ћnast‹ntew Thuc выздоровевшие;
2) поднимать от сна, будить (tin‹ Hom): ЋnЫsthmi tinЊ eЮw ¤kklhsЫan Arph будить когол к собранию; med просыпаться, вставать (¤j eйn°w Hom): katakoimhyЎntew oйkЎti ЋnЎsthsan Her заснув, они больше не вставали;
3) пробуждать, воскрешать (lсgoisi tтn yanсnta Aesch; deinЇn nсson Soph); med воскресать (eЮ oЯ teyneЗtew ЋnestЎasi Her): ЋnesthkЖw parЊ tЗn pleiсnvn Arph привидение, явившееся с того света;
4) восстанавливать, отстраивать (teЫxh Dem; yeЗn tim‹w Eur; MakedonЫan eЮw tт palaiтn ЋjЫvma Plut): prтw tт Ћnastay°nai ti tЗn katefyarmЎnvn Polyb для восстановления чегол из разрушенного;
5) (тж med в aor1) воздвигать, возводить, сооружать (st®lhn Her; pсlin Her, Plut; pжrgon Xen; trсpaion Plat, Plut): Ћnast°saЫ tina xalkoиn Plut воздвигнуть кому-л. медную статую;
6) выставлять, собирать (для войны) (stratсn Thuc): toзw ‹nast®saw ђgen Hom он собрал их и привел; prсmon ЋnЫsthmi tinЫ Hom выставить единоборца против когол; Ћnast°saЫ tina ¤pЬ t®n kathgorЫan tinсw Plut выдвинуть когол в качестве чьего-л. обвинителя; Ћnast®sasyaЫ tina m‹rtura Plat выставлять когол в качестве своего свидетеля;
7) выставлять на продажу или на показ (paryЎnouw Her);
8) поднимать, призывать, подстрекать (tin‹ tini Hom; ¦ynh Paionik‹ Thuc);
9) охот. поднимать, вспугивать (tЊ yhrЫa Xen);
10) перемещать, выселять, переселять (d°mouw Her; AЮgin®taw ¤j AЮgЫnhw Thuc): ЋnЫsthmi tт stratсpedon Polyb снять лагерь, вывести войска; І „EllЊw oйkЎti ЋnistamЎnh Thuc Эллада, население которой перестало кочевать; xЕra ЋnastayeЭsa Dem страна, население которой выселено;
11) распускать, закрывать (tЇn ¤kklhsЫan Xen): ¤peidЊn Ћnast» tт dikast®rion Dem после закрытия судебного заседания;
12) отзывать, отвлекать (tinЊ ¦k и ђpс tinow Dem; pragmata neЕtera ЋnЫsthsi tina Plut);
13) изгонять, разгонять (tin‹w Hom; polemЫouw Plut);
14) med возникать, рождагься (х potamтw ¤k tЗn фrЗn Ћnist‹menow Plut);
15) med подвергаться разорению или разрушению (xЕra ЋnesthkuЭa Her; pсliw ЋnЎsthken dorЫ Eur);
16) начинать, предпринимать (pсlemon ¤pЫ tina Plut).
†Anna
Anna
Annan
†Annaw
Ћnсhtow
Ћ-nсhtow 21) неслыханный, небывалый HH;
2) непостигаемый умом Plat;
3) немыслящий Plat;
4) неразумный, бессмысленный, безрассудный Her, Arph, Xen etc
ђnoia
ђnoia, староатт. ЋnoЫa, ион ЋnoЫh І безрассудство, глупость Trag, Xen: ЋnoЫъ (ЋnoЫ&) Her, Plat и кp ЋnoЫaw Aesch, Plat по неразумию; eЮw toиt ЋnoЫaw ґkein или ¤lyeЭn Isocr дойти до такого безрассудства.ЋnoЫgv
ЋnoikodomЎv
Ћn-oikodomЎv1) отстраивать, восстанавливать (teЫxh Thuc, Xen; pсlin Plut);
2) застраивать, блокировать (tЊw pсlaw Plut);
3) вновь застраивать (xЕran Diod);
4) обкладывать, мостить (tЊ xeЫlea toи potamoи plЫnyoisin Her; laжraw plЫnyoisi Arph).
