цnagrow
цn-agrow х дикий осел, онагр Babrцnar
I цnar tс (только nom. и acc. sing)1) сновидение (eдdon цnar Arph): ¤peid‹n tiw kayeжdvn mhd цnar mhdўn хr˜ Plat когда спят, не видя никаких снов; kat цnar NT во сне;
2) перен сон, призрак: skiЌw цnar Pind призрак тени, те ничто.
II цnar adv во сне, в сновидении: цnar te kaЬ мpar и мpar te kaЬ цnar Plat во сне и наяву.
фn‹rion
фn‹rion tс [цnow] осленок NT.фneidЫzv
фneidЫzv1) бранить(ся), ругать, порицать: neЫkei фneidЫzvn Hom злобно ругая;
2) упрекать, обращаться с упреками, делать упреки (tin‹ Soph, Plat etc; tinЫ ti, tinтw perЫ tinow или eаw ti Her): tuflсn tina фneidЫzv Soph попрекать когол слепотой; фneidЫzesyaЫ ti Soph или ¦k tinow Eur быть упрекаемым в чем-л. (за чтол).
фneidismсw
фneidismсw х Plut, NT = фneЫdisma.фneЫdisma, atow tс упрек, порицание Her.
цneidow
цneidow, eow tс1) упрек, порицание, хула: фneЫdea lЎgein, b‹zein, profЎrein, muy®sasyai Hom осыпать упреками, поносить, бранить; цneidow фneidЫsai eаw tina Soph бросить упрек кому-л.;
2) позор, бесчестие (цneidow kaЬ cсgow, tт fil‹rguron eдnai цneidow lЎgetaЫ te kaЬ ¦stin Plat): цneidow ¦xein Her подвергнуться бесчестию;
3) слава, честь (Y®baiw k‹lliston цneidow Eur).
фn®simow
фn®simow 21) полезный, благотворный (bЫou tuxaЫ Aesch);
2) благодетельный, прекращающий страдания (¦gxow Soph).
цnhsiw
цnhsiw, дор цnasiw, evw І польза, выгода, благо: цnhsin ¦xein Eur приносить пользу; цnhsin ¦xein (или кpolamb‹nein) tinсw Plat извлекать пользу из чегол; цnhsin eкreЭn Ћpс tinow Soph найти помощь в ком-л.фnhsifсrow
фnhsi-fсrow 2 приносящий пользу, полезный Plut, Sextфnikсw
фnikсw 3 ослиный: mжlow фnikсw NT мельничный камень, жернов (ср цnow 5).фnЫnhmi
фnЫnhmi (fut фn®sv, aor Кnhsa эп цnhsa, impf от фfelЎv ИfЎloun; inf фnin‹nai; med: фnЫnamai, impf Иnin‹mhn, aor Иn®mhn эп фn®mhn, поздн. Иn‹mhn, opt. фnaЫmhn ион 3 pl фnoЫato, inf цnasyai, part фn®menow, imper цnhso; aor pass Иn®yhn дор Иn‹yhn с a)1) приносить пользу, быть полезным, оказывать услугу или помощь, помогать (µ ¦pei µ §rgД Hom; tinЊ mЎga Hom, Hes, Xen, Plat): sз ІmЌw фnЫnhw ЋeЬ nouyetЗn Plat ты всегда помогаешь нам своими указаниями; tЫ mЎga tЇn pсlin фnЫnhsin; Plat большую ли пользу приносит это государству?; Йw Кnhsaw, чti ЋpekrЫnv! Plat как хорошо ты поступил, что дал ответ!;
2) med извлекать пользу, получать выгоду или помощь, испытывать удовольствие: цnasyaЫ tЫ tinow Xen, ti Ћpс tinow Plat извлечь какую-л. пользу из чегол; фn®sesye Ћkoжontew Plat вам будет интересно послушать; daitтw цnhso Hom будь доволен пиром, те поел и уходи; tЫ seu ђllow фn®setai; Hom кто же другой получит от тебя помощь?; ¤sylсw moi dokeЭ eдnai, фn®menow (sc eаh)! Hom он, видно, славный человек, да будет ему благо!; oмtvw фnaЫmhn tЗn tЎknvn! Arph клянусь счастьем своих детей! (досл желал бы я так видеть радость от своих детей!); mЇ фnaЫmhn eЮ sЎ ti dЎdraka, Пn ¤paiti˜ me drЌn Soph не видеть мне счастья, если я сделал тебе чтол из того, в чем ты винишь меня; цnaio toи gennaЫou x‹rin! Soph да осенит тебя счастье за твое благородство!
фnokЎntaurow
цnoma
цnoma, ион oлnoma, эол. цnuma и Кnoma, atow tс1) имя, название (цnoma yЎsyai или yeЭnaЫ tini Hom): цnoma kaleЭn tina или tini и lЎgein tinЊ фnсmati Plat или ¤j фnсmatow Polyb называть когол по имени; ti фnсmati prosagoreжein Arst давать чему-л. название; pсliw Y‹cakow фnсmati Xen город с названием Тапсак; pсliw цnoma KainaЫ Xen город по имени Кены;
2) (громкое) имя, слава (цnoma kaЬ klЎow Anth): цnoma ¦xein Ћpс tinow Her, Plat; составить себе имя (= прославиться) благодаря чему-л.; kt®sesyai ¦k tinow цnoma mЎga Xen стяжать себе чем-л. великую славу;
3) (пустое) слово (tЊ фnсmata mЌllon µ tЊ pr‹gmata Dem);
4) отговорка, предлог: met фnom‹tvn kalЗn Thuc под благовидными предлогами;
5) термин (цnoma ¤n t» nautik» Xen);
6) выражение или речь Dem;
7) (описательно = k‹ra, kefal® и тп): О fЫltaton цnoma PolineЫkouw! Eur о милый Полиник!;
8) грам. имя (нарицательное), слово (=®mata kaЬ фnсmata Plat);
9) грам. имя собственное.