ђnoijiw
ђn-oijiw, evw І открывание, отпирание (pulЗn Thuc; xeilЗn Plut).ЋnomЎv
Ћ-nomЎv поступать беззаконно (perЫ ti Her).Ћnсmhma
Ћnсmhma, atow tс беззаконный поступок DiodЋnomЫa
Ћ-nomЫa І1) беззаконие Her, Eur, Isocr, Plat;
2) отсутствие законов Plat, Arst
ђnomow
ђ-nomow 21) беззаконный, противозаконный (monarxЫa Plat; ¦rgon Plut): tЊ ђnoma (sc ¦rga) Thuc, Eur беззакония;
2) нечестивый, преступный (yusЫa Aesch; tr‹peza, sc toи ѓAstu‹gouw Her; bЫa Eur; polЭtai Xen);
3) (о песне) не настоящий: nсmow ђnomow Aesch песнь скорби.
Ћnсmvw
Ћnсmvw1) без или не имея законов (z°n Isocr);
2) беззаконно, противозаконно (tт Яerтn nЎmesyai Thuc; ђllъ junoikeЭn suneжnД Eur).
Ћnoryсv
Ћn-oryсv1) вновь сооружать, отстраивать, восстанавливать (teЭxow Her, Xen, Isocr; stratсpedon Thuc; pсlin Soph; med tЊ pЫptonta tЗn oЮkodomhm‹tvn Arst; перен tЇn turannЫda saleжousan Plut);
2) подпирать, поддерживать (tт sЗm‹ tinow Eur);
3) наставлять, вразумлять (tina Eur);
4) исправлять, устранять (tЊ kak‹ Plat).
Ћnсsiow
Ћn-сsiow 2, редко 31) нечестивый, бесчестный, преступный, кощунственный (Ћn®r Her, Trag, Xen, Plat; ¦rga Her, stсma Soph; sumfor‹ Eur): tЊ Ћnсsia (sc ¦ph или ¦rga) Xen бесчестные слова или дела;
2) непогребенный по священным обрядам (nЎkuw Soph).
ЋnosЫvw
ЋnosЫvw1) нечестиво, преступно (¤kbaleЭn tina Soph);
2) как жертва ужасного преступления (k‹tv g°w oЮkeЭn Eur).
ђnouw
ђnouw 2 стяж = ђnoow.ђ-noow, стяж ђnouw 2 неразумный, безрассудный, безумный Hom, Aesch, Soph, Plat, Anth.
Ћnox®
Ћnox® І1) pl прекращение военных действий, перемирие Xen, Aeschin, Polyb, Diog. L.: ЋnoxЊw poieЭsyai Dem, speЫsasyai или ђgein Plut заключать перемирие;
2) кротость, терпение (Ћnox® kaЬ makroyumЫa NT).
ЋntagvnЫzomai
Ћnt-agvnЫzomai1) сражаться, воевать (tini Her, Thuc, Xen);
2) состязаться, соревноваться, соперничать, спорить (tini Thuc, Plut; perЫ tinow Arst): oЯ ЋntagvnizсmenoЫ ti Xen тяжущиеся стороны (в суде);
3) pass быть сопоставляемым, быть противопоставляемым (tini Xen).
Ћnt‹llagma
Ћnt-‹llagma, atow tс даваемое взамен, замена, возмещение, выкуп (tinow Eur, NT).Ћntanaplhrсv
Ћnt-anaplhrсv соответственно восполнять: Ћntanaplhrсv ti prсw ti Dem уравновешивать чтол чем-л.ЋntapodЫdvmi
Ћnt-apodЫdvmi1) платить, расплачиваться; воздавать, возмещать (Ћll®loiw Arst): oйk ¦xen Ћntapodoиnai Batr не иметь, чем расплатиться; ЋntapodЫdvmi tт чmoion Her, tт аson Thuc, Arst или tЇn аshn Arst платить той же монетой, воздавать тем же; trofeЭa ЋntapodЫdvmi Lys возвращать стоимость воспитания; Ћntapodoиnai Ћret®n Thuc отнестись с тем же великодушием; ЋntapodЫdvmi tinЫ ti Plat по справедливости приписывать чему-л. чтол;
2) отвечать (tinЫ Plat): ЋntapodЫdvmi tЇn kraug®n Plut отвечать криком на крик;
3) соответствовать (tinЫ Plat): ЋntapodЫdvmi ¤pЬ yђtera Arst находиться во взаимном соответствии;
4) взаимно передавать, подавать друг другу (tт sжnyhma Ћntapodidсmenon Xen).
Ћntapсdoma
Ћntapсdoma, atow tс воздаяние NT.Ћntapсdosiw
Ћnt-apсdosiw, evw І1) отдача, возврат, уплата долга (Ћntapсdosiw kaЬ ЋpodoxЇ xvrЫvn Thuc; tЗn eаkosi tal‹ntvn poi®sasyai tЇn Ћntapсdosin Polyb);
2) отплата, возмещение, воздаяние (x‹ritow Arst, Men, Diod; ЯkanЇ Ћntapсdosiw tinow Polyb);
3) возмездие, кара Arst, Polyb, Diod, NT;
4) отражение, отголосок (sc tЗn fvnЗn Arst);
5) изменение направления: Ћntapсdosin poieЭsyai или lamb‹nein Polyb принимать обратное направление, двигаться обратно;
6) грам. рит. противоположение Quint.
ЋntapokrЫnomai
Ћnt-apokrЫnomai (ri) отвечать, возражать (tini NT).ЋntЎxomai
ЋntЫ
ЋntЫ (i) praep. cum gen.1) вместо (ЋntЫ g‹moio t‹fon ЋmfiponeЭsyai Hom; ti ЋntЫ tinow metalamb‹nein Thuc; ЋntЫ pleжmonow br‹gxia ¦xein Arst);
2) наравне, подобно, как: ЋntЫ kasign®tou Hom вроде брата; ЋntЫ tЗn Ћrgurvn®tvn Dem на положении купленных рабов; ЋntЫ pantтw ¦xein Plut ценить превыше всего;
3) взамен, в обмен на (ti ЋntЫ tinow ЋmeЫbein Pind): ЋntЫ xrhm‹tvn Her, Dem или ЋntЫ ЋrgurЫou Plat на деньги; фfyalmтn ЋntЫ фfyalmoи NT око за око;
4) ради, из-за (ЋntЫ paЫdvn Яketeжesyai Soph);
5) вследствие: ЋntЫ tЫnow; Lys и ЋntЫ toи; Xen отчего?, почему?;
6) сравнительно с, по отношению к: aЯreЭsyaЫ ti ЋntЫ tinow Isocr, Dem оказывать чему-л. предпочтение перед чем-л.; ©n Ћny Ґnсw Plat сопоставив все со всем, те взвесив все обстоятельства;
7) кроме, помимо (tЫw ђllow ЋntЫ toжtou; Arph): oлtiw ђllow ЋntЫ ¤moи Aesch никто, кроме меня.
{Ћnti}aаrv
{Ћnti,Ћna}aЯrЎv
{Ћnti,Ћna}бsthmi
{Ћnti,Ћpo}dЫdvmi
{Ћnti,Ћpo}yn®skv
Ћntib‹llv
Ћnti-b‹llv бросать в ответ, метать в свою очередь или обратно (bЎlow Polyb); пускать со своей стороны копья или стрелы (¤k t°w хlk‹dow Thuc; Ћntib‹llv ЋkontЫoiw Plut): Ћntib‹llv lсgouw prтw Ћll®louw NT беседовать друг с другом.ЋntЫgrafon
ЋntЫ-grafon tс копия, дубликат Lys, Arst, Dem, PlutЋntidiatЫyemai
{Ћnti}dЫdvmi
Ћnti-dЫdvmi1) давать или дарить взамен (toЭsi pЎmpousin t‹de stЎfh Aesch; dЗrсn tini Her): ЋntidЫdvmi tЫ tinow Eur и ti ЋntЫ tinow Arph платить чем-л. за чтол; tЫ tinow Ћmoibтn Ћntidoиnai Soph возместить чтол чем-л.; x‹rin Ћntidoиnai Eur, Thuc воздать благодарность; ЋntidЫdvmi timvrЫan или dЫkhn Thuc нести наказание;
2) (см ЋntЫdosiw 3) (sc oйsЫan) предлагать обмен имуществом Lys, Dem: ЋntidЫdvmi trihrarxЫan Dem предлагать на выбор: или принять на себя триерархию, или поменяться имуществом.