#I k‹ra tс, эпион k‹rh (a) І (эп gen k‹rhtow и kar®atow; dat. k‹rhti и kar®ati у Trag k‹r&; acc. = nom.; nom. pl = nom. sing)
1) голова (poliтn k‹rh Hom): кcoи k‹rh ¦xein Hom высоко закидывать голову; perЬ pсda, perЬ k‹ra Aesch вокруг ног, вокруг головы, те с ног до головы;
2) лик, лицо: gЎlvti faidrтn k‹ra Soph сияющее улыбкой лицо;
3) вершина, верхушка Hes, Soph;
4) описательно, взнач дорогой, милый, преимущ в обращении; обычно не переводится: О kr‹tiston OЮdЫpou k‹ra! Soph о, могущественнейший Эдип!; tЎynhke yeЭon ѓIok‹sthw k‹ra! Soph умерла благородная Иокаста!; О koinтn aйt‹delfon ѓIsm®nhw k‹ra! Soph о, родная, милая сестра Исмена!
II *k‹ra І (только acc. sing k‹ran) Aesop. = k‹ra I.
фnom‹zv
фnom‹zv, ион oйnom‹zv эол. фnum‹zv (fut фnom‹sv эол. фnum‹jomai, aor Иnсmasa ион oйnсmasa, эол. фnжmaja)1) именовать, называть (sofist®n tina Plat): patrсyen ¤k gene°w фnom‹zv tin‹ Hom называть когол по отчеству; tЫw фnom‹zetaЫ poy oпtow; Arph как же его зовут?;
2) звать по имени, произносить имя, призывать (Sсlvna Her);
3) называть, давать имя или название: фnom‹zv tinЊ paЭda Soph назвать когол (своим) сыном; фnom‹zv ti ¤pЫ tini Her, ¦k tinow Xen и ¤pЫ tinow Isocr назвать когол по чему-л.; Ћpт toжtou mўn toиto фnom‹zetai Her отсюда и пошла эта поговорка;
4) называть по имени, перечислять, предлагать (periklutЊ dЗra Hom);
5) выражать, излагать (lсgoisi oй braxЎsi ti Soph);
6) прославиться, стать знаменитым (prсgonoi фnomazсmenoi Xen; ИnomasmЎnow tт gЎnow Diod).
фnomastсw
фnomastсw, ион oйnomastсw 31) (легко) выразимый: oйk фnomastсw Hom невыразимый, несказанный, неописуемый;
2) славный, знаменитый, замечательный (tЎmenow Her; ђndrew Plat; m‹xh Plut): фnomastЊ pr‹ttein Eur пользоваться славой.
цnow
цnow х и І1) осел, ослица (bradзw Лsper цnow Arph; tЗn цnvn кbristсterow Xen): цnow ђgriow Xen дикий осел, онагр; цnow ¤n piy®koiw погов. Men осел среди обезьян (о крайней неповоротливости); цnou ski‹ погов. Plat тень осла, те сущий вздор, пустяки; Ћp цnou peseЭn Plat или katapeseЭn погов. Arph свалиться с осла, те потерпеть провал, «сесть в лужу»; kay°syai цnon погов. Plat сидеть ослом (о проигравшем участнике игры в мяч);
2) «ослик» (разновидность трески) Arst;
3) мокрица Soph, Arst;
4) тех. ворот, лебедка Her;
5) верхний жернов (цnow ЋlЎthw Xen);
6) кубок, чаша Arph;
7) астр. Ослы (звезды g и d в созвездии Рака): цnvn f‹tnh Theocr Ясли Ослов (звездное скопление между звездами g и d в созвездии Рака).
цnta
цnta t‹ [pl. к цn III] подлинно сущее, истинное бытие Plat.#I цn, gen цntow part praes n к eЮmЫ.
II цn эол. = Ћn‹.
III цn, gen цntow tс [eЮmЫ] филос. сущее Plat, Arst.
цntvw
цntvw adv действительно, подлинно (цntvw te kaЬ ЋlhyЗw Plat): tЊ цntvw Ћgay‹ Plat подлинные блага.цnuj
цnuj, uxow х (эп dat. pl фnжxessi)1) ноготь (oЯ цnuxoi tЗn daktжlvn Arph): ¤j ЏpalЗn фnжxvn Plut с младых ногтей, те с раннего детства; ¤k koruf°w ¤w ђkrouw (или ne‹touw) цnuxaw Anth с головы до кончиков ногтей; eЮw цnuxa ЋfikneЭsyai Plut доходить до ногтя, те подвергаться проверке ногтем (о скульптурных работах, тж взнач погов.), заканчиваться (тщательной) отделкой; І di цnuxow dЫaita Plut утонченный образ жизни; цnuxaw ¤p ђkrouw st‹w Eur стоя на цыпочках;
2) коготь (цnuxoi aЮetoи Hom; цnuxoi leсntvn Pind): фdoиsi kaЬ цnuji kaЬ p‹sъ mhxan» погов. Luc зубами и когтями и всеми средствами;
3) копыто (sc toи бppou Xen): tт ptanoи pЕlou цnuj Anth копыто крылатого коня, те Пегаса;
4) острый выступ (цnuj petraЫou lЫyou Eur);
5) крюк, лапа (t°w Ћgkжraw Plut);
6) оникс: SardТow цnuj Luc сардоникс.
фnuxЫzv
фnжxion
фnжxion (u) tс коготок Arstфnuxist®r