ЋntЫ-dosiw, evw І
1) воздаяние, возмещение, отплата (мbrevw Luc);
2) обмен (aЮxmalЕtvn Diod): aЯ tЗn fortЫvn Ћntidсseiw Diod товарообмен; ЋntЫdosiw kat ЋnalogЫan Arst пропорциональный обмен;
3) антидоза, обмен имуществом (афинск. гражданин, считавший, что возложенная на него обществ. обязанность сопряжена с непосильными для него расходами, мог предложить своему более богатому согражданину на выбор: или принять эту обязанность на себя, или поменяться имуществом) Lys, Isocr, Dem, Arst, Plut: kaleЭsyaЫ tina eЮw ЋntЫdosin trihrarxЫaw Xen вызывать когол в суд по поводу принятия на себя (вместо другого) триерархии; katast°nai xorhgтw ¤j Ћntidсsevw Dem принять на себя обязанности хорега в порядке антидозы.
ЋntЫdikow
ЋntЫ-dikow х1) юридическая сторона Plat, Aeschin;
2) обвинитель, истец Lys;
3) противник, враг (Pri‹mou ЋntЫdikow MenЎlaow Aesch).
{Ћnti}dokЎv
{Ћnti}eдpon
{Ћnti}¦xv
ЋntЫzhlow
ЋntЫyesiw
ЋntЫ-yesiw, evw І1) тж лог., рит. противоположение, противопоставление, антитеза Isocr, Plat, Arst;
2) сопротивление, отталкивание (syenarЇ ¤k xerтw ЋntЫyesiw Anth);
3) грам. перестановка букв.
{Ћnti}бsthmi
ЋntikayЫsthmi
Ћnti-kayЫsthmi, ион ЋntikatЫsthmi1) ставить (располагать) против, противопоставлять (tina prсw tina Thuc и tin‹ tini Plat): proskopeЭn pЗw xrЇ Ћntikayist‹nai Xen обдумывать, какие занять (военные) позиции; faneroЭw ЋgЗsin ЋntikayЫstasyai prсw tina Plut завязать открытые сражения с кемл;
2) ставить вместо или назначать взамен (когол) (ђllon чmhron Polyb; d®marxсn tina Plut; ЋntЫ tinow ЋntikayЫstasyai Xen);
3) давать взамен, возмещать: mЇ ¤l‹ssv Ћntikatast°sai p‹lin Thuc вернуть (долг) в не меньшем размере; ЋntikayЫsthmi tinЊ ¤pЬ tт yarseЭn Thuc возвращать отвагу кому-л., те подбодрять когол
ЋntikalЎv
Ћnti-kalЎv приглашать к себе в свою очередь: Ћntiklhyhsсmenow kaleЭ Xen он приглашает, чтобы быть (самому) приглашенным.{Ћnti,kata}бsthmi
ЋntЫkeimai
ЋntЫ-keimai1) лежать впереди, те предстоять, предназначаться (timЊ ЋgayoЭsin ЋntЫkeitai Pind);
2) быть противоположным, противостоять (prсw ti Soph; pantЬ lсgД lсgow аsow ЋntЫkeitai Sext): tЊ ЋntikeЫmena katЊ di‹metron Arst диаметрально противоположные вещи.
ђntikruw
ђnti-kruw adv.1) (на)против, прямо, навстречу (Ћ. dЫodow ¤w tт ¦jv Thuc; xvreЭn Arph): Ћ. ЮЕn Plat или ђntikruw katast‹w Plut подойдя вплотную; eЮw tт Ћ. poreжesyai par‹ tina Plat прямо ввалиться к кому-л.;
2) прямо, напрямик (aЮnein Aesch; eЮpeЭn Thuc; lЎgeЭn Arph; gr‹fein Dem): oй diafЎrein ђntikruw tinow Arph нисколько не отличаться от кого(чего)-л.; х ђntikruw Thuc подлинный, настоящий;
3) тут же, тотчас же, немедленно (sullabсntew ђgousin ђntikruw tтn kakourgсn Lys);
4) наперекор (Ћ. eдnaЫ tinow Arst).
Ћntilamb‹nomai
{Ћnti}lamb‹nv
Ћnti-lamb‹nv1) тж med брать, захватывать, занимать (xvrЫon tЫ tinow Xen; xЕran, med xЕraw Thuc; med toи yrсnou Arph): toи Ћsfaloиw ЋntilabeЭsyai Thuc обеспечить себе безопасность;
2) получать взамен, обменивать (tЫ tinow Eur; pollЇn x‹rin kaЬ filЫan Plut);
3) med захватывать, пленять, сильно интересовать (х lсgow Ћntilamb‹netaЫ mou Plat);
4) med хвататься, ухватываться (t» Ћrister˜ toи trЫbvnow Plat; tЗn doratЫvn taЭw xersЫ Plut);
5) med сдерживать, останавливать (бppou tТ xalinТ Xen);
6) med (редко) постигать, познавать (tinсw Plat, Luc): Ћntilamb‹nv katЊ tЇn Ћko®n Sext воспринимать слухом;
7) med браться, приниматься, заниматься (tЗn meg‹lvn pragm‹tvn Plut): toи koinoи t°w svthrЫaw Ћntilamb‹nv Thuc посвящать себя интересам общественного блага; Ћntilamb‹nv t°w ¤leuyerЫaw Thuc, Plut отстаивать дело свободы; Ћntilamb‹nv toи polЎmou Isocr предпринимать войну; Ћntilamb‹nv toи lсgou Plat вмешиваться в беседу; toиde p‹lin Ћntilamb‹nv, oрper tт prсteron Plat возвращаться к ранее сказанному;
8) med утверждать со своей стороны, возражать (Ћntilamb‹nv kaЬ ¤lЎgxein Plat): ЋntilabЎsyai pantЬ prсxeiron, Йw Plat всякий может возразить, что
ЋntilЎgv
Ћnti-lЎgv (fut ЋntilЎjv и ЋnterЗ, aor ЋntЎleja и ЋnteЭpon, pf ЋnteЫrhka)1) высказываться против, противоречить, опровергать, возражать (tinЬ perЫ или кpЎr tinow Xen и tinЫ ti Thuc); oйdўn ЋntilektЎon Eur спору нет; ЋntilЎgv mЇ poieЭn ti Thuc возражать против какого-л. действия; ЋntilЎgv mЇ oй Ћjioиsyai Xen утверждать, что не подобает ;
2) приводить в возражение (tтn ¤nantЫon lсgon tinЫ Lys);
3) оспаривать (xvrЫon кpс tinow Ћntilegсmenon Xen): tЊ Ћntilegсmena Polyb спорные вопросы.
Ћntil®mptvr
ЋntЫlhciw
ЋntЫ-lhciw, дор ЋntЫlaciw, evw І1) получение взамен: katakomidЇ kaЬ p‹lin ЋntЫlhciw Thuc вывоз и обратный ввоз;
2) захват, присвоение (t°w toи ѓApсllvnow dek‹thw Xen);
3) средство или возможность ухватиться: (xaЫth), tТ Ћnab‹tъ ЋntЫlhciw Xen грива, за которую хватается всадник; oйdemЫan ЋntЫlhcin bohyeЫaw ¦xein Diod не иметь никакой надежды на помощь;
4) перен слабое или уязвимое место (Ћntil®ceiw kaЬ ЋporЫai Plat; pollЊw Ћntil®ceiw ¦xein Plut);
5) возражение, опровержение (oй sugxvreЭn t» Ћntil®cei tinсw Plat);
6) восприятие, ощущение (Іdon°w te kaЬ pсnou Diod): кp ЋntЫlacin pЫptein Plat быть предметом чувственного восприятия;
7) забота, занятие (murЫaw Ћntil®ceiw kaЬ ЋsxolЫaw parЎxein tinЫ Plut);
8) мед. поражение, заболевание (tЗn ЋkrvthrЫvn, sc toи sЕmatow Thuc);
9) pl помощь, поддержка NT.
ѓAntilЫbanow
ѓAnti-lЫbanow х Антиливан (горная цепь в Сирии) PlutЋntilogЫa
Ћnti-logЫa І1) возражение, оспаривание, отрицание (xrhsmЗn Her): ¤w ЋntilogЫan tinЫ Thuc для того, чтобы возражать кому-л.;
2) внутреннее противоречие (ЋntilogЫan ¦xein Arst);
3) спор, раздор (ЋntilogЫa kaЬ loidorЫa Dem; ЋntilogЫa prсw tina Xen; ЋntilogЫa ¤n Sp‹rtъ genomЎnh Plut);
4) защитительная речь: ¦xein ¤n aкtТ ЋntilogЫan Thuc иметь внутреннее оправдание.
ЋntiloidorЎv
Ћnti-loidorЎv отвечать оскорблением на оскорбление, в свою очередь бранить (loidoreЭn kaЬ Ћntiloidorhy°nai Plut; med tЊ eЮkсta Luc).ЋntЫlutron
ЋntЫ-lutron tс выкуп NT.ЋntimetrЎv
Ћnti-metrЎv1) воздавать той же мерой (tini NT);
2) возмещать: tТ yn®skonti tт tiktсmenon ЋntimetrЎv Luc восполнять число умирающих числом родившихся.
ЋntimisyЫa
Ћnti-misyЫa І воздаяние, возмездие NT.{Ћnti}хmologЎv
ѓAntiсxeia
ѓAntiсxeia І Антиохия (город в Сирии) PolybѓAntioxeжw
ѓAntioxeжw, Ўvw х уроженец или житель Антиохии PolybЋntiparagvg®
Ћnti-paragvg® І1) движение против (когол) (tЗn stratopЎdvn ЋntiparagvgaЫ Polyb);
2) параллельное (противнику) движение (diaklЫseiw kaЬ ЋntiparagvgaЫ Plut);
3) враждебность, неприязнь (prсw tina Polyb).
ЋntiparЎrxomai
Ћnti-parЎrxomai (повстречавшись) проходить мимо (Anth vl ђrti parЎrxomai NT).ѓAntipЌw
ѓAntipatrЫw
ЋntipЎra
ЋntipЎra Polyb = ЋntipЎraw.#I Ћnti-pЎraw adv напротив, на противоположной стороне: х ЋntipЎraw Thuc противолежащий.
II ЋntipЎraw взнач praep. cum gen по ту сторону (…Hlidow Thuc).
ЋntipЫptv
Ћnti-pЫptv (fut Ћntipesoиmai)1) наталкиваться (на препятствие) (tЊ ferсmena чtan ЋntipЎsъ Arst; toЭw polemЫoiw и prтw toзw polemЫouw Polyb);
2) служить препятствием, противиться (tinЫ Polyb): t°w tжxhw Ћntipiptoжshw Polyb если судьба сложится неблагоприятно; tт ЋntipЭpton Arst препятствие; mhdўn ЋntipЫptei parЊ tЗn ЯstorikЗn toЭw tragikoЭw Plut (в этом вопросе) нет противоречия между историками и трагиками.
{Ћnti}poiЎv
Ћnti-poiЎv1) делать в ответ, отплачивать, воздавать (ЋgayЊ ЋntipoiЎv tina Xen): taиta ЋntipoiЎv Plat отплачивать тем же;
2) med добиваться, домогаться, стремиться, претендовать (tinow Thuc, Isocr, Plat, Arst, Dem, Plut; ЋntipoiЎv ¤pistasyaЫ ti Plat): ЋntipoiЎv meteЭnaЫ tinow Plat стремиться к участию в чем-л.;
3) med оспаривать, соперничать (tinЫ tinow и tini perЫ tinow Xen): oЯ Ћntipoioжmenoi Arst соперники; sunЎbh ¤pЬ polзn xrсnon ЋntipoihsamЎnouw tЎlow ¤kpeseЭn ¤k t°w pсlevw Polyb вышло так, что после долгого сопротивления они были, наконец, выброшены из города.
{Ћnti}polemЎv
Ћnti-polemЎv вести (ответную) войну, воевать против (Thuc; tini Xen, Plat, Plut).Ћntiprсsvpow
Ћnti-prсsvpow 2 обращенный лицом (к) (tini Xen и kat‹ tina Plut): Ћntiprсsvpoi maxсmenoi Xen сражающиеся лицом к лицу; (ђnemow) Ћntiprсsvpow pnЎvn Plut ветер, дующий прямо.ЋntЫrrhsiw
ЋntЫ-rrhsiw, evw І1) возражение, тж спор (prсw tina Polyb и prсw ti Plut);
2) опровержение (t°w Ћpof‹sevw Diod).
{Ћnti}sthrЫzv
Ћnti-sthrЫzv1) подпирать, поддерживать (ti Arst);
2) оказывать сопротивление, противодействовать (tЊ ¤peisiсnta kaЬ tЊ ЋntisthrЫzonta Sext).
Ћntistrateжomai
Ћnti-strateжomai выступать в поход, идти войной (tini Xen).Ћntit‹ssomai
{Ћnti}t‹ssv
Ћnti-t‹ssv, атт Ћntit‹ttv тж med.1) выстраивать к бою (tin‹ tini Her, Aesch, Plut и prсw tina Plut; katЊ toзw polemЫouw Ћntitaxy°nai Plut);
2) med оказывать организованное сопротивление, давать бой (tini Thuc, Polyb, prсw tina Her, Xen и kat‹ tina Xen): oЯ Ћntitattсmenoi Plut неприятельские войска, противник;
3) противопоставлять (tЫ tini Aeschin и ti prсw ti Isocr); med противиться (p‹saiw taЭw ¤piyumЫaiw Polyb): perЫ tinow Ћntit‹jasyaЫ tini Dem вступить в борьбу с кемл из-за чегол; tт Ћntitet‹xyai Ћll®loiw t» gnЕmъ Thuc разногласие, разноголосица.
{Ћnti}tЫyhmi
Ћnti-tЫyhmi1) противопоставлять, ставить лицом к лицу (аsouw аsoisi polemЫoisin Eur);
2) противополагать, сопоставлять, сравнивать (tЫ tini Her, Eur, Plat, tЫ tinow Thuc и ti prсw ti Plat, Dem);
3) заявлять в ответ Thuc: prтw toиto ЋntiyetЎon, чti Arst на это следует возразить, что ;
4) подставлять, заменять (tЫ tinow Eur);
5) возвращать или давать взамен, возмещать (ti Eur, Xen): ЋntitiyЎmena taиta Ћntis®kvsiw gЫnetai Her когда одно возмещается другим, наступает равновесие.
ЋntЫtupon
ЋntЫ-tupon tс1) отражение (sc t°w fvn°w Luc);
2) твердое тело Plut;
3) изображение, образ NT;
4) неприятноеть (pollЊ ЋntЫtupa gignсmena Xen).
ЋntЫtupow
ЋntЫ-tupow 2, редко Soph 31) яркий, резкий, бьющий в глаза (xrЕmata Plut);
2) отражаемый встречным ударом (tжpow Her);
3) отраженный (f‹ow Anth); доносящийся в виде отголоска (stсnow Soph);
4) жесткий, крепкий, неподатливый (gЌ Soph; фstЌ Xen; xvrЫa Plut);
5) упорный, упрямый (m‹xh Xen; ђnyrvpow Plat);
6) сопротивляющийся, враждебный (tinow Aesch и tini Polyb).
{Ћnti,кpo}aЯrЎv
ѓAntЫxristow
ѓAntЫ-xristow х антихрист NT.ЋntlЎv
ЋntlЎv1) черпать, вычерпывать (ђsfalton Her; ¤k kr®nhw ¤p фxetoжw Plat; y‹lattan Plut): eЮw tтn tetruphmЎnon pЫyon ЋntlЎv погов. Xen наполнять дырявую бочку и ±ymТ ЋntlЎv погов. Arst черпать решетом;
2) вычерпывать трюмную воду Luc;
3) выполнять, совершать (tЊn ¦mprakton maxan‹n Pind);
4) переносить, выносить, терпеть (tЇn paroиsan tжxhn Aesch; tЊ kak‹ Eur; poluet° douleЫan ±ntlhkЕw Luc): влачить (luprтn bЫon Eur);
5) расточать (patrТan kt°sin Soph).
ђntlhma
ђntlhma, atow tс черпалка, ковш, ведро PlutЋntofyalmЎv
Ћnt-ofyalmЎv1) глядеть прямо (katЊ prсsvpon Polyb);
2) оказывать сопротивление (tini, prсw tina и tini perЫ tinow Polyb).
ђnudrow
I ђn-udrow 21) безводный, бедный водой (xЕrh Her; smжrnh Eur; yЭnew Plut);
2) неомытый (по погребальному ритуалу) (ђyaptow ђnudrow Eur).
II ђnudrow І (sc g°) безводная земля Her, Arst
ЋnupЎrblhtow
Ћn-upЎrblhtow 21) не могущий быть превзойденным, несравненный (filЫa Xen; Ћret® Isocr);
2) безмерный, беспредельный (tт b‹yow Arst; filotimЫa Dem; g°yow Plut);
3) сильнейший (xeimЗnew Arst);
4) неодолимый (dжnamiw Plut).
Ћnupсdetow
Ћnupсkritow
Ћn-upсkritow 2 непритворный, нелицемерный NT.Ћnupomсnhtow
Ћn-upomсnhtow 2 невыносимый, нестерпимый (t° цcei Arst; drimжthw Diod).Ћnupсtaktow
Ћn-upсtaktow 21) не упорядоченный, беспорядочный (tЊ legсmena Polyb);
2) непокоренный, неподвластный (tini NT);
3) непокорный, строптивый NT;
4) грам. (о глаголах, не имеющих aor1) неправильный.
ђnv
I ђnv (только praes и impf ·non) доводить до конца, заканчивать, совершать, исполнять (¦rgon, хdсn Hom): nжj ђnetai Hom ночь близится к концу; pЎmptД ¦teу ЋnomЎnД Her на исходе пятого года; oйdўn ·nen Eur он ничего не добился; ђnv ¦w ti Arph стремиться к чему-л.II ђnv adv (compar ЋnvtЎrv поздн. ЋnЕteron, superl Ћnvt‹tv реже ЋnЕtata)
1) вверх, кверху (lЌan ИyeЭn Hom): ђnv te kaЬ k‹tv strЎfein Eur, Plat, Dem (metab‹llesyai Plat или poieЭn Dem) ставить все вверх дном, перевертывать;
2) вверх, вглубь (страны) (ђnv ЮЎnai Her; І ђnv хdсw Xen);
3) вверху, наверху: tт или tЊ ђnv Xen, Plat верхняя часть; ђnv ¤pЬ t°w g°w oЮkeЭn Plat жить на поверхности земли; tЊ ђnv ¤n toЭw ¦mprosyen, lсgoiw Plat вышесказанное; oЯ ђnv живущие, находящиеся в живых; І ђnv pсliw Thuc возвышенная часть города; І ђnv boul® Plut = …Areiow p‹gow; tЊ ЋnvtЎrv tЗn цntvn Arst высшие области бытия, те первоначала; ЋrxaЬ p‹ntvn katЊ tт Ћnvt‹tv Sext филос. наивысшие начала;
4) в глубине (страны) (tЊ ђnv t°w ѓAsЫhw Her): х ђnv basileжw Xen царь глубинной страны (Персии или Фракии);
5) прежде, встарь: oЯ ђnv xrсnoi Dem, Diod, Luc былые времена; oЯ ђnv toи gЎnouw Plat люди прежних поколений; oй polloЭw ЋnЕteron xrсnoiw Polyb во времена немного более отдаленные; oЯ ђnv mhtrсw Plat предки по женской линии.
III ђnv praep. cum gen выше, вверх на, по или в (aЮyЎrow ђnv Soph; ђnv potamЗn =eЭn Dem): ђnv tЗn ЯppЎvn Xen выше всадников, те за конным строем.
ђnvyen
I ђnv-yen, редко ђnvye adv.1) сверху, с высоты (ђnvyen k‹tv Eur): мdvr ђnvyen genсmenow Thuc дождь; oЯ ђnvyen Thuc (ведущие бой) с палубы;
2) из глубины страны (katabaЫnein Xen);
3) издалека, с (самого) начала (ђrxesyai Plat, Dem, Plut);
4) в глубине страны: І ђnvyen FrugЫa Dem центральная Фригия;
5) наверху (oЯ ђnvyen oЮvnoЫ Soph; yeoЬ ђnvyen цntew Xen): oЯ ђnvyen Aesch, Eur живущие;
6) издавна, исстари, встарь (oЯ ђnvyen xrсnoi Dem): oЯ ђnvyen Plat древние, предки; KorЫnyiai ђnvyen Theocr природные коринфяне; ponhrтw ђnvyen Dem закоренелый негодяй;
7) первоначально, в основе: tЊ ђnvyen Plat первоначала;
8) заново, сызнова (ђnvyen gennhyeЫw NT).
II ђnvyen взнач praep. cum gen.
1) (по)выше (toи stratopЎdou Her; t°w kefal°w Xen);
2) с (высоты) (ђnvyen t°w neЕw Plut).
Ћnvterikсw
Ћnvterikсw 3 лежащий выше или в глубине страны (tЊ ЋnvterikЊ mЎrh NT).ЋnЕterow
ЋnЕterow 3 более высокий, высший ArstЋnvfel®w
Ћn-vfel®w 21) отказывающий в помощи (tсte ·sy Ћnvfel®w Eur);
2) бесполезный, ненужный, напрасный (gсoi Aesch; tini Plat, Plut);
3) пустой, призрачный (ski‹ Soph);
4) негодный, вредный (tini Thuc, Xen, Plat